thu

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN thu * ☊ (1) autumn
(2) to collect, gather, take in, record * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
das T-Shirt T-shirt Áo thun
Welche Tabletten nehmen Sie? What kind of medication are you on? Bạn đang dùng loại thuốc nào?
das Rezept prescription đơn thuốc
die Apotheke pharmacy tiệm thuốc
die Operation operation/surgery phẫu thuật / phẫu thuật
Das muss operiert werden. It requires surgery. Nó đòi hỏi phẫu thuật.
die Pille the pill viên thuốc
Nehmen Sie die Pille? Are you on the pill? Bạn có trên viên thuốc không?
Ich habe ein Tablet. I have a tablet. Tôi có một viên thuốc.
Glossika Sentences

A09-40 440 It depends on you. Nó tuỳ thuộc ở cậu.
A17-14 814 I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat. Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền.
B01-44 1044 How many languages are spoken in Switzerland? Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ?
B04-15 1165 Henrik studied engineering in college. Bạn học ngành kĩ thuật ở đại học.
B10-46 1496 I don't think people should smoke. Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc.
B12-46 1596 Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Cậu có muốn xem vô tuyến không? - Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn.
B16-43 1793 Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không.
B18-39 1889 Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng.
C06-42 2292 Do you think the rich should pay higher taxes? Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không?
C07-15 2315 Scotland, Britain (England), and Wales are all in the United Kingdom. Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh.
C10-44 2494 The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. — The dress that she bought doesn't fit her very well. Bộ áo bình mà Thuyền mua không vừa với cô ấy lắm. > Bộ áo bình Inside mua không vừa với cô ấy lắm.
C15-33 2733 We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu.
C16-25 2775 There's no need FOR impolite behavior. Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự.
C16-33 2783 It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu.
C16-38 2788 His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu.
C17-2 2802 Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không?
C17-21 2821 I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi.
C17-30 2830 If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính.
C17-32 2832 Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá.
C18-24 2874 I didn't have enough money to pay the rent. Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê.
C18-31 2881 Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi.
C18-40 2890 I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông.
C18-50 2900 Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc.
C19-8 2908 His novels have been translated from English into thirty (30) languages. Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ.
C19-28 2928 The two (2) companies worked out a cooperation agreement. Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác.
C19-43 2943 The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn.
C20-39 2989 A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông.

Oxford 3000VieEng
nghệ thuật artistic
phụ thuộc vào) depend (on)
không chấp thuận (của) disapprove (of)
nhà thuốc drugstore
(thuộc) điện, có điện, phát điện electric
kỹ thuật engineering
ma thuật magic
tiểu thuyết novel
viên thuốc pill
hút thuốc smoking
viên thuốc tablet
Kỹ thuật technical
kỹ thuật technique
lý thuyết theory
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
2-2. Krankheit Exercise 2-2-2 Raucher + smoker + người hút thuốc +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-2 Nichtraucher + non-smoker + không hút thuốc +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-6 Apotheke + (dispensing) chemist + tiệm thuốc tây +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-7 Pille + 1. pill, 2. contraceptive pill + viên thuốc +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-7 Tablette + pill + viên thuốc +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-2 Mieter + tenant + người thuê nhà +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-10 technisch + technical + về mặt kỹ thuật +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-8 zentral + central + trực thuộc Trung ươn +
Exercise 9-1-1 Drogerie + chemist, drugstore + nhà thuốc +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-4 T-Shirt + t-shirt + Áo thun +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-7 digital + digital + kỹ thuật số +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-16 theoretisch + theoretical + lý thuyết +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-6 Kunst + art + nghệ thuật +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-8 Roman + novel + tiểu thuyết +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-12 abhängig + dependent + phụ thuộc +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-6 widersprechen + to contradict   (widerspricht, widersprach, hat widersprochen) + mâu thuẫn +
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
kommen* + Steffi kommt im Herbst in die Schule.  Steffi goes to school in autumn.  Steffi đi học vào mùa thu. +
abhängen* + Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!  Whether it will be a success depends entirely on you!  Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn! +
abhängen* + Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.  Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.  Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
abhängen* + Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab.  Their future depended on this decision.  Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này. +
abhängen* + Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.  Many students depend on their parents for financial support.  Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính. +
wohnen + Er wohnt zur Miete.  He lives for rent.  Anh ta sống cho thuê. +
mündlich + Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht.  An oral agreement is not enough.  Một thoả thuận miệng là không đủ. +
vorkommen* + Ihr Name kommt mir bekannt vor.  Your name sounds familiar.  Tên bạn nghe quen thuộc. +
vorkommen* + Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns?  You look familiar. Do we know each other?  Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không? +
gehören  + Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung.  The bike doesn't belong in the apartment.  Xe đạp không thuộc về căn hộ. +
jeweils + Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen.  The rent is to be paid on the first day of the month.  Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
studieren + Er studiert an einer technischen Universität.  He studies at a technical university.  Anh học tại một trường đại học kỹ thuật. +
neu  + Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu.  You can't smoke in here anymore? That's new to me.  Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi. +
nächste + Wo ist hier die nächste Apotheke?  Where's the nearest pharmacy?  Đâu là hiệu thuốc gần nhất? +
denken* + Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber?  We're discussing smoking. What do you think?  Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao? +
meinen + Ich meine, du solltest weniger rauchen.  I mean, you should smoke less.  Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn. +
Region + In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch.  In the Rhine-Main region, rents are very high.  Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao. +
Haus + Wir haben ein Haus gemietet.  We rented a house.  Chúng tôi thuê một ngôi nhà. +
Neffe + Mein Neffe studiert Medizin. My nephew studies medicine. Cháu trai tôi học thuốc. +
Herbst + In diesem Jahr hatten wir einen nebligen Herbst.  This year we had a foggy autumn.  Năm nay chúng tôi có một mùa thu sương mù. +
Herbst + Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.  The summer is over. It's autumn now.  Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ. +
Schwester + Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben.  Sister Anna gave me a painkiller.  Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau. +
Schwiegertochter + Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter. I get along fine with my daughter-in-law. Tôi hòa thuận với con dâu. +
Jahreszeit + Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.  The four seasons are spring, summer, autumn and winter.  Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông. +
nicht + Zigarette? - Danke, ich rauche nicht.  Cigarette? Thank you, I don't smoke.  Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc. +
versuchen  + Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht?  Have you ever tried this medicine before?  Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa? +
warm + Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt?  The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold?  Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh? +
Klasse + Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse.  In the fall, my daughter's going to seventh grade.  Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy. +
ob + Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann.  I don't know if I can convince him of that idea.  Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không. +
arm + Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder!  Please collect money for poor children!  Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo! +
für + Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet.  We rented the apartment for a year.  Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm. +
öffentlich + In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen.  You can't smoke in public buildings.  Bạn không thể hút thuốc trong các tòa nhà công cộng. +
stündlich + Nimm das Medikament stündlich ein.  Take the medicine every hour.  Uống thuốc mỗi giờ. +
eher + Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis.  Michael likes watching TV series, I like crime fiction.  Michael thích xem phim truyền hình, tôi thích tiểu thuyết tội phạm. +
Beruf + Sein Beruf ist Elektrotechniker.  His profession is electrical engineering.  Nghề của ông là kỹ thuật điện. +
gegen + Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift.  You can't smoke in here. It's against regulations.  Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định. +
einschließlich + Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer.  The prices are inclusive of VAT.  Giá đã bao gồm thuế VAT. +
ruhig + Du kannst ruhig rauchen.  You can smoke if you want.  Bạn có thể hút thuốc nếu muốn. +
neben + Die Apotheke ist gleich links neben der Post.  The pharmacy is just to the left of the post office.  Hiệu thuốc chỉ ở bên trái bưu điện. +
Sache + Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.  You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.  Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
je + Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro.  The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality.  Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng. +
mager + Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte.  We've had a rather meagre harvest this year.  Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay. +
regelmäßig + Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen.  You must take the tablets regularly.  Bạn phải uống thuốc viên thường xuyên. +
regelmäßig + Nimmst du regelmäßig Medikamente?  Do you take medication regularly?  Bạn có dùng thuốc thường xuyên? +
leiden* + Sie kann keinen Widerspruch leiden.  She can't stand a contradiction.  Cô không thể đứng một mâu thuẫn. +
mieten + Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet.  We rented the apartment for three years.  Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm. +
mieten + Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet.  On vacation we have rented a car.  Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi. +
mieten + Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.  I would like to rent an apartment with two rooms.  Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng. +
Miete + Unsere Miete ist sehr hoch.  Our rent is very high.  Tiền thuê của chúng tôi rất cao. +
Miete + Kauf ist vorteilhafter als Miete.  Purchase is more advantageous than rent.  Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê. +
Miete + Wie viel Miete bezahlst du?  How much rent do you pay?  Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà? +
Miete + Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen.  They had to pay three rents in advance.  Họ phải trả tiền thuê trước ba lần. +
Miete + Die Miete ist morgen fällig.  The rent is due tomorrow.  Tiền thuê vào ngày mai. +
schließen* + Wann können wir den Mietvertrag schließen?  When can we conclude the rental agreement?  Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê? +
Wohnung + Wir haben eine Wohnung gemietet.  We rented an apartment.  Chúng tôi thuê một căn hộ. +
ausschließlich + Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.  Sorry about that. We only have non-smoking rooms.  Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc. +
während + Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen.  While we're at work, we're not allowed to smoke.  Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc. +
Geschäft + Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht.  You made a good deal on that.  Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó. +
Krimi + Sie liest einen Krimi nach dem andern. She reads one crime novel after another. Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác. +
angeben* + Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben.  You must state your annual income in the tax form.  Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế. +
Münze + Er sammelt Münzen.  He collects coins.  Anh ta thu thập tiền xu. +
Medizin + Mein Sohn will Medizin studieren.  My son wants to study medicine.  Con trai tôi muốn học thuốc. +
Medizin + Du musst noch deine Medizin nehmen. You need to take your medicine. Bạn cần uống thuốc. +
Heft + Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.  The teacher collects the notebooks with the homework.  Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà. +
Kunst + Ich verstehe nichts von moderner Kunst.  I don't know anything about modern art.  Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại. +
Kunst + Er hat ein Auge für moderne Kunst.  He has an eye for modern art.  Ông có một mắt cho nghệ thuật hiện đại. +
Kunst + Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.  He's not interested in art at all.  Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật. +
Kunst + Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.  He's not interested in art at all.  Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật. +
langsam + Es wird langsam kalt. Es wird Herbst.  It's getting cold. It's autumn.  Bắt đầu lạnh. Đó là mùa thu. +
Hochschule + Zur Zeit studiert er Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule.  He is currently studying engineering at the Technical University.  Ông hiện đang theo học kỹ sư tại trường Đại học Kỹ thuật. +
täglich + Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein.  Take this medicine three times a day.  Uống thuốc này ba lần một ngày. +
Nationalität + Welche Nationalität hat er?  What nationality is he?  Anh ấy thuộc quốc tịch nào? +
technisch + Es gab ein technisches Problem.  There was a technical problem.  Đã xảy ra sự cố kỹ thuật. +
technisch + Mein Bruder ist technisch sehr interessiert.  My brother's technically very interested.  Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm. +
technisch + Eine technische Revolution ist erfolgt.  A technical revolution has taken place.  Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra. +
müssen* + Sie müssen die Miete pünktlich überweisen.  You have to pay the rent on time.  Bạn phải trả tiền thuê đúng hạn. +
Bibliothek + Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus. I borrowed this novel from the library. Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện. +
Hausmeister + In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.  At least one caretaker is employed in all dormitories.  Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá. +
wahrscheinlich + Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs.  I will probably take another German course in autumn.  Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu. +
Studio + Zu Gast im Studio sind heute ...  Guests in the studio today are....  Khách trong phòng thu ngày nay .... +
jeder + Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder.  There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that.  Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng. +
rein + Der Pullover ist aus reiner Wolle.  The sweater is made of pure wool.  Áo len được làm bằng len thuần. +
bezahlen + Ich muss die Miete bezahlen.  I have to pay the rent.  Tôi phải trả tiền thuê. +
rauchen + Stört es Sie, wenn ich rauche?  Mind if I smoke?  Tâm trí nếu tôi hút thuốc lá? +
rauchen + Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen.  I'm against my kids smoking.  Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi. +
rauchen + Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.  He quit smoking last year.  Anh bỏ hút thuốc vào năm ngoái. +
manchmal + Rauchen Sie? – Manchmal.  Do you smoke? Sometimes.  Bạn có hút thuốc không? Đôi khi. +
Nichtraucher + In unserer Familie sind alle Nichtraucher.  They're all non-smokers in our family.  Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi. +
Nichtraucher + Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher.  Once in Hamburg, second class, non-smokers.  Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc. +
Raucher + Gibt es hier ein Raucherzimmer?  Is there a smoking room?  Có phòng hút thuốc không? +
Raucher + Er ist ein starker Raucher.  He's a heavy smoker.  Anh ta là một người hút thuốc nặng. +
ergänzen + Ein Glossar ergänzt den Text.  A glossary completes the text.  Một bảng thuật ngữ hoàn thành văn bản. +
Erklärung + Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben.  You must submit your tax return by the end of May.  Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5. +
Roman + Ich lese gern Romane.  I like to read novels.  Tôi thích đọc tiểu thuyết. +
Roman + Dieser Roman besteht aus drei Teilen. This novel consists of three parts. Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. +
bekannt + Er kommt mir bekannt vor. He looks familiar. Anh ấy trông quen thuộc. +
Verfallsdatum  + Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. Do not take this medicine after the expiration date. Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn. +
Honig + Die Bienen sammeln Honig. The bees collect honey. Ong thu mật ong. +
haltbar + Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. This theory is certainly not tenable. Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. +
übernehmen*  + Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.  I took over the furniture from the previous tenant.  Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
übernehmen*  + Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. She agreed to pay half the rent. Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
Praxis + Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.  That's the theory. In practice, many things are quite different.  Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau. +
verdienen + Daran ist nichts zu verdienen.  There's nothing to be gained from it.  Không có gì thu được từ nó. +
ankommen* + Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme.  It depends on the pay, if I accept the job.  Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc. +
ankommen* + Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht.  It depends on the weather, whether we can grill or not.  Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không. +
ankommen* + Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht.  What grade do I need? This depends on whether you want to study or not.  Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không. +
ankommen* + Es kommt ihm auf gutes Benehmen an.  He depends on good behavior.  Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt. +
automatisch + Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. Your income tax card will be sent to you automatically. Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
Vorschlag + Ich mache dir einen Vorschlag.  I'll make you a deal.  Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận. +
Aktion + Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.  The government is planning an action against smoking.  Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. +
Operation + Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.  Since the surgery, I can't move my knee.  Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
Operation + Sie hat die Operation gut überstanden.  She survived the surgery well.  Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật. +
berücksichtigen + Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt.  The tax office has largely taken its difficult situation into account.  Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn. +
Tuch + Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer.  Genetic engineering is a red rag for many environmentalists.  Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường. +
verleihen* + Das Geschäft verleiht Fahrräder.  The shop rents bicycles.  Cửa hàng cho thuê xe đạp. +
wecken + Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.  It caught my attention.  Nó thu hút sự chú ý của tôi. +
landen + Er landete mit einem Boot an der Küste.  He landed with a boat on the coast.  Ông đã hạ cánh bằng một chiếc thuyền trên bờ biển. +
Zoll + Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.  There's a high tariff on this product.  Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này. +
Zoll + Wo muss ich den Zoll bezahlen? Where do I have to pay customs? Tôi phải trả thuế ở đâu? +
Boot + An diesem See kann man Boote mieten.  At this lake you can rent boats.  Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền. +
Boot + Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.  The boat has sunk to the bottom.  Chiếc thuyền đã chìm xuống đáy. +
Boot + Wir sitzen im selben Boot.  We're in the same boat.  Chúng tôi đang ở cùng một thuyền. +
Boot + Sie überquerten den Fluss mit einem Boot.  They crossed the river by boat.  Họ băng qua sông bằng thuyền. +
steigen* + Er steigt ins Tal.  He's going down the valley.  Anh ta đi xuống thung lũng. +
Zigarette + Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? How many cigarettes do you smoke a day? Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc mỗi ngày? +
Schachtel + Ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten.  I'd like a pack of cigarettes.  Tôi muốn một gói thuốc lá. +
Mehrwertsteuer + Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.  The prices are inclusive of VAT.  Giá đã bao gồm thuế VAT. +
günstig + Wir hoffen auf ein günstiges Angebot.  We hope for a favourable offer.  Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi. +
Nachteil + Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.  City life has advantages and disadvantages.  Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi. +
halten* + Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  All tenants must abide by the house rules.  Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
Grundstück + Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück.  We want to build a house and are looking for a favorable plot of land.  Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
Tal + Unser Dorf liegt in einem Tal.  Our village lies in a valley.  Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng. +
Tal + Wir sind durch ein schönes Tal gewandert.  We walked through a beautiful valley.  Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp. +
Ernte + Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte.  This year we had a good harvest.  Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt. +
Ernte + Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. Last year there was a bad harvest. Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ. +
Wahrheit + Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht?  Tell me the truth, please. Have you been smoking again?  Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không? +
städtisch + Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen.  The municipal transport companies want to increase the tariffs.  Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế. +
Handel + Das ist ein guter Handel.  That's a good deal.  Đó là một thỏa thuận tốt. +
Ersatz + Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte.  The agency sent replacements for the secretary who quit.  Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá. +
Ecke + Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke.  You can get it at the drugstore on the corner.  Bạn có thể lấy nó tại hiệu thuốc ở góc. +
Ecke + Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke.  Where's the pharmacy? Right around the corner.  Đâu là hiệu thuốc? Ngay xung quanh góc. +
Mobiltelefon + Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.  We can offer you a favorable contract for your mobile phone.  Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
veröffentlichen + Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht.  The author has published a new novel.  Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
Gefahr + Rauchen ist eine Gefahr für die Gesundheit. Smoking is a health hazard. Hút thuốc là một nguy cơ sức khỏe. +
Wirkung + Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament?  What side effects may interact with this medicine?  Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này? +
aufgeben* + Du sollst das Rauchen aufgeben.  You're supposed to quit smoking.  Bạn nên bỏ thuốc lá. +
Verhältnis + Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns.  There's a familiar relationship between us.  Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta. +
Postleitzahl + Die Postleitzahl gehört zur Adresse.  The postal code belongs to the address.  Mã bưu chính thuộc địa chỉ. +
um + Die Apotheke ist gleich um die Ecke.  The pharmacy's around the corner.  Nhà thuốc tây ở góc. +
zahlen + Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen.  We have to pay more taxes next year.  Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới. +
zahlen + Wieviel Miete zahlst du?  How much rent do you pay?  Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà? +
Nachfrage + Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. The price depends on the cost and demand. Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu. +
verbieten* + Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten.  I've forbidden my children to smoke.  Tôi đã cấm con tôi hút thuốc. +
Fahrschule + In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden.  The driving school offered theoretical courses and practical lessons.  Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn. +
Creme + Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. They believe that they belong to the cream of society. Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội. +
Drogerie + Waschmittel bekommst du in der Drogerie.  You can get detergent at the drugstore.  Bạn có thể lấy chất tẩy rửa tại hiệu thuốc. +
Drogerie + Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen.  Ointments and patches can also be bought in a drugstore.  Thuốc mỡ và miếng dán cũng có thể được mua tại một hiệu thuốc. +
Heizung + Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. The rent is 600 euros, including heating. Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm. +
Wirt + Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht. The landlord's already raised the rent again. Chủ nhà đã trả lại tiền thuê. +
Mahlzeit + Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen.  Always take the drops after meals.  Luôn uống thuốc sau bữa ăn. +
einnehmen* + Wie muss ich die Tropfen einnehmen?  How should I take the drops?  Tôi nên dùng thuốc nhỏ giọt như thế nào? +
Mannschaft + Unsere Mannschaft hat 0 zu 1 verloren.  Our team lost 0-1.  Đội của chúng tôi thua 0-1. +
aufhören + Du musst mit dem Rauchen aufhören.  You need to stop smoking.  Bạn cần phải ngừng hút thuốc. +
Kreis + Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt.  Our town belongs to the district of Frankfurt.  Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt. +
einziehen* + Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen.  A new tenant has moved into the apartment.  Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ. +
Streit + Die beiden haben oft Streit miteinander. They're often at odds with each other. Chúng thường mâu thuẫn với nhau. +
überzeugen + Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht.  Your suggestion doesn't convince me at all.  Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả. +
überzeugen + Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen?  Were you able to convince your husband of the trip?  Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không? +
überzeugen + Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen.  He was also able to convince the doubters of his plan.  Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông. +
überzeugen + Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. You can always convince yourself that it is. Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là. +
einstellen + Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein.  The temp agency often hires new people.  Cơ quan tạm thời thường thuê những người mới. +
einstellen + Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.  The company is not hiring any new workers for the time being.  Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này. +
einstellen + Welchen Sender hast du eingestellt?  What station did you hire?  Bạn thuê trạm gì? +
einstellen + Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!  Please stop smoking now!  Hãy ngừng hút thuốc bây giờ! +
Gewicht + Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab.  How much is the package? It depends on the weight.  Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng. +
bequem + Im Supermarkt einkaufen ist sehr bequem.  Shopping in the supermarket is very convenient.  Mua sắm trong siêu thị rất thuận tiện. +
Garage + Hier ist eine Garage zu vermieten.  Here is a garage for rent.  Đây là một gara cho thuê. +
Schritt + Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun. It's up to her to take the first step. Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên. +
Fläche + Diese Flächen gehören der Stadt. These areas belong to the city. Những khu vực này thuộc về thành phố. +
fest + Er hat ein festes Einkommen.  He has a steady income.  Anh ta có thu nhập ổn định. +
Rezept + Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept.  These pills are only available on prescription.  Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
Rezept + Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten.  I'll write you a prescription for painkillers.  Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
schaden + Rauchen schadet der Gesundheit. Smoking is harmful to health. Hút thuốc có hại cho sức khoẻ. +
Gewohnheit + Er tut dies aus reiner Gewohnheit.  He does this out of pure habit.  Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy. +
Pilz + Wir sammeln Pilze.  We're collecting mushrooms.  Chúng tôi đang thu thập nấm. +
Maß + Es hängt in hohem Maß von dir ab. It depends to a large extent on you. Nó phụ thuộc rất nhiều vào bạn. +
Bedienung + Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.  I'm not familiar with the operation of this CD player.  Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
sammeln + Mein Bruder sammelt Münzen.  My brother collects coins.  Anh tôi thu thập tiền xu. +
sammeln + Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze.  In autumn we gather mushrooms in the forest.  Vào mùa thu, chúng tôi thu thập nấm trong rừng. +
