| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. + | Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an. + | Nó tràn ngập mưa vì vậy tôi chấp nhận đề nghị của ông về thang máy. +
|
| air | Spicy smells wafted through the air. + | Würziger Duft weht durch die Luft. + | Mùi gia vị tràn ngập không khí. +
|
| air | Music filled the night air. + | Musik erfüllte die Abendluft. + | Âm nhạc tràn ngập không khí ban đêm. +
|
| anger | anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. + | Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war. + | giận dữ ở sb / sth: Anh ấy tràn đầy tức giận theo cách anh ấy đã được đối xử. +
|
| better | A cup of tea? There's nothing I'd like better! + | Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte! + | Một tách trà? Không có gì tôi muốn tốt hơn! +
|
| boil | boil sth: I'll boil the kettle and make some tea. + | etw.[Akk] kochen: Ich koche den Kessel und mache Tee. + | đun sôi sth: Tôi sẽ đun sôi ấm nước và pha trà. +
|
| born | the city where the protest movement was born + | Geburtsstadt der Protestbewegung + | thành phố nơi diễn ra phong trào phản kháng +
|
| burn | The smell of burning rubber filled the air. + | Der Geruch von brennendem Gummi füllte die Luft. + | Mùi của cao su đang cháy tràn ngập không khí. +
|
| cup | Would you like a cup of tea? + | Möchtest du eine Tasse Tee? + | Bạn có muốn một tách trà không? +
|
| environmental | an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) + | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen) + | một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên) +
|
| expression | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. + | Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| fill | We were all filled with admiration for his achievements. + | Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen. + | Tất cả chúng tôi đều tràn ngập niềm tự hào về những thành tựu của ông. +
|
| fill | The wind filled the sails. + | Der Wind füllte die Segel. + | Gió tràn ngập cánh buồm. +
|
| float | The smell of new bread floated up from the kitchen. + | Der Geruch von neuem Brot duftete aus der Küche. + | Mùi bánh mì mới trào lên từ bếp. +
|
| flood | flood sth: She looked away as the colour flooded her cheeks. + | etw.[Akk] überschwemmen: Sie sah weg, als die Farbe ihre Wangen überschwemmte. + | lũ lụt: Cô nhìn đi khi màu sắc tràn ngập má cô. +
|
| flood | be flooded with sth: The room was flooded with evening light. + | mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet. + | bị ngập bởi sth: Căn phòng tràn ngập ánh sáng buổi tối. +
|
| flood | Memories of her childhood came flooding back. + | Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser. + | Những kỷ niệm của thời thơ ấu của cô đã trở lại tràn ngập. +
|
| flood | flood sth: The river flooded the valley. + | etw.[Akk] überflutet: Der Fluss hat das Tal überschwemmt. + | flood sth: Dòng sông tràn ngập thung lũng. +
|
| flood | flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. + | etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten. + | lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà. +
|
| full | She was full of admiration for the care she had received. + | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte. + | Cô ấy tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với sự quan tâm mà cô nhận được. +
|
| full | There were cardboard boxes stuffed full of clothes. + | Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung. + | Có những hộp các tông tràn đầy quần áo. +
|
| hardly | There's hardly any tea left. + | Es ist kaum noch Tee übrig. + | Không còn trà nữa. +
|
| introduce | A slow theme introduces the first movement. + | Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein. + | Một chủ đề chậm đề cập đến phong trào đầu tiên. +
|
| lady | a tea lady (= a woman who serves tea in an office) + | eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert) + | một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng) +
|
| lovely | 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' + | Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." + | 'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.' +
|
| milk | Do you take milk in your tea? + | Nimmst du Milch in deinen Tee? + | Bạn có uống sữa trong trà của bạn? +
|
| mind | 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' + | Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist." + | 'Bạn muốn dùng trà hay cà phê?' "Tôi không quan tâm - hoặc là tốt." +
|
| mouse | The stores were overrun with rats and mice. + | Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt. + | Các cửa hàng đã bị tràn ngập với chuột và chuột. +
|
| movement | the women's/peace movement + | die Frauen-/Friedensbewegung + | phong trào phụ nữ / hòa bình +
|
| movement | the Romantic movement (= for example in literature) + | die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur) + | phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học) +
|
| movement | a mass movement for change + | eine Massenbewegung für Veränderung + | một phong trào quần chúng thay đổi +
|
| movement | enemy troop movements + | feindliche Truppenbewegungen + | các phong trào của quân đội đối phương +
|
| movement | the mass movement of herds of wildebeest + | Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus + | phong trào quần chúng của đàn bò hoang +
|
| peace | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) + | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern) + | phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân) +
|
