32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| add | add sth: Next add the flour. + | etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben. + | thêm sth: Tiếp theo thêm bột. +
|
| adopt | The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. + | Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen. + | Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo. +
|
| after | After you with the paper (= Can I have it next?). + | Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?). + | Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?). +
|
| angle | We need a new angle for our next advertising campaign. + | Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne. + | Chúng tôi cần một góc độ mới cho chiến dịch quảng cáo tiếp theo của chúng tôi. +
|
| ask | ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. + | bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. + | hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo. +
|
| bet | bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. + | Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen. + | đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo. +
|
| candidate | The party intends to field a candidate in the next general election. + | Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen. + | Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo. +
|
| click | click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. + | click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt. + | click (on sth): Tôi nhấp vào liên kết tới trang tiếp theo của trang web. +
|
| consider | He was considering what to do next. + | Er überlegte, was er als nächstes tun sollte. + | Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo. +
|
| continue | continue sth: The story will be continued in our next issue. + | etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt. + | tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi. +
|
| control | The party is expecting to gain control of the council in the next election. + | Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen. + | Đảng dự kiến sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo. +
|
| crucial | The next few weeks are going to be crucial. + | Die nächsten Wochen werden entscheidend sein. + | Những tuần tiếp theo sẽ là rất quan trọng. +
|
| dance | The next dance will be a waltz. + | Der nächste Tanz wird ein Walzer sein. + | Điệu nhảy tiếp theo sẽ là một điệu waltz. +
|
| date | We need to fix a date for the next meeting. + | Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen. + | Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo. +
|
| defence | Further cuts in defence spending are being considered. + | Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung. + | Các khoản cắt giảm tiếp theo trong chi tiêu quốc phòng đang được xem xét. +
|
| detail | This issue will be discussed in more detail in the next chapter. + | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert. + | Vấn đề này sẽ được thảo luận chi tiết hơn trong chương tiếp theo. +
|
| diary | I'll make a note of our next meeting in my diary. + | Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch. + | Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi. +
|
| discuss | This topic will be discussed at greater length in the next chapter. + | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt. + | Chủ đề này sẽ được thảo luận rộng rãi hơn trong chương tiếp theo. +
|
| due | The next train is due in five minutes. + | Der nächste Zug kommt in fünf Minuten. + | Chuyến tàu tiếp theo sẽ đến sau 5 phút. +
|
| encounter | encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. + | Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet. + | gặp (với sb / sth): Ba trong số họ đã bị giết trong cuộc gặp gỡ tiếp theo với cảnh sát. +
|
| fix | Has the date of the next meeting been fixed? + | Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt? + | Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không? +
|
| follow | A new proposal followed on from the discussions. + | Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion. + | Một đề xuất mới tiếp theo từ các cuộc thảo luận. +
|
| forward | The next scene takes the story forward five years. + | Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts. + | Cảnh tiếp theo diễn ra trong 5 năm. +
|
| gap | Leave a gap between your car and the next. + | Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten. + | Để khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo. +