Automat + Zigaretten bekommst du am Automaten.  You can get cigarettes at the vending machine.  Bạn có thể hút thuốc tại máy bán hàng tự động. +
entsorgen + Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen?  How can I dispose of my old coffee machine?  Bãi tính Theo tính thuận thuận Theo Fed. +
Steuer + Wir müssen immer mehr Steuern zahlen.  We have to pay more and more taxes.  Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa. +
Steuer + Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei?  Do you have your income tax card with you?  Bạn có thẻ thuế thu nhập với bạn? +
Steuer + Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen. He can deduct the expenses from the tax. Anh ta có thể khấu trừ các chi phí từ thuế. +
Sperrmüll + Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt.  The bulky waste is collected separately twice a year.  Chất thải cồng kềnh được thu thập riêng rẽ hai lần một năm. +
Einnahme + Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.  Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.  Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
abheben* + Wir müssen dringend etwas Geld abheben.  We need to withdraw some money as a matter of urgency.  Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách. +
überweisen* + Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen.  The rent is transferred by standing order to his current account.  Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
äußerlich + Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden.  You may only use this medicine externally.  Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài. +
befristet + Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet.  The lease is limited to two years.  Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm. +
Schmerzmittel + Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel.  You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller.  Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau. +
Schmerzmittel + Ich brauche ein Schmerzmittel.  I need a painkiller.  Tôi cần một thuốc giảm đau. +
gering + Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern.  If you have a low income, you pay little tax.  Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế. +
Fleck + Er hat von dem Sturz einen blauen Fleck. He's got a bruise from the fall. Anh ấy bị bầm tím từ khi mùa thu. +
abrechnen + Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet.  The costs are settled from the revenues.  Chi phí được quyết toán từ doanh thu. +
nützen + Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt.  I took a pill every day. But it didn't help.  Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được. +
Mittel + Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen?  Do you have a cure for stomach pain?  Bạn có thuốc chữa đau dạ dày không? +
Mittel + Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben.  The doctor prescribed me a cure for the flu.  Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
monatlich + Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.  The majority of students' monthly expenses are spent on rent.  Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
zurechtkommen* + Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.  We get along fine with our neighbors.  Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
abwärts + Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. From there the path leads downhill to the valley. Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng. +
notwendig + Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung.  These drugs are necessary for a quick healing.  Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng. +
Import + Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
selbstständig + Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig.  Now I'm hired. I used to be self-employed.  Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ. +
illegal + Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.  Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine.  Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt. +
kündigen + Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt.  I was not satisfied with my job and quit.  Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
Sicherheit + Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern.  I put the drug away from the children.  Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. +
Sicherheit + Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.  He must deposit a monthly rent as security.  Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
erhöhen + Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.  The government will no doubt soon raise taxes again.  Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế. +
erhöhen + Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht. The rent has risen by five percent last year. Tiền thuê đã tăng năm phần trăm năm ngoái. +
ansprechen* + Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen.  Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me.  Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
Zustimmung + Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?  How did you manage to get her approval?  Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? +
Wolle + Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. This sweater is made of pure wool. Áo len này được làm bằng len thuần. +
Keller + Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. Every tenant has his own cellar. Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình. +
Mieter + Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen.  Each tenant has to pay two months rent as a deposit.  Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng. +
Mieter + Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter?  Is the house yours, or are you a tenant?  Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà? +
vermieten + Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten.  We have a room for rent in our house.  Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
vermieten + Die Wohnung ist schon vermietet.  The apartment is already rented.  Căn hộ đã được thuê. +
vermieten + Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar.  She rents her apartment out to a married couple.  Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng. +
vermieten + Sie vermietet Zimmer an Studenten.  She rents rooms to students.  Cô thuê phòng sinh viên. +
inklusive + Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. The rent is 700 euros, including heating. Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm. +
LKW + Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.  We rented a truck to transport our furniture.  Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
gelingen* + Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen.  I managed to convince my boss.  Tôi quản lý để thuyết phục ông chủ của tôi. +
gelingen* + Es gelang mir nicht, ihn zu überreden.  I couldn't persuade him.  Tôi không thể thuyết phục anh ta. +
aufmerksam + Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
heimlich + Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. Yesterday I heard my son was smoking in secret. Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật. +
vornehmen*  + Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen.  I've decided to stop smoking.  Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc. +
auflösen + Die Tablette bitte in Wasser auflösen.  Dissolve the tablet in water.  Hòa tan viên thuốc trong nước. +
Husten + Haben Sie ein Medikament gegen Husten?  Do you have a cough medicine?  Bạn có thuốc ho không? +
Schnupfen + Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie?  I have a cold. Which medication do you recommend?  Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào? +
Quartal + Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals.  We pay our rent at the end of each quarter.  Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý. +
anzünden + Er zündete sich eine Zigarette an.  He lit himself a cigarette.  Anh ta thắp một điếu thuốc. +
verschreiben* + Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben.  The doctor prescribed pills for me.  Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi. +
verschreiben* + Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. The doctor prescribed him the pill. Bác sĩ kê toa viên thuốc. +
Tropfen + Gibt es die Medizin auch in Tropfen?  Is medicine also available in drops?  Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt? +
Medikament + Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.  This medicine is only available on prescription.  Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
Medikament + Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.  The doctor prescribed me a medication.  Bác sĩ cho tôi dùng thuốc. +
Medikament + Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen.  For this medicine you have to pay five Euro extra.  Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro. +
Apotheke + Ist hier in der Nähe eine Apotheke?  Is there a pharmacy nearby?  Có một tiệm thuốc tây gần đó không? +
Apotheke + Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.  The pharmacy is at the end of this street.  Hiệu thuốc ở cuối con đường này. +
Fachleute + Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau.  The companies are looking for mechanical engineering specialists.  Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí. +
Infektion + Sie haben eine Infektion. Sie müssen Tabletten nehmen.  You have an infection. You need to take pills.  Bạn bị nhiễm trùng. Bạn cần uống thuốc. +
Pille + Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben.  The doctor prescribed me new pills.  Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới. +
Pille + Diese Pillen wirken auf das Herz.  These pills work on the heart.  Những viên thuốc này hoạt động trên tim. +
Salbe + Diese Salbe gibt es nur auf Rezept.  This ointment is only available on prescription.  Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc. +
Salbe + Ich habe mir eine pflegende Salbe besorgt.  I've got a nourishing ointment.  Tôi đã có một thứ thuốc mỡ nuôi dưỡng. +
Salbe + Du musst die Salbe gut einreiben.  You need to rub the ointment well.  Bạn cần phải chà xát thuốc mỡ tốt. +
Kapitel + Der Roman hat 12 Kapitel.  The novel has 12 chapters.  Cuốn tiểu thuyết có 12 chương. +
digital + Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  I bought a digital watch. It's more accurate than the others.  Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác. +
fern + Nichts liegt mir ferner. Nothing is more convenient to me. Không có gì thuận tiện hơn cho tôi. +
überreden + Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen.  My brother persuaded me to take an English course.  Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh. +
überreden + Ich überredete ihn mitzukommen.  I persuaded him to come with me.  Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi. +
überreden + Lass dich doch zum Ausflug überreden.  Why don't you be persuaded to go on a trip?  Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi? +
überreden + Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden.  He was persuaded to buy the car.  Ông được thuyết phục mua chiếc xe. +
nötig + Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette.  If necessary, take another pill.  Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác. +
widersprechen* + Du widersprichst dir ja ständig selbst.  You keep contradicting yourself.  Bạn giữ mâu thuẫn với chính mình. +
widersprechen* + Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung. This contradicts my previous experience. Điều này mâu thuẫn với kinh nghiệm trước đây của tôi. +
Wahl + Die nächste Wahl ist im Herbst.  The next election is in the fall.  Cuộc bầu cử tiếp theo là vào mùa thu. +
bitter + Es war eine bittere Pille.  It was a bitter pill.  Đó là một viên thuốc đắng. +
entlassen*  + Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.  Surgery went well. We can release you from the hospital next week.  Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
Reform + Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.  The government is planning a tax reform next year.  Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. +
theoretisch + Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.  I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.  Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
theoretisch + Das ist mir alles zu theoretisch. It's all too theoretical for me. Đó là tất cả lý thuyết cho tôi. +
Technik + Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.  To solve the tasks, you need a good working technique.  Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt. +
Einkommen + Sie hat ein geringes monatliches Einkommen.  She has a low monthly income.  Cô ấy có thu nhập hàng tháng thấp. +
Einkommen + Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen.  He must have an excellent income.  Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời. +
Einkommen + Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. With a higher income, you have to pay more taxes. Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế. +
abhängig + Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig.  Andreas is financially dependent on his parents.  Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. +
abhängig + Der Ausflug ist vom Wetter abhängig.  The excursion depends on the weather.  Chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết. +
abhängig + Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  I'll never be dependent on anyone ever again.  Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa. +
abhängig + Das ist von den Umständen abhängig.  It depends on the circumstances.  Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
abhängig + Der Preis ist von der Größe abhängig. The price depends on the size. Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ. +
finanziell + Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern.  He's financially dependent on his parents.  Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình. +
Zusammenhang + In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.  In this context, I would like to draw your attention to two new books.  Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. +
Intelligenz + Er hat technische Intelligenz.  He has technical intelligence.  Ông có trí thông minh kỹ thuật. +
diesmal  + Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen.  We lost the last few games. Luckily, we won this time.  Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
spüren  + Man spürt den Herbst, es ist frisch draußen.  You can feel autumn, it's fresh outside.  Bạn có thể cảm thấy mùa thu, bên ngoài tươi. +
Saal + Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet.  For our family celebration we have rented a small hall.  Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
Druck + Der Roman ist im Druck.  The novel is in print.  Cuốn tiểu thuyết được in. +
Material + Sie sammelt Material für ein Buch.  She collects material for a book.  Cô thu thập tài liệu cho một cuốn sách. +
Schwangerschaft + Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen.  You must not smoke during pregnancy.  Bạn không được hút thuốc trong thời kỳ mang thai. +
Apartment + Wir haben ein Ferienapartment gemietet.  We have rented a holiday apartment.  Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
accommodation rented/temporary/furnished accommodation + vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft + nhà ở thuê / tạm thời / được trang bị +
account for sth The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. + Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus. + Thị trường Nhật Bản chiếm 35% doanh thu của công ty. +
acquire How did the gallery come to acquire so many Picassos? + Wie ist die Galerie dazu gekommen, so viele Picassos zu erwerben? + Phòng thu như thế nào để có được rất nhiều Picassos? +
act A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. + Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet. + Một Ủy ban An toàn về Thuốc đã được thành lập theo Đạo luật. +
actually Our turnover actually increased last year. + Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen. + Doanh thu của chúng tôi thực sự tăng trong năm ngoái. +
adapt Three of her novels have been adapted for television. + Drei ihrer Romane wurden für das Fernsehen adaptiert. + Ba tiểu thuyết của cô đã được chuyển thể cho truyền hình. +
in advance (of sth) The rent is due one month in advance. + Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig. + Tiền thuê phải trả trước một tháng. +
advertise If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. + Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung. + Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương. +
advertising A good advertising campaign will increase our sales. + Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern. + Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi. +
advertising Cigarette advertising has been banned. + Die Zigarettenwerbung ist verboten. + Quảng cáo thuốc lá đã bị cấm. +
advise advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. + beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind. + tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn. +
afraid afraid (that...): We were afraid (that) we were going to capsize the boat. + Angst (das...): Wir hatten Angst davor, das Boot zu kentern. + sợ hãi (đó ...): Chúng tôi sợ rằng chúng tôi sẽ lật thuyền. +
afternoon She studies art two afternoons a week. + Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche. + Cô học nghệ thuật hai buổi chiều một tuần. +
against We were rowing against the current. + Wir ruderten gegen den Strom. + Chúng tôi đang chèo thuyền chống lại hiện tại. +
agent If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. + Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist. + Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây. +
agree agree sth: They met at the agreed time. + etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen. + đồng ý sth: Họ gặp nhau tại thời điểm đã thỏa thuận. +
agree They left at ten, as agreed. + Sie gingen um zehn, wie vereinbart. + Họ để lại mười, như đã thỏa thuận. +
agree be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? + vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig? + được thỏa thuận (về / về sth): Tất cả chúng ta đã đồng ý về điều này? +
agree be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. + vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten. + được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác. +
agreement The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. + Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet. + Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ. +
agreement agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. + Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien. + thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc. +
agreement agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. + Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen. + thỏa thuận giữa A và B: Một thỏa thuận cuối cùng đã đạt được giữa quản lý và nhân viên. +
agreement agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. + Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen. + thỏa thuận để làm sth: Họ đã có một thỏa thuận miệng để bán. +
agreement They had an agreement never to talk about work at home. + Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden. + Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà. +
agreement The two sides failed to reach agreement. + Beide Seiten konnten sich nicht einigen. + Hai bên không đạt được thỏa thuận. +
agreement in agreement: Are we in agreement about the price? + Einig: Sind wir uns über den Preis einig? + trong thỏa thuận: Chúng tôi có thỏa thuận về giá không? +
aim Our main aim is to increase sales in Europe. + Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern. + Mục tiêu chính của chúng tôi là tăng doanh thu ở châu Âu. +
allow allow sth: Smoking is not allowed in the hall. + etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt. + cho phép sth: Hút thuốc không được phép trong hội trường. +
allow We do not allow smoking in the hall. + Im Flur ist das Rauchen nicht gestattet. + Chúng tôi không cho phép hút thuốc trong sảnh. +
alongside a lifeboat moored alongside the yacht + ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht + một chiếc thuyền cứu sinh đậu bên cạnh du thuyền +
always This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). + Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend). + Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên). +
analyse analyse sth: The job involves gathering and analysing data. + etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten. + phân tích sth: Công việc liên quan đến việc thu thập và phân tích dữ liệu. +
announce + speech: 'I've given up smoking,' she announced. + Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an. + + bài phát biểu: 'Tôi đã cai thuốc lá', cô tuyên bố. +
announce announce that...: She announced that she'd given up smoking. + verkünden, dass...: Sie hat das Rauchen aufgegeben. + thông báo rằng ...: Cô đã thông báo rằng cô ấy đã bỏ thuốc lá. +
annual an annual income/subscription/budget + ein jährliches Einkommen/Unterkunfts-/Unterkunftsbudget + thu nhập hàng năm / thuê bao / ngân sách +
anticipate anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. + erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird. + dự đoán rằng ...: Chúng tôi dự đoán rằng doanh thu sẽ tăng trong năm tới. +
apart The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). + Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). + Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận). +
apply apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. + etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden. + áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô. +
appropriate Is now an appropriate time to make a speech? + Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen? + Bây giờ là thời điểm thích hợp để diễn thuyết? +
approval She desperately wanted to win her father's approval. + Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen. + Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình. +
approval Do the plans meet with your approval? + Kommen die Pläne bei Ihnen an? + Các kế hoạch có đáp ứng với sự chấp thuận của bạn không? +
approval I can't agree to anything without my partner's approval. + Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren. + Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi. +
approval The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). + Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung). + Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó). +
approve approve of sb/sth: Do you approve of my idea? + jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee? + chấp thuận của sb / sth: Bạn có chấp nhận ý tưởng của tôi? +
approve approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year. + dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse. + chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay. +
approve approve of sb's doing sth: She doesn't approve of my leaving school this year. + dass jdm. nicht gefällt, dass sie etw. tut: Sie billigt meinen Schulabschluss dieses Jahr nicht. + chấp thuận của sb làm sth: Cô ấy không chấp thuận của tôi rời trường năm nay. +
approve The course is approved by the Department for Education. + Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt. + Khóa học được Bộ Giáo dục chấp thuận. +
approve The auditors approved the company's accounts. + Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft. + Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty. +
around Digital television has been around for some time now. + Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit. + Truyền hình kỹ thuật số đã được khoảng một thời gian ngay bây giờ. +
arrange arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. + etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen) + sắp xếp cho sth (để làm sth): Chúng tôi sắp xếp cho một chiếc xe để thu thập chúng tôi từ sân bay. +
arrangement the art of flower arrangement + die Kunst des Blumenarrangements + nghệ thuật sắp xếp hoa +
arrive at sth to arrive at an agreement/a decision/a conclusion + zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen + để đạt được thỏa thuận / quyết định / kết luận +
art modern/contemporary/American art + moderne/zeitgenössische/amerikanische Kunst + nghệ thuật hiện đại / đương đại / Mỹ +
art Can we call television art? + Können wir Fernsehkunst nennen? + Chúng ta có thể gọi nghệ thuật truyền hình? +
art Her performance displayed great art. + Ihre Performance zeigte große Kunst. + Trình diễn của cô thể hiện nghệ thuật tuyệt vời. +
art an art gallery/exhibition + eine Kunstgalerie/Ausstellung + một phòng trưng bày nghệ thuật / triển lãm +
art a collection of art and antiques + eine Sammlung von Kunst und Antiquitäten + một bộ sưu tập của nghệ thuật và đồ cổ +
art She's good at art and design. + Sie ist gut in Kunst und Design. + Cô ấy giỏi về nghệ thuật và thiết kế. +
art an art teacher/student/college/class + einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse + một giáo viên mỹ thuật / sinh viên / cao đẳng / lớp +
art lottery funding for the arts + Lotterieförderung für die Künste + kinh phí xổ số cho nghệ thuật +
art an arts degree + einen Hochschulabschluss + văn bằng nghệ thuật +
artist a recording/solo artist + Aufnahme-/Solokünstler + một nghệ sĩ thu âm / solo +
artistic the artistic works of the period + die künstlerischen Werke der Epoche + các tác phẩm nghệ thuật thời kỳ đó +
artistic a work of great artistic merit + ein Werk von großem künstlerischen Wert + một tác phẩm có thành tích nghệ thuật tuyệt vời +
artistic the artistic director of the theatre + der künstlerische Leiter des Theaters + giám đốc nghệ thuật của nhà hát +
artistic an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) + ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten) + một tính khí nghệ thuật (= hành vi được coi là điển hình của nghệ sĩ, nhạc sĩ ...) +
artistic artistic abilities/achievements/skills/talent + künstlerische Fähigkeiten/Leistungen/Fertigkeiten/Talent + khả năng / thành tựu / kỹ năng / tài năng nghệ thuật +
artistic She comes from a very artistic family. + Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie. + Cô ấy đến từ một gia đình rất nghệ thuật. +
artistic an artistic arrangement of dried flowers + ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen + một sự sắp xếp nghệ thuật của hoa khô +
artistic The decor inside the house was very artistic. + Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll. + Nội thất trong nhà rất nghệ thuật. +
assistance technical/economic/military assistance + technische, wirtschaftliche und militärische Hilfe + hỗ trợ kỹ thuật / kinh tế / quân sự +
assistance financial assistance for people on low incomes + finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen + hỗ trợ tài chính cho người có thu nhập thấp +
associate Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. + Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten. + Hầu hết mọi người ngay lập tức liên kết nghiện với ma túy, rượu và thuốc lá. +
association Do you belong to any professional or trade associations? + Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft? + Bạn thuộc bất kỳ hiệp hội thương mại hoặc chuyên nghiệp nào? +
association a proven association between passive smoking and cancer + bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs + một mối liên hệ đã được chứng minh giữa hút thuốc thụ động và ung thư +
attach They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). + Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten). + Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận). +
attached The research unit is attached to the university. + Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert. + Đơn vị nghiên cứu thuộc trường đại học. +
attention Films with big stars always attract great attention. + Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich. + Những bộ phim với những ngôi sao lớn luôn thu hút sự chú ý lớn. +
attention She tried to attract the waiter's attention. + Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen. + Cô cố thu hút sự chú ý của người phục vụ. +
attention An article in the newspaper caught my attention. + Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit. + Một bài báo trên báo đã thu hút sự chú ý của tôi. +
attract attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. + jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten. + thu hút sb: Tôi luôn bị thu hút bởi ý tưởng làm việc ở nước ngoài. +
attract attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. + jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor. + thu hút sb để sb / sth: Điều đầu tiên thu hút tôi với cô ấy là cảm giác hài hước của cô. +
attract The exhibition has attracted thousands of visitors. + Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen. + Triển lãm đã thu hút hàng ngàn du khách. +
attract This proposal has attracted a lot of interest. + Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt. + Đề xuất này đã thu hút được rất nhiều sự quan tâm. +
attract His comments were bound to attract criticism. + Seine Äußerungen wurden zwangsläufig kritisiert. + Ý kiến ​​của ông đã bị ràng buộc để thu hút sự chỉ trích. +
attract She tried to attract the attention of the waiter. + Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen. + Cô cố thu hút sự chú ý của người bồi bàn. +
attraction She felt an immediate attraction for him. + Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn. + Cô cảm thấy một sự thu hút ngay lập tức cho anh ta. +
attraction Sexual attraction is a large part of falling in love. + Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens. + Tình dục thu hút là một phần lớn của tình yêu. +
attraction They felt a strong mutual attraction. + Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft. + Họ cảm thấy một sự thu hút lẫn nhau mạnh mẽ. +
attraction Buckingham Palace is a major tourist attraction. + Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen. + Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. +
attraction The main attraction at Giverny is Monet's garden. + Die Hauptattraktion bei Giverny ist der Garten von Monet. + Sự thu hút chính ở Giverny là vườn của Monet. +
attraction City life holds little attraction for me. + Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft. + Cuộc sống thành thị thu hút ít tôi. +
attraction She is the star attraction of the show. + Sie ist die Hauptattraktion der Show. + Cô ấy là ngôi sao thu hút của chương trình. +
attraction And there's the added attraction of free champagne on all flights. + Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner. + Và có thêm sự thu hút của champagne miễn phí trên tất cả các chuyến bay. +
audience His book reached an even wider audience when it was made into a movie. + Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde. + Cuốn sách của ông đã thu hút được nhiều khán giả hơn khi nó được làm thành một bộ phim. +
author He is the author of three books on art. + Er ist Autor von drei Büchern über Kunst. + Ông là tác giả của ba cuốn sách về nghệ thuật. +
autumn in the autumn of 2010 + im Herbst 2010 + vào mùa thu năm 2010 +
autumn the autumn term (= for example at a school or college in Britain) + das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien) + kỳ hạn mùa thu (= ví dụ tại một trường học hoặc cao đẳng ở Anh) +
autumn autumn colours/leaves + Herbstfarben/Blätter + màu sắc mùa thu / lá +
autumn It's been a very mild autumn this year. + Es war ein sehr milder Herbst dieses Jahr. + Mùa thu năm nay rất ảm đạm. +
awake She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. + Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos). + Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân. +
awful I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). + Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig). + Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn). +
back and forth ferries sailing back and forth between the islands + Fähren zwischen den Inseln hin und her + phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo +
back Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. + Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt. + Các bác sĩ đã ủng hộ kế hoạch tăng thuế cho thuốc lá. +
back a United Nations-backed peace plan + einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan + một kế hoạch hòa bình do Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn +
bad Smoking gives you bad breath. + Rauchen gibt Mundgeruch. + Hút thuốc mang lại cho bạn hơi thở hôi. +
ban a campaign to ban smoking in public places + eine Kampagne zum Rauchverbot an öffentlichen Orten + một chiến dịch cấm hút thuốc ở những nơi công cộng +
ban There is to be a total ban on smoking in the office. + Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben. + Có một lệnh cấm hút thuốc trong văn phòng. +
band He persuaded a small band of volunteers to help. + Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen. + Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ. +
base She used her family's history as a base for her novel. + Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman. + Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô. +
base sth on/upon sth What are you basing this theory on? + Worauf gründen Sie diese Theorie? + Bạn dựa trên lý thuyết này là gì? +
basis The theory seems to have no basis in fact. + Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben. + Lý thuyết dường như không có cơ sở trên thực tế. +
beach He beached the boat and lifted the boy onto the shore. + Er hat das Boot gestrandet und den Jungen ans Ufer gehievt. + Anh ta nhảy xuống thuyền và đưa cậu bé lên bờ. +
begin I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. + Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet. + Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó. +
in behalf of sb, in sb's behalf We collected money in behalf of the homeless. + Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt. + Chúng tôi đã thu thập tiền thay cho người vô gia cư. +
belong Are you sure these documents belong together? + Gehören diese Dokumente wirklich zusammen? + Bạn có chắc là các tài liệu này thuộc về nhau? +
belong Several of the points you raise do not belong in this discussion. + Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion. + Một số điểm bạn nêu ra không thuộc về cuộc thảo luận này. +
belong A person like that does not belong in teaching. + Eine solche Person gehört nicht in die Lehre. + Một người như vậy không thuộc về giảng dạy. +
belong I don't feel as if I belong here. + Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre. + Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây. +
belong to sth Have you ever belonged to a political party? + Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an? + Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị? +
belong to sth Lions and tigers belong to the cat family. + Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie. + Sư tử và hổ thuộc về gia đình mèo. +
belong to sb Who does this watch belong to? + Wem gehört diese Uhr? + Đồng hồ này thuộc về ai? +
belong to sb The islands belong to Spain. + Die Inseln gehören zu Spanien. + Quần đảo thuộc Tây Ban Nha. +
beneath The boat sank beneath the waves. + Das Boot sank unter den Wellen. + Con thuyền chìm xuống dưới sóng. +
benefit For maximum benefit, take the tablets before meals. + Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten. + Để có lợi ích tối đa, uống thuốc trước bữa ăn. +
for sb's benefit I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. + Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren. + Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước. +
bet to win/lose a bet + um eine Wette zu gewinnen/verlieren + để thắng / thua một cược +
between the border between Sweden and Norway + die Grenze zwischen Schweden und Norwegen + biên giới giữa Thu Sweden Điển và Na Uy +
billion Worldwide sales reached 2.5 billion. + Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro. + Doanh thu toàn cầu đạt 2,5 tỷ USD. +
bitter Losing the match was a bitter disappointment for the team. + Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team. + Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng. +
blow blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. + etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus. + blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói. +
blow The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. + Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen. + Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp. +
boat a rowing/sailing boat + ein Ruder-/Segelboot + một thuyền buồm / thuyền buồm +
boat a fishing boat + ein Fischerboot + một chiếc thuyền đánh cá +
boat You can take a boat trip along the coast. + Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen. + Bạn có thể đi thuyền dọc theo bờ biển. +
boat 'How are you going to France?' 'We're going by boat (= by ferry ).' + Wie willst du nach Frankreich? "Wir fahren mit dem Boot (= mit der Fähre)." + 'Làm thế nào bạn sẽ đến Pháp?' "Chúng tôi đi bằng thuyền (= bằng phà). ' +
body A large body of people will be affected by the tax cuts. + Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein. + Một lượng lớn người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm thuế. +
bottom farmers who lived in the valley bottoms + Bauern, die im Talboden lebten + nông dân sống ở đáy thung lũng +
brand the leading brand of detergent + die führende Waschmittelmarke + thương hiệu hàng đầu về thuốc tẩy +
break to break an agreement/a contract/a promise/your word + einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen + phá vỡ một thỏa thuận / hợp đồng / lời hứa / lời nói của bạn +
bring Retirement usually brings with it a massive drop in income. + Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich. + Việc nghỉ hưu thường làm giảm thu nhập. +
build sth up The gallery has built up a fine collection of contemporary art. + Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut. + Phòng trưng bày đã xây dựng một bộ sưu tập mỹ thuật đương đại. +
burn The cigarette burned a hole in the carpet. + Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt. + Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm. +
business They were both in the same line of business. + Sie gehörten beide zur gleichen Branche. + Cả hai đều thuộc cùng ngành kinh doanh. +
by to travel by boat/bus/car/plane + Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug + đi du lịch bằng thuyền / xe buýt / xe hơi / máy bay +
by We rented the car by the day. + Wir haben den Wagen tagsüber gemietet. + Chúng tôi thuê chiếc xe vào ban ngày. +
cabinet a medicine cabinet + ein Arzneischrank + một tủ thuốc +
calculate Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. + Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet. + Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần. +
call sth off to call off a deal/trip/strike + einen Deal/Reise/Strike abzubrechen + để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công +
campaign an anti-smoking campaign + eine Anti-Raucher-Kampagne + một chiến dịch chống hút thuốc +
cancer Smokers face an increased risk of developing lung cancer. + Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken. + Người hút thuốc lá phải đối mặt với nguy cơ phát triển ung thư phổi. +
captain The captain gave the order to abandon ship. + Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. + Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu. +
cardboard a novel with superficial cardboard characters + ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben + một cuốn tiểu thuyết với các nhân vật bìa cứng trên bề mặt +
catch catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. + jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt. + catch sb doing sth: Tôi hút thuốc lá của cô ấy trong phòng tắm. +
catch up (with sb) After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. + Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. + Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác. +
category Students over 25 fall into a different category. + Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. + Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác. +
cause cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. + etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen. + gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh. +
change Leaves change colour in autumn. + Die Blätter verfärben sich im Herbst. + Màu lá thay đổi vào mùa thu. +
change important changes to the tax system + Wichtige Änderungen im Steuersystem + những thay đổi quan trọng đối với hệ thống thuế +
charge charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto. + charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ. +
cheat She is accused of attempting to cheat the taxman. + Ihr wird vorgeworfen, den Fiskus zu betrügen. + Cô bị buộc tội cố gian lận thuế. +
cheat a plan to crack down on tax cheats + einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen, + một kế hoạch để crack xuống cheats thuế +
check into... He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. + Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. + Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối. +
check The drugs were found in their car during a routine check by police. + Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden. + Các loại thuốc đã được tìm thấy trong xe của họ trong một cuộc kiểm tra định kỳ của cảnh sát. +
chemist Take this prescription to the chemist's. + Bring das Rezept zur Apotheke. + Mang theo toa thuốc này cho nhà thuốc tây. +
chew chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. + kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken. + nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt. +
church the conflict between Church and State + der Konflikt zwischen Kirche und Staat + mâu thuẫn giữa Nhà thờ và Nhà nước +
cigarette a packet/pack of cigarettes + eine Schachtel Zigaretten + một gói / gói thuốc lá +
cigarette to light a cigarette + eine Zigarette anzünden + để châm thuốc lá +
class different classes of drugs + verschiedene Drogenklassen + các loại thuốc khác nhau +
class The party tries to appeal to all classes of society. + Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen. + Đảng cố gắng thu hút tất cả các tầng lớp trong xã hội. +
classic a classic novel/study/goal + ein klassischer Roman/Studie/Ziel + một cuốn tiểu thuyết / nghiên cứu / mục tiêu cổ điển +
classic The novel may become a modern classic. + Der Roman kann ein moderner Klassiker werden. + Cuốn tiểu thuyết có thể trở thành một tác phẩm cổ điển hiện đại. +
club to join/belong to a club + einem Verein beitreten/zugehören + tham gia / thuộc về một câu lạc bộ +
collect collect (for sth): We're collecting for local charities. + sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen. + thu thập (cho sth): Chúng tôi đang thu thập cho các tổ chức từ thiện địa phương. +
collect collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal. + etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt. + thu thập sth (cho sth): Chúng tôi thu thập trên 300 bảng để kháng cáo. +
collect collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? + etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll? + thu thập sth (từ ...): Ngày nào họ thu thập rác / rác? +
collect The package is waiting to be collected. + Das Paket wartet auf Abholung. + Gói đang chờ để được thu thập. +
collect collect sb (from...): She's gone to collect her son from school. + jdn. abholen (von...): Sie holt ihren Sohn von der Schule ab. + thu thập sb (từ ...): Cô đã đi để thu thập con trai từ trường. +
collect Dirt had collected in the corners of the room. + In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt. + Bụi đã được thu thập ở các góc của căn phòng. +
collect collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). + etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen). + thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định). +
collect That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. + Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt). + Đó là cây guitar đang ngồi thu thập bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay. +
collect It's amazing how she collects friends. + Es ist erstaunlich, wie sie Freunde sammelt. + Thật ngạc nhiên khi cô ấy thu thập bạn bè. +
collect collect sth: to collect data/evidence/information + etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln + thu thập sth: thu thập dữ liệu / bằng chứng / thông tin +
collect We're collecting signatures for a petition. + Wir sammeln Unterschriften für eine Petition. + Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến ​​nghị. +
collect collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. + etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen. + thu thập sth từ sb / sth: Các mẫu được thu thập từ hơn 200 bệnh nhân. +
collection Your suit will be ready for collection on Tuesday. + Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein. + Bộ đồ của bạn sẽ sẵn sàng để thu vào thứ ba. +
collection The first stage in research is data collection. + Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung. + Giai đoạn đầu tiên trong nghiên cứu là thu thập dữ liệu. +
college the Royal College of Art + das Royal College of Art + Trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia +
combination His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. + Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten. + Điều trị của ông là sự kết hợp của phẫu thuật, xạ trị và thuốc. +
come The agreement came after several hours of negotiations. + Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande. + Thỏa thuận được đưa ra sau vài giờ đàm phán. +
come out When is her new novel coming out? + Wann kommt ihr neuer Roman raus? + Khi nào cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy ra mắt? +
come around/round Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. + Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen. + Mẹ của bạn vẫn chưa đi từ thuốc gây mê. +
comfortable The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. + Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). + Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật. +
command You must obey the captain's commands. + Sie müssen den Befehlen des Kapitäns gehorchen. + Bạn phải tuân theo lệnh của thuyền trưởng. +
committee She's on the management committee. + Sie ist im Verwaltungsausschuss. + Cô ấy thuộc ủy ban quản lý. +
communicate The novel is about a family who can't communicate with each other. + Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. + Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
compare Their prices compare favourably with those of their competitors. + Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger. + Giá cả của họ so sánh thuận lợi với giá của đối thủ cạnh tranh. +
compete compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. + konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken. + cạnh tranh để làm sth: Có quá nhiều tạp chí cạnh tranh để thu hút độc giả. +
competition There is now intense competition between schools to attract students. + Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen. + Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên. +
competition to enter/win/lose a competition + um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen + nhập / thắng / thua một cuộc thi +
condition Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. + Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute. + Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay. +
conflict A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. + Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten. + Mâu thuẫn giữa hai nước có thể dễ dàng lan rộng khắp cả vùng. +
conflict These results conflict with earlier findings. + Diese Ergebnisse stehen im Widerspruch zu früheren Befunden. + Những kết quả này mâu thuẫn với những phát hiện ban đầu. +
conflict Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. + Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte. + Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói. +
confuse They confused me with conflicting accounts of what happened. + Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist. + Họ đã nhầm lẫn tôi với những câu chuyện mâu thuẫn về những gì đã xảy ra. +
connected The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. + Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung. + Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm. +
construct to construct a theory + eine Theorie zu konstruieren, + để xây dựng một lý thuyết +
construct a well-constructed novel + ein gut durchdachter Roman + một cuốn tiểu thuyết được xây dựng tốt +
consumer Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. + Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken. + Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái. +
contemporary contemporary fiction/music/dance + zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz + tiểu thuyết đương đại / nhạc / khiêu vũ +
content The content of the course depends on what the students would like to study. + Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten. + Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học. +
contest to enter/win/lose a contest + um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen + nhập / thắng / thua một cuộc thi +
continuous Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. + Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen. + Ngừng hút thuốc và bạn sẽ thấy sự cải thiện liên tục về sức khoẻ của mình. +
contract The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). + Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk + Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng). +
contrast Compare and contrast the two novels. + Vergleichen und kontrastieren Sie die beiden Romane. + So sánh và tương phản hai tiểu thuyết. +
control She was given drugs to control the pain. + Sie bekam Medikamente, um den Schmerz zu kontrollieren. + Cô đã được cho thuốc để kiểm soát cơn đau. +
convenient It is very convenient to pay by credit card. + Es ist sehr bequem mit Kreditkarte zu bezahlen. + Nó rất thuận tiện để thanh toán bằng thẻ tín dụng. +
convenient You'll find these meals quick and convenient to prepare. + Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen. + Bạn sẽ tìm thấy những bữa ăn nhanh chóng và thuận tiện để chuẩn bị. +
convenient Fruit is a convenient source of vitamins and energy. + Obst ist eine bequeme Quelle von Vitaminen und Energie. + Trái cây là nguồn sinh tố và năng lượng thuận tiện. +
convenient I can't see him now—it isn't convenient. + Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch. + Tôi không thể nhìn thấy anh ta bây giờ-nó không phải là thuận tiện. +
convenient I'll call back at a more convenient time. + Ich rufe später zurück. + Tôi sẽ gọi lại vào một thời gian thuận tiện hơn. +
convenient convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. + bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt. + thuận tiện (để sth): Khách sạn là thuận tiện để trung tâm thành phố. +
convince convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. + jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen. + thuyết phục sb / mình (của sth): Bạn sẽ cần phải thuyết phục họ về sự nhiệt tình của bạn cho công việc. +
convince convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right. + jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte. + thuyết phục sb / mình (đó) ...: Tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng tôi đã đúng. +
convince The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. + Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand. + Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng. +
convince I've been trying to convince him to see a doctor. + Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen. + Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ. +
cool She tried to remain cool, calm and collected (= calm). + Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig). + Cô cố gắng để giữ mát, bình tĩnh và thu thập (= bình tĩnh). +
copy Their tactics have been copied by other terrorist organizations. + Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert. + Chiến thuật của họ đã được sao chép bởi các tổ chức khủng bố khác. +
cost This is costing the taxpayer £10 billion a year. + Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr. + Đây là chi phí cho người nộp thuế 10 tỷ bảng Anh mỗi năm. +
cotton a cotton shirt/skirt + Hemd/Rock aus Baumwolle + áo thun / váy cotton +
cough She gave a little cough to attract my attention. + Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. + Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi. +
course to take/do a course in art and design + einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen + để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế +
court She can't pay her tax and is facing court action. + Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht. + Cô ấy không thể trả thuế và đang phải đối mặt với hành động của tòa án. +
crime crime fiction/novels (= stories about crime) + Krimis (= Geschichten über Kriminalität) + tiểu thuyết tội phạm / tiểu thuyết (= câu chuyện về tội phạm) +
criticism The plan has attracted criticism from consumer groups. + Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen. + Kế hoạch đã thu hút được sự chỉ trích từ các nhóm người tiêu dùng. +
crop The crops are regularly sprayed with pesticides. + Die Pflanzen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht. + Cây trồng được thường xuyên phun thuốc trừ sâu. +
crop We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). + Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große). + Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn). +
crowd The match attracted a capacity crowd of 80 000. + Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an. + Cuộc thi thu hút được 80.000 khán giả. +
curve the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) + die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks + đường cong thu nhập thất nghiệp (= một dòng trên một biểu đồ thể hiện mối quan hệ giữa số người thất nghiệp và thu nhập quốc gia) +
customs to pay customs on sth + auf etw. Zoll zu zahlen + phải trả thuế theo sth +
customs customs duty/duties + Zölle/Zölle + thuế / thuế hải quan +
cut cut sth: to cut prices/taxes/spending/production + etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken + cut sth: cắt giảm giá / thuế / chi tiêu / sản xuất +
cut sth down (to...), cut down (on sth) I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). + Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger). + Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn). +
cut price/tax/job cuts + Preis-/Steuer-/Arbeitskürzungen + cắt giảm giá / thuế / việc làm +
cycle They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. + Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. + Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ. +
damage Smoking seriously damages your health. + Rauchen schädigt Ihre Gesundheit ernsthaft. + Hút thuốc làm hại nghiêm trọng sức khoẻ của bạn. +
danger Smoking is a serious danger to health. + Rauchen ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit. + Hút thuốc là một nguy cơ nghiêm trọng cho sức khoẻ. +
data This data was collected from 69 countries. + Diese Daten wurden aus 69 Ländern erhoben. + Dữ liệu này được thu thập từ 69 quốc gia. +
day Take the medicine three times a day. + Nehmen Sie die Medizin dreimal täglich. + Uống thuốc ba lần một ngày. +
dead Is the Western a dead art form? + Ist der Westen eine tote Kunstform? + Là phương Tây một hình thức nghệ thuật chết? +
deal to make/sign/conclude/close a deal (with sb) + um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.) + để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb) +
deal Did you cut a deal (= make one)? + Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)? + Bạn đã cắt một thỏa thuận (= làm một)? +
deal We did a deal with the management on overtime. + Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen. + Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ. +
deal They were hoping for a better pay deal. + Sie hofften auf eine bessere Bezahlung. + Họ đã hy vọng cho một thỏa thuận trả tiền tốt hơn. +
deal The deal fell through (= no agreement was reached). + Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt). + Thỏa thuận đã qua (= không có thoả thuận nào được đạt tới). +
deal I got a good deal on the car (= bought it cheaply). + Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft). + Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ). +
deal It's a deal! (= I agree to your terms) + Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu) + Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn) +
deal Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). + Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden). + Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm). +
debate the current debate about tax + die aktuelle Steuerdebatte + cuộc tranh luận hiện nay về thuế +
decide decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. + etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden. + quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì. +
declare All income must be declared. + Alle Einkünfte müssen angegeben werden. + Tất cả thu nhập phải được khai báo. +
define define sth: The term 'mental illness' is difficult to define. + etw.[Akk] definieren: Der Begriff "psychische Krankheit" ist schwer zu definieren. + define sth: Thuật ngữ 'bệnh tâm thần' rất khó xác định. +
delay The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). + Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange + Chính phủ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật trì hoãn (= cố ý làm sth để trì hoãn một quá trình, quyết định, vv). +
delicate The delicate surgical operation took five hours. + Die heikle Operation dauerte fünf Stunden. + Các hoạt động phẫu thuật tinh tế mất năm giờ. +
deliver She is due to deliver a lecture on genetic engineering. + Sie hält einen Vortrag über Gentechnik. + Cô ấy sẽ trình bày một bài thuyết trình về kỹ thuật di truyền. +
demonstrate demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. + zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert. + chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động. +
demonstrate demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen. + chứng tỏ rằng sb / sth là sth: Các lý thuyết đã được chứng minh là sai. +
demonstrate it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective. + es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist. + nó chứng minh rằng ...: Đã chứng minh rằng thuốc này có hiệu quả. +
depend on/upon sb/sth depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. + jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d + phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình. +
depend on/upon sb/sth Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. + Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
depend on/upon sb/sth depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? + von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen? + depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không? +
depend on/upon sb/sth depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. + jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). + phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. +
depend on/upon sb/sth (for sth) The community depends on the shipping industry for its survival. + Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie. + Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại. +
depend on/upon sb/sth (for sth) I don't want to depend too much on my parents. + Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. + Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. +
depend on/upon sth Does the quality of teaching depend on class size? + Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig? + Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không? +
depend on/upon sth It would depend on the circumstances. + Es würde von den Umständen abhängen. + Nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
depend on/upon sth depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. + hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
depending on Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. + Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500. + Mức lương khởi điểm dao động từ 26.000 đến 30.500 bảng Anh, tùy thuộc vào kinh nghiệm. +
depending on He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. + Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest. + Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện. +
that depends, it (all) depends 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' + Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit." + 'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. " +
that depends, it (all) depends I don't know if we can help—it all depends. + Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an. + Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc. +
that depends, it (all) depends I might not go. It depends how tired I am. + Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. + Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào. +
that depends, it (all) depends 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' + Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst. + 'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.' +
that depends, it (all) depends I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. + Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. + Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu. +
depress it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking. + es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen. + nó làm depresses sb làm sth: Nó khiến tôi thấy nhiều cô gái hút thuốc. +
design a course in art and design + ein Studiengang in Kunst und Design + một khóa học về nghệ thuật và thiết kế +
desperate I'm desperate for a cigarette. + Ich will unbedingt eine Zigarette. + Tôi tuyệt vọng vì thuốc lá. +
detail He stood still, absorbing every detail of the street. + Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße. + Anh đứng yên, thu hút mọi chi tiết của đường phố. +
determined a determined effort to stop smoking + entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören + một nỗ lực quyết tâm để bỏ hút thuốc +
develop A new type of painkilling drug has recently been developed. + Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt. + Một loại thuốc giảm đau mới đã được phát triển gần đây. +
difficulty I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. + Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen. + Tôi đã gặp khó khăn đáng kể trong việc thuyết phục cô ấy rời đi. +
disappoint His latest novel does not disappoint. + Sein letzter Roman enttäuscht nicht. + Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông không làm thất vọng. +
disapproval to show/express disapproval + um Missbilligung zu zeigen/auszusprechen + để hiển thị / biểu hiện sự không chấp thuận +
discover discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. + jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt. + khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà. +
discover We discovered this beach while we were sailing around the island. + Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind. + Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo. +
discovery the discovery of new talent in the art world + die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt + khám phá những tài năng mới trong thế giới nghệ thuật +
dissolve Dissolve the tablet in water. + Die Tablette in Wasser auflösen. + Hòa tan viên thuốc trong nước. +
distribution the distribution of food and medicines to the flood victims + Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer + việc phân phối lương thực và thuốc cho các nạn nhân lũ lụt +
district a tax/postal district + einem Steuer-/Postbezirk + một quận thuế / bưu điện +
division a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences + eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht + một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học +
do She did well out of (= made a big profit from) the deal. + Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut. + Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận. +
