32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| combine | combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. + | A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit. + | kết hợp A và / với B: Khách sạn kết hợp thoải mái với sự tiện lợi. +
|
| comfort | These tennis shoes are designed for comfort and performance. + | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. + | Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất. +
|
| comfort | With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. + | Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen. + | Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình. +
|
| comfort | The hotel offers a high standard of comfort and service. + | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service. + | Khách sạn cung cấp một tiêu chuẩn cao về sự thoải mái và dịch vụ. +
|
| comfort | They had enough money to live in comfort in their old age. + | Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben. + | Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ. +
|
| comfort | The sound of gunfire was too close for comfort. + | Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben. + | Tiếng súng nổ quá gần để thoải mái. +
|
| comfort | If it's any comfort to you, I'm in the same situation. + | Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation. + | Nếu đó là bất kỳ sự thoải mái cho bạn, tôi đang ở trong tình huống tương tự. +
|
| comfort | comfort food (= food that makes you feel better) + | Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt) + | thức ăn thoải mái (= thức ăn khiến bạn cảm thấy tốt hơn) +
|
| comfort | The children have been a great comfort to me through all of this. + | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben. + | Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này. +
|
| comfort | It's a comfort to know that she is safe. + | Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist. + | Thật thoải mái khi biết rằng cô ấy an toàn. +
|
| comfortable | They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. + | Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel. + | Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái. +
|
| comfortable | He makes a comfortable living. + | Er verdient sein Geld damit. + | Anh ấy sống thoải mái. +
|
| comfortable | They come from comfortable middle-class families. + | Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien. + | Họ đến từ những gia đình trung lưu thoải mái. +
|
| comfortable | He's more comfortable with computers than with people. + | Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen. + | Anh ấy thoải mái hơn với máy tính hơn là với mọi người. +
|
| comfortable | I never feel very comfortable in her presence. + | Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart. + | Tôi không bao giờ cảm thấy rất thoải mái khi có mặt. +
|
| comfortable | Are you comfortable? + | Sitzt du bequem? + | Bạn cảm thấy thoải mái? +
|
| comfortable | She shifted into a more comfortable position on the chair. + | Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl. + | Cô chuyển sang một vị trí thoải mái hơn trên ghế. +
|
| comfortable | Please make yourself comfortable while I get some coffee. + | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole. + | Xin vui lòng làm cho mình thoải mái trong khi tôi nhận được một số cà phê. +
|
| comfortable | The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. + | Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). + | Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật. +
|
| comfortable | It's such a comfortable bed. + | Es ist so ein bequemes Bett. + | Đó là một chiếc giường thoải mái. +
|
| comfortable | These new shoes are not very comfortable. + | Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem. + | Những đôi giày mới này không phải là rất thoải mái. +
|
| comfortable | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). + | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen). + | Hãy để tôi trượt vào một thứ gì đó thoải mái hơn (thay đổi thành quần áo thoải mái hơn). +
|
| comfortably | If you're all sitting comfortably, then I'll begin. + | Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an. + | Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu. +
|
| comfortably | You should be able to live comfortably on your allowance. + | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben. + | Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn. +
|
| command | He looked relaxed and totally in command of himself. + | Er sah entspannt aus und beherrschte sich ganz von selbst. + | Anh ta nhìn thoải mái và hoàn toàn tự quản. +
|
| confident | She was in a relaxed, confident mood. + | Sie war entspannt und zuversichtlich. + | Cô ấy đang trong một tâm trạng thoải mái, tự tin. +
|
| find | find sb/sth + adj./noun: We found the beds very comfortable. + | jdm. /etw. + Adj. /Substantiv finden: Wir fanden die Betten sehr bequem. + | tìm sb / sth + adj./noun: Chúng tôi thấy giường rất thoải mái. +
|
| flight | a smooth/comfortable/bumpy flight + | ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug + | một chuyến bay trơn / thoải mái / gập ghềnh +
|
| be well/better/badly, etc. off | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). + | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
| pace | I prefer the relaxed pace of life in the country. + | Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land. + | Tôi thích nhịp điệu thoải mái hơn của cuộc sống trong nước. +
|
| pose | He adopted a relaxed pose for the camera. + | Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein. + | Anh đã chấp nhận một tư thế thoải mái cho máy ảnh. +
|
| position | Make sure that you are working in a comfortable position. + | Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten. + | Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái. +
|
| quite | You'll be quite comfortable here. + | Hier werden Sie sich wohlfühlen. + | Bạn sẽ khá thoải mái ở đây. +
|
| relative | They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). + | Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher). + | Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó). +