|
| get | I'm getting off (= leaving the train) at the next station. + | Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges). + | Tôi rời khỏi (= rời khỏi tàu) ở ga tiếp theo. +
|
| anybody's/anyone's guess | What will happen next is anybody's guess. + | Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung. + | Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là ai đoán được. +
|
| husband | She waited, husbanding her strength for her next visitors. + | Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher. + | Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô. +
|
| idea | idea (for sth): He already had an idea for his next novel. + | Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman. + | ý tưởng (cho sth): Ông đã có một ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình. +
|
| introduce | The next programme will be introduced by Mary David. + | Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt. + | Chương trình tiếp theo sẽ được Mary David giới thiệu. +
|
| item | What's the next item on the agenda? + | Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung? + | Mục tiếp theo trong chương trình làm việc là gì? +
|
| keep | Don't keep us in suspense—what happened next? + | Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes? + | Đừng giữ chúng tôi trong hồi hộp-những gì đã xảy ra tiếp theo? +
|
| lead | Who will lead the party in the next election? + | Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen? + | Ai sẽ lãnh đạo đảng trong cuộc bầu cử tiếp theo? +
|
| minute | Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. + | Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne. + | Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng. +
|
| naturally | This leads naturally to my next point. + | Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt. + | Điều này dẫn đến điểm tiếp theo của tôi một cách tự nhiên. +
|
| next | The next train to Baltimore is at ten. + | Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr. + | Chuyến tàu tiếp theo đến Baltimore lúc mười giờ. +
|
| next | The next six months will be the hardest. + | Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein. + | Sáu tháng tiếp theo sẽ là thời điểm khó khăn nhất. +
|
| next | Who's next? + | Wer ist der Nächste? + | Người tiếp theo? +
|
| next | I fainted and the next thing I knew I was in the hospital. + | Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus. + | Tôi ngất đi và điều tiếp theo tôi biết mình đang ở trong bệnh viện. +
|
| next | Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. + | Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern. + | Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ. +
|
| next | What happened next? + | Was geschah dann? + | Những gì đã xảy ra tiếp theo? +
|
| next | The next best thing to flying is gliding. + | Das Beste am Fliegen ist das Gleiten. + | Điều tốt nhất tiếp theo để bay là trượt. +
|
| next | One moment he wasn't there, the next he was. + | In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da. + | Một khoảnh khắc anh không có ở đó, tiếp theo là anh. +
|
| no | There's no telling what will happen next. + | Man weiß nicht, was als nächstes passiert. + | Không có chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. +
|
| not | 'Who's next?' 'Not me.' + | Wer ist der Nächste? "Ich nicht." + | 'Người tiếp theo?' 'Không phải tôi.' +
|
| now | Now, the next point is quite complex. + | Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex. + | Bây giờ, điểm tiếp theo là khá phức tạp. +
|
| occasion | He used the occasion to announce further tax cuts. + | Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen. + | Ông đã sử dụng dịp để thông báo cắt giảm thuế tiếp theo. +
|
| page | over the page (= on the next page) + | über die Seite (= auf der nächsten Seite) + | trên trang (= trên trang tiếp theo) +
|
| phase | during the first/next/last phase + | in der ersten/nächsten/letzten Phase + | trong giai đoạn đầu tiên / tiếp theo / cuối cùng +
|
| plane | I caught the next plane to Dublin. + | Ich nahm das nächste Flugzeug nach Dublin. + | Tôi đã bắt máy bay tiếp theo tới Dublin. +
|
| point sb/sth out (to sb) | I'll point him out to you next time he comes in. + | Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt. + | Tôi sẽ chỉ cho anh ta vào thời gian tiếp theo. +
|