beyond (any) doubt The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. + Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt. + Nghiên cứu cho thấy không có nghi ngờ rằng hút thuốc góp phần vào bệnh tim. +
draft a draft constitution/treaty/agreement + Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens + dự thảo hiến pháp / hiệp ước / thỏa thuận +
drawing a drawing of a yacht + eine Zeichnung einer Yacht + một bản vẽ của một du thuyền +
drawing technical drawing + technisches Zeichnen + bản ve ki thuật +
drug He does not smoke or take drugs. + Er raucht nicht und nimmt keine Drogen. + Anh ta không hút thuốc hoặc dùng thuốc. +
drug teenagers experimenting with drugs + Jugendliche experimentieren mit Drogen + thanh thiếu niên thử nghiệm với thuốc +
drug I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). + Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen). + Tôi phát hiện ra Steve đang dùng thuốc (= sử dụng thường xuyên). +
drug a hard (= very harmful) drug such as heroin + ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin + một loại thuốc cứng (= rất nguy hiểm) như heroin +
drug a soft drug (= one that is not considered very harmful) + eine weiche Droge (= eine, die nicht als sehr schädlich gilt) + một loại thuốc mềm (= loại thuốc không bị coi là rất có hại) +
drug Drugs have been seized with a street value of two million dollars. + Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt. + Thuốc đã bị tịch thu với giá trị đường phố là hai triệu đô la. +
drug He was charged with pushing drugs (= selling them). + Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen). + Ông bị buộc tội đẩy mạnh các loại thuốc (= bán chúng). +
drug I don't do drugs (= use them). + Ich nehme keine Drogen (= nehme sie). + Tôi không dùng thuốc (= dùng chúng). +
drug The doctor put me on a course of pain-killing drugs. + Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben. + Bác sĩ đưa tôi vào một loạt thuốc giảm đau. +
drug drug companies + Arzneimittelhersteller + công ty thuốc +
duty customs/excise/import duties + Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben + thuế hải quan / thuế tiêu thụ đặc biệt / thuế nhập khẩu +
duty duty on sth: duty on wine and beer + Zoll auf etw. auf Wein und Bier + nghĩa vụ về rượu vang: thuế rượu và bia +
earn earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. + jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein. + kiếm được sb sth: chiến thắng của anh trong giải đấu đã thu được 50 000 đô la. +
earn earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. + etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht. + kiếm được sth: Ông đã giành được danh tiếng như là một chuyên gia về luật thuế. +
earn As a teacher, she had earned the respect of her students. + Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient. + Là một giáo viên, cô đã thu được sự tôn trọng của sinh viên của mình. +
edition She collects first editions of Victorian novels. + Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane. + Cô thu thập các ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết Victoria. +
effect I tried to persuade him, but with little or no effect. + Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung. + Tôi cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng ít hoặc không có hiệu lực. +
effort The local clubs are making every effort to interest more young people. + Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren. + Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn. +
elbow She grazed her elbow in the fall. + Sie hat sich im Herbst den Ellenbogen gegrast. + Cô ấy quỳ xuống khuỷu tay vào mùa thu. +
election to win/lose an election + um eine Wahl zu gewinnen/verlieren + thắng / thua một cuộc bầu cử +
emphasize emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. + etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt. + nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn. +
engaged engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. + verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman. + tham gia (về sth): ông bây giờ là tham gia vào cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình. +
engineering The bridge is a triumph of modern engineering. + Die Brücke ist ein Triumph der modernen Technik. + Cầu là một thắng lợi của kỹ thuật hiện đại. +
engineering a degree in engineering + Ingenieurdiplom + một bằng cấp về kỹ thuật +
estate She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. + Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen. + Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở. +
estimate estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. + etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt. + ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000. +
euro a 30-million-euro deal + ein 30-Millionen-Euro-Geschäft + một thỏa thuận trị giá 30 triệu euro +
evidence evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. + Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs. + Bằng chứng (của sth): Có bằng chứng thuyết phục về mối liên hệ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da. +
evidence evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. + evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden. + bằng chứng (cho sth): Chúng tôi tìm thấy bằng chứng khoa học hơn nữa cho lý thuyết này. +
for example The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. + Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich. + Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ. +
with the exception of All his novels are set in Italy with the exception of his last. + Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans. + Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông. +
exhibit exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries. + Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus. + triển lãm (tại / trong ...): Ông trưng bày thường xuyên trong các phòng trưng bày nghệ thuật địa phương. +
existence The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). + Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben. + Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống). +
expensive Art books are expensive to produce. + Kunstbücher sind teuer in der Herstellung. + Sách nghệ thuật đắt tiền để sản xuất. +
explanation explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. + erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. + giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm. +
extend There are plans to extend the no-smoking area. + Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern. + Có kế hoạch mở rộng khu vực không hút thuốc. +
eye A surgeon needs a good eye and a steady hand. + Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand. + Bác sĩ phẫu thuật cần một con mắt tốt và một bàn tay chắc chắn. +
face She looked around for a familiar face. + Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um. + Cô nhìn quanh để có khuôn mặt quen thuộc. +
fact It's important to distinguish fact from fiction. + Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden. + Điều quan trọng là phải phân biệt thực tế với tiểu thuyết. +
factor The result will depend on a number of different factors + Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab + Kết quả sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau +
fail fail in sth: I failed in my attempt to persuade her. + scheitern in etw.[Dat]: Ich habe meinen Versuch, sie zu überzeugen, verfehlt. + thất bại trong sth: Tôi thất bại trong nỗ lực của tôi để thuyết phục cô ấy. +
fail fail to do sth: She failed to get into art college. + es versäumen, etw. zu tun: Sie hat es versäumt, an die Kunsthochschule zu gehen. + không làm sth: Cô ấy không thành công trong trường cao đẳng nghệ thuật. +
failure The success or failure of the plan depends on you. + Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab. + Sự thành công hay thất bại của kế hoạch phụ thuộc vào bạn. +
fair a fair deal/wage/price/question + ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage + một thỏa thuận / mức lương / giá / câu hỏi công bằng +
fall in the fall of 2009 + im Herbst 2009 + vào mùa thu năm 2009 +
fall last fall + letzter Herbst + mùa thu năm ngoái +
fall I had a bad fall and broke my arm. + Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen. + Tôi đã có một mùa thu xấu và đã phá vỡ cánh tay của tôi. +
familiar to look/sound/taste familiar + vertrauter Look/Ton/Geschmack + để nhìn / âm thanh / hương vị quen thuộc +
familiar He's a familiar figure in the neighbourhood. + Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft. + Anh ấy là một nhân vật quen thuộc trong khu phố. +
familiar Something about her voice was vaguely familiar. + Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor. + Một cái gì đó về giọng nói của cô ấy đã quen thuộc một cách mơ hồ. +
familiar I couldn't see any familiar faces in the room. + Ich konnte keine bekannten Gesichter im Raum sehen. + Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc trong phòng. +
familiar familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery. + jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut. + quen thuộc với sb: mùi rất quen thuộc với mọi người sống gần một tiệm bánh. +
familiar Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). + Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt). + Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= đáng buồn quen thuộc). +
familiar an area with which I had been familiar since childhood + ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war + một khu vực mà tôi đã quen thuộc từ thời thơ ấu +
familiar By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. + Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum. + Bây giờ, bạn sẽ quen thuộc với hệ thống một chiều ở trung tâm thành phố. +
family Lions belong to the cat family. + Löwen gehören zur Katzenfamilie. + Sư tử thuộc về gia đình mèo. +
far We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. + Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert. + Chúng tôi đã thu thập dữ liệu của chúng tôi nhưng chúng tôi vẫn chưa phân tích dữ liệu. +
fashion Fashions in art and literature come and go. + Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen. + Thời trang trong nghệ thuật và văn học đến và đi. +
fast The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud. + Das Boot steckte schnell (= bewegungsunfaehig) im Schlamm fest. + Con thuyền bị mắc kẹt nhanh (= không thể di chuyển) trong bùn. +
federal state and federal income taxes + Landes- und Bundeseinkommenssteuern + thuế thu nhập của tiểu bang và liên bang +
file Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. + Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt). + Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích. +
fill A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). + Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen). + Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó). +
film the film version of the novel + die Verfilmung des Romans + phiên bản phim của tiểu thuyết +
finally I finally managed to get her attention. + Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen. + Cuối cùng tôi đã cố gắng để thu hút sự chú ý của cô. +
finance Finance for education comes from taxpayers. + Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler. + Tài chính cho giáo dục đến từ người nộp thuế. +
fine people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) + Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.) + những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv) +
fine He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). + Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen. + Anh cố gắng thu hút tình cảm tốt hơn của họ (= cảm giác của nhiệm vụ, tình yêu, vân vân). +
fire He was responsible for hiring and firing staff. + Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich. + Anh ta chịu trách nhiệm thuê và sa thải nhân viên. +
firm an engineering firm + ein Ingenieurbüro + một công ty kỹ thuật +
firm a firm agreement/date/decision/offer/promise + eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen + thoả thuận / ngày / quyết định +
fishing a fishing boat + ein Fischerboot + một chiếc thuyền đánh cá +
fit fit sth: The facts certainly fit your theory. + etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein. + fit sth: Sự thật chắc chắn phù hợp với lý thuyết của bạn. +
fix They fixed the rent at £100 a week. + Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt. + Họ đã định khoản tiền thuê là 100 bảng một tuần. +
fixed people living on fixed incomes + Festverdienende + người có thu nhập cố định +
flat They're renting a furnished flat on the third floor. + Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock. + Họ đang thuê một căn hộ được trang bị ở tầng ba. +
float The boats were floating gently down the river. + Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter. + Những chiếc thuyền trôi dạt nhẹ nhàng xuống sông. +
flood flood sth: The river flooded the valley. + etw.[Akk] überflutet: Der Fluss hat das Tal überschwemmt. + flood sth: Dòng sông tràn ngập thung lũng. +
focus In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. + Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union. + Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu. +
force We will achieve much more by persuasion than by brute force. + Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt. + Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực. +
form We need to come to some form of agreement. + Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen. + Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận. +
formal It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. + Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen. + Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút. +
formally Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. + Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A + Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k +
former the countries of the former Soviet Union + die Länder der ehemaligen Sowjetunion + các quốc gia thuộc Liên Xô cũ +
forward We consider this agreement to be an important step forward. + Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn. + Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng. +
free tax-free earnings + steuerfreie Erträge + thu nhập phi thuế +
free The centre aims to free young people from dependency on drugs. + Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien. + Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy. +
friendly We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). + Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich). + Chúng tôi không phải là người thân thiện nhất về các thuật ngữ (= chúng tôi không thân thiện chút nào). +
fuel Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. + Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen. + Các hóa đơn nhiên liệu trong nước sẽ tăng trở lại vào mùa thu. +
fun Sailing is good fun. + Segeln macht Spaß. + Đi thuyền tốt. +
fund a dance festival funded by the Arts Council + ein vom Arts Council finanziertes Tanzfestival + một lễ hội nhảy được tài trợ bởi Hội đồng Nghệ thuật +
future This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. + Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern. + Thỏa thuận này có thể bảo vệ tương lai của 2 000 nhân viên. +
gain gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. + etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden. + get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định. +
gap the gap between theory and practice + die Kluft zwischen Theorie und Praxis + khoảng cách giữa lý thuyết và thực tiễn +
gather Detectives have spent months gathering evidence. + Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln. + Các thám tử đã mất nhiều tháng thu thập bằng chứng. +
gather to gather wild flowers + Wildblumen sammeln + để thu thập hoa dại +
gather Can you all gather round? I've got something to tell you. + Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen. + Bạn có thể thu thập tất cả các vòng? Tôi có vài điều muốn nói với bạn. +
gather be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. + gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. + được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV. +
gather A large crowd was gathered outside the studio. + Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge. + Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu. +
gather gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. + etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal. + thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường. +
general the general belief/consensus + den allgemeinen Glauben/Konsens + niềm tin chung / sự đồng thuận +
generally He was a generally unpopular choice for captain. + Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän. + Ông là một sự lựa chọn không được ưa chuộng của thuyền trưởng. +
generate to generate income/profit + Einkommen/Gewinn generieren + tạo thu nhập / lợi nhuận +
gentle She agreed to come, after a little gentle persuasion. + Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen. + Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng. +
get into sth How did she get into (= start taking) drugs? + Wie ist sie zu Drogen gekommen? + Làm thế nào để cô nhận được vào (= bắt đầu dùng) thuốc? +
get into sth, get yourself/sb into sth Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. + Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet. + Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn. +
give The government has given top priority to reforming the tax system. + Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt. + Chính phủ đã ưu tiên hàng đầu cải cách hệ thống thuế. +
give sth up give doing sth: You ought to give up smoking. + mit etw.[Dat]: Das Rauchen aufgeben. + cho làm sth: Bạn nên bỏ thuốc lá. +
glad glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.' + sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr." + vui mừng về sth: "Anh ta không cần thuốc nữa". "Tôi vui vì điều đó." +
go We're going sailing on Saturday. + Samstag fahren wir segeln. + Chúng ta sẽ đi thuyền vào ngày thứ bảy. +
go up The price of cigarettes is going up. + Der Preis für Zigaretten steigt. + Giá thuốc lá tăng lên. +
go ahead (with sth) The government intends to go ahead with its tax cutting plans + Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen + Chính phủ dự định sẽ tiếp tục kế hoạch cắt giảm thuế của mình +
go to sb/sth Proceeds from the concert will go to charity. + Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke. + Tiền thu được từ buổi hòa nhạc sẽ được thực hiện từ thiện. +
gold I love the reds and golds of autumn. + Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes. + Tôi yêu màu đỏ và vàng của mùa thu. +
good good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. + Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem). + tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi. +
goods increased tax on goods and services + erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen + tăng thuế đối với hàng hoá và dịch vụ +
government The Government has/have been considering further tax cuts. + Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen. + Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế. +
governor the former governor of the colony + der ehemalige Gouverneur der Kolonie + cựu thống đốc của thuộc địa +
governor I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). + Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt). + Tôi không thể quyết định. Tôi sẽ phải hỏi thống đốc (= người phụ trách, người thuê lao động). +
great Great art has the power to change lives. + Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern. + Nghệ thuật vĩ đại có sức mạnh để thay đổi cuộc sống. +
ground He was back on familiar ground, dealing with the customers. + Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden. + Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng. +
group The proportion of single parent families varies between different income groups. + Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe. + Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau. +
guide We hired a local guide to get us across the mountains. + Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte. + Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi. +
gun The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). + Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren). + Các nhân viên cảnh sát đã thu súng (= đưa chúng ra để chúng sẵn sàng sử dụng). +
hang A cigarette hung from her lips. + Eine Zigarette hing von ihren Lippen. + Một điếu thuốc treo trên môi. +
happy I'm not happy with his work this term. + Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden. + Tôi không hài lòng với công việc của mình trong thuật ngữ này. +
hard He's hard at work on a new novel. + Er arbeitet hart an einem neuen Roman. + Anh ấy rất chăm chỉ làm một cuốn tiểu thuyết mới. +
hatred racial hatred (= between people from different races) + Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen) + sự hận thù chủng tộc (= giữa những người thuộc các chủng tộc khác nhau) +
have I had a cigarette while I was waiting. + Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete. + Tôi đã có một điếu thuốc trong khi tôi đang chờ đợi. +
have He had a new car and a boat. + Er hatte ein neues Auto und ein Boot. + Anh ấy đã có một chiếc xe mới và một chiếc thuyền. +
head The boat was heading out to sea. + Das Boot fuhr auf See. + Con thuyền đang hướng ra biển. +
health Smoking can seriously damage your health. + Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden. + Hút thuốc lá có thể gây hại nghiêm trọng cho sức khoẻ của bạn. +
heart Her novels tend to deal with affairs of the heart. + Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen. + Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim. +
heavily to drink/smoke heavily + stark zu rauchen/trinken + uống / hút thuốc rất nhiều +
heavily to be heavily taxed + hoch besteuert zu werden + bị đánh thuế nặng +
heavily He relies heavily on his parents. + Er ist schwer auf seine Eltern angewiesen. + Anh ta phụ thuộc rất nhiều vào bố mẹ. +
heavy a heavy drinker/smoker + ein starker Trinker/Raucher + một người nghiện rượu / người hút thuốc nặng +
help She stopped smoking with the help of her family and friends. + Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen. + Cô ấy đã ngừng hút thuốc với sự giúp đỡ của gia đình và bạn bè. +
hero The hero of the novel is a ten-year old boy. + Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge. + Người anh hùng của cuốn tiểu thuyết là một cậu bé mười tuổi. +
highly Her novels are very highly regarded. + Ihre Romane genießen hohes Ansehen. + Các tiểu thuyết của bà rất được đánh giá cao. +
hip She broke her hip in the fall. + Sie brach sich im Herbst ihre Hüfte. + Cô đã phá vỡ hông vào mùa thu. +
hire She was hired three years ago. + Sie wurde vor drei Jahren eingestellt. + Cô đã được thuê ba năm trước. +
hire He does the hiring and firing in our company. + Er stellt und feuert in unserer Firma ein. + Anh ta làm thuê và sa thải trong công ty của chúng tôi. +
hire We're not hiring right now. + Wir stellen im Moment nicht ein. + Chúng tôi không thuê ngay bây giờ. +
hire They hired a firm of consultants to design the new system. + Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt. + Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới. +
hire bicycles for hire, £2 an hour + Fahrräder zu mieten, £2 pro Stunde + cho thuê xe đạp, 2 bảng / giờ +
hire a car hire firm + eine Autovermietung + một công ty thuê xe +
hire The price includes the hire of the hall. + Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete. + Giá bao gồm thuê phòng. +
hire The costumes are on hire from the local theatre. + Die Kostüme werden vom örtlichen Theater ausgeliehen. + Trang phục được thuê từ nhà hát địa phương. +
historical an essay on the historical development of the novel + einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans + một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết +
historical a historical novel + ein historischer Roman + một cuốn tiểu thuyết lịch sử +
history She's studying art history. + Sie studiert Kunstgeschichte. + Cô ấy đang nghiên cứu lịch sử nghệ thuật. +
hit The tax increases will certainly hit the poor. + Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen. + Việc tăng thuế chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến người nghèo. +
hole Water had collected in the holes in the road. + Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt. + Nước đã được thu thập trong các lỗ trên đường. +
host The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. + Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest. + Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này. +
household low-income/one-parent, etc. households + Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw. + hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv +
human The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). + Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da + Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã +
hundred a hundred-year lease + einen Pachtvertrag über 100 Jahre + một hợp đồng thuê một trăm năm +
hungry Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. + Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist. + Hàng ngàn người đang đói vì sự thất bại trong vụ thu hoạch năm nay. +
idea idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat. + Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben. + idea (of sth / of doing sth): Tôi thích ý tưởng sống trên thuyền. +
idea idea (for sth): He already had an idea for his next novel. + Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman. + ý tưởng (cho sth): Ông đã có một ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình. +
ignore He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. + Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an. + Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá. +
illustrate Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. + Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt. + Doanh thu năm ngoái được minh họa trong Hình 2. +
imagination The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). + Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h + Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị). +
immoral They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). + Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde). + Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm). +
imply His silence seemed to imply agreement. + Sein Schweigen schien zuzustimmen. + Sự im lặng của ông dường như ngụ ý thỏa thuận. +
important one of the most important collections of American art + eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst + một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất +
impose A new tax was imposed on fuel. + Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben. + Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với nhiên liệu. +
impression My first impression of him was favourable. + Mein erster Eindruck von ihm war positiv. + Ấn tượng đầu tiên của tôi về ông ấy là thuận lợi. +
impressive one of the most impressive novels of recent years + einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre + một trong những cuốn tiểu thuyết ấn tượng nhất trong những năm gần đây +
in in spring/summer/autumn/winter + im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter + vào mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa đông +
in a novel in three parts + ein dreiteiliger Roman + một cuốn tiểu thuyết trong ba phần +
include Does the price include tax? + Ist im Preis inbegriffen? + Giá có bao gồm thuế không? +
including It's £7.50, not including tax. + Es kostet £7.50, ohne Steuern. + Đó là £ 7.50, không bao gồm thuế. +
income people on high/low incomes + Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen + người có thu nhập cao / thấp +
income a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 + ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200 + thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng +
income a rise in national income + Steigerung des Volkseinkommens + tăng thu nhập quốc gia +
income They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. + Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. + Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. +
income Tourism is a major source of income for the area. + Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region. + Du lịch là nguồn thu nhập chính cho khu vực. +
income higher/middle/lower income groups + höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen + nhóm thu nhập cao hơn / trung bình / thấp +
increase an increase of 2p in the pound on income tax + eine Erhöhung der Einkommensteuer um 2 Pence im Pfund + tăng 2p trong bảng Anh về thuế thu nhập +
increase price/tax/wage increases + Preis-/Steuer-/Lohnerhöhungen + tăng giá / thuế / lương +
independent a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) + ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient) + một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc) +
indication All the indications are that the deal will go ahead as planned. + Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht. + Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch. +
indirect indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) + indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.) + chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv) +
individual Treatment depends on the individual involved. + Die Behandlung ist von der Person abhängig. + Điều trị phụ thuộc vào từng cá nhân. +
influence Research shows that most young smokers are influenced by their friends. + Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden. + Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ. +
information to collect/gather/obtain/receive information + Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen + thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin +
ingredient The only active ingredient in this medicine is aspirin. + Der einzige Wirkstoff in diesem Medikament ist Aspirin. + Thành phần hoạt chất duy nhất trong thuốc này là aspirin. +
instrument surgical/optical/precision, etc. instruments + chirurgische/optische/präzise Instrumente etc. + phẫu thuật / quang học / chính xác, vv cụ +
interested There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? + Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)? + Có một cuộc nói chuyện về nghệ thuật Ý - bạn có quan tâm không (= bạn có muốn đi)? +
introduce introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. + etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte. + giới thiệu sth (to sb): Đó là người đầu tiên giới thiệu những thú vui khi đi thuyền buồm. +
iron iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) + Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament) + viên sắt (= chứa sắt được điều chế như một loại thuốc) +
irritate Some drugs can irritate the lining of the stomach. + Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen. + Một số loại thuốc có thể gây kích thích lớp lót dạ dày. +
it If it's convenient I can come tomorrow. + Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen. + Nếu thuận tiện tôi có thể đến vào ngày mai. +
jump jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion. + jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $. + nhảy (từ ...) (đến ...): Doanh thu tăng từ 2,7 tỷ đô la lên 3,5 tỷ đô la. +
jump a 20 per cent jump in pre-tax profits + um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn + tăng 20% ​​lợi nhuận trước thuế +
kill He tried to kill himself with sleeping pills. + Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen. + Anh ta đã cố gắng tự giết mình bằng thuốc ngủ. +
nothing of the kind/sort 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' + Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen." + 'Tôi thật khủng khiếp!' 'Con không thuộc loại này.' +
know The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). + Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form). + Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc). +
knowledge There is a lack of knowledge about the tax system. + Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem. + Thiếu kiến ​​thức về hệ thống thuế. +