|
| relaxed | He appeared relaxed and confident before the match. + | Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich. + | Cậu xuất hiện thoải mái và tự tin trước trận đấu. +
|
| relaxed | She had a very relaxed manner. + | Sie hatte eine sehr entspannte Art. + | Cô ấy đã có một cách rất thoải mái. +
|
| relaxed | I'm feeling more relaxed about the future now. + | Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft. + | Tôi cảm thấy thoải mái hơn về tương lai bây giờ. +
|
| relaxed | I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. + | Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen. + | Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường. +
|
| ride | a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride + | eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc. + | một chiếc xe trơn / thoải mái / gập ghềnh, đi xe vv +
|
| room | room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. + | Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben. + | phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái. +
|
| set | set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. + | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung. + | đặt sb / sth + adv./prep .: cách của cô ngay lập tức đặt tất cả mọi người thoải mái của họ. +
|
| shift | Lydia shifted uncomfortably in her chair. + | Lydia verschob sich unbequem in ihren Stuhl. + | Lydia di chuyển không thoải mái trên ghế. +
|
| shift | I shifted uneasily under his gaze. + | Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick. + | Tôi chuyển động không thoải mái dưới ánh nhìn của mình. +
|
| sympathetic | I did not feel at all sympathetic towards Kate. + | Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate. + | Tôi không cảm thấy thoải mái đối với Kate. +
|
| this | I think you'll find these more comfortable than those. + | Ich denke, die sind bequemer als die hier. + | Tôi nghĩ bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn những người này. +
|
| uncomfortable | She still finds it uncomfortable to stand without support. + | Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen. + | Cô vẫn thấy không thoải mái khi đứng mà không có sự hỗ trợ. +
|
| uncomfortable | He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. + | Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde. + | Anh ấy trông có vẻ không thoải mái khi đề cập đến chủ đề. +
|
| uncomfortable | There was an uncomfortable silence. + | Es herrschte unangenehme Stille. + | Có một sự im lặng không thoải mái. +
|
| well | They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. + | Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld. + | Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| And you sure you're okay giving up your Friday night + | | Cậu có chắc là thoải mái khi dành cả buổi tối thứ Sáu +
|
| I think he's not cool with me moving in. No, that's not it. + | | Em nghĩ cậu ấy không thoải mái với việc em chuyển đến. Không, không phải vậy đâu. +
|
| Wow! Wow, thanks for being so cool about this. + | | Wow! Wow, cảm ơn cậu đã thoải mái về chuyện này. +
|
| She's fun, she's freespirited. She's great. + | | Cô ấy vui tính, tâm hồn thoải mái, cô ấy tuyệt. +
|
| And uncomplicated, + | | không lo nghĩ và rất thoải mái. +
|
| Nothing too huge or poofy. + | | Không có cái nào đủ rộng và thoải mái cả. +
|
| You two make yourselves comfortable. + | | 2 anh cứ thoải mái đi nhé. +
|
| Room 1506, my treat. You kids go nuts. + | | Phòng 1506, tớ bao. Hai cậu cứ thoải mái nhé. +
|
| Somehow, erotic and comforting all at the same time. + | | Như thế nào ấy, cảm giác gợi tình và thoải mái đến cùng một lúc. +
|
| I got to admit, it is really nice to be outside. + | | Tớ thừa nhận, cảm giác thật thoải mái khi ra ngoài. +
|
| that were uncomfortable, emotional, + | | không thoải mái, chứa cảm xúc, +
|
| Well, II don't want to go if it would make you uncomfortable. + | | Well, em không muốn đi nếu anh thấy không được thoải mái. +
|
| I'm just making myself feel a little bit more... comfortable. + | | Anh chỉ tự làm cho mình cảm thấy thoải mái chút thôi. +
|
| What a relief, right? + | | Quả là thoải mái nhi? +
|
| Whew, what a relief it is to know I'm the one girlfriend + | | Whew, thật thoải mái khi biết em là bạn gái duy nhất +
|
| And isn't it more comfy? + | | Nó không thoải mái hơn sao +
|
| You're welcome. I knew it meant a lot to you. + | | Giờ em thoải mái rồi chứ Anh cũng biết điều nó rất quan trọng với em +
|
| I was happy, carefree. + | | Bố đã hài lòng, thoải mái. +
|
| They were insanely comfortable! + | | Chiếc quần ấy mặc hơi bị thoải mái đấy! +
|
| All right, boys. Lie back, get comfortable, and enjoy the show. + | | Được rồi các chàng trai. Dựa lưng thoải mái và thưởng thức buổi biểu diễn +
|
| This isn't a problem. It's a license to eat. + | | Đó không phải là vấn đề. Đây chính là giấy phép để chúng ta có thể ăn thoải mái. +
|
| I just want to make sure you're okay with this. + | | Em chỉ muốn chắc là anh cảm thấy thoải mái với chuyện này. +
|
| "I just want to make sure you're okay with this"? + | | "Em chỉ muốn chắc là anh cảm thấy thoải mái với chuyện này"? +
|
| You're making all of us really uncomfortable. + | | Cô đang khiến mọi người cảm thấy không thoải mái đấy. +
|
| You know what? Laugh all you want. + | | Cậu biết gì không? Cứ cười thoải mái đi. +
|
| an unpleasant confrontation with Ted? + | | một sự đối đầu không thoải mái với Ted? +
|
| So desperate to cling to anything comfortable and familiar. + | | Quá tuyệt vọng để rồi bám lấy bất cứ thứ gì thoải mái và quen thuộc +
|
| I was feeling comfortable, + | | Anh đang cảm thấy thoải mái hơn +
|
| There's a young man who's comfortable with who he is. + | | Chàng trai trẻ này thật thoải mái khi là chính mình. +
|
| Second,it's not about comfort. + | | Thứ hai, đây không phải là chuyện thoải mái. +
|
| Whatever,dude. It's comfy. + | | Sao cũng được cha nội. Nó thoải mái mà. +
|
| So you're this comfy every night, and Lily still has sex with you? + | | Vậy, tối nào cậu cũng thoải mái thế này và Lily vẫn ngủ với cậu à? +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|