| pop | Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? + | Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist? + | Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực? +
|
| prepared | We'll be better prepared next time. + | Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet. + | Chúng tôi sẽ chuẩn bị tốt hơn cho lần tiếp theo. +
|
| quite | I don't quite know what to do next. + | Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll. + | Tôi không biết phải làm gì tiếp theo. +
|
| race | race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round? + | Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten? + | race (against sb / sth): Người sẽ đua với ai trong vòng tiếp theo? +
|
| real | Her next play was a real contrast. + | Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast. + | Vở kịch tiếp theo của cô là một sự tương phản thực sự. +
|
| request | request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. + | Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird. + | yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo. +
|
| right | Next time we'll get it right. + | Nächstes Mal machen wir's richtig. + | Lần tiếp theo chúng ta sẽ làm đúng. +
|
| ring | The next competitor rode into the ring. + | Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring. + | Các đối thủ tiếp theo cưỡi vào vòng. +
|
| round | Our house is round the next bend. + | Unser Haus ist um die nächste Kurve. + | Ngôi nhà của chúng tôi là vòng tiếp theo uốn cong. +
|
| save | She needs to win the next two games to save the match. + | Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten. + | Cô ấy cần phải giành chiến thắng trong hai trò chơi tiếp theo để lưu các trận đấu. +
|
| section | These issues will be discussed more fully in the next section. + | Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert. + | Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo. +
|
| secure | She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. + | Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte. + | Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo. +
|
| see to sth | Will you see to the arrangements for the next meeting? + | Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen? + | Bạn sẽ thấy sự sắp xếp cho cuộc họp tiếp theo? +
|
| star | The studio wants to star her in a sequel to last year's hit. + | Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen. + | Studio muốn sao của cô ấy trong phần tiếp theo của hit năm ngoái. +
|
| station | I get off at the next station. + | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. + | Tôi xuống xe tại ga tiếp theo. +
|
| stop | Winchester will be the next station stop. + | Winchester wird die nächste Station sein. + | Winchester sẽ là trạm dừng tiếp theo. +
|
| take | We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). + | Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren). + | Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm). +
|
| therefore | There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. + | Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. + | Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. +
|
| time | Next time you're here let's have lunch together. + | Gehen wir das nächste Mal zusammen essen. + | Lần tiếp theo bạn ở đây hãy ăn trưa với nhau. +
|
| watch | We watched to see what would happen next. + | Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde. + | Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. +
|
| what | Nobody knows what will happen next. + | Niemand weiß, was als nächstes passiert. + | Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Yeah, we just got released and we're heading back on the next flight. + | | Yeah, bọn tớ vừa được thả và sẽ trở về trên chuyến bay tiếp theo. +
|
| Now, for your next challenge. + | | Bây giờ, cho thử thách tiếp theo của cậu... +
|
| And, really, the next thing I remember is waking up the following morning, + | | Và thật sự, điều tiếp theo mà ta nhớ được là đã thức dậy vào sáng hôm sau. +
|
| Exactly! It's like, what's he gonna do next? I don't know, but I want to find out! + | | Chính xác! Giống như kiểu, cậu ấy sẽ làm gì tiếp theo? Tớ không biết, nhưng tớ muốn tìm hiểu. +
|
| A little part of me wants to just jump the bones of the next guy I see. + | | Một phần trong tớ chỉ muốn nhảy vào anh chàng tiếp theo tớ nhìn thấy. +
|
| I walked to the next party on the list. + | | Tớ chạy đến bữa tiệc tiếp theo trong danh sách. +
|
| So, what happened next? + | | Vậy, chuyện gì xảy ra tiếp theo? +