lab a lab technician + ein Labortechniker + một kỹ thuật viên phòng thí nghiệm +
land Some of the country's richest grazing lands are in these valleys. + In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes. + Một số vùng chăn thả gia súc giàu nhất đất nước ở những thung lũng này. +
language theories about the origins of language + Theorien über die Ursprünge der Sprache + lý thuyết về nguồn gốc của ngôn ngữ +
language a study of language acquisition in two-year-olds + eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen + một nghiên cứu về việc thu nhận ngôn ngữ ở trẻ 2 tuổi +
large Some drugs are being used on a much larger scale than previously. + Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt. + Một số loại thuốc đang được sử dụng ở quy mô lớn hơn nhiều so với trước đây. +
latest her latest novel + ihr letzter Roman + tiểu thuyết mới nhất của cô +
launch a party to launch his latest novel + eine Party zur Lancierung des letzten Romans + một bữa tiệc để khởi động cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông +
law law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants + Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer + law (against sth): luật chống lại việc thuê người nhập cư bất hợp pháp năm 1996 +
law In Sweden it is against the law to hit a child. + In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen. + Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ. +
law company/international/tax, etc. law + Gesellschafts-/International/Steuerrecht etc. + công ty / quốc tế / thuế, vv luật +
lead He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth). + Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken). + Anh ấy quá dễ dẫn dắt (= dễ thuyết phục để làm hoặc nghĩ rằng sth). +
leaf the dead leaves of autumn/the fall + die toten Blätter des Herbsts/des Herbstes + lá chết của mùa thu / mùa thu +
lecture to deliver/give a lecture to first-year students + eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben + phân phát / thuyết trình cho sinh viên năm thứ nhất +
legally a legally binding agreement + eine rechtsverbindliche Vereinbarung + một thỏa thuận pháp lý ràng buộc +
length Her novels vary in length. + Ihre Romane sind unterschiedlich lang. + Các tiểu thuyết của cô khác nhau về chiều dài. +
length Size of pension depends partly on length of service with the company. + Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit. + Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty. +
lesson We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. + Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. + Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. +
let They decided to let out the smaller offices at low rents. + Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten. + Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp. +
licence James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). + James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen). + James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt). +
license license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. + etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen. + Giấy phép sth: Thuốc mới chưa được cấp phép ở Hoa Kỳ. +
license license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. + jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert. + Giấy phép sb / sth để làm sth: Họ đã cấp phép cho hãng sản xuất thuốc. +
life The operation saved her life. + Die Operation hat ihr das Leben gerettet. + Cuộc phẫu thuật đã cứu sống cô. +
light Steve took out a cigarette and lit it. + Steve hat eine Zigarette ausgemacht und angezündet. + Steve lấy ra một điếu thuốc và thắp nó. +
like anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984' + antiutopische Romane wie' Animal Farm' und' 1984'. + các tiểu thuyết chống lại không tưởng như 'Animal Farm' và '1984' +
line Your bill includes line rental. + Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen. + Hóa đơn của bạn bao gồm thuê đường dây. +
line This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. + Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat. + Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết. +
link The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). + Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab). + Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau). +
list Her novel shot to the top of the best-seller list. + Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben. + Cuốn tiểu thuyết của cô đã bị bắn vào đầu danh sách bán chạy nhất. +
lively a lively and enquiring mind + ein lebhafter und neugieriger Geist + một tâm trí sống động và thu hút +
located The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. + Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. + Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút. +
long It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). + Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit). + Không lâu trước khi cô thuyết phục anh ta (chỉ mất một khoảng thời gian ngắn). +
as/so long as So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. + Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein. + Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó. +
loose a loose shirt + ein lockeres Hemd + một chiếc áo thun +
loose During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. + In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst. + Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động. +
lose lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. + verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren. + lose on sth / bằng cách làm sth: Chúng tôi đã mất trong thỏa thuận đó. +
lose lose to sb: We lost to a stronger team. + gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren. + lost to sb: Chúng tôi thua một đội mạnh hơn. +
loss loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) + Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten) + mất thu nhập (= tiền mà bạn không kiếm được vì bạn không có việc làm) +
loss The company has announced net losses of $1.5 million. + Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt. + Công ty đã công bố thua lỗ ròng là 1,5 triệu USD. +
loss We made a loss on (= lost money on) the deal. + Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen. + Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng. +
lost the lost art of letter-writing + die verlorene Kunst des Briefeschreibens + nghệ thuật viết thư bị mất +
love It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). + Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen). + Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau). +
love love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' + Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben." + tình yêu sth: 'Thuốc lá?' "Tôi yêu một người, nhưng tôi đã từ bỏ." +
lover an art-lover + ein Kunstliebhaber + một người yêu nghệ thuật +
low low-income families + einkommensschwache Familien + gia đình có thu nhập thấp +
magic Do you believe in magic? + Glaubst du an Magie? + Bạn có tin vào phép thuật? +
magic a place of secret shadows and ancient magic + ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie + một nơi bóng tối bí ẩn và ma thuật cổ đại +
magic He suddenly appeared as if by magic. + Plötzlich erschien er wie von Geisterhand. + Anh ta đột nhiên xuất hiện như thể bằng ma thuật. +
magic A passage was cleared through the crowd like magic. + Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. + Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật. +
magic dance and music which capture the magic of India + Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen + khiêu vũ và âm nhạc thu hút sự kỳ diệu của Ấn Độ +
magic Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. + Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. + Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ. +
magic Our year in Italy was pure/sheer magic. + Unser Jahr in Italien war pure/transparente Magie. + Năm của chúng ta ở Ý là phép thuật tinh khiết / tuyệt. +
magic He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. + Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann. + Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa. +
magic a magic spell/charm/potion/trick + einen Zauber/Zauberspruch/Zauber/Trank/trick + phép thuật / phép thuật / phép thuật / phép thuật +
magic Trust is the magic ingredient in our relationship. + Vertrauen ist die magische Zutat in unserer Beziehung. + Niềm tin là thành phần ma thuật trong mối quan hệ của chúng ta. +
in the main In the main, the money raised goes to children's charities. + Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute. + Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em. +
majority The majority was/were in favour of banning smoking . + Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus. + Phần lớn là / có lợi cho việc cấm hút thuốc lá. +
manage How did you manage to persuade him? + Wie hast du ihn überzeugt? + Làm sao bạn có thể thuyết phục được anh ta? +
as many as... There were as many as 200 people at the lecture. + An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil. + Đã có tới 200 người tại buổi thuyết trình. +
marketing Persuasion is one of the most valuable skills in marketing. + Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing. + Sự thuyết phục là một trong những kỹ năng có giá trị nhất trong tiếp thị. +
match to win/lose a match + um ein Spiel zu gewinnen/schließen + để giành chiến thắng / thua một trận đấu +
mate A male bird sings to attract a mate. + Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen. + Một con chim đực hát để thu hút một người bạn đời. +
material She's collecting material for her latest novel. + Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman. + Cô ấy đang thu thập tài liệu cho cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. +
meanwhile Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. + Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert. + Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình. +
medicine alternative medicine + Alternativmedizin + liều thuốc thay thế +
medicine Did you take your medicine? + Hast du deine Medizin genommen? + Bạn đã uống thuốc chưa? +
medium A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. + Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln. + Một áo thun có thể là một phương tiện tuyệt vời để nhận tin nhắn của bạn trên. +
memory Are you sure? Memory can play tricks on you. + Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten. + Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn. +
merely It is not merely a job, but a way of life. + Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart. + Nó không đơn thuần là một công việc, mà là một lối sống. +
mild It's safe to take a mild sedative. + Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen. + An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ. +
mild mild irritation/amusement/disapproval + milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit + kích thích nhẹ / vui chơi / không chấp thuận +
make up your mind, make your mind up You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). + Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen). + Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi). +
minor to undergo minor surgery + für kleinere Operationen + để trải qua phẫu thuật nhỏ +
mirror Dickens' novels are a mirror of his times. + Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit. + Tiểu thuyết của Dickens là một tấm gương của thời đại của ông. +
mixed a mixed marriage (= between two people of different races or religions) + eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen) + hôn nhân hỗn hợp (= giữa hai người thuộc các chủng tộc khác nhau hoặc các tôn giáo) +
modern modern art/architecture/drama/jazz + moderne Kunst/Architektur/Drama/Jazz + nghệ thuật / kiến ​​trúc / kịch / jazz hiện đại +
money We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. + Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). + Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới. +
month The rent is £300 per month. + Die Miete beträgt £300 pro Monat. + Tiền thuê là 300 bảng một tháng. +
mood Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. + Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden. + Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc. +
multiply multiply sth: Cigarette smoking multiplies the risk of cancer. + etw.[Akk] vervielfachen: Zigarettenrauchen erhöht das Krebsrisiko. + nhân nhân sth: Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ ung thư. +
museum a museum of modern art + ein Museum für moderne Kunst + một viện bảo tàng nghệ thuật hiện đại +
mystery The band was financed by a mystery backer. + Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert. + Ban nhạc được tài trợ bởi một người hậu thuẫn bí ẩn. +
narrow He lost the race by the narrowest of margins. + Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen. + Anh ta thua cuộc đua với tỷ lệ hẹp nhất. +
naturally to be naturally artistic + natürlich künstlerisch sein + để được nghệ thuật tự nhiên +
near The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). + Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt. + Mâu thuẫn sẽ không được giải quyết trong tương lai gần (= rất sớm). +
not necessarily 'We're going to lose.' 'Not necessarily.' + Wir werden verlieren. Nicht unbedingt. + 'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.' +
neck He broke his neck in the fall. + Er brach sich im Sturz das Genick. + Anh ấy đã gãy cổ vào mùa thu. +
negative Scientists have a fairly negative attitude to the theory. + Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie. + Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết. +
new Have you read her new novel? + Hast du ihren neuen Roman gelesen? + Bạn đã đọc cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy chưa? +
news Any news on the deal? + Irgendwelche Neuigkeiten von dem Deal? + Bất kỳ tin tức nào về thỏa thuận? +
nice I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. + Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen. + Tôi hỏi anh ta một cách dễ chịu nhất để bỏ thuốc lá ra. +
night the night train/boat/flight + der Nachtzug/Boot/Flug + tàu đêm / thuyền / chuyến bay +
no No smoking! + Nicht rauchen! + Không hút thuốc! +
noisy They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). + Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
not at all 'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' + Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht. + 'Nó sẽ làm phiền bạn nếu tôi hút thuốc?' 'Không có gì.' +
note Can I borrow your lecture notes? + Kann ich mir deine Notizen leihen? + Tôi có thể mượn giấy thuyết giảng của bạn không? +
novel to write/publish/read a novel + einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen + viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết +
novel detective/historical/romantic novels + Detektiv/Historische/romantische Romane + tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn +
novel the novels of Jane Austen + die Romane von Jane Austen + các tiểu thuyết của Jane Austen +
now Now they want to tax food! + Jetzt wollen sie Essen besteuern! + Bây giờ họ muốn đánh thuế thực phẩm! +
observation Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. + Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt. + Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật. +
observe All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). + Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben). + Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực). +
occasion He used the occasion to announce further tax cuts. + Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen. + Ông đã sử dụng dịp để thông báo cắt giảm thuế tiếp theo. +
often His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. + Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen. + Thành công của ông phụ thuộc, như thường lệ xảy ra, vào những thứ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của ông ta. +
on a ban on smoking + ein Rauchverbot + một lệnh cấm hút thuốc +
one He lost by less than one second. + Er hat weniger als eine Sekunde verloren. + Anh ta thua ít hơn một giây. +
operate The doctors operated last night. + Die Ärzte haben letzte Nacht operiert. + Các bác sĩ đã phẫu thuật đêm qua. +
operate The regulation operates in favour of married couples. + Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren. + Quy định hoạt động thuận lợi cho các cặp vợ chồng. +
opposing This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. + Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums. + Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân. +
opposition Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. + Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2. + Liverpool không thể sánh được đối thủ trong trận chung kết và thua 2-0. +
order It is one of the functions of art to bring order out of chaos. + Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen. + Đó là một trong những chức năng của nghệ thuật để đưa ra trật tự ra khỏi sự hỗn loạn. +
in order that All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. + Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann. + Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này. +
out The boats are all out at sea. + Die Boote sind alle auf See. + Các tàu thuyền đều trên biển. +
outline an outline agreement/proposal + einen Rahmenvertrag / Vorschlag + thoả thuận / đề xuất phác thảo +
overcome The dead woman had been overcome by smoke. + Die tote Frau war von Rauch überwältigt worden. + Người phụ nữ đã chết đã bị hút thuốc. +
own Do you own your house or do you rent it? + Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es? + Bạn có sở hữu ngôi nhà của bạn hoặc bạn thuê nó? +
own Most of the apartments are privately owned. + Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz. + Hầu hết các căn hộ đều thuộc sở hữu của tư nhân. +
pack a pack of cigarettes/gum + eine Schachtel Zigaretten/Gummi + một gói thuốc lá / kẹo cao su +
packet a packet of biscuits/cigarettes/crisps + eine Packung Kekse/Zigaretten/Chips + một gói bánh quy / thuốc lá / bánh phỉ +
paint a brightly painted barge + ein bunt bemalter Kahn + một chiếc thuyền sặc sỡ +
pale The ordeal left her looking pale and drawn. + Die Tortur ließ sie blass und gezeichnet aussehen. + Sự thử thách đã khiến cô trông nhợt nhạt và thu hút. +
part The novel is good in parts. + Der Roman ist in Teilen gut. + Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận. +
party She belongs to the Labour Party. + Sie gehört der Labour-Partei an. + Cô thuộc về Đảng Lao động. +
passing He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). + Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches). + Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông). +
pay pay sb sth: Have you paid him the rent yet? + jdm. etw. zahlen: Hast du ihm schon die Miete bezahlt? + pay sb sth: Anh đã trả cho anh ta tiền thuê chưa? +
pay it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. + es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern. + nó trả sb để làm sth: Nó có lẽ sẽ trả cho bạn để thuê một kế toán. +
peace The negotiators are trying to make peace between the warring factions. + Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen. + Các nhà thương thuyết đang cố gắng tạo ra hòa bình giữa các phe phái chiến tranh. +
peace the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war) + der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges) + Hòa bình Utrecht, 1713 (= thỏa thuận chấm dứt chiến tranh) +
peace the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) + die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern) + phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân) +
per cent Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. + Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus. + Các gia đình nghèo chi tiêu khoảng 80 đến 90 phần trăm thu nhập của họ cho thực phẩm. +
perform to perform somersaults/magic tricks + Purzelbäume / Zaubertricks durchführen + để thực hiện trò chơi nhào lộn / thủ thuật ma thuật +
performance The new management techniques aim to improve performance. + Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern. + Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất. +
perhaps This is perhaps his best novel to date. + Das ist vielleicht sein bisher bester Roman. + Đây có lẽ là cuốn tiểu thuyết hay nhất của ông cho đến nay. +
personal The novel is written from personal experience. + Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben. + Cuốn tiểu thuyết được viết ra từ kinh nghiệm cá nhân. +
personal All hire cars are for personal use only. + Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. + Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng. +
persuade persuade sb to do sth: Try to persuade him to come. + jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen. + thuyết phục sb làm sth: Cố thuyết phục anh ta đến. +
persuade persuade sb: Please try and persuade her. + jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden. + thuyết phục sb: Hãy thử và thuyết phục cô ấy. +
persuade She's always easily persuaded. + Sie lässt sich immer leicht überreden. + Cô luôn dễ dàng thuyết phục. +
persuade I'm sure he'll come with a bit of persuading. + Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen. + Tôi chắc chắn anh ta sẽ đến với một chút thuyết phục. +
persuade persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. + jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen. + thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi. +
persuade persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. + jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt. + thuyết phục sb / mình rằng ...: Sẽ rất khó thuyết phục họ rằng không có lựa chọn nào khác. +
persuade She had persuaded herself that life was not worth living. + Sie hatte sich überzeugt, dass das Leben nicht lebenswert sei. + Cô đã thuyết phục mình rằng cuộc sống không đáng sống. +
persuade persuade sb: No one was persuaded by his arguments. + jdn. überzeugen: Niemand wurde von seinen Argumenten überzeugt. + thuyết phục sb: Không ai bị thuyết phục bởi lập luận của mình. +
persuade persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. + jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt. + thuyết phục sb của sth: Tôi vẫn không thuyết phục đầy đủ về thành tích của kế hoạch. +
physical The attraction between them is purely physical. + Die Anziehungskraft zwischen ihnen ist rein physikalisch. + Sự thu hút giữa chúng là hoàn toàn vật chất. +
physics particle/nuclear/theoretical physics + Teilchen-, Kern-, Theoretische Physik + hạt / hạt nhân / lý thuyết vật lý +
pick sb/sth up The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. + Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. + Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình. +
picture The picture shows the couple together on their yacht. + Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht. + Hình ảnh cho thấy cặp vợ chồng cùng nhau trên du thuyền của họ. +
piece a piece of art/music/poetry, etc. + ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc. + một tác phẩm nghệ thuật / nhạc / thơ, v.v. +
piece They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. + Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung. + Họ có một số mảnh đẹp (= tác phẩm nghệ thuật, v.v ...) trong nhà của họ. +
piece The boat had been smashed to pieces on the rocks. + Das Boot war auf den Felsen zertrümmert worden. + Chiếc thuyền đã bị đập vỡ trên các tảng đá. +
pill pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) + Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen) + thuốc kích thích (= hành động dùng quá nhiều thuốc hoặc sử dụng ma túy bất hợp pháp) +
plant to plant and harvest rice + Reis anbauen und ernten + trồng và thu hoạch gạo +
platform a viewing platform giving stunning views over the valley + eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal + một nền tảng quan sát cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng +
plus Membership is 350 dollars per year plus tax. + Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern. + Thành viên là 350 đô la một năm cộng thuế. +
point to win/lose a point + um einen Punkt zu gewinnen/verlieren + thắng / thua một điểm +
point Tact is not one of her strong points. + Taktgefühl ist nicht ihre Stärke. + Chiến thuật không phải là một trong những điểm mạnh của cô. +
popular popular music/culture/fiction + populäre Musik/Kultur/Fiktion + âm nhạc / văn hoá / tiểu thuyết phổ biến +
possibility possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. + Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen. + khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế. +
possible the possible side effects of the drug + die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments + các tác dụng phụ có thể có của thuốc +
power He had to use all his powers of persuasion. + Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen. + Anh phải sử dụng hết sức thuyết phục của mình. +
powerful Only the intervention of powerful friends obtained her release. + Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung. + Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô. +
powerful a powerful image/drug/speech + ein starkes Bild/Medikament/Sprache + hình ảnh / thuốc / bài phát biểu mạnh mẽ +
practice the theory and practice of teaching + Theorie und Praxis der Lehre + lý thuyết và thực tiễn giảng dạy +
present He presents a convincing case. + Er präsentiert einen überzeugenden Fall. + Ông trình bày một trường hợp thuyết phục. +
presentation Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. + Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern. + Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu. +
press The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). + Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben). + Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo). +
price The price of cigarettes is set to rise again. + Die Zigarettenpreise werden wieder steigen. + Giá thuốc lá sẽ tăng trở lại. +
problem financial/practical/technical problems + finanzielle/praktische/technische Probleme + vấn đề về tài chính / thực tiễn / kỹ thuật +
process Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. + Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess. + Nộp thuốc là một quá trình dài và đau đớn (= khó khăn) cho anh ta. +
profit profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. + Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht. + lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận. +
profit Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. + Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%. + Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%. +
progress economic/scientific/technical progress + ökonomisch/wissenschaftlich/technischer Fortschritt + kinh tế / khoa học / kỹ thuật +
promise promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. + Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten. + lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn. +
proof proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. + Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat. + chứng minh rằng ...: Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về mình. +
proportion The proportion of regular smokers increases with age. + Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter. + Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi. +
proposal proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. + Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen. + Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại. +
public The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). + Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert). + Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát). +
publication the publication of his first novel + die Veröffentlichung seines ersten Romans + việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông +
pull The tides depend on the pull of the moon. + Die Gezeiten hängen vom Sog des Mondes ab. + Thủy triều phụ thuộc vào sự kéo của mặt trăng. +
pure They met by pure chance. + Sie trafen sich rein zufällig. + Họ gặp nhau bởi cơ hội thuần túy. +
pure She laughed with pure joy. + Sie lachte vor lauter Freude. + Cô cười với niềm vui thuần túy. +
pure These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). + Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind). + Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng). +
pure One movie is classified as pure art, the other as entertainment. + Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung. + Một bộ phim được phân loại là nghệ thuật thuần túy, còn lại là giải trí. +
purely She took the job purely and simply for the money. + Sie nahm den Job schlicht und einfach für das Geld an. + Cô ấy đã làm công việc thuần túy và đơn giản chỉ vì tiền. +
purpose These gifts count as income for tax purposes. + Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke. + Những món quà này được tính là thu nhập cho các mục đích thuế. +
put sth up They've put up the rent by £20 a month. + Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht. + Họ đã trả tiền thuê 20 bảng một tháng. +
put sth out to put out a candle/cigarette/light + Kerze/Zigarette/Licht löschen + để đưa ra một ngọn nến / thuốc lá / ánh sáng +
put up with sb/sth I'm not going to put up with their smoking any longer. + Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen. + Tôi sẽ không chịu đựng được việc hút thuốc nữa. +
quantity The police found a quantity of drugs at his home. + Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus. + Cảnh sát tìm thấy một lượng thuốc ở nhà mình. +
quit If I don't get more money I'll quit. + Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich. + Nếu tôi không kiếm được nhiều tiền thì tôi sẽ bỏ thuốc lá. +
quit quit sth: He quit the show last year because of bad health. + etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet. + bỏ thuốc lá: anh bỏ chương trình năm ngoái vì sức khoẻ kém. +
quit quit doing sth: I've quit smoking. + mit etw.[Dat] aufhören: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. + bỏ thuốc lá làm sth: Tôi đã bỏ thuốc lá. +
quit We only just started. We're not going to quit now. + Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören. + Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ. +
race This custom is found in people of all races throughout the world. + Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt. + Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới. +
race a boat/horse/road, etc. race + ein Boot/Pferd/Strasse, usw. Rennen + một con thuyền / ngựa / đường, vv chủng tộc +
racing motor/yacht/greyhound, etc. racing + Motor/Yacht / Greyhound, etc. + động cơ / du thuyền / greyhound, vv đua +
raise to raise salaries/prices/taxes + Gehälter/Preise/Steuern zu erhöhen + tăng lương / giá / thuế +
rank a campaign to attract more women into the military ranks + eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken, + một chiến dịch thu hút nhiều phụ nữ vào các hàng ngũ quân đội +
rank rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. + jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen. + Danh từ sb / sth + danh từ: Trường đại học được xếp hạng một trong cả nước về kỹ thuật. +
rarely Rarely has a debate attracted so much media attention. + Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen. + Hiếm khi có cuộc tranh luận thu hút sự chú ý của giới truyền thông. +
would rather... (than) 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' + Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest." + 'Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc?' 'Ồ, tôi muốn cậu không làm vậy.' +
reach Politicians again failed to reach an agreement. + Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt. + Các chính trị gia lại không đạt được thỏa thuận. +
reach The conflict has now reached a new level of intensity. + Der Konflikt hat nun eine neue Intensität erreicht. + Mâu thuẫn đã đến một mức độ mới của cường độ. +
reach The beach can only be reached by boat. + Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar. + Chỉ có thể đến được bãi biển bằng thuyền. +
reaction to have an allergic reaction to a drug + eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben + để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc +
read Have you read any Steinbeck (= novels by him)? + Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen? + Bạn đã đọc bất kỳ Steinbeck (= tiểu thuyết của anh ta)? +
reason the conflict between faith and reason + der Konflikt zwischen Glauben und Vernunft + mâu thuẫn giữa đức tin và lý trí +
recognize recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. + etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt. + nhận ra sth như sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. +
recognize recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem. + công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. +
recording a recording studio + ein Tonstudio + một studio thu âm +
red the reds and browns of the woods in the fall (= of the leaves) + die Rot- und Brauntöne des Waldes im Herbst (= der Blätter) + màu đỏ và nâu của rừng vào mùa thu (= của lá) +
reduce Giving up smoking reduces the risk of heart disease. + Der Verzicht auf das Rauchen senkt das Risiko für Herzerkrankungen. + Giảm hút thuốc làm giảm nguy cơ mắc bệnh tim. +
refer to sb/sth The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. + Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften. + Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội. +
refer to sb/sth The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar. + Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik. + Thuật ngữ 'giọng nói' đề cập đến cách phát âm. Thuật ngữ 'thổ ngữ' đề cập đến từ vựng và ngữ pháp. +
regional the conflict between regional and national interests + der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen + mâu thuẫn giữa lợi ích khu vực và quốc gia +
relevant Her novel is still relevant today. + Ihr Roman ist bis heute aktuell. + Cuốn tiểu thuyết của cô vẫn còn phù hợp ngày hôm nay. +
remain Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. + Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann. + Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận. +
remember remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. + erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen. + nhớ (điều đó) ...: Hãy nhớ rằng bạn cảm thấy buồn ngủ sau khi uống thuốc. +
rent The landlord has put the rent up again. + Der Vermieter hat die Miete wieder erhöht. + Chủ nhà đã cho thuê lại. +
rent a month's rent in advance + eine Monatsmiete im Voraus + tiền thuê một tháng trước +
rent a high/low/fair rent + eine hoch/niedrig/fair Miete + giá thuê cao / thấp / công bằng +
rent a rent book (= used to record payments of rent) + ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen) + một cuốn sách tiền thuê (= dùng để ghi các khoản tiền thuê) +
rent rent (sth): to live in rented accommodation/housing/property + Miete (etw.): in einer Mietwohnung/Wohnung/Wohnung/Grundstück wohnen + rent (sth): sống trong nhà ở thuê / nhà ở / tài sản +
rent In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. + Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen. + Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một. +
rent rent sth from sb: Who do you rent the land from? + etw.[Akk] von jdm. mieten: Von wem mietet ihr das Land? + rent sth from sb: Bạn thuê đất từ ​​ai? +
rent rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. + etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten. + rent sth (out) (to sb): Ông cho thuê các phòng trong nhà của mình cho sinh viên. +
rent The land is rented out to other farmers. + Das Land ist an andere Bauern vermietet. + Đất đai được cho thuê cho nông dân khác. +
rent She agreed to rent the room to me. + Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten. + Cô ấy đồng ý thuê phòng cho tôi. +
rent rent sb sth: She agreed to rent me the room. + jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet. + rent sb sth: Cô ấy đồng ý thuê tôi phòng. +
rent We rented a car for the week and explored the area. + Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend. + Chúng tôi thuê một chiếc xe trong tuần và khám phá khu vực. +
rent Shall we rent a movie this evening? + Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen? + Chúng ta có thuê một bộ phim vào tối nay không? +
rented a rented studio + ein gemietetes Studio + một studio thuê +
represent This contract represents 20% of the company's annual revenue. + Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens. + Hợp đồng này chiếm 20% doanh thu hàng năm của công ty. +
represent The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. + Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an. + Cuộc thi đã thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau. +
reproduce The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. + Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben. + Bầu không khí của cuốn tiểu thuyết được tái tạo thành công trong bộ phim. +
request You are requested not to smoke in the restaurant. + Im Restaurant darf nicht geraucht werden. + Bạn được yêu cầu không hút thuốc trong nhà hàng. +
rescue rescue workers/boats/helicopters + Rettungskräfte/Boote/Hubschrauber + công nhân cứu hộ / thuyền / trực thăng +
responsibility The responsibility for doing this rests with the department managers. + Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern. + Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận. +
responsible Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. + Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich. + Hút thuốc lá là nguyên nhân của khoảng 90% tử vong do ung thư phổi. +
reverse It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse. + Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil. + Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại. +
review He submitted his latest novel for review. + Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein. + Ông đã gửi tiểu thuyết mới nhất của mình để xem xét. +
rhythm The boat rocked up and down in rhythm with the sea. + Das Boot schaukelte im Rhythmus des Meeres auf und ab. + Chiếc thuyền lắc lư theo nhịp điệu với biển. +
rich His novels are a rich source of material for the movie industry. + Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie. + Tiểu thuyết của ông là một nguồn tài liệu phong phú cho ngành công nghiệp điện ảnh. +
ridiculous Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! + Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen! + Đừng vô lý! Bạn không thể trả 50 bảng cho áo thun! +
right The property belongs to her by right. + Das Eigentum gehört ihr rechtmäßig. + Tài sản thuộc về cô ấy đúng. +
ring ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. + Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein + ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy. +
risk risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease. + Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen. + nguy cơ (sth / of doing sth): Hút thuốc có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim. +
river a boat on the river + ein Boot auf dem Fluss + một thuyền trên sông +
roll I always roll my own (= make my own cigarettes). + Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten). + Tôi luôn luôn cuộn mình (= làm thuốc lá của riêng tôi). +
rough It was too rough to sail that night. + Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln. + Nó quá thô để đi thuyền đêm đó. +
roughly Sales are up by roughly 10%. + Der Umsatz steigt um rund 10%. + Doanh thu tăng khoảng 10%. +
round a T-shirt with a round neck + ein T-Shirt mit Rundhalsausschnitt + một chiếc áo thun có vòng cổ +
routine He died of a heart attack during a routine operation. + Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. + Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ. +
ruin If she loses the court case it will ruin her. + Wenn sie den Prozess verliert, wird es sie ruinieren. + Nếu cô ấy thua kiện, nó sẽ hủy hoại cô ấy. +
rule She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. + Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete. + Cô đã đặt ra các điều lệ nghiêm ngặt cho người thuê nhà của cô bao gồm cả thanh toán tiền thuê nhà. +
run out (of sth) Could I have a cigarette? I seem to have run out. + Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen. + Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết. +
safe a safe and effective remedy for coughs and colds + ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen + một phương thuốc an toàn và hiệu quả cho ho và cảm lạnh +
sail (+ adv./prep.): to sail into harbour + (+ Adv. /Vorbereitung): Segeln in den Hafen + (+ adv./prep.): đi thuyền vào cảng +
sail The dinghy sailed smoothly across the lake. + Das Beiboot segelte sanft über den See. + Thuyền đi thuyền trơn tru qua hồ. +
sail sail sth: to sail the Atlantic + etw.[Akk] in den Atlantik segeln + buồm đi thuyền buồm +
sail We spent the weekend sailing off the south coast. + Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste. + Chúng tôi đã dành những ngày cuối tuần đi thuyền buồm ra khỏi bờ biển phía Nam. +
sail Do you go sailing often? + Gehen Sie oft segeln? + Bạn thường đi thuyền buồm? +
sail sail sth: She sails her own yacht. + etw.[Akk] segeln: Sie segelt ihre eigene Yacht. + buồm lên: Cô buồm du thuyền của chính mình. +
sail He managed to sail the boat between the rocks. + Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln. + Anh ta đã lái thuyền buồm giữa các tảng đá. +
sail As the boat moved down the river the wind began to fill the sails. + Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen. + Khi thuyền di chuyển xuống sông, gió bắt đầu lấp đầy buồm. +
sail in the days of sail (= when ships all used sails) + in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden) + trong những ngày buồm (= khi tất cả các thuyền đều dùng cánh buồm) +
sail The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). + Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden. + Tàu có thể chạy bằng thuyền buồm hoặc buồm (= cánh buồm). +
sailing to go sailing + segeln gehen + đi chèo thuyền +
sale Export sales were up by 32% last year. + Der Exportumsatz stieg im vergangenen Jahr um 32%. + Doanh thu xuất khẩu tăng 32% trong năm ngoái. +
sale the sales figures for May + die Verkaufszahlen für Mai + số liệu doanh thu tháng 5 +
sale the January sales + die Januar-Verkäufe + doanh thu tháng Giêng +
sale I bought a coat in the sales. + Ich habe einen Mantel gekauft. + Tôi đã mua một cái áo trong doanh thu. +
sample Samples of the water contained pesticide. + Proben des Wassers enthielten Pestizid. + Các mẫu nước chứa thuốc trừ sâu. +
saving He put all his savings into buying a boat. + Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt. + Anh ấy bỏ tất cả tiền tiết kiệm vào mua một chiếc thuyền. +
scare recent scares about pesticides in food + Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln + những nỗi sợ hãi gần đây về thuốc trừ sâu trong thực phẩm +
scare scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) + Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen) + chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ) +
scheme an elaborate scheme to avoid taxes + ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern + một kế hoạch phức tạp để tránh thuế +
seat to win/lose a seat (= in an election) + um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl) + thắng / thua một chỗ (= trong một cuộc bầu cử) +
secure a secure job/income + einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen + một công việc an toàn / thu nhập +
send for sth She sent for the latest sales figures. + Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen. + Cô đã gửi cho các con số doanh thu mới nhất. +
sense The medical care was excellent, in a technical sense. + Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet. + Việc chăm sóc y tế là tuyệt vời, về mặt kỹ thuật. +
separately Husband and wife are assessed separately for tax. + Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt. + Chồng và vợ được đánh thuế riêng. +
seriously Smoking can seriously damage your health. + Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden. + Hút thuốc lá có thể gây hại nghiêm trọng cho sức khoẻ của bạn. +
session a photo/recording/training, etc. session + eine Foto-/Aufnahme-/Trainingssession etc. + chụp ảnh / thu hình / tập huấn, vv +
set The novel is set in London in the 1960s. + Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren. + Cuốn tiểu thuyết được đặt tại London vào những năm 1960. +
set a complete set of her novels + ein vollständiges Set ihrer Romane + một bộ hoàn chỉnh của tiểu thuyết của cô +
settle The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). + Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z + Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa). +
sew Surgeons were able to sew the finger back on. + Chirurgen konnten den Finger wieder annähen. + Các bác sĩ phẫu thuật đã có thể khâu lại ngón tay. +
sex These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). + Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben). + Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó). +
shake They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). + Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten). + Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận). +
shape This old T-shirt has completely lost its shape. + Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren. + Áo thun cũ này đã bị mất hoàn toàn. +
shell We collected shells on the beach. + Wir haben Muscheln am Strand gesammelt. + Chúng tôi thu thập vỏ trên bãi biển. +
shift shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. + shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London. + shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London. +
ship a sailing/cargo/cruise ship + ein Segel-, Fracht- und Kreuzfahrtschiff + một chiếc thuyền buồm / hàng hóa / tàu du lịch +
show show sth to sb: She showed the technique to her students. + jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern. + show sth to sb: Cô ấy đã giới thiệu kỹ thuật cho học sinh của mình. +
side We have finally reached an agreement acceptable to all sides. + Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt. + Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận chấp nhận được cho tất cả các bên. +
side to be on the winning/losing side + auf der Gewinner- / Verliererseite zu sein + để được bên thua / thua +
side The two sides announced a deal yesterday. + Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt. + Hai bên đã thông báo một thỏa thuận ngày hôm qua. +
sight He became a familiar sight on the streets of Oxford. + Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford. + Ông đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trên các đường phố của Oxford. +
sight The boat disappeared from sight. + Das Boot ist verschwunden. + Con thuyền biến mất khỏi tầm nhìn. +
signature They collected 10 000 signatures for their petition. + Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt. + Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ. +
signature He was attacked for having put his signature to the deal. + Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte. + Ông bị tấn công vì đã đưa chữ ký của ông vào thỏa thuận. +
sink The little boat sank beneath the waves. + Das Boot sank unter den Wellen. + Con thuyền nhỏ chìm dưới sóng. +
skilled a skilled engineer/negotiator/craftsman + ein ausgebildeter Ingenieur/Verhandlungsführer/Handwerker + một kỹ sư có tay nghề / nhà thương thuyết / thợ thủ công +
slight He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist. + Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller. + Anh ta, không chút nghi ngờ gì, là tiểu thuyết gia sống động nhất. +
smoke cigarette smoke + Zigarettenrauch + khói thuốc lá +
smoke Are you coming outside for a smoke? + Kommst du raus, um eine Zigarette zu rauchen? + Bạn có ra ngoài để hút thuốc? +
smoke How many cigarettes do you smoke a day? + Wie viele Zigaretten rauchst du pro Tag? + Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc một ngày? +
smoke Do you mind if I smoke? + Stört es Sie, wenn ich rauche? + Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc? +
smoke Do you smoke? + Rauchst du? + Bạn có hút thuốc không? +
smoke I've never smoked. + Ich habe noch nie geraucht. + Tôi chưa bao giờ hút thuốc. +
smoke You're too young to smoke. + Du bist zu jung zum Rauchen. + Bạn còn quá trẻ để hút thuốc. +
smoke He smokes like a chimney (= a lot). + Er raucht wie ein Schornstein (= viel). + Anh ta hút thuốc như một ống khói (= rất nhiều). +
smoke smoking factory chimneys + rauchende Fabrikschlote + hút thuốc lá nhà máy +
smoke the smoking remains of burnt-out cars + die rauchenden Überreste verbrannter Autos + những khói thuốc lá còn lại của những chiếc xe cháy bỏng +
smoking No Smoking (= for example, on a notice) + No Smoking (= z. B. auf einer Notiz) + Không Hút thuốc (= ví dụ, trong một thông báo) +
smoking Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) + Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant) + Bạn có muốn hút thuốc hay không? (= ví dụ, trong một nhà hàng) +
smoking Smoking is not allowed in this theatre. + Rauchen ist in diesem Theater nicht erlaubt. + Không được hút thuốc trong nhà hát này. +
smoking He's trying to give up smoking. + Er versucht, das Rauchen aufzugeben. + Anh ấy đang cố gắng bỏ thuốc lá. +
so You've been smoking again.' 'So?' + Du hast wieder geraucht. Und? + Bạn đã hút thuốc một lần nữa. ' 'Vì thế?' +
socially a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) + eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt) + một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp) +
sore My stomach is still sore (= painful) after the operation. + Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft). + Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật. +
sound Scientists have sounded a note of caution on the technique. + Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen. + Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật. +
source What is their main source of income? + Was ist ihre Haupteinnahmequelle? + Nguồn thu nhập chính của họ là gì? +
speak She spoke in favour of the new tax. + Sie sprach sich fuer die neue Steuer aus. + Cô đã nói chuyện ủng hộ thuế mới. +
specific The money was collected for a specific purpose. + Das Geld wurde für einen bestimmten Zweck gesammelt. + Số tiền này được thu thập cho một mục đích cụ thể. +
speech Several people made speeches at the wedding. + Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. + Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới. +
speed The car was gathering speed. + Das Auto wurde immer schneller. + Chiếc xe đã được thu thập tốc độ. +
spell She went to the doctor complaining of dizzy spells. + Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle. + Cô ấy đã đến bác sĩ phàn nàn về phép thuật chóng mặt. +
spin His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). + Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt). + Lý thuyết về kinh tế của ông đủ để làm cho đầu của bạn quay (= làm bạn cảm thấy rất bối rối). +
spirit Although the team lost, they played with tremendous spirit. + Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut. + Mặc dù đội bóng đã thua, họ chơi với tinh thần to lớn. +
spray a can of insect spray (= used to kill insects) + eine Dose Insektenspray (= Insektenspray zum Abtöten von Insekten) + một hộp thuốc trừ sâu (= dùng để diệt côn trùng) +
spray Use a spray to apply the weedkiller. + Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen. + Sử dụng thuốc xịt để phun thuốc trừ cỏ. +
spray spray sb/sth (with sth): The crops are regularly sprayed with pesticide. + jdn. /etw.[Akk] besprühen (mit etw.[Dat]: Die Kulturen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht. + phun sb / sth (với sth): Cây trồng được phun thuốc trừ sâu thường xuyên. +
squeeze to squeeze a tube of toothpaste + um eine Tube Zahnpasta zusammenzudrücken, + bóp một ống thuốc đánh răng +
stamp He has been collecting stamps since he was eight. + Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken. + Anh ta đã thu thập tem từ khi anh lên tám. +
standard the standard rate of tax (= paid by everyone) + der Standardsteuersatz (= von allen bezahlt) + mức thuế tiêu chuẩn (= trả bởi tất cả mọi người) +
state people who are financially dependent on the state + vom Staat finanziell abhängige Menschen + những người phụ thuộc về tài chính vào nhà nước +
state families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) + Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) + các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo) +
state state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. + behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste. + tuyên bố rằng ...: Ông đã nói categorically rằng ông không biết gì về thỏa thuận. +
status The job brings with it status and a high income. + Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich. + Công việc mang lại cho nó tình trạng và thu nhập cao. +
steady a steady job/income + einen festen Arbeitsplatz/Einkommen + công việc ổn định / thu nhập +
steady He held the boat steady as she got in. + Er hielt das Boot unveränderlich, als sie hereinkam. + Anh giữ thuyền ổn định khi bước vào. +
steer He steered the boat into the harbour. + Er steuerte das Boot in den Hafen. + Anh lái chiếc thuyền vào bến cảng. +
stick a stick of dynamite + eine Stange Dynamit + một thanh thuốc nổ +
stick We collected dry sticks to start a fire. + Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen. + Chúng tôi thu thập gậy khô để bắt đầu hỏa hoạn. +
stock We have a fast turnover of stock. + Wir haben einen schnellen Lagerumschlag. + Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán. +
story Her novels always have the same basic story. + Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte. + Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản. +
straight a boat sailing in a straight line + ein Boot in gerader Linie + một chiếc thuyền buồm theo một đường thẳng +
stream He blew out a stream of cigar smoke. + Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen. + Anh thổi ra một luồng khói thuốc phiện. +
strength the strength and direction of the tide + die Stärke und Richtung der Flut + sức mạnh và hướng của thuỷ triều +
strength Political power depends upon economic strength. + Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab. + Quyền lực chính trị phụ thuộc vào sức mạnh kinh tế. +
strictly Smoking is strictly forbidden. + Rauchen ist strengstens verboten. + Nghiêm cấm hút thuốc. +
strike The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). + Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen. + Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình). +
strong You're in a strong position to negotiate a deal. + Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln. + Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận. +
strong There's a strong possibility that we'll lose the game. + Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren. + Có một khả năng mạnh mẽ là chúng ta sẽ thua cuộc. +
strong a strong drug + ein starkes Medikament + một loại thuốc mạnh +
strongly a strongly built boat + ein stark gebautes Boot + một chiếc thuyền xây dựng mạnh mẽ +
student He's a third-year student at the College of Art. + Er ist Student im dritten Jahr an der Kunsthochschule. + Anh ta là sinh viên năm thứ 3 tại trường Nghệ thuật. +
studio a television studio + ein Fernsehstudio + một phòng thu truyền hình +
studio a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) + ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann) + một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng) +
studio a recording studio + ein Tonstudio + một studio thu âm +
study academic/literary/scientific, etc. study + Studium der Studiengänge (Wissenschaft, Literaturwissenschaft etc.) + học thuật / văn học / khoa học, vv nghiên cứu +
study study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art. + studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art. + nghiên cứu (sth) at ...: Anh tôi học tại Trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia. +
substitute The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. + Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung. + Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế. +
succeed succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school. + etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. + thành công trong việc làm sth: Ông đã thành công trong việc có được một nơi ở trường nghệ thuật. +
support The results of the experiment supported her theory. + Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie. + Kết quả của thí nghiệm hỗ trợ lý thuyết của cô. +
support The statistics offer further support for our theory. + Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie. + Thống kê cung cấp hỗ trợ thêm cho lý thuyết của chúng tôi. +
support She has no visible means of support (= no work, income etc.). + Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.). + Cô ấy không có phương tiện hỗ trợ rõ ràng (= không có việc làm, thu nhập vv). +
suppose suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. + etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus. + giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác. +
survey We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. + Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden. + Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc. +
suspect it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. + es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren. + nghi ngờ rằng ...: Có nghi ngờ rằng thuốc đã được đưa vào nước này bằng thuyền. +
swallow swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. + etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden. + nuốt sth + adj .: Các viên thuốc phải được nuốt cả. +
swelling The fall left her with a painful swelling above her eye. + Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge. + Mùa thu đã để lại cô với một sự sưng tấy đau đớn trên mắt cô. +
swim We swam out (= away from land) to the yacht. + Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht. + Chúng tôi bơi (= xa đất) đến du thuyền. +
system system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills + System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen + hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân +
system You have to wait until the drugs have passed out of your system. + Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind. + Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn. +
table Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. + Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind. + Bảng 2 cho thấy giá cả và thu nhập đã tăng lên trong 20 năm qua như thế nào. +
take The doctor has given me some medicine to take for my cough. + Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben. + Bác sĩ đã cho tôi một ít thuốc để trị ho. +
take He started taking drugs (= illegal drugs) at college. + Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen. + Anh ta bắt đầu uống thuốc (= thuốc bất hợp pháp) ở trường đại học. +
take sth away I was given some pills to take away the pain. + Mir wurden Tabletten gegeben, um mir die Schmerzen zu nehmen. + Tôi được cho một số thuốc để giảm đau. +
taste Modern art is not to everyone's taste. + Moderne Kunst ist nicht jedermanns Geschmack. + Nghệ thuật hiện đại không phải là hương vị của mọi người. +
tax to raise/cut taxes + Steuern zu erhöhen/senken + tăng / giảm thuế +
tax tax increases/cuts + Steuererhöhungen/-senkungen + tăng / cắt giảm thuế +
tax changes in tax rates + Steuersatzänderungen + thay đổi về thuế suất +
tax to pay over £1 000 in tax + mehr als £1 000 Steuern zu zahlen + phải trả trên 1 000 bảng thuế +
tax profits before/after tax + Gewinn vor/nach Steuern + lợi nhuận trước thuế / sau thuế +
tax Income tax will be deducted by your employer. + Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen. + Thuế thu nhập sẽ được khấu trừ bởi chủ của bạn. +
tax tax on sth: a tax on cigarettes + etw.[Akk] mit einer Zigarettensteuer belegen + thuế trên sth: thuế thuốc lá +
tax Any interest payments are taxed as part of your income. + Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert. + Bất kỳ khoản thanh toán lãi nào cũng được tính thuế như một phần thu nhập của bạn. +
tax His declared aim was to tax the rich. + Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern. + Mục đích tuyên bố của ông là đánh thuế người giàu. +
technical We offer free technical support for those buying our software. + Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen. + Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho những người mua phần mềm của chúng tôi. +
technical a technical education + eine technische Ausbildung + một nền giáo dục kỹ thuật +
technical technical drawing (= especially taught as a school subject) + technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach) + bản vẽ kỹ thuật (= đặc biệt được giảng dạy như một môn học) +
technical Skaters score extra points for technical complexity. + Skater sammeln Extrapunkte für die technische Komplexität. + Skaters điểm số điểm thêm cho sự phức tạp kỹ thuật. +
technical The article is full of technical terms. + Der Artikel ist voll von Fachbegriffen. + Bài báo có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. +
technical The guide is too technical for a non-specialist. + Der Leitfaden ist zu technisch für Laien. + Hướng dẫn quá kỹ thuật cho người không phải là chuyên gia. +
technical Their lawyers spent days arguing over technical details. + Ihre Anwälte stritten tagelang über technische Details. + Luật sư của họ đã dành nhiều ngày tranh cãi về các chi tiết kỹ thuật. +
technique The artist combines different techniques in the same painting. + Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde. + Các nghệ sĩ kết hợp các kỹ thuật khác nhau trong cùng một bức tranh. +
technique marketing techniques + Marketing-Techniken + kỹ thuật tiếp thị +
technique Teachers learn various techniques for dealing with problem students. + Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern. + Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề. +
technique Her technique has improved a lot over the past season. + Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert. + Kỹ thuật của cô đã được cải thiện rất nhiều trong mùa giải vừa qua. +
television satellite/terrestrial/cable/digital television + Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen + vệ tinh / mặt đất / cáp / truyền hình kỹ thuật số +
television a television company/presenter + eine Fernsehgesellschaft/Moderatorin + một công ty truyền hình / người thuyết trình +
tendency to display artistic, etc. tendencies + künstlerische, etc. Tendenzen zu zeigen + để hiển thị nghệ thuật, vv khuynh hướng +
tendency There is a growing tendency among employers to hire casual staff. + Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu. + Có xu hướng ngày càng tăng trong số các nhà tuyển dụng để thuê nhân viên không thường xuyên. +
term a technical/legal/scientific, etc. term + ein Fachbegriff, juristisch/wissenschaftlich etc. + thuật ngữ kỹ thuật / luật pháp / khoa học vv +
term a term of abuse + eine missbräuchliche Klausel + một thuật ngữ lạm dụng +
term 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. + Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben. + 'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ. +
term the spring/summer/autumn/fall term + das Semester Frühjahr/Sommer/Herbst/Herbst/Herbst + mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa thu hạn +
term The term of agreement can be for either two or three years. + Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen. + Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm. +
terrible I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. + Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen. + Tôi đã có một công việc khủng khiếp (= rất khó khăn) để thuyết phục cô ấy đến. +
that It's the best novel (that) I've ever read. + Es ist der beste Roman, den ich je gelesen habe. + Đó là cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi từng đọc. +
theme The naked male figure was always the central theme of Greek art. + Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst. + Người đàn ông khỏa thân luôn là chủ đề trung tâm của nghệ thuật Hy Lạp. +
then Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. + Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. + Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn. +