| pour | Blood was pouring from the wound. + | Blut floss aus der Wunde. + | Máu tràn ra từ vết thương. +
|
| pour | Light poured in. + | Licht eingegossen. + | Ánh sáng tràn vào. +
|
| pour | pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. + | jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen. + | pour sth for sb: Tôi đã đổ một tách trà cho bạn. +
|
| pour | pour sb sth: I've poured you a cup of tea. + | jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt. + | pour sb sth: Tôi đã đổ bạn một tách trà. +
|
| prefer | prefer sth: 'Coffee or tea?' 'I'd prefer tea, thanks.' + | etw.[Akk] lieber Kaffee oder Tee? "Ich hätte lieber Tee, danke." + | thích sth: 'Cà phê hay trà?' "Tôi thích trà, cảm ơn." +
|
| put sth on | I'll put the kettle on for tea. + | Ich stell den Wasserkocher auf den Tee. + | Tôi sẽ đặt ấm lên cho trà. +
|
| rain | It's pouring with rain (= raining very hard). + | Es regnet in Strömen (= sehr stark regnerisch). + | Nó tràn ngập mưa (= mưa rất khó). +
|
| slow | The slow movement opens with a cello solo. + | Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo. + | Phong trào chậm mở ra với một solo cello. +
|
| smell | The smells from the kitchen filled the room. + | Die Gerüche aus der Küche füllten den Raum. + | Những mùi từ trong bếp đã tràn ngập căn phòng. +
|
| snow | It's been snowing heavily all day. + | Es hat den ganzen Tag schwer geschneit. + | Trời đã tràn ngập cả ngày. +
|
| spread | A smile spread slowly across her face. + | Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus. + | Một nụ cười lan tràn trên mặt cô. +
|
| stir | stir sth: She stirred her tea. + | etw.[Akk] umrühren: Sie hat ihren Tee gerührt. + | khuấy sth: Cô ấy khuấy trà của cô. +
|
| sugar | Do you take sugar (= have it in your tea, coffee, etc.)? + | Nehmen Sie Zucker (= haben Sie ihn in Ihrem Tee, Kaffee, etc.)? + | Bạn có ăn đường (= có nó trong trà, cà phê, vân vân)? +
|
| sweet | a cup of hot sweet tea + | eine Tasse heißer Tee + | một tách trà nóng ngọt +
|
| tall | a tall glass of iced tea + | ein großes Glas Eistee + | một ly cao của trà đá +
|
| tea | lemon/iced tea + | Zitronen-/Eistee + | chanh / trà đá +
|
| tea | Would you like tea or coffee? + | Möchten Sie Tee oder Kaffee? + | Bạn muốn dùng trà hay cà phê? +
|
| tea | Do you take sugar in your tea? + | Nimmst du Zucker in deinen Tee? + | Bạn có uống đường trong trà của bạn? +
|
| tea | Two teas, please. + | Zwei Tee, bitte. + | Hai loại trà, xin vui lòng. +
|
| tear | The tears welled up in his eyes. + | Die Tränen schossen ihm in die Augen. + | Những giọt nước mắt trào lên trong mắt anh. +
|
| unless | Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? + | Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk? + | Có một tách trà - trừ khi bạn muốn uống nước lạnh? +
|
| violence | the violence of the eruption + | die Gewalt des Ausbruchs + | sự bạo lực của vụ phun trào +
|
| want | want sth: Do you want some more tea? + | etw.[Akk] wollen: Möchten Sie noch etwas Tee? + | muốn sth: Bạn có muốn thêm một ít trà nữa? +
|
| wave | Guilt and horror flooded her in waves. + | Schuld und Schrecken überfluteten sie in Wellen. + | Nỗi kinh hoàng và kinh hoàng tràn ngập sóng cô. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| An occasion that was supposed + | | Một dịp mà đáng lẽ sẽ tràn ngập niềm vui, +
|
| Are you trying to get me to join a cult? + | | Cậu đang thuyết phục tớ chạy theo trào lưu à? +
|
| OLDER TED; When you meet someone special suddenly life is full of firsts, + | | Khi mà các con gặp một ai đó đặc biệt, cuộc sống sẽ tràn ngập những cái đầu tiên. +
|
| Okay. Let's have a big hand for Robin the reporter! + | | Một tràng pháo tay cho phóng viên Robin nào! +
|
| Do you think we look young enough to blend in at a high school? + | | Cậu có nghĩ chúng ta trông đủ trẻ để trà trộn vào trường trung học không? +
|
| Listen, little buddy, I understand it's prom and the adrenaline's pumping, but... + | | Nghe này anh bạn nhỏ, tôi biết đây là dạ hội và adrenaline đang tràn ra, nhưng... +
|
| I mean, you know that this is gonna be... + | | Ý anh muốn nói, đây là một kế hoạch trà thù... +
|
| Do you want some tea? I know the apartment's small, + | | Cậu có muốn uống trà không? tớ biết là căn hộ hơi nhỏ, +
|
| It's like, we're all one big shimmering ball of positive energy. + | | Như là, chúng ta là một quả cầu lớn sáng lung linh tràn đầy năng lượng vậy. +
|
| Armani clad and fully awesome. + | | được phủ đầy đồ hiệu Armani và tràn ngập sự tuyệt vời. +
|
| We're drinking green tea. + | | Tụi tớ uống trà xanh? +
|
| A green tea with lemon for me, + | | Làm ơn một trà xanh chanh cho tôi, +
|
| One green tea with lemon, + | | Một trà xanh chanh, +
|
| a super tanker spilled five million gallons of oil + | | một tàu chở dầu đã làm tràn 5 triệu tấn dầu +
|
| How we'll all be retired, sipping tea on the front porch of our beach house, + | | Tất cả tụi mình nghỉ hưu ra sao, uống trà đàm đạo ở hiên trước của ngôi nhà bên bờ biển +
|
| with a heart full of joy. What about you? + | | với niềm vui dân trào trong tim. Còn cậu? +
|
| And then Barney said the punch line. + | | Và rồi bác Barney nói một tràng +
|
| Make adjustments... ...Go get it energized. + | | Hãy điều chỉnh...cho nó tràn đầy sinh lực. +
|
| Go get it energized! + | | cho nó tràn đầy sinh lực. +
|
| My colonoscopy had more viewers than this show. + | | Nội soi đại tràng của tôi được nhiều người xem hơn cái chương trình này đấy. +
|
| Which was nice 'cause it was right after my colonoscopy. + | | Mà cái đó cũng tốt vì nó đến sau khi tôi nội soi đại tràng +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
trà * ☊ 
tea, tea-plant * ☊ 103