|
| So, what do you want to do next? Don't think! + | | Vậy em muốn làm gì tiếp theo nào? +
|
| Oh, my God. What happened next? + | | Oh, Chúa ơi. Chuyện gì xảy ra tiếp theo? +
|
| OLDER TED; What she said next changed his life, + | | Điều bà ấy nói tiếp theo đã làm thay đổi cuộc đời chú ấy. +
|
| All right, our next guest is another friend... + | | Được rồi, vị khách tiếp theo là một người bạn khác... +
|
| So what happened? She took you up to a hotel room on the first date. + | | Vậy chuyện gì đã xảy ra tiếp theo? Cô ấy dẫn cậu lên phòng khách sạn ngay ngày đầu hẹn hò. +
|
| What happened next? + | | Điều gì đã xảy ra tiếp theo? +
|
| The next exits are four days, three weeks, seven months + | | Các ngả tiếp theo là.. 4 ngày..3 tuần hay 7 tháng +
|
| Oh, that's adorable. Yeah, tell her what happened next. + | | Hai cậu dễ thương thật Ừ, cho cô ấy biết đoạn tiếp theo đi +
|
| I mean, what's your next groundbreaking idea ceilings? + | | Ý tôi muốn nói là, ý tưởng tiếp theo của cậu sẽ là gì ... song sắt ư ? +
|
| Then, after New York... + | | Sau đó, tiếp theo New York... +
|
| We'll be starting our Q&A with the director + | | Chúng ta sẽ bắt đầu vở kịch tiếp theo, +
|
| Nice work. All right, next challenge. + | | Làm tốt lắm. Rồi, thử thách tiếp theo. +
|
| Rich, what is the name of our next participant? + | | Rich, tên của người may mắn tiếp theo là gì nào? +
|
| You're the next contestant on The Price Is Right. + | | Bạn chính là thí sinh tiếp theo của Hãy Chọn Giá Đúng. +
|
| Thanks, Da... Bob. Here is the next item up for bid! + | | Cảm ơn bố... à nhầm Bob. Đây sẽ là vật phẩm tiếp theo được đấu giá! +
|
| Overbid! Now, let's see Showcase #2. + | | "Đặt hố rồi"! Nào, hãy cùng xem những món hàng tiếp theo. +
|
| So what happened next? + | | Vậy chuyện gì xảy ra tiếp theo? +
|
| Damn, this should be me. Anyway, continuing... + | | Chết tiệt. Phải là tớ chứ. Dù sao thì, tiếp theo... +
|
| Nice try, Robin. So, the next thing Lily did + | | Hay đấy, Robin. Vậy, điều tiếp theo Lily làm là +
|
| Next thing I know the police show up, they arrest the other guy, + | | Điều tiếp theo mà tớ biết là cảnh sát đến, họ bắt anh ta, +
|
| Coming up next: Is your baby trying to kill you? + | | Tin tiếp theo: Em bé của bạn có đang cố giết bạn không? +
|
| Coming up next, is your local ice cream man + | | Tin tiếp theo, có phải người bán kem dạo của các bạn +
|
| Okay, if we take the next train, + | | Được rồi, nếu bắt chuyến tàu tiếp theo, +
|
| But what if there's no next crisis? + | | Nhưng nếu không có cơn khủng hoảng tiếp theo.? +
|
| There's an next crisis. Awesome! What is it? + | | Có cơn khủng hoảng tiếp theo rồi. Tuyệt? Là gì thế? +
|
| was what came next. + | | là những gì xảy ra tiếp theo sau đây +
|
| And the next thing i remember was waking up. + | | Và điều tiếp theo bố nhớ khi tỉnh dậy là +
|
| Next thing I know, + | | Điều tiếp theo tớ biết là +
|
| For the next 11 years,whenever either of them would fly anywhere... + | | 11 năm tiếp theo, bất cứ khi nào họ bay đến đâu +
|
| So what's next with this broad? + | | Vậy chuyện xảy ra tiếp theo là gì? +
|
| the next day would go like this. + | | Sang tuổi 30, tương tự vậy. Qua tuổi 30, ngày tiếp theo sẽ như thế này. +
|
| And we spent the whole next day texting each other, too. + | | Và dành cả ngày tiếp theo nhắn tin cho nhau. +
|
| Eventually, Robin and Brad went to a hockey game. + | | Ngày tiếp theo, Robin và Brad đến trận đấu hockey +
|
| By the following summer, + | | Nhưng mùa hè tiếp theo, +
|
| All right, so what did I do wrong next? + | | Được rồi, vậy anh đã làm sai gì tiếp theo đây? +
|
| All right, next stop: Chicago. + | | Được rồi, điểm tiếp theo: Chicago. +
|
| Well, don't worry, the next exit's the hotel. + | | Đừng lo, điểm tiếp theo sẽ là khách sạn +
|
| And the next thing I know, they're inviting me + | | Và điều tiếp theo mà em biết là họ mời em +
|
| Aw, crap. Now comes the next part, + | | Ôi cứt thật. Giờ thì tới phần tiếp theo, +
|
| So, what happens next? Well... + | | Vậy chuyện gì xảy ra tiếp theo? +
|
| Next thing you know, off comes the shirt. It was so gross. + | | Điều tiếp theo cậu biết được là áo đã được lột ra. Và gớm kinh khủng. +
|
| has my next guest, Mr. Barney Stinson. + | | có vị khách tiếp theo đây của tôi, anh Barney Stinson. +
|
| Next thing you know, I'm playing a day game + | | Điều tiếp theo cậu biết là tớ đang chơi một trận +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|