theory According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. + Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht. + Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng. +
theory The debate is centred around two conflicting theories. + Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien. + Cuộc tranh luận tập trung vào hai lý thuyết trái ngược nhau. +
theory the theory and practice of language teaching + Theorie und Praxis des Sprachunterrichts + lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ +
theory literary theory + literarische Theorie + lý thuyết văn học +
theory I have this theory that most people prefer being at work to being at home. + Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind. + Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà. +
in theory In theory, these machines should last for ten years or more. + Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten. + Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn. +
in theory That sounds fine in theory, but have you really thought it through? + Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? + Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua? +
in theory 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' + Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch." + 'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết." +
thickness Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. + Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen. + Nấu khoảng 10 phút, tùy thuộc vào độ dày của thịt nướng. +
though They're very different, though they did seem to get on well when they met. + Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen. + Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau. +
though Our team lost. It was a good game though. + Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel. + Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù. +
through I'm halfway through (= reading) her second novel. + Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen). + Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô. +
throw sb out (of...) You'll be thrown out if you don't pay the rent. + Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst. + Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê. +
ticket Tickets are available from the Arts Centre at £5.00. + Tickets sind im Kulturzentrum erhältlich unter £5,00. + Vé có tại Trung tâm Nghệ thuật với mức £ 5.00. +
ticket a ticket office/machine/collector + eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle + một phòng bán vé / máy / người thu mua +
tie up, tie sth up We tied the boat up. + Wir haben das Boot angebunden. + Chúng tôi buộc thuyền lên. +
tip (+ adv./prep.): The boat tipped to one side. + (+ Adv. /Vorbereitung: Das Boot kippte zur Seite. + (+ adv./prep.): Chiếc thuyền nghiêng về một bên. +
tongue He clicked his tongue to attract their attention. + Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. + Anh nhấp lưỡi để thu hút sự chú ý của họ. +
tonne a record grain harvest of 236m tonnes + Rekordgetreideernte von 236 Mio. Tonnen + vụ mùa thu hoạch kỷ lục 236 triệu tấn +
TV satellite/cable/digital TV + Satelliten/Kabel/Digital-TV + truyền hình vệ tinh / cáp / truyền hình kỹ thuật số +
TV She's a highly paid TV presenter. + Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin. + Cô ấy là một người thuyết trình truyền hình được trả lương cao. +
type It is the first car of its type to have this design feature. + Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt. + Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này. +
under The boat lay under several feet of water. + Das Boot lag mehrere Meter unter dem Wasser. + Con thuyền nằm dưới vài feet nước. +
under Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. + Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten. + Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản. +
under The boat was going under fast. + Das Boot fuhr schnell unter Wasser. + Con thuyền đang chạy nhanh. +
unexpectedly Not unexpectedly, most local business depends on tourism. + Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab. + Không bất ngờ, hầu hết các doanh nghiệp địa phương phụ thuộc vào du lịch. +
unfortunate He was unfortunate to lose in the final round. + Leider musste er in der letzten Runde verlieren. + Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết. +
universe theories of how the universe began + Theorien der Entstehung des Universums + các lý thuyết về cách vũ trụ bắt đầu +
unlike Music is quite unlike any other art form. + Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform. + Âm nhạc không giống bất kỳ hình thức nghệ thuật nào khác. +
up and down The boat bobbed up and down on the water. + Das Boot schwamm auf und ab auf dem Wasser. + Con thuyền lượn lượn trên mặt nước. +
be up to sb It's not up to you to tell me how to do my job. + Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll. + Nó không phụ thuộc vào bạn để cho tôi biết làm thế nào để làm công việc của tôi. +
up The village is further up the valley. + Weiter talaufwärts liegt das Dorf. + Làng xa hơn thung lũng. +
upstairs The cat belongs to the people who live upstairs. + Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen. + Mèo thuộc về những người sống trên lầu. +
it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? It's no use—I can't persuade her. + Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. + Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy. +
used to We used to go sailing on the lake in summer. + Früher fuhren wir im Sommer auf dem See. + Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè. +
valley a small town set in a valley + eine kleine Stadt in einem Tal + một thị trấn nhỏ nằm trong thung lũng +
valley a wooded valley + ein bewaldetes Tal + một thung lũng cây cối +
valley the valley floor + der Talboden + tầng thung lũng +
variation Currency exchange rates are always subject to variation. + Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen. + Tỷ giá hối đoái luôn phụ thuộc vào biến động. +
variation regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) + regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit) + sự thay đổi theo vùng / theo mùa (= phụ thuộc vào vùng hoặc thời gian của năm) +
vary New techniques were introduced with varying degrees of success. + Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt. + Kỹ thuật mới được giới thiệu với mức độ thành công khác nhau. +
vast We've hired a marquee at vast expense. + Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten. + Chúng tôi đã thuê mướn với chi phí rất lớn. +
version The English version of the novel is due for publication next year. + Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht. + Phiên bản tiếng Anh của tiểu thuyết sẽ xuất bản vào năm tới. +
very At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). + Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend). + Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác). +
view A viewing platform gave stunning views over the valley. + Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal. + Một khung nhìn cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng. +
virtually Virtually all students will be exempt from the tax. + Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit. + Hầu như tất cả học sinh đều được miễn thuế. +
visitor The theme park attracts 2.5 million visitors a year. + Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an. + Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm. +
visitor How can we attract more visitors to our website? + Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? + Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? +
wage wage demands/claims/settlements + Lohnforderungen/Forderungen/Abwicklungen + yêu cầu / yêu cầu bồi thường / thu xếp tiền lương +
wait wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. + warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte. + chờ đợi để làm sth: Khách sạn đã có một chiếc taxi chờ đợi để thu thập chúng tôi. +
war to win/lose a/the war + den Krieg zu gewinnen/verlieren + thắng / thua / chiến tranh +
waste They believe the statue is a waste of taxpayers' money. + Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist. + Họ tin rằng bức tượng này là một sự lãng phí tiền của người đóng thuế. +
watch out for sb/sth The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. + Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten. + Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo. +
way A little way up on the left is the Museum of Modern Art. + Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art. + Một chút bên trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại. +
way Infectious diseases can be acquired in several ways. + Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden. + Các bệnh truyền nhiễm có thể thu được bằng nhiều cách. +
weak In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. + In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen. + Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe. +
wealth Good education often depends on wealth. + Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab. + Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có. +
wear off The effects of the drug will soon wear off. + Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen. + Tác dụng của thuốc sẽ nhanh chóng mất đi. +
weather 'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' + Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab." + 'Có phải bạn đi đến bãi biển vào ngày mai?' "Nó phụ thuộc vào thời tiết." +
weight He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. + Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat. + Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc. +
well People spoke well of (= spoke with approval of) him. + Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung). + Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta. +
well 'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.' + Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal." + 'Chúng tôi đã thua'. 'Ồ, được rồi. Chúc may mắn lần sau.' +
western Western art + westliche Kunst + Nghệ thuật phương Tây +
when Can you spare five minutes when it's convenient? + Hätten Sie fünf Minuten Zeit, wenn es Ihnen passt? + Bạn có thể dành năm phút khi thuận tiện? +
wide Her music appeals to a wide audience. + Ihre Musik spricht ein breites Publikum an. + Nhạc của cô thu hút được nhiều khán giả. +
wide The festival attracts people from a wide area. + Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an. + Lễ hội thu hút người dân từ một khu vực rộng lớn. +
against your will I was forced to sign the agreement against my will. + Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen. + Tôi đã buộc phải ký vào bản thỏa thuận chống lại ý muốn của tôi. +
willingness Success in studying depends on a willingness to learn. + Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab. + Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi. +
withdraw withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi + withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng. +
within He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). + Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient). + Anh thấy khó sống trong thu nhập của mình (= không chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được). +
witness The novel is based on an event that he himself had witnessed. + Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte. + Cuốn tiểu thuyết dựa trên một sự kiện mà chính ông đã chứng kiến. +
work The pills the doctor gave me aren't working. + Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht. + Các loại thuốc bác sĩ cho tôi không làm việc. +
work work on sth: He is working on a new novel. + an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman. + Làm việc trên sth: Ông đang làm việc trên một cuốn tiểu thuyết mới. +
work work for sb/sth: She works for an engineering company. + bei jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sie arbeitet für ein Maschinenbauunternehmen. + work for sb / sth: Cô ấy làm việc cho một công ty kỹ thuật. +
work the collected/complete works of Tolstoy + die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi + các công trình thu thập / hoàn thành của Tolstoy +
work works of fiction/literature + Belletristik/Literatur + tác phẩm văn học / tiểu thuyết +
work The art collection was his life's work. + Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk. + Bộ sưu tập nghệ thuật là công việc của cuộc đời ông. +
world The eyes of the world are on the President. + Die Welt schaut auf den Präsidenten. + Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống. +
world stars from the sporting and artistic worlds + Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt + sao từ thế giới thể thao và nghệ thuật +
world They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). + Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten). + Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ). +
world to sail around the world + um die Welt zu segeln + đi thuyền trên khắp thế giới +
be worse off (than sb/sth) The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. + Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
write The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. + Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika. + Bác sĩ đã viết cho cô một đơn thuốc để có thêm kháng sinh. +
write write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. + schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde. + viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ. +
write write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. + etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben + viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv +
yard a boat yard + eine Werft + một sân thuyền +
year the tax year + das Steuerjahr + năm thuế +
yes 'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.' + Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch." + Tôi thích tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. 'Vâng, tôi cũng vậy.' +
HIMYMEngVie
Did you guys get high? + Các cậu phê thuốc đấy à? +
I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket + tôi đang tường thuật trực tiếp từ siêu thị Razzle Dazzle. +
It's magical up there. Sure. + Đó là một nơi đầy phép thuật. Chắc rồi. +
Sidebar. Tuck in your shirt. You look sketchy. + Bên cạnh đó... đóng thùng đi. Trông cậu luộm thuộm quá. +
I'm sketchy? + Tớ luộm thuộm? +
or you can listen to me give you a really long speech + hoặc cậu có thể nghe tớ lải nhải một bài để thuyết phục cậu +
Well, yeah, I bet she gets that a lot. + Yeah, Anh cá là cô ấy thu hút được nhiều gã. +
We've got footage of you placing two bags on JFK carousel three, + Chúng tôi đã thu được cảnh 2 cậu để hành lý trên băng chuyền tại sân bay JFK, +
You wanna fight off loser guys all night? + Cậu muốn chống lại những gã thua cuộc cả đêm? +
All I wanted was to have a regular beer at my regular bar, + Tất cả những gì tớ muốn là uống 1 chai bia quen thuộc tại một quán quen +
with my regular friends in my regular city. + với những người bạn quen thuộc trong thành phố quen thuộc của tớ. +
Exactly. You wouldn't take it personally if you lost the lottery. + Chính xác! Cậu sẽ không để bụng nếu cậu thua xổ số. +
It turns out that he is a fan of my reporting for Metro News 1. + Hóa ra ông ấy là fan hâm mộ những bài tường thuật của tớ trên kênh Metro News 1. +
Ten seconds! Suck it, losers! + 10 giây! Chấp nhận đi, những kẻ thua cuộc! +
is that they're both attracted to shiny objects. + là họ đều bị thu hút những vật sáng bóng. +
If a girl dresses up as a witch, she's a slutty witch. + Nếu một cô gái khoác lên mình bộ đồ phù thủy, cô ấy sẽ là một phù thuỷ hư hỏng. +
Halloween is a night of wonder and magic. + Halloween là một đêm kỳ lạ và đầy phép thuật. +
I ran late covering the Halloween parade in the Village. + Tớ phải tường thuật một đoàn diễu hành Halloween trong khu phố. +
But just know that this Victoria's Secret party is on a yacht. + Nhưng hãy biết là, bữa tiệc của Victoria Secret ở trên một du thuyền đấy. +
And what will be sticking to that yacht? + Và cái gì sẽ dính với cái du thuyền đó? +
Are you trying to get me to join a cult? + Cậu đang thuyết phục tớ chạy theo trào lưu à? +
Lingerie models on a boat! + Những siêu mẫu đồ lót ở trên một chiếc thuyền đấy! +
All I have to do is input the variables, run the algorithm, + Tất cả những gì tôi phải làm là đưa vào những giá trị, chạy thuật toán, +
my boat is sinking. What? + Con thuyền của tớ đang chìm! Cái gì? +
My boat is sinking! You have a boat? + Con thuyền của tớ đang chìm! Cậu có một con thuyền à? +
that it's leaning starboard at a 45degree angle. + Hắn nói thuyền của tớ đang nghiêng mạn phải 45 độ +
I don't need an algorithm to meet women. + Tôi không cần đến thuật toán để gặp các cô nàng. +
Well, still, legally they can't just toss you out on the street, you have a lease. + Về mặt pháp lý, họ không thể chỉ quăng em ra đường thế được. Em có hợp đồng thuê nhà mà. +
Okay, so I didn't have a written lease as such. + Được rồi, mặc dù tôi không có hợp đồng thuê nhà. +
Now you can get prescriptionlevel antihistamines over the counter. + Bây giờ cậu có thể lấy thuốc chống dị ứng qua máy bán hàng. +
Isn't this great? + Aw, điều này không thuyệt sao? +
I was unfairly punished because the wall belonged to the judge's church. + Tớ đã bị phạt một cách bất công vì bức tường đó thuộc về nhà thờ của thẩm phán. +
My firm's designing an executive lounge for a tobacco company. + Công ty của tớ thiết kế một phòng điều hành cho một công ty thuốc lá. +
I never joke about the sublime art of burlesque entertainment. + Tớ không bao giờ nói đùa về nghệ thuật tuyệt vời của ngành giải trí thoát y. +
Okay, I know that you've all dismissed this theory before. + Tớ biết là các cậu đã bác bỏ giả thuyết này trước đây. +
So, where's Thurston Howell taking you? A charity dinner. + Vậy, uh, Thurston Howell đưa cậu đi đâu? Một bữa tối của hội từ thiện. +
and it's not so little Mu Tu can get his malaria pills. + Và không phải để Mutu bé nhỏ có thể nhận những viên thuốc sốt rét của mình. +
and then narrow them down to one, + Và rồi thu hẹp chúng xuống chỉ còn một. +
Moby. The recording artist, Moby. No. + Moby. Nghệ sỹ thu âm, Moby. Không. +
What the hell, man? I thought we had a deal. + Chuyện quái gì thế, anh bạn? Tớ nghĩ chúng ta đã có một thỏa thuận. +
Well, a deal is a deal. + Well, thỏa thuận là thỏa thuận. +
'cause I'm revoking your dude membership. + Vì tớ sẽ thu hồi tư cách hội viên hội "chuẩn men" của cậu. +
Great, here comes the little Barney speech. + Oh, tuyệt, đến màn thuyết trình "Barney bé nhỏ" rồi đây. +
Listen. I really wanna keep talking but now's not a good time. + Uh, nghe này, tớ thật sự muốn nói chuyện tiếp, nhưng giờ không phải lúc thuận tiện, +
Ted and I'll go and try to talk some sense into Stuart. + Ted và anh sẽ đến và cố thuyết phục Stuart. +
They want me to anchor the news tonight. + Họ muốn tớ tường thuật bản tin tối nay. +
Like, anchor anchor? + Như là tường thuật thật sự á? +
"Girlfriend, we don't always get along, but that cake..." + Dạ dày của em đã giống như, "Cô bạn, chúng ta thường không hòa thuận, nhưng cái bánh đó ..." +
Well, lucky for you. I know that guest list backwards and forwards. + Well, may cho cậu, tớ thuộc lòng danh sách khách mời từ đầu đến cuối. +
Hey, there's the anchor lady. Hello. + Hey! Cô nàng tường thuật đây rồi. +
Why don't you ask the new substitute weekend anchor? + Sao cậu không hỏi người tường thuật mới được thay vào cuối tuần ấy? +
We're going to the Berkshires for the maple syrup harvest. + Bọn tớ sẽ đến Berkshires để thu hoạch siro cây thích. +
And you know what game I really miss? Battleship. I've never lost a game. + Cậu có biết trò mà tớ thực sự nhớ không? Tàu Chiến (Battleship). Tớ chưa bao giờ thua một lần nào. +
Is that not an internationally recognized term for sex? + Đó không phải là thuật ngữ quốc tế cho việc quan hệ sao? +
and I left the rest of it in the trash where it belongs. + và phần còn lại thì vứt vào sọt rác, nơi chúng thuộc về. +
My saga continues. + Tiểu thuyết của tớ... tiếp tục. +
But I love you. But he has a boat. + Nhưng anh yêu em. Nhưng anh ấy có một chiếc du thuyền. +
fighting a losing battle for our planet's survival. + vào cái chuyện đấu tranh cầm chắc phần thua cho sự sống còn của trái đất được. +
They can guess your net annual income just by looking at your underwear. + Họ có thể đoán chính xác thu nhập hàng năm của bạn thông qua cái quần lót bạn đang mặc. +
So think about that before you use your miles to buy her a plane ticket. + Nên hãy nghĩ về điều đó trước khi thuyết phục cô ấy mua vé máy bay. +
came to the local community college to give a lecture, + Đến trường đại học cộng đồng địa phương để thuyết giảng +
I guess, uh, Bea Arthur. + Tôi nghĩ là Bea Arthur. +
But if those guys try to pressure you to smoke, what do you say? + Nhưng nếu họ ép anh hút thuốc, anh sẽ nói gì? +
So, Robin, you ever report on train wrecks 'cause I just saw one. What up. Tiny five. + Robin, cậu đã bao giờ tường thuật một thảm họa chưa? Tớ vừa thấy xong đấy. Sao nào? Đập tay "bé" nào. +
Magic. Yeah! + Ảo thuât. Yeah. +
Well, I'm a news anchor. + Tớ là người tường thuật tin tức. +
We gotta go. What's that? "Interesting theory, Barney, + Bọn tớ phải về. Gì thế? "Lý thuyết thú vị đấy, Barney, +
Yeah, that really expensive hotel room you put on your credit card, + Ứ, cái phòng khách sạn đắt tiền cậu thuê bằng thẻ của cậu đấy, +
I can't believe it. We got Van Smoot House. + Tớ không thể tin được. Bọn tớ đã thuê được Van Smoot +
but I'm getting married and my fiancé wants to hire you guys as the band, + Nhưng tôi sắp cưới và chồng chưa cưới của tôi muốn thuê ban nhạc các anh, +
Look, I'm kind of wasted right now, so I didn't understand any of that. + Giờ tôi đang phê thuốc nên tôi chắng hiểu cô nói gì. +
The travel, the bohemian art life, my big lesbian experience. + Du lịch, cuộc sống nghệ thuật tự do, trải nghiệm quan hệ đồng tính. +
You know, the more I watch this, the less convinced I am + Các anh biết không, càng nhìn em càng không bị thuyết phục... +
Well, I'd give you the "I don't date coworkers" speech again, + Đáng lẽ em sẽ cho anh bài thuyết trình "Em không hẹn hò với đồng nghiệp" lần nữa, +
who I thought should replace me as lead anchor. + ai nên thay thế anh đứng đầu tường thuật tin tức. +
She can't say it's not meant to be. It is meant to be. + Cô ấy không thể nói chúng tớ không thuộc về nhau. Chúng tớ thuộc về nhau. +
Okay, yes, it's sweet in theory. But isn't it also kind of crazy? + Ừ, về lý thuyết thì nó ngọt ngào. Nhưng không phải nó cũng điên rồ sao? +
Firsthand accounts, theoretical criticisms, anthropological... + Người viết về nó, lý thuyết phê bình, nhân loại học... +
I'm getting brain surgery from some guy who's seen a couple episodes of ER, + Anh sẽ phẫu thuật não bởi một gã đã xem vài tập Phòng Cấp Cứu. +
do you like magic? + cô thích ảo thuật chứ? +
so, in hypothetical terms, you scored last night. + nên, theo giả thuyết, cậu ghi bàn rồi đấy. +
My favorite, number seven: + Chiến thuật tớ thích, số 7: +
Needless to say, this is art. + Không cần phải nói, đây là nghệ thuật. +
Amy, do you like... magic? + Amy, cô có thích... ảo thuật không? +
Okay, but no magic. + Okay, nhưng không ảo thuật gì hết. +
somebody else got it. + ai đó đã thuê mất rồi. +
To say this is... art... + Để nói đây là... nghệ thuật... +
Wha... wait, I know magic. + Khoan..., anh biết ảo thuật. +
And if we don't get it, we could go under. + Và nếu không thực hiện, bọn tớ sẽ bị thua lỗ. +
Ooh, two tragedies in one day. + Ooh, 2 chiến thuật trong 1 ngày. +
Well, you know, soul of an artist, + Well, em biết đó, tâm hồn nghệ thuật, +
And I am learning Lithuanian from my neighbors. + Tớ đang học tiếng Lithuania từ hàng xóm. +
I figure we could go halfsies on a gravy boat. + Tớ nghĩ ta có thể xơi nửa thuyền thịt ấy. +
to captivate her prey. + để thu hút con mồi. +
and your oral presentation was sloppy and inconclusive. + và kĩ năng khẩu giao của cậu rất cẩu thả và thiếu thuyết phục. +
You didn't tame the cougar. You just made her angrier. + Cậu ko thuần hóa đc, cậu còn làm con báo hung dữ hơn. +
She belongs out there in the wild. + Cô ấy thuộc về nơi hoang dã. +
What? You got a shrink ray back there? + Cô có súng thu nhỏ à? +
Are we thinking fullon strip club, or should we rent a room + Cậu nghĩ sao về câu lạc bộ thoát y hay chúng ta nên thuê phòng +
Soso let's find a ship captain. + Vì thế ta sẽ thuê một thuyền trưởng +
A ship captain can marry us. + Một thuyền trưởng tàu có thể giúp ta +
Excuse me. Are you a ship captain? + Xin lỗi Chắc hẳn bà chính là thuyền trưởng +
Well, I found a guy who said he'd be willing to put his boat in my slip, + Well, tớ tìm được một anh chàng sẵn lòng kéo trộm thuyền giúp chúng ta +
I'm gonna find a ship captain and we're gonna be married tonight. + Tớ sẽ tì một thuyền trưởng và bọn tớ kết hôn +
You're never gonna find a ship capt... + Chẳng có thuyền trưởng nào hết +
Hey, Lily. Found a ship captain. + Hey, Lily Anh tìm thấy thuyền trưởng rồi +
First guy we talked to. Ship captain. + Chàng trai đầu tiên Thuyền trưởng +
Deal. $5,000, okay, we can do that. Come on, everybody. + Thỏa thuận nhé, được rồi 5000.$ Đi nào mọi người +
I totally understand the game, Theodore. + Tớ đã biết hết lý thuyết +
Like how you two float each other's boat, stuff like that. + Chẳng hạn thả hai người xuống biển rồi ném phao bơi lên thuyền.. +
I mean the guy went to medical school. + Ý em là một người biết về thuốc làm gì ở một mỏ than chứ +
And your tombstone will read "Got slapped by Marshall, so hard he died." + Và tấm bia mộ sẽ ghi "Bị tát bởi Marshall, Anh ấy không thể thua" +
for longer than five years, technically, you're no longer married. + dài hơn năm năm, về mặt lí thuyết, cậu không kết hôn +
Can't smoke without my coffee. + Không thể hút thuốc thiếu cà phê được +
You know what you two are? You're little racists! + Các con biết không ? hai con thuộc chủng tộc bị kỳ thị +
James, James, since you like arts and crafts, + James, James,từ lúc anh kể về đồ thủ công và kỹ thuật.. +
The suit shows that we are a force to be reckoned with, + bộ vét cho thấy ta thuộc một lực lượng đặc biệt.. +
Might have been doing that because he's a Republican. + Có thể tớ làm vậy vì anh ta thuộc đảng cộng hòa +
Rosa, why always be attracted to the unavailable ones? + Rosa, sao em luôn bị thu hút bởi những người không có khả năng yêu em +
He was bugging me, so I spiked his echinacea tea with codeine. + Cậu ta rất phiền, nên em đã bỏ thuốc ngủ vào tách trà +
Don't tell me you're actually buying into Barney's freeway theory. + Đừng nói cậu đang sử dụng thuyết " Đường cao tốc_BARNEY_" +
Robin convinced Katie to stay with her that first night. + Robin đã thuyết phục Katie ở lại với mình trong đêm đầu tiên +
I need a clove. You smoke now, too? + Em cần một điếu Và giờ em cũng hut thuốc luôn à +
Maybe we could go to the beach and get a house for the weekend. + Có lẽ ta nên tới một bờ biển vào cuối tuần và thuê một căn nhà +
very reasonable number of guys. + và cái đó phụ thuộc vào họ là chủ yếu +
where she died an alcoholic. + nơi cô bé ra đi với rượu và thuốc lá +
Nude art. + Nude nghệ thuật. ( nude art ) +
Nude art. Nude art. + Nude nghệ thuật. Nude nghệ thuật. +
Lily wanted to do a nude study for her art class. + Lily muốn một bức ảnh nude cho lớp nghệ thuật của cô ấy. +
But I think you're talented enough to immortalize this. + Nhưng tớ nghĩ cậu có đủ tài năng để làm cái này lưu danh muôn thuở. +
This painting could, someday, become a serious work of art. + Bức ảnh này, ngày nào đó sẽ trở thành một tuyệt tác nghệ thuật. +
No! No, this is not right! We had a deal! + Không! Không, điều này thật sai lầm! Chúng ta thỏa thuận rồi mà! +
Well, I'm going back on the deal. Barney, get out! + Thì sao, không thỏa thuận gì nữa. Barney, ra ngoài đi! +
So we make a pact to watch it tomorrow at 6:00 + Vì thế chúng ta hãy thỏa thuận rằng sẽ cùng xem lúc 6 giờ ngày mai +
the mayor of the losing team's city had to pay up, + thị trưởng của thành phố có đội thua cuộc phải trả cho +
one might use to cook that delicacy, Winning Team's Mayor. + đồ của kẻ thua cuộc, Kí tên: Thị trưởng đội chiến thắng. +
Let's watch Barney lose some money. + Cùng xem cách mà Barney thua cược nào. +
I didn't only lose the game, I lost every single prop bet. + Tớ không chỉ thua cược kết quả trận đấu, mà tớ còn thua cả mấy vụ cá cược lẻ tẻ. +
What are the odds of losing the coin toss? + Tung đồng xu thì tỷ lệ thua là bao nhiêu cơ chứ? +
Let's back up a few months to the fall of 2006. + Cùng quay lại câu chuyện về mùa thu năm 2006. +
It's up to the captain now and they're calling us back. + Giờ thì còn tùy thuộc vào phi công trưởng nữa, người ta sẽ gọi lại bây giờ đây. +
Oh, man, it kills. You want some aspirin, baby? + Ổ ôi, đau thế. Anh có muốn uống thuốc giảm đau không? +
You know I don't believe in pain killers. + Em biết anh không thích thuốc giảm đau mà. +
Kind of kills your whole "Unbreakable" theory. + Thế là có thể quẳng luôn cái thuyết "Không thể bẻ gãy" đi rồi nhé. +
and when he found out that they didn't, he tried to hire them to? + và lậu cậu ấy biết họ không hát bài ấy, cậu ta đã thuê họ để họ hát? +
Would it help if I got on and gave an impassioned speech about my destiny? + Nếu tôi đọc cho anh nghe một bài diễn thuyết đầy cảm xúc về định mệnh của tôi thì có tác dụng gì không? +
They hired someone else. + Công ty đó đã thuê một người khác. +
Either classic mermaid; bottom half fish, top half human, + Một là người cá thuần chủng: thân dưới là cá, thân trên người, +
Yeah, but it's a fish, so it's the good kind of fat. + Ừ thì... nó cũng thuộc họ hàng nhà cá, chắc cũng hơi béo. +
So, in other words, some girl you went out with. + Vậy, nói cách khác, lọ kem này thuộc về bạn gái cũ của anh. +
What else do you have from old girlfriends just lying around? + Còn đồ đạc nào thuộc về những cô bạn gái cũ của anh không? +
Yeah, we totally nailed the ending. + Chúng mình thuộc lòng đoạn cuối rồi. +
'Cause if you need help with the rent, I'll take it. + Vì nếu các cậu muốn cho thuê, thì để cho tớ. +
Here's the deal, I need a room closer to the bar. + Thỏa thuận là thế này, tớ đang cần một nơi gần với quán bar. +
All right then, how will you feel when you can't sneak the occasional cigarette? + Được rồi vậy thì, vậy thì cậu sẽ thế nào nếu như không thể lén hút thuốc? +
Oh, come on, Robin doesn't smoke. + Thôi nào, Robin có hút thuốc đâu mà. +
Here's the deal, Ted, you're my bro. + Thỏa thuận là thế này, Ted, cậu là người anh em của tớ. +
Hey, hypothetical question: if I was all your stuff, + Này, giả thuyết: nếu tớ là đồ đạc của cậu, +
Apparently, that strategy had never occurred to him. + Nhìn chung, chiến thuật đó của cậu ấy vẫn chưa thành công lắm. +
It was a rental. + Vì đó là xe thuê. +
Pump in a metric ton of cigar smoke. + Bơm đầy phòng bởi khói thuốc xì gà . +
So, when the day arrived, we all climbed into a rented Escalade and set out. + Và khi đến ngày đó, bọn bố đã thuê một chiếc xe Escalade và lên đường. +
All right, who's up for a little blackjack before we check in. + Ai muốn làm tí Blackjack trước khi chúng ta thuê phòng không? +
Ooh, and you guys were all, "Barney, put out the cigar! + Với cả đoạn các cậu đều nói: "Barney, dập điếu thuốc đi! +
It's a nonsmoking room!" And I was all, "Hell, no, this is a Cuban!" + Đây là phòng cấm hút thuốc!" Và tớ thì, "Ôi thuốc đâu mà thuốc, đây là Xì Gà cuba" +
Of course, eventually, I did put it out. + Tất nhiên, dù nói thế, tớ đã dập thuốc. +
Did I put it out? + Mình đã dập thuốc chưa ta? +
the other feels it, too? Oh, God, you guys are so codependent. + người còn lại cũng cảm thấy thế ư? Trời đất, hai cậu thật quá lệ thuộc vào nhau. +
Just because we like spending time together doesn't mean we're codependent. + Việc chúng tớ dành thời gian bên nhau không có nghĩa chúng tớ lệ thuộc vào nhau. +
Did you make a tape of you saying "nightnight" to her? + Đừng bảo cậu đã thu một cuốn băng nói "Chúc ngủ ngon" cho cô ấy nhé? +
Did you memorize our registry? No, I'm training. + Cậu thuộc lòng danh sách của chúng tớ à? À không, tớ đã được huấn luyện. +
it's a microcosm of our entire economic system + nó còn là một mô hình thu nhỏ của toàn bộ hệ thống kinh tế. +
Meanwhile, I was testing out my best man toast on Marshall. + Trong khi đó, bố đang làm thử việc diễn thuyết trong vai là người bạn thân nhất của Marshall. +
Hey, so I think I figured out how to do your toast in a completely appropriate way. + Này, tớ nghĩ tớ đã hoàn thành bài diễn thuyết một cách thích hợp rồi. +
I'd like to share with you all a story about the momentous evening last fall + Tôi muốn chia sẻ với mọi người câu chuyện về khoảng khắc quan trọng vào mùa thu năm ngoái +
That's the worst toast I've ever heard, dude. + Đó là bài diễn thuyết chán nhất tớ từng nghe đấy. +
It's impossible to write a good toast with you censoring me, man. + Thật khó để viết một bài diễn thuyết về cậu mà có thể không có cảnh nóng được. +
Marshall's dad is convinced if we have an outdoor wedding in New York, + Bố của Marshall đã bị thuyết phục rằng nếu tổ chức tiệc ngoài trời ở New York, +
Yeah, but I'm a fast learner. + Ừ, nhưng tớ là một người tiếp thu tốt. +
Do you smoke? No. + Em hút thuốc à? Đâu có. +
But we don't want to draw attention away from Lily and Marshall's big day. + Nhưng chúng tớ không muốn thu hút sự chú ý khỏi ngày trọng đại của Lily và Marshall. +
Run? Your strategy was run? + Chạy ư? Chiến thuật của cậu là chạy ư? +
It was a perfectly good idea. + Nó chẳng là một chiến thuật hoàn hảo còn gì. +
Salty girls on an endorphin high who just want to lie down. + Mấy cô em say thuốc Endorphin chỉ muốn nằm xuống thôi. +
What our 21st president, Chester A. Arthur, is trying to say, + Những gì tổng thống thứ 21 của chúng ta, ngài Chester A. Arthur, muốn truyền tải, +
is that in every breakup there are winners and a losers. + đó là mọi cuộc chia tay đều có kẻ thắng và người thua. +
Not possible. You cannot have sex on a windsurfing board. + Không thể được. Làm sao mà cậu có thể quan hệ trên một cái thuyền lướt gió được. +
Windsurfing board, not on the list, not possible. + Và cái thuyền lướt gió đó không có trong danh sách, không thể nào. +
Are you legally certified by some type of governing entity? + Có phải anh được chứng nhận một cách hợp pháp bởi một tổ chức thuộc chính phủ nào đó không? +
Robin and I are about to make fantastic aquatic sex on this windsurfing board. + Robin và tôi sắp có một màn quan hệ ướt át đầy kì thú trên thuyền lướt gió đây. +
Damn it, it really hurts. I need, like, some ointment or something. + Chết tiệt, đau thật đấy. Tớ cần, cái gì đó, thuốc mỡ chẳng hạn. +
My windsurfing board... it had floated away. + Cái thuyền lướt gió của tôi... Nó đã trôi ra xa. +
Let's call them guidelines for harmonious living. + Hãy gọi chúng là lời chỉ dẫn cho một cuộc sống hòa thuận. +
Guideline for harmonious living number one... + Lời chỉ dẫn cho một cuộc sống hòa thuận. Số 1 +
Yes! Advantage Ericksen. + Yes! Lợi thế thuộc về nhà Ericksen. +
Well, after 18 hours of surgery, I closed, + À, sau 18 tiếng phẫu thuật, anh may lại +
They've been surgically removed by Dr. Awesome. + Chúng đều được phẫu thuật cắt bỏ bởi Bác sĩ "Tuyệt vời" rồi +
There's, um, a pharmacy across the street. Would 20 bucks buy me a razor? + Có,um, có một hiệu thuốc bên đường. 20 đô có đủ mua một cái dao cạo không? +
I can't believe I'm going to say this, but I'm actually moved. + Tớ không tin là tớ sẽ nói điều này, nhưng tớ hoàn toàn bị thuyết phục. +
Did I overhear that you're a surgeon? + Tôi nghe nói anh là bác sĩ phẫu thuật? +
I mean, what kind of lawyer does this guy have + Ý tớ là, loại luật sư nào mà anh chàng này thuê +
she went on to appear in some very important works of art: + dì ấy xuất hiện trong một vài tác phẩm nghệ thuật: +
Look what I've confiscated from some kids. + Xem tớ tịch thu gì của tụi nhóc này. +
Classic seduction technique. + Kĩ thuật mồi chài kinh điển đấy. +
and it reeks in here. + và chỗ này toàn khói thuốc thôi. +
So, they set out to find a new apartment to rent. + Vậy nên, 2 người tìm kiếm 1 căn hộ cho thuê. +
Oh, yeah, but that one's not for rent. It's for sale. + Oh, phải, nhưng cái đó để bán chứ đâu để cho thuê. +
I saw this amazing leather sofa today. + Tớ thấy 1 cái ghế sofa da thuộc sáng nay. +
That was the deal. We'll figure this out together. + Thỏa thuận vậy đi. Chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết vụ này. +
She convinced you to go jogging? + Cô ta thuyết phục được cậu đi chạy bộ à? +
I'm sorry. I'm sure the nurses are stealing your medicine, Grandma. + Con xin lỗi. Con chắc là mấy cô y tá ăn trộm thuốc của bà thôi, bà ạ. +
Don't you just love autumn? + Anh không yêu mùa thu sao? +
then the recursive algorithm grabs your password, + sau đó thì sử dụng các thuật toán để lấy mật khẩu cho cậu, +
Mm, technically, water is a drink. + Mn, về kĩ thuật mà nói, nước là đồ uống đấy. +
Well, technically, "awesome" wouldn't be a catchphrase. + Well, về kĩ thuật mà nói, "tuyệt vời" không phải là một câu khẩu hiệu. +
and what's worse, they're catchy. + và còn tệ hơn, chúng lại dễ thuộc nữa. +
is because I heard Noah gave him shotgun in the ark. + bởi vì anh nghe nói Noah đưa cho anh ta 1 khẩu súng ngắn trên thuyền lớn. +
it seems like everyone belonged to these silly things called gyms. + Dường như mọi người đều thuộc về 1 nơi ngớ ngẩn gọi là phòng tập thể dục. +
I've actually really been getting into figure skating lately. + Thật sự là anh đang thích trượt băng nghệ thuật lắm đấy +
Maybe we could make a deal. + Có lẽ chúng ta nên thỏa thuận. +
And in that time, we will convince you not to set foot out that door. + Và trong khoảng thời gian đó, bọn tớ sẽ thuyết phục cậu không bước qua cánh cửa đó +
Step 1: Attraction. + Bước 1: Sự thu hút +
The attraction is instant and undeniable. + Sự thu hút tức thì và không thể cưỡng lại. +
Bargaining. + Thương thuyết. +
And it's so convenient. They're right across the hall. + Và thật là thuận tiện. Họ ở ngay phía hành lang. +
and cuisine of France's Loire Valley? + và tên con thuyền France's Loire Valley? +
Now, a relationshipectomy is a delicate surgery as it is, + Giờ, 1 mối quan hệphẫu thuật là 1 cuộc phẫu thuật khéo léo như chính nó +
Well, the Knicks lost. + Well, the Knicks thua rồi. +
The Knicks lost because they were afraid of getting hurt. + Đội Knicks thua bởi vì họ sợ đau khổ. +
Attraction, bargaining, submission, perks, tipping point, + Sự thu hút, thương thuyết, biện hộ, đặc quyền, điểm tới hạn +
I'm gonna hang our first piece of art. + Anh sẽ treo tác phẩm nghệ thuật đầu tiên này lên. +
but I just have to test out this theory I've been working on. + nhưng anh phải kiểm chứng 1 giả thuyết mà anh đang thực hiện +
You do magic. + Cậu làm ảo thuật.. +
How is juggling any lamer than magic? + Sao trò hề lại chán ở ảo thuật chứ? +
Magic's not lame. + Ảo thuật không chán. +
is movie night with the girls once a month when I can get a sitter. + là đi xem phim tôi với hội bạn gái một lần một tháng khi tôi thuê được người trông trẻ. +
I just wish that I could get her to quit smoking, you know? + Em chỉ ước mình có thể bắt con bé cai thuốc lá được, anh biết đấy? +
Why do you guys put yourselves through this? You lose every year. + Sao các anh lại khiến mình phải chịu đựng chuyện này chứ? Năm nào các anh cũng thua. +
Your team lost 20 minutes ago. + Đội của các cậu mới thua 20 phút trước. +
I also love the smell of great art. + Tôi cũng thích cái mùi của nghệ thuật vĩ đại đấy. +
I mean, she hired a wedding planner! + Ý em là, cô ta đã thuê người lên kế hoạch cho đám cưới..! +
which, frankly, is a little bit like changing the oil in a rental car. + và thẳng thắn mà nói, nó hơi giống như thay dầu cho cái xe thuê ấy. +
Hello, Arthur. + Chào, Arthur. +
Arthur Hobbes is one of the senior partners at my firm, and + Arthur Hobbes là một trong những thành viên lâu năm của công ty tớ, +
Artillery Arthur. + Arthur nả pháo. +
Hey, Ferguson. Hey, Arthur. + Này, Ferguson. Này, Arthur. +
So Arthur's busy giving me the full screaming treatment... + Vậy là Arthur đang bận mắng chửi tớ +
and nobody, not even Artillery Arthur, + và không có ai, kể cả Arthur nả pháo, +
And the worst thing is, tomorrow morning I have to walk into Arthur's office + Và điều tệ hại nhất là, sáng mai tớ phải đến văn phòng của Arthur +
Hi, Arthur. + Chào, Arthur. +
Arthur? What do you want, Marshall? + Arthur? Cậu muốn gì, Marshall? +
I can't have some big confrontation with Arthur. + Tớ không thể đối đầu với Arthur +
Arthur's boss's boss screams at Arthur's boss. + Sếp của sếp Arthur chửi sếp của Arthur. +
Arthur's boss screams at Arthur. + Sếp của Arthur lại chửi Arthur. +
Arthur screams at you. + Arthur lại chửi cậu. +
Arthur's boss's boss. + Sếp của sếp Arthur. +
Hello, Arthur. Hello, Marshall. + Chào, Arthur. Chào, Marshall. +
But Arthur, in the future, if you want someone to do their best work, + Nhưng Arthur này, sau này, nếu ông muốn ai đó làm tốt công việc của mình, +
Arthur screamed at you, now you have to scream at someone else. + Arthur đã chửi cậu, giờ cậu phải chửi người khác. +
I quit, Arthur! + Tôi bỏ việc, Arthur! +
a clear winner and a clear loser. + một kẻ thắng và một người thua. +
and a clear loser. + và một kẻ thua. +
You got to play our demo on your show. + Em phải chơi bản thu thử của tụi anh trong chương trình của em. +
There's a psychological term for the phenomenon. + Có một thuật ngữ tâm lý cho hiện tượng này. +
This was my big artistic followup to "Let's Go to the Mall." + Đây là tác phẩm nghệ thuật lớn ăn theo "Let's Go to the Mall." của em. +
# Sandcastles may be cute I'm on the pill now. # + # Lâu đài cát đáng yêu đấy Em uống thuốc tránh thai rồi đây. # +
heart surgery, rocket test flight I've got to be at, + phẫu thuật tim, chuyến thử tên lửa, mà anh phải đến dự , +
Okay, here's the deal, Barney. + Được rồi, thỏa thuận vậy đi, Barney. +
I know. I want to hire you. + Tớ biết. Tớ muốn thuê cậu. +
Technically, you'll be paid by a toy factory in Pyongyang. + Về mặt kĩ thuật, cậu sẽ được trả công bởi một nhà máy đồ chơi ở Pyongyang. +
I'd hire the guy we pay to hypnotize us before depositions. + tớ đã thuê một gã mà tụi tớ trả lương để thôi miên tụi tớ trước khi lấy cung rồi. +
And that's why Farmer Frank's breath smells like medicine. + Và đó là lý do tại sao hơi thở của bác Frank có mùi thuốc đấy. +
maybe you belong in that box. + Có lẽ cậu thuộc về cái hộp đó đấy. +
and we're getting a hotel room in the city Saturday night. + và tụi tớ sẽ thuê phòng khách sạn trong thành phố vào tối thứ Bảy. +
When I first met him, he was an even bigger loser than you. + Khi tôi gặp cậu ấy, cậu ấy thậm chí còn thua hơn cả cậu. +
What a loser. + Một tên thua cuộc. +
Well, you're onto me, Ted. + Anh đã thuyết phục được em, Ted. +
Lily's first move in the great art challenge of 2008 + Lần đầu tiên, dì Lily bán tranh ở một cuộc thi nghệ thuật lớn vào 2008 +
Thanks for your honesty, Crazy Sock Guy. + Cảm ơn sự thành thật của anh, gã bị sốc thuốc điên rồ. +
Now she belongs to... CanadaGirl@MetroNewsOne.com. + Giờ nó đã thuộc về... GaiCanada@MetroNewsOne.com. +
I convinced Dr. Greer to buy four more. + Anh đã thuyết phục được bác sĩ Greer mua thêm bốn bức nữa. +
specifically to sell Lily's artwork to veterinarians. + chuyên bán tranh nghệ thuật của dì Lily cho những người ăn chay. +
We're having an auction to raise money + Chúng tôi đang có buổi đấu giá để thu tiền +
Okay, that's not working. + Được rồi, không ăn thua. +
Except for one... kind of big side effect from the surgery. + Ngoại từ một tác dụng phụ lớn của cuộc phẫu thuật +
I mean, even I was thinking about rocking a motorboat on those bad boys. + Thậm chí em đang nghĩ về việc cháy hết mình trên thuyền máy với mấy gã tồi tệ đấy +
Any other night, I would probably try to convince you + Vào đêm khác, tôi có thể sẽ cố gắng thuyết phục cô +
The rents got a little higher, and one by one, + Giá thuê phòng cao hơn một chút, và từng chút một, +
Became a drugstore; + trở thành tiệm thuốc; +
They're hiring in the legal department. + Họ đang thuê một ban hợp pháp đấy. +
* you can always depend * + * bạn luôn có thể phụ thuộc* +
One of 9,000 convenient locations. + Một trong 9000 vị trí thuận lợi đấy. +
Well, technically not together. + Về mặt kĩ thuật thì không phải cùng nhau. +
Convenient way to get some cash right now. + và thuận tiện để lấy tiền mặt ngay bây giờ. +
kids,in the fall of 2008,i've had a little problem + Các con, vào mùa thu năm 2008, bố có một chút rắc rối +
this fist will not yield. + thì nắm đấm này không chịu thua đâu +
Will. Not. Yield. + Sẽ. Không. Chịu thua. +
I thought having a rentcontrolled apartment on the Upper West Side + Tớ tưởng hợp đồng thuê nhà ở khu thượng tây +
I think it would be really great for Lucy + Anh nghĩ nó sẽ thật thuyệt cho Lucy +
The magic tricks. Specifically, those involving fire. + Mấy trò ảo thuật. Đặc biệt là những thứ liên quan đến lửa. +
Magic tricks? + Trò ảo thuật ư? +
Thank you. Because I really need you guys to be on board with this. + Cảm ơn. Vì tớ thực sự cần các cậu "cùng hội cùng thuyền" với tớ trong chuyện này. +
So desperate to cling to anything comfortable and familiar. + Quá tuyệt vọng để rồi bám lấy bất cứ thứ gì thoải mái và quen thuộc +
to our same old bar, sit in our regular booth + quán bar cũ quen thuộc, và ngồi ở chỗ cũ quen thuộc +
and order the usual? + và kêu những món quen thuộc nào? +
with the vitamin consultant from Whole Foods? + chạy đến chỗ tư vấn viên thuốc Vitamin ở Whole Foods ư? +
I snuck some scotch in from the duty free store. You want to join me? + Em trôm được vài chai scotch ở cửa hàng miễn thuế Muốn tham gia với em không? +
He had been a bit of a loser all through middle school, + Cậu ta từng là kẻ thua cuộc xuống năm trung học cơ sở +
Well, that's not true. I pay taxes. + Không đúng, tớ phải đóng thuế. +
You put everything into hockey terms? + Anh quy mọi thứ vào thuật ngữ khúc gôn cầu. +
Like when we broke your stupid ship in a bottle. + Như cái lần tụi em làm vỡ cái chai thuyền của anh +
teaching art at the college evel? + dạy nghệ thuật bậc đại học? +
Kids, in the fall of 2008, + Các con, mùa thu năm 2008 +
I don't know if you're familiar with the rie technique, + Tôi không biết liệu cô có quen với kĩ thuật RIE không +
And the stretch hummer rental industry. + Cả ngành công nghiệp cho thuê xe Hummer cũng thế. +
Finally, the morning of the presentation arrived. + Cuối cùng, buổi sáng thuyết trình đã tới +
We raised $10,000 for my charity + Chúng ta thu được $10,000 cho quỹ từ thiện của tớ +
I'm some kind of loser? + Tớ là kẻ thua cuộc phải không? +
But barney convinced him that it was really, really stupid. + Nhưng Barney đã thuyết phục ông ấy chuyện đó rất, rất ngớ ngẩn. +
The haircutting technique where they hold it + Như kĩ thuật cắt tóc khi họ giữ nó +
Uh,what about the "Captain Morgan"? + Hay là "Thuyền trưởng Morgan"? +
Dude,fighting is for losers + Ông tướng, đánh nhau chỉ dành cho kẻ thua cuộc thôi +
This kind of weather is nothing for me. + Loại thời tiết này không ăn thua gì với em đâu. +
No one touch the chair. It's a rental. + Không được động vào cái ghế. Hàng thuê đấy. +
I need you to cosign the lease. + Nhưng em cần anh cùng kí vào hợp đồng thuê nhà +
And I certainly don't want to be on the hook for her lease. + Và chắc chắn tớ không muốn dính vào cái hợp đồng thuê nhà của con bé +
Shanked a field goal, and we lost in overtime. + mài cán bên khung thành, và tụi anh thua trận đó +
They totally ate it up. + Họ hoàn toàn bị thuyết phục đấy! +
Let alone a lease. + Bỏ qua vụ hợp đồng thuê nhà đi. +
In the '99 nfc championship game when the vikings lost... + Trong trận vô định NFC 99, khi ngươi Viking thua +
As long as you're friendly and maybe loan them a smoke + miễn sao họ thân tiện và có lẽ là mượn họ một điếu thuốc +
You signed the lease. + Anh kí hợp đồng thuê nhà rồi à. +
Oh,like Barney's theory about world peace? + Giống như học thuyết của Barney về hòa bình thế giới à? +
Deal? Deal. + Thỏa thuận chứ Thỏa thuận +
Deal. + Thỏa thuận +
a deal being struck between three parties + một thỏa thuận về việc đình công giữa 3 đảng +
Actually,the credit belongs to Barney. + Thực ra thì công này thuộc về Barney. +
Of our whole arrangement. + thỏa thuận của tụi tớ. +
it's like cigarettes. + Nó như thuốc lá vậy. +
Deal? + Thỏa thuận? +
Deal. + Thỏa thuận +
Deal. Dude! + Thỏa thuận Ông tướng! +
And now I'm smoking. + Giờ tôi đang hút thuốc đấy. +
Now I'm smoking. + Đang hút thuốc ấy. +
Folks, this is your captain speaking. + Folks, thuyền trưởng đang nói. +
I'm screwed. I've been sending out my reel for three months, and nothing. + Tiêu em rồi. Em đã gửi băng thu hình của mình được 3 tháng rồi, và chẳng có gì cả +
HIRED + Đã được thuê +
like "synergy" and "dynamism." + như là "sức mạnh tổng hợp" và "thuyết động lực". +
The doctor says if it gets any worse, I might need surgery. + Bác sĩ nói nếu nó tệ hơn, tớ có thể phải phẫu thuật đấy. +
Vaginal rejuvenation surgery? + Phẫu thuật vá màng trinh à? +
I hired an actress to play my fiancée "Betty". + Tớ đã thuê một diễn viên đóng vai hôn thê "Betty". +
And that's how the role of Tyler eventually went to... + Và đó là cách vai Tyler cuối cùng thuộc về... +
take him all the way to the All Valley Karate Championship. + đưa cậu ấy đến với giải vô định Karate toàn Thung lũng +
Of course, sadly, he loses in the final round to that nerd kid. + Buồn thay, cậu ấy lại để thua một thằng ngố trong vòng chung kết +
in Bertolt Brecht's Die Heilige Johanna der Schlachth felast fall. + trong vở Die Heilige Johanna der Schlachth của Bertolt Brecht mùa thu trước +
and you're still butchering my words. + mà em vẫn chưa thuộc lời thoại đấy +
I love your nose job. + Cháu thích cái mũi phẫu thuật của cô đấy. +
I never had a nose job. + Cô có phẫu thuật bao giờ đâu. +
We have been over this a million times! + Chúng ta đã thỏa thuận của triệu lần rồi +
Now go memorize your lines for the big dinner scene. + Đi học thuộc lòng lời của cháu trong cảnh ăn tối đi. +
that I hired to pretend to be my family. + mà con thuê để giả vờ như một gia đình thôi +
Meth addicts who haven't sold their TVs yet? + Mấy người nghiện thuốc chưa bán được TV à? +
You know those sleeping pills you're taking to keep on your crazy new schedule? + Em biết mấy viên thuốc ngủ mà em đã uống để theo cái lịch làm việc điên rồi ấy? +
I'm great with books. I'm great with art. + Em giỏi đọc sách Em giỏi về nghệ thuật +
Four: No elastic waistband leaving its judgmental pink teeth marks around my Thanksgiving belly. + Bốn: không có dây thun quần để lại dấu răng cưa hồng quanh cái bụng của ngày lễ Tạ ơn +
All right,it's a deal. Yeah. + Được rồi, thỏa thuận thế nhé Ừ +
In the spring of 2009, I've been hired to design + Vào xuân năm 2009, bố được thuê thiết kế +
I got to find a way to introduce some wood into Bilson's dark atrium. + Tớ phải tìm cách giới thiệu vài mẫu gỗ trong con đường tối thui của lão Bilson. +
and he wanted to do a "Greasy Kayak". + muốn làm kiểu "thuyền Kayak bôi trơn" +
And Arthur Nasmith, the eccentric genius guru of corporate investments, + Còn Arthur Naismith, bậc thầy thiên tài lập dị của các khoản đầu tư? +
I give up. + Không Chịu thua. +
I made an impromptu presentation using a fourpronged approach + tớ đã có một bài thuyết trình ứng khẩu bằng cách tiếp cận "4 chân" +
listening to you talk about architecture. + nghe cậu luyên thuyên về kiến trúc. +
A gentleman's agreement! + Sự chấp thuận của các quý ông! +
I'm picking on the culture of losing around here. + Anh đang tra tấn văn hóa thua cuộc ở đây đấy +
You, sir, have got yourself a deal. + Thưa ngài, thỏa thuận được chấp nhận +
A gentleman's agreement! + Các quý ông đã đồng thuận! +
and I don't think it was aspirin. + và tôi không nghĩ chỉ là thuốc giảm đau đâu. +
So today, we're not gonna worry about winning. + Vì vậy hôm nay chúng ta sẽ không lo lắng về việc thắng thua nữa +
Everyone at the rave thought I was a narc. + Ai cũng nghĩ tớ là cớm nghiện thuốc. +
It's great that you guys are losing, + Thật tuyệt khi các con đang thua, +
Then, one day, he hired an assistant to work ten feet from his bedroom who + Rồi một ngày, anh ta thuê một thư kí làm việc cách phòng ngủ của mình 10 feet +
Hire a cute assistant that you can sleep with, + Thay vì thuê một trợ lý đáng yêu mà cậu có thể ngủ, +
but instead you hire a cute assistant that Robin can sleep with. + cậu lại thuê một trợ lý đáng yêu mà Robin có thể ngủ cùng. +
Barney. Dude, why are this upset about Ted not having sex with the people he hires? + Barney, ông tướng à, chuyện Ted không thuê người ngủ chung với cậu ấy lại khiến cậu buồn vậy? +
She's pure evil, Marshall. + Cô ấy là con mụ tàn độc thuần chủng, Marshall. +
Pure evil, Eriksen. Pure evil. + Độc ác một cách thuần chủng luôn, Marshall +
Look, I'm laughing! It's fun here! You like magic? + Nhìn nè, tôi đang cười đấy! Ở đây vui lắm! Anh thích ảo thuật không? +
Why'd you wait until now? She's not exactly my type. + Tại sao cậu phải đợi đến bây giờ? Cô ta không thuộc thể loại của tớ. +
at the Women's Pumping Iron Classic in Sarasota this fall. + trong cuộc thi đẩy ta nữ ở Sarasota thu này đấy. +
Fran, I don't mean to bother you but I have a big presentation tomorrow + Fran, tôi không có ý làm phiền cô nhưng ngày mai tôi có một buổi thuyết trình quan trọng. +
They're for work, you idiot! I'm giving a big presentation right now + Để cho công việc thôi thằng đần. Tớ đang có một bài thuyết trình quan trọng ngay bây giờ. +
See, it's all about sizing up your opponent. + Thấy chưa, tất cả là do thu phục đối phương +
I mean, is it the money, the kung fu pajamas? + Ý anh là, phải vì tiền hay bộ đồ võ thuật không? +
No can do. Presentation is tomorrow. + Không thể. Mai có buổi thuyết trình rồi. +
For lack of a better term, I'm going to call it... + Vì thiếu thuật ngữ nên anh tạm gọi là... +
Great. Great. Now I'm going to be late for my presentation. + Tuyệt. Giờ thì tớ bị trễ buổi thuyết trình rồi. +
I made it to my presentation. + Bố đã thuyết trình. +
that used to belong to my favorite professor of all time. + nó từng thuộc sở hữu của giáo sư yêu thích nhất của tớ +
What did tell you about smoking in here? + Tôi đã nói gì về chuyện hút thuốc rồi hả? +
Didn't we meet on a yacht? + Chúng ta gặp nhau trên du thuyền rồi à? +
...until the fall of 2009, + ...cho đến thu năm 2009, +
front row seats to a lethal injection. + từ hàng ghế đầu tiên đến tiêm thuốc tử hình kìa. +
that's apparently medical illegitimate. + mà chưa tìm được thuốc chữa. +
We're, like, this close to a cure. + Chúng ta gần với thuốc chữa như thế này này. +
in the beaux arts style; this architectural gem + theo phong cách nghệ thuật phô trương, viên ngọc kiến trúc này +
in the beaux arts style, + phong cách nghệ thuật kiểu cách +
It was the fall of 2009 and I was a professor now. + Vào mùa thu năm 2009 và lúc đó bố đã là giáo sư. +
What? Tax evasion. + Gì? Tội trốn thuế mà. +
And, depending on how things are going, some lively predinner charades. + Và phụ thuộc vào mọi việc đang diễn ra, sẽ có trò đố vui trước bữa tối. +
We're experiencing some technical difficulties. You get that? + Tụi mình đang gặp chút trục trặc kĩ thuật ấy nhỉ, hiểu không? +
Saturday, we've got applepicking, antiquing, then a haunted hay ride. + Vào thứ Bảy, chúng ta sẽ có trò hái táo, nghệ thuật cổ, và trò truy đuổi kinh hoàng +
First, a boat ride around the city, then a trip to Vermont. + Trước tiên phải là đi thuyền quanh thành phố, rồi mới tới chuyến đi đến Vermont. +
for a boat ride around the city. + dạo thuyền quanh thành phố. +
legally available over the counter. + được bán hợp pháp ở quầy thu ngân. +
We were having a perfectly nice trip, + Tụi mình đang có một chuyến đi thuận buồm xuôi gió, +
and I don't belong. + và em lại không thuộc về nó. +
NARRATOR: In the fall of 2009, a new couple had moved in upstairs. + Và mùa thu năm 2009, một cặp mới chuyển lên trên lầu +
Our nofighting techniques were working perfectly + Kĩ thuật né tránh cãi lộn của tụi tớ đang có hiệu quả tốt +
and studies the game tape. Barney for the millionth time... + và nghiên cứu băng thu hình. Barney, nói cả trăm lần rồi +
for that other person is way more important than winning. + với người khác quan trọng hơn việc thắng thua. +
More important than winning + Quan trọng hơn thắng thua á +
And yet, in the fall of 2009, he was the one with the girlfriend. + Và rồi, vào mùa thu năm 2009, bác ấy lại là người có bạn gái. +
...ds of the Fall. Legends of the Fall! + ...thoại mùa thu . Phim Huyền thoại mùa thu đấy! +
Might make taxes easier. Speed up your citizenship. + Chuyện thuế má dễ dàng hơn Đẩy nhanh quyền công dân của em. +
just one fight ain't gonna do it. + một vụ cãi nhau không ăn thua đâu. +
Your jokes about the magic... I can't joke? + Em đùa cợt về ảo thuật Em không nói đùa được à? +
I already have that deal with Ted. Oh! Right. Stupid. + Em đã thỏa thuận với Ted rồi. Phải, ngu thật. +
we have been assigned a new house mom. + chúng ta đã thuê được một mẹ mới cho hội rồi +
I might as well just focus on this year's taxes. + Tốt hơn là tớ nên tập trung vào chuyện thuế má năm nay. +
Come on, buddy! One more chicken finger and the crown is yours! + Coi nào, bạn hiền! Thêm một cánh gà nữa thì vương miện thuộc về cậu đấy! +
"of doctors telling him penis reduction surgery isn't an option. + "của các bác sĩ nói với anh ấy rằng phẫu thuật dương vật không phải là một lựa chọn. +
When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney + Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney +
He wanted me to pay rent. + Nó bắt bố trả tiền thuê nhà. +
You should be paying rent, + Bố nên trả tiền thuê nhà đi +
for all the art shows that I should've been at... + vì những buổi nghệ thuật bố nên tới... +
I'm going to go have a cigarette. + Em đi hút thuốc đây. +
but once upon a time, your Aunt Robin did enjoy the occasional cigarette, + nhưng ngày xưa, dì Robin của các con thích hút thuốc vào các dịp đặc biệt, +
and occasionally that occasional cigarette... + và những điếu thuốc dịp đặc biệt ấy +
We said no smoking in the apartment + Tụi mình đã nói không hút thuốc trong nhà +
This is my first and last cigarette ever. + Điếu thuốc đầu tiên và cuối cùng của tớ đấy. +
And that was the first of many, many "last cigarettes ever." + Và đó là lần đầu tiên của nhiều nhiều điếu thuốc cuối cùng sau đó. +
What are you doing? You haven't smoked in six months. + Cậu đang làm gì thế? Cậu bỏ thuốc được 6 tháng rồi mà. +
They just hired a new head of the legal department, + Họ vừa thuê một lãnh đạo mới cho bộ phận Pháp luật, +
The new head of the legal department is Arthur Hobbes. + Lãnh đạo mới của bộ phận Pháp luật là Arthur Hobbs. +
As in "Artillery Arthur"? As in your former boss? + Có phải lão Arthur đại bác không? Sếp cũ của cậu à? +
Arthur Hobbes was the meanest boss + Arthur Hobbs là lão sếp xấu xa nhất mà +
Arthur Hobbes hating Marshall that's no big deal. + Arthur Hobbs ghét Marshall, chẳng thành vấn đề +
What's Lily going to say when she finds out you smoked? + Lily sẽ nói gì nếu cô ấy biết cậu hút thuốc? +
You smoked. + Anh hút thuốc +
The next day, Marshall found himself craving a cigarette. + Ngày hôm sau, bác Marshall lên cơn thèm thuốc. +
Getting to know somebody over a smoke. + Làm quen với ai đó bằng thuốc lá đấy +
but you share a butt with somebody, you got a real bond. + nhưng nếu cậu chia sẻ thuốc với ai đó, đó mới là một mối quan hệ thật sự +
Yes, I smoked, and it was my third of the day. + Anh đã hút thuốc. Phải, anh đã hút, và đó là lần thứ ba trong ngày. +
You know what that means? I'm a smoker now. It's all over. + Em biết nghĩa là gì không? Giờ anh là người hút thuốc rồi. +
We already have four Viking lamps and smoking kills. + Chúng ta đã có 4 cái đèn hiệu Viking và bệnh thuốc lá rồi. +
You know how I feel about smoking. + Anh biết em cảm thấy thế nào về việc hút thuốc rồi đấy. +
Now, give me the cigarettes. + Giờ đưa thuốc lá cho em +
I can't believe those guys are smoking out there. + Không thể tin nỗi mấy người đó đang hút thuốc ngoài kia đấy +
Remember when you used to be able to smoke in bars? + Nhớ hồi cậu từng hút thuốc trong quán bar không? +
Well, it's dividing our group into smokers and nonsmokers. + Điều đó chia nhóm tụi mình thành hút thuốc và không hút thuốc. +
ROBIN: Look at you two. Smokers. Just like the rest of us. + Nhìn hai anh kìa, những kẻ hút thuốc. như những người còn lại vậy. +
I am not a smoker. + Anh không phải là người thích hút thuốc nhá. +
precoital, + trước khi xung trận, trên thuyền buồm +
Why are you smoking right now? + Tại sao giờ cậu hút thuốc? +
You know, maybe smoking's not so bad. + Mọi người biết đó, có lẽ hút thuốc không tệ đến thế đâu. +
Oh, my God. I hope Arthur's okay. + Ối giời ơi. Tớ hy vọng lão Arthur ổn. +
We have to quit smoking. + Chúng ta phải bỏ thuốc đi. +
Okay, that's it. Let's quit. Let's... Let's do it. + Được rồi. Đủ rồi. Cùng cai thuốc nào. +
like yourself to quit, + hút thuốc như các cậu bỏ thuốc +
so, on behalf of nonsmokers, + vì thế, nhân danh những người không hút thuốc, +
So, hand in your cigarettes, and I will get rid of them one at a time. + Vậy, đưa thuốc lá cho tớ, và tớ sẽ vứt nó giùm, mỗi lần một điếu. +
Actually, um, we've decided that we're all quitting smoking. + Thực ra, tất cả tụi anh đang quyết định bỏ thuốc. +
I'm sick of you guys bumming my cigarettes. + Em chán việc mọi người cứ chôm thuốc của em rồi. +
Let's just have one more. Give me a cigarette!! + Một điếu nữa thôi Đưa em điếu thuốc! +
Bloomberg is the antismoking mayor. + Bloomberg là thị trưởng ghét thuốc lá. +
Do you really want to show up to that interview smelling like smoke? + Em có thực sự muốn xuất hiện trong buổi phỏng vấn bay mùi thuốc không? +
TED: Look, you're quitting. We're all quitting. + Nghe đây, em bỏ thuốc. Tất cả phải bỏ thuốc. +
What do you think cigarettes are doing right now? + Mọi người nghĩ tụi thuốc lá đang làm gì bây giờ? +
We just knew we wanted to smoke. More than anything in the world. + Tụi bố chỉ biết mình muốn hút thuốc hơn bất cứ thứ gì trên thế giới. +
Okay, I'm a little bit on edge because I quit smoking + Được rồi, tôi đang trên bờ vực vì tôi đang cai thuốc +
as the elastic on those stretchedout underpants. + dây thun quần trong mấy cái xì lỏn co giãn đấy. +
Just like you're never going to quit smoking. + Giống như cô không bao giờ cai được thuốc vậy. +
I'm enjoying a cigarette. + Thưởng thức thuốc lá. +
And that's why you and I can enjoy a cigarette + Và đó là lí do cô và tôi có thể thưởng thức thuốc lá +
Robin, don't smoke that cigarette! + Robin, đừng hút điếu thuốc đó! +
And I swear to God, if you smoke that cigarette, we're all going to smoke. + Và anh thề với Chúa, nếu em hút điếu thuốc đó, tụi anh cũng sẽ hút. +
You don't have to do this, Robin. You don't have to smoke. + Em không phải làm thế, Robin. Em không phải hút thuốc. +
We're not going to smoke. + Tụi mình sẽ không hút thuốc nữa. +
I'm awake. And I'm smoking! + Mình tỉnh rồi. Và mình đang hút thuốc này! +
Robin, you know how dangerous it is to wake a sleep smoker? + Robin, em biết đánh thức một người hút thuốc đang ngủ nguy hiểm đến thế nào không? Lạy trời. +
A last cigarette ever. + Điếu thuốc lá cuối cùng +
No, I mean, a real last cigarette ever. + Không, ý em là điếu thuốc lá cuối cùng thực sự ấy. +
All right. Last cigarette ever on, uh, on the count of three. + Được rồi. Điếu thuốc lá cuối cùng đếm đến ba +
cigarette,but it wasn't. + nhưng đó không phải điếu thuốc cuối cùng của mọi người +
But we did eventually all quit smoking for real. + Cuối cùng thì tụi bố cũng thực sự bỏ thuốc. +
Robin's last cigarette was in June 2013. + Điếu thuốc lá cuối cùng của dì Robin là vào tháng 6, 2013. +
And Marshall's last cigarette was the day his son was born. + Và điếu thuốc cuối cùng của bác Marshall là ngày con trai bác ấy được sinh ra. +
So it's my duty to confiscate this and this and + Thế nên nhiệm vụ của tôi là tịch thu cái này và cái này và +
Maclaren's has hired a hot bartender. + Quán Maclaren đã thuê một nàng pha chế rượu nóng bỏng. +
You know how today I had that presentation + Mọi người biết hôm nay tớ có buổi thuyết trình +
On offshore dividend tax implications? + về việc ảnh hưởng của thuế cổ tức ở nước ngoài rồi đấy +
depending on who wins the game of Risk we've been playing for three years. + phụ thuộc vào việc ai thắng trò chơi mạo hiểm mà chúng ta đã chơi trong 3 năm nay +
and it's about to crash into an art museum with all of your favorite paintings, + và sắp đâm vào bảo tàng nghệ thuật có tất cả những bức tranh em thích +
I wanted to ask you about the novel you're writing right now, but, um... + Tôi muốn hỏi ông về cuốn tiểu thuyết ông đang việc, nhưng, um... +
Have you ever used performanceenhancing drugs? + Anh xài thuốc kích thích à? +
Number five and I really connected. + Số 5 và tớ rất hòa thuận nhé. +
stick 'em in a cardboard box, and let them fight it out? + vào một cái hộp và để chúng tranh thắng thua đi. +
You're a goldmedalist Japanese figure skater? + Cô là là vận động viên trượt băng nghệ thuật giành huy chương vàng à? +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai