| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accommodation | The building plans include much needed new office accommodation. + | Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume. + | Kế hoạch xây dựng bao gồm nhiều chỗ ở văn phòng cần thiết mới. +
|
| acknowledge | acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. + | etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen. + | thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách. +
|
| acquire | How long will it take to acquire the necessary skills? + | Wie lange dauert es, bis man die notwendigen Fähigkeiten erwirbt? + | Phải mất bao lâu để có được những kỹ năng cần thiết? +
|
| active | sexually active teenagers + | sexuell aktive Teenager + | thanh thiếu niên hoạt động tình dục +
|
| advanced | Sweden has a reputation for advanced and stylish design. + | Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design. + | Thụy Điển có một danh tiếng về thiết kế tiên tiến và phong cách. +
|
| advertising | Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). + | Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft). + | Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo). +
|
| advice | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. + | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. + | Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi. +
|
| against | We're playing against the league champions next week. + | Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga. + | Chúng tôi đang thi đấu với các nhà vô địch giải đấu trong tuần tới. +
|
| agree | agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. + | stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein. + | Đồng ý (với sb) (about / on sth): Ông đồng ý với họ về sự cần thiết phải thay đổi. +
|
| in aid of sth/sb | collecting money in aid of charity + | Geld sammeln für wohltätige Zwecke + | thu tiền để giúp đỡ từ thiện +
|
| aim | Teamwork is required in order to achieve these aims. + | Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich. + | Làm việc theo nhóm là cần thiết để đạt được những mục tiêu này. +
|
| air | The act lays down a minimum standard for air quality. + | Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest. + | Hành động này đưa ra một tiêu chuẩn tối thiểu về chất lượng không khí. +
|
| alarm | a burglar/fire/smoke alarm + | Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch + | một thiết bị báo trộm / báo cháy / khói +
|
| ally | a close ally and friend of the prime minister + | ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers + | một đồng minh thân thiết và là bạn của thủ tướng +
|
| although | Although small, the kitchen is well designed. + | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet. + | Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt. +
|
| ambition | She was intelligent but suffered from a lack of ambition. + | Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz. + | Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng. +
|
| amount | The server is designed to store huge amounts of data. + | Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt. + | Máy chủ được thiết kế để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu. +
|
| anger | She was angered by their selfishness and lack of concern. + | Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit. + | Cô đã tức giận bởi sự ích kỷ và thiếu quan tâm của họ. +
|
| announce | it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. + | es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden. + | nó được thông báo rằng ...: Đã thông báo rằng hạn chế tốc độ mới sẽ được giới thiệu. +
|
| annoyed | annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. + | verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern. + | khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi. +
|
| anxiety | Waiting for exam results is a time of great anxiety. + | Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst. + | Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời. +
|
| apparent | My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. + | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung. + | Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học. +
|
| appeal | appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity + | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten + | appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện +
|
| appeal | appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. + | an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen. + | hấp dẫn đến sb: Thiết kế phải hấp dẫn mọi lứa tuổi và các nhóm xã hội. +
|
| approach | I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). + | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen). + | Tôi muốn hỏi ý kiến của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện). +
|
| arise | Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary). + | Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist). + | Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết). +
|
| arm | They fell asleep in each other's arms (= holding each other). + | Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest). + | Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau). +
|
| around | This is our new office—Kay will show you around. + | Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum. + | Đây là văn phòng mới của chúng tôi-Kay sẽ giới thiệu cho bạn. +
|
| art | She's good at art and design. + | Sie ist gut in Kunst und Design. + | Cô ấy giỏi về nghệ thuật và thiết kế. +
|
| article | Have you seen that article about young fashion designers? + | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen? + | Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa? +
|
| asleep | He was so exhausted that he fell asleep at his desk. + | Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist. + | Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc. +
|
| assistance | assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. + | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an. + | hỗ trợ với sth: Cô đã cung cấp cho tôi hỗ trợ thiết thực với nghiên cứu của tôi. +
|
| assume | assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. + | vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird. + | giả sử rằng (...): Có thể thừa nhận rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục cải thiện. +
|
| at | They were impatient at the delay. + | Sie waren ungeduldig wegen der Verzögerung. + | Họ thiếu kiên nhẫn vì sự trì hoãn. +
|
| atmosphere | The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. + | Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service. + | Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân. +
|
| attitude | If you want to pass your exams you'd better change your attitude! + | Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung! + | Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi của bạn, tốt hơn bạn nên thay đổi thái độ của bạn! +
|
| attractive | Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. + | Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden. + | Đồ nội thất cổ được sử dụng để làm cho một tương phản hấp dẫn với một thiết lập hiện đại. +
|
| audience | The target audience for this advertisement was mainly teenagers. + | Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager. + | Đối tượng mục tiêu cho quảng cáo này chủ yếu là thanh thiếu niên. +
|
| award | the Housing Design Award + | den Preis für Gehäusedesign + | Giải thưởng Thiết kế Nhà ở +
|
| award | He was awarded damages of £50 000. + | Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen. + | Anh ta đã nhận được bồi thường thiệt hại 50 000 bảng Anh. +
|
| badly | I did badly (= was not successful) in my exams. + | Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen. + | Tôi đã làm xấu (= không thành công) trong các kỳ thi của tôi. +
|
| bag | a laundry/mail bag + | Wäsche/Postbeutel + | túi giặt / bưu thiếp +
|
| balance | Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. + | Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel. + | Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo. +
|
| balance | His lack of experience was balanced by a willingness to learn. + | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi. +
|
| barrier | barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success. + | Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg. + | rào cản để sth: Thiếu tự tin là một rào cản tâm lý để thành công. +
|
| battle | the endless battle between man and nature + | der endlose Kampf zwischen Mensch und Natur + | cuộc chiến bất tận giữa con người và thiên nhiên +
|
| bed | There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted). + | Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten). + | Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào). +
|
| before | It may be many years before the situation improves. + | Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert. + | Có thể là nhiều năm trước khi tình hình được cải thiện. +
|
| belief | belief in God/democracy + | Glauben an Gott/Demokratie + | niềm tin vào Thiên Chúa / dân chủ +
|
| best | Don't worry about the exam—just do your best. + | Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes. + | Đừng lo lắng về kỳ thi-chỉ cần cố gắng hết sức. +
|
| bill | to introduce/approve/reject a bill + | eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen + | để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật +
|
| board | The exam results went up on the board. + | Die Prüfungsergebnisse sind im Vorstand gestiegen. + | Các kết quả thi đã lên trên bảng. +
|
| body | An independent body has been set up to investigate the affair. + | Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet. + | Một cơ quan độc lập đã được thiết lập để điều tra vụ việc. +
|
| bound | There are bound to be changes when the new system is introduced. + | Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben. + | Có những ràng buộc để được thay đổi khi hệ thống mới được giới thiệu. +
|
| bound | You've done so much work—you're bound to pass the exam. + | Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast. + | Bạn đã làm rất nhiều công việc - bạn phải vượt qua kỳ thi. +
|
| boy | Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. + | Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren. + | Bây giờ cô ấy là một thiếu niên, cô ấy bắt đầu quan tâm đến các cậu bé. +
|
| brain | a device to measure brain activity during sleep + | Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes + | một thiết bị để đo hoạt động của não trong lúc ngủ +
|
| breathing | Her breathing became steady and she fell asleep. + | Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein. + | Hơi thở của cô trở nên ổn định và cô ngủ thiếp đi. +
|
| by | They're improving day by day. + | Sie verbessern sich von Tag zu Tag. + | Họ đang cải thiện từng ngày. +
|
| candidate | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. + | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden. + | Các thí sinh được phép sử dụng từ điển trong kỳ thi này. +
|
| carelessly | 'I don't mind,' he said carelessly. + | Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig. + | Tôi không quan tâm, anh ta nói thiếu thận trọng. +
|
| case | It is simply not the case that prison conditions are improving. + | Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern. + | Chỉ đơn giản là không phải là trường hợp điều kiện nhà tù đang được cải thiện. +
|
| cash | I'm short of cash right now. + | Ich bin gerade knapp bei Kasse. + | Tôi thiếu tiền mặt ngay bây giờ. +
|
| catch | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. + | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt. + | catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta. +
|
| cause | a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) + | eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation) + | một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện) +
|
| celebrate | Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. + | Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern. + | Jake đã vượt qua kỳ thi của mình. Chúng tôi sẽ đi ăn mừng. +
|
| chain | to set in motion a chain of events + | eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen, + | để thiết lập chuyển động chuỗi các sự kiện +
|
| chance | She has only a slim chance of passing the exam. + | Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. + | Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi. +
|
| chance | When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. + | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten. + | Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết. +
|
| charge | Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. + | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. + | Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. +
|
| charity | Many charities sent money to help the victims of the famine. + | Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen. + | Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói. +
|
| charity | The concert will raise money for local charities. + | Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln. + | Buổi hòa nhạc sẽ gây quỹ cho các tổ chức từ thiện địa phương. +
|
| charity | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. + | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
| charity | Do you give much to charity? + | Spenden Sie viel für wohltätige Zwecke? + | Bạn có làm gì nhiều để làm từ thiện? +
|
| charity | a charity concert (= organized to get money for charity) + | ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen) + | một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện) +
|
| charity | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) + | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) + | để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) +
|
| chat | chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. + | chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. + | trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. +
|
| cheat | Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. + | Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen. + | Bất cứ ai bị lừa sẽ tự động bị loại khỏi cuộc thi. +
|
| check over/through sth | We checked through the photographs to make sure there were none missing. + | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt. + | Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu. +
|
| chew | chew sth (up): teeth designed for chewing meat + | etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch + | nhai sth (lên): răng được thiết kế để nhai thịt +
|
| (keep your) chin up | Chin up! Only two exams left. + | Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen. + | Chin lên! Chỉ còn lại hai kỳ thi. +
|
| claim | claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht. + | yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu. +
|
| clean | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. + | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. + | Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường. +
|
| close | a close contest/match/election + | ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl + | cuộc thi / trận đấu / cuộc bầu cử gần +
|
| close | She and her father are very close. + | Sie und ihr Vater stehen sich sehr nahe. + | Cô và cha cô rất thân thiết. +
|
| cloud | It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. + | Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel. + | Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời. +
|
| coast | He coasted through his final exams. + | Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht. + | Anh ta trải qua những kỳ thi cuối cùng. +
|
| collect | collect (for sth): We're collecting for local charities. + | sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen. + | thu thập (cho sth): Chúng tôi đang thu thập cho các tổ chức từ thiện địa phương. +
|
| collect | to collect stamps/postcards, etc. + | Briefmarken/Postkarten sammeln etc. + | thu tem / bưu thiếp ... +
|
| combine | combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. + | etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint. + | kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết. +
|
| come | She came second (= received the second highest score) in the exam. + | Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung. + | Cô đứng thứ hai (= đã nhận được số điểm cao thứ hai) trong kỳ thi. +
|
| come | come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. + | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil. + | đến để làm sth: Thiết kế này được gọi là phong cách phương Đông. +
|
| comfort | These tennis shoes are designed for comfort and performance. + | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. + | Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất. +
|
| command | command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease. + | Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen. + | ra lệnh rằng ...: Ủy ban đã can thiệp và ra lệnh rằng công việc xây dựng sẽ chấm dứt. +
|
| comment | Have you any comment to make about the cause of the disaster? + | Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen? + | Bạn có bình luận nào về nguyên nhân của thiên tai? +
|
| commission | a commission to design the new parliament building + | eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes + | một ủy ban thiết kế tòa nhà quốc hội mới +
|
| communication | The new airport will improve communications between the islands. + | Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern. + | Sân bay mới sẽ cải thiện giao tiếp giữa các hòn đảo. +
|
| compare | Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. + | Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert. + | Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm. +
|
| compete | He's hoping to compete in the London marathon. + | Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können. + | Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London. +
|
| competition | a music/photo, etc. competition + | Wettbewerb Musik/Foto, etc. + | một cuộc thi âm nhạc / hình ảnh, vv +
|
| complaint | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. + | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten. + | Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe. +
|
| complicate | I do not wish to complicate the task more than is necessary. + | Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist. + | Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết. +
|
| computer | computer-aided design + | rechnergestützte Konstruktion + | máy tính hỗ trợ thiết kế +
|
| concern | concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. + | jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel. + | mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi. +
|
| concern | Don't interfere in what doesn't concern you. + | Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen. + | Đừng can thiệp vào những gì không quan tâm đến bạn. +
|
| conclude | it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low. + | wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre. + | kết luận rằng ...: Kết luận rằng mức độ thay đổi cần thiết sẽ thấp. +
|
| condition | a necessary condition for economic growth + | eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum + | một điều kiện cần thiết cho tăng trưởng kinh tế +
|
| condition | a strike to improve pay and conditions + | Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen + | đình công để cải thiện mức lương và điều kiện +
|
| confidence | She suffers from a lack of confidence. + | Sie leidet unter einem Mangel an Selbstvertrauen. + | Cô ấy bị thiếu tự tin. +
|
| confidence | While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. + | Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft. + | Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình. +
|
| confidence | a lack of confidence in the government + | mangelndes Vertrauen in die Regierung + | sự thiếu tự tin trong chính phủ +
|
| congratulation | Congratulations on your exam results! + | Herzlichen Glückwunsch zu den Prüfungsergebnissen! + | Chúc mừng kết quả thi của bạn! +
|
| connection | connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. + | Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt. + | Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim. +
|
| in connection with sb/sth | A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. + | Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet. + | Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên. +
|
| consider | it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. + | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp + | nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết. +
|
| content | Fire has caused severe damage to the contents of the building. + | Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht. + | Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà. +
|
| contest | a singing contest + | ein Gesangswettbewerb + | một cuộc thi hát +
|
| contest | a talent contest + | Talentwettbewerb + | một cuộc thi tài năng +
|
| contest | a contest for the leadership of the party + | einen Wettbewerb um die Führung der Partei + | một cuộc thi cho lãnh đạo đảng +
|
| context | This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. + | Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen. + | Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960. +
|
| continuous | Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. + | Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen. + | Ngừng hút thuốc và bạn sẽ thấy sự cải thiện liên tục về sức khoẻ của mình. +
|
| contribution | contribution (to sth): to make a contribution to charity + | Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke + | Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện +
|
| cool | Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). + | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). + | Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã). +
|
| copy | They copied the designs from those on Greek vases. + | Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert. + | Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp. +
|
| corner | There was a group of youths standing on the street corner. + | An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher. + | Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố. +
|
| counter | I asked the woman behind the counter if they had any postcards. + | Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. + | Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp. +
|
| course | to take/do a course in art and design + | einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen + | để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế +
|
| court | He won the court case and was awarded damages. + | Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz. + | Ông đã thắng án và đã nhận được bồi thường thiệt hại. +
|
| craft | Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) + | Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen) + | Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh) +
|
| criticism | criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. + | Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe. + | phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ. +
|
| cross | a flag with a design of two crossed keys + | eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten + | một lá cờ với thiết kế của hai phím chéo +
|
| crowd | The match attracted a capacity crowd of 80 000. + | Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an. + | Cuộc thi thu hút được 80.000 khán giả. +
|
| cry | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. + | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. + | Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. +
|
| cycle | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. + | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. + | Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ. +
|
| damage | fire/smoke/bomb/storm damage + | Feuer/Rauch/Bombe/Sturmschaden + | cháy / khói / bom / bão thiệt hại +
|
| damage | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. + | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar. + | Trận động đất gây ra thiệt hại cho tài sản ước tính khoảng 6 triệu USD. +
|
| damage | The storm didn't do much damage. + | Der Sturm hat nicht viel Schaden angerichtet. + | Bão đã không gây ra nhiều thiệt hại. +
|
| damage | Let's take a look at the damage. + | Sehen wir uns den Schaden an. + | Chúng ta hãy nhìn vào những thiệt hại. +
|
| damage | I insist on paying for the damage. + | Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen. + | Tôi nhấn mạnh vào việc trả tiền cho những thiệt hại. +
|
| damage | Make sure you insure your camera against loss or damage. + | Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung. + | Hãy chắc chắn rằng bạn đảm bảo máy ảnh của bạn chống lại mất mát hoặc thiệt hại. +
|
| damage | This could cause serious damage to the country's economy. + | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen. + | Điều này có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế của đất nước. +
|
| damage | I'm going—I've done enough damage here already. + | Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet. + | Tôi đi - Tôi đã thực hiện đủ thứ thiệt hại ở đây rồi. +
|
| dance | We hold a dance every year to raise money for charity. + | Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln. + | Chúng tôi tổ chức múa mỗi năm để quyên góp tiền từ thiện. +
|
| death | Police are trying to establish the cause of death. + | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen. + | Cảnh sát đang cố gắng thiết lập nguyên nhân cái chết. +
|
| declare | declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. + | sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt. + | tuyên bố chính mình + adj./noun: Cô tuyên bố mình cực kỳ tổn thương bởi sự thiếu hỗ trợ của mình. +
|
| decorative | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. + | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. + | Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. +
|
| depth | His ideas lack depth. + | Seinen Ideen fehlt es an Tiefe. + | Ý tưởng của ông thiếu chiều sâu. +
|
| design | floral/abstract/geometric designs + | floral/abstrakt/geometrische Designs + | hoa / trừu tượng / thiết kế hình học +
|
| design | The tiles come in a huge range of colours and designs. + | Die Fliesen gibt es in einer großen Auswahl an Farben und Designs. + | Các gạch có nhiều màu sắc và thiết kế. +
|
| design | a course in art and design + | ein Studiengang in Kunst und Design + | một khóa học về nghệ thuật và thiết kế +
|
| design | a design studio + | ein Designstudio + | một studio thiết kế +
|
| design | computer-aided design + | rechnergestützte Konstruktion + | máy tính hỗ trợ thiết kế +
|
| design | special new design features + | neue Konstruktionsmerkmale + | đặc biệt các tính năng thiết kế mới +
|
| design | The machine's unique design prevents it from overheating. + | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung. + | Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá. +
|
| design | The magazine will appear in a new design from next month. + | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat. + | Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới. +
|
| design | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. + | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert. + | design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ. +
|
| design | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht. + | design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề. +
|
| design | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. + | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren. + | thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài. +
|
| design | We need to design a new syllabus for the third year. + | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen. + | Chúng ta cần thiết kế một giáo trình mới cho năm thứ ba. +
|
| design | design sth: to design a car/a dress/an office + | etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen + | design sth: thiết kế một chiếc xe hơi / trang phục / một văn phòng +
|
| design | a badly designed kitchen + | eine schlecht gestaltete Küche + | một bếp được thiết kế tồi +
|
| design | He designed and built his own house. + | Er entwarf und baute sein eigenes Haus. + | Ông đã thiết kế và xây dựng ngôi nhà của riêng mình. +
|
| design | design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. + | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen. + | thiết kế sth cho sb / sth: Họ đã yêu cầu tôi thiết kế một poster cho chiến dịch. +
|
| design | design sb sth: Could you design us a poster? + | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen? + | design sb sth: Bạn có thể thiết kế cho chúng tôi một tấm áp phích? +
|
| desperate | They face a desperate shortage of clean water. + | Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber. + | Họ phải đối mặt với sự thiếu hụt nước sạch. +
|
| determine | determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. + | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet. + | xác định sth: Một cuộc điều tra đã được thiết lập để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| device | a water-saving device + | Wasserspareinrichtung + | một thiết bị tiết kiệm nước +
|
| device | electrical labour-saving devices around the home + | elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus + | các thiết bị tiết kiệm lao động điện xung quanh nhà +
|
| direction | Once again her life felt lacking in direction. + | Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an. + | Một lần nữa cuộc đời cô lại cảm thấy thiếu hướng. +
|
| directly | The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. + | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. + | Các vấn đề nêu ra trong báo cáo liên quan trực tiếp đến công việc đang diễn ra của tổ chức từ thiện. +
|
| disadvantage | a serious/severe/considerable disadvantage + | ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil + | một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể +
|
| disadvantage | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. + | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. + | bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng. +
|
| disadvantage | I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. + | Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird. + | Tôi hy vọng tôi thiếu kinh nghiệm sẽ không phải là bất lợi của tôi. +
|
| disaster | a natural disaster (= one that is caused by nature) + | eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe) + | thiên tai (một thiên tai do thiên nhiên gây ra) +
|
| dish | I can recommend the chef's dish of the day. + | Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen. + | Tôi có thể giới thiệu món ăn của đầu bếp trong ngày. +
|
| on display | Designs for the new sports hall are on display in the library. + | Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt. + | Các thiết kế cho khu thể thao mới được trưng bày trong thư viện. +
|
| beyond (any) doubt | The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. + | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + | Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
|
| driver | a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) + | ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat) + | người học lái xe (= người lái xe không vượt qua được kỳ thi lái xe) +
|
| drug | teenagers experimenting with drugs + | Jugendliche experimentieren mit Drogen + | thanh thiếu niên thử nghiệm với thuốc +
|
| due | The project had to be abandoned due to a lack of government funding. + | Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden. + | Dự án phải bị bỏ rơi do thiếu ngân sách của chính phủ. +
|
| due | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. + | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. + | Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này. +
|
| duty | Your duties will include setting up a new computer system. + | Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems. + | Nhiệm vụ của bạn sẽ bao gồm thiết lập một hệ thống máy tính mới. +
|
| early | Early booking is essential, as space is limited. + | Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist. + | Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn. +
|
| ease | He passed the exam with ease. + | Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden. + | Anh ấy đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng. +
|
| ease | This computer is popular for its good design and ease of use. + | Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär. + | Máy tính này phổ biến vì thiết kế đẹp và dễ sử dụng. +
|
| easy | an easy exam/job + | eine einfache Prüfung / Job + | một kỳ thi / công việc dễ dàng +
|
| economy | She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). + | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten). + | Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết). +
|
| education | Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. + | Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren. + | Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim. +
|
| efficient | We offer a fast, friendly and efficient service. + | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service. + | Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả. +
|
| effort | The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. + | Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert. + | Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới. +
|
| electrical | electrical equipment/appliances + | Elektrische Ausrüstung/Geräte + | thiết bị / thiết bị điện +
|
| embarrass | The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. + | Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte. + | Bài phát biểu này được thiết kế nhằm gây bối rối cho thủ tướng. +
|
| enemy | Poverty and ignorance are the enemies of progress. + | Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts. + | Nghèo đói và sự thiếu hiểu biết là những kẻ thù của sự tiến bộ. +
|
| enter | enter sth: 1 000 children entered the competition. + | etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt. + | nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi. +
|
| enter | enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam? + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] eintragen: Wie viele Studenten sind für die Prüfung angemeldet? + | nhập sb / sth cho sth: Có bao nhiêu sinh viên đã được nhập vào cho kỳ thi? +
|
| enthusiasm | The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. + | Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen. + | Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp. +
|
| especially | Teenagers are very fashion conscious, especially girls. + | Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen. + | Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái. +
|
| essential | an essential part/ingredient/component of sth + | einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw. + | một phần thiết yếu / thành phần / thành phần của sth +
|
| essential | essential services such as gas, water and electricity + | grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität + | các dịch vụ thiết yếu như khí, nước và điện +
|
| essential | The museum is closed while essential repairs are being carried out. + | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden. + | Bảo tàng đóng cửa trong khi các sửa chữa cần thiết đang được thực hiện. +
|
| essential | Even in small companies, computers are an essential tool. + | Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug. + | Ngay cả trong các công ty nhỏ, máy tính là một công cụ thiết yếu. +
|
| essential | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. + | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen. + | Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn. +
|
| essential | This book is essential reading for all nature lovers. + | Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre. + | Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên. +
|
| essential | essential to sth: Money is not essential to happiness. + | essentiell für etw.: Geld ist nicht essentiell für das Glück. + | cần thiết để sth: Tiền không phải là điều cần thiết để hạnh phúc. +
|
| essential | essential for sth: Experience is essential for this job. + | für etw. unerläßlich: Erfahrung ist für diesen Job unerlässlich. + | cần thiết cho sth: Kinh nghiệm là điều cần thiết cho công việc này. +
|
| essential | it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate + | es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten + | nó là điều cần thiết để làm sth: Nó là điều cần thiết để giữ cho hai nhóm riêng biệt +
|
| essential | it is essential that...: It is essential that you have some experience. + | es ist wichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie etwas Erfahrung haben. + | nó là điều cần thiết ...: Điều cốt yếu là bạn có một số kinh nghiệm. +
|
| essential | The essential character of the town has been destroyed by the new road. + | Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört. + | Tính chất thiết yếu của thị trấn đã bị phá hủy bởi con đường mới. +
|
| essential | I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). + | Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen. + | Tôi chỉ có thời gian để gói những thứ cần thiết thiết yếu (= những điều cần thiết nhất). +
|
| essential | The studio had all the essentials like heating and running water. + | Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser. + | Studio có tất cả các yếu tố cần thiết như sưởi ấm và chạy nước. +
|
| essential | the essentials of English grammar + | Grundlagen der englischen Grammatik + | các yếu tố cần thiết của ngữ pháp tiếng Anh +
|
| establish | The new treaty establishes a free trade zone. + | Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen. + | Hiệp ước mới thiết lập một khu thương mại tự do. +
|
| establish | Let's establish some ground rules. + | Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen. + | Hãy thiết lập một số quy tắc cơ bản. +
|
| establish | The school has established a successful relationship with the local community. + | Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut. + | Nhà trường đã thiết lập một mối quan hệ thành công với cộng đồng địa phương. +
|
| establish | Traditions get established over time. + | Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit. + | Các truyền thống được thiết lập theo thời gian. +
|
| establish | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. + | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen. + | thiết lập sth: Cảnh sát vẫn đang cố gắng để thiết lập nguyên nhân của tai nạn. +
|
| estimate | At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). + | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen). + | Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn). +
|
| even | an even contest + | ein gleichmäßiger Wettkampf + | một cuộc thi thậm chí +
|
| evil | the eternal struggle between good and evil + | der ewige Kampf zwischen Gut und Böse + | cuộc đấu tranh vĩnh cửu giữa thiện và ác +
|
| exam | I got my exam results today. + | Ich habe heute meine Prüfungsergebnisse bekommen. + | Tôi đã nhận kết quả thi hôm nay. +
|
| exam | She did well in her exams. + | Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten. + | Cô đã làm tốt trong kỳ thi của cô. +
|
| exam | She did well on her exams. + | Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten. + | Cô đã làm tốt trên các kỳ thi của cô. +
|
| examination | successful candidates in GCSE examinations + | erfolgreiche Kandidaten in GCSE-Prüfungen + | ứng cử viên thành công trong kỳ thi GCSE +
|
| examination | Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. + | Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt. + | Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh. +
|
| examine | examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht. + | kiểm tra sth / sb cho sth: hàng hoá đã được kiểm tra cho thiệt hại khi đến. +
|
| example | It is a classic example of how not to design a new city centre. + | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann. + | Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới. +
|
| exception | With very few exceptions, private schools get the best exam results. + | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse. + | Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất. +
|
| without exception | All students without exception must take the English examination. + | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen. + | Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh. +
|
| exhibit | exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. + | etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen. + | triển lãm sth (tại / trong ...): Họ sẽ trưng bày mẫu thiết kế mới của họ tại các hội chợ. +
|
| exist | The charity exists to support victims of crime. + | Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da. + | Tổ chức từ thiện đã tồn tại để hỗ trợ các nạn nhân của tội phạm. +
|
| expense | No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. + | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen. + | Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công. +
|
| experience | My lack of practical experience was a disadvantage. + | Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung. + | Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi. +
|
| experience | The country experienced a foreign currency shortage for several months. + | Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel. + | Nước này trải qua tình trạng thiếu ngoại tệ trong nhiều tháng. +
|
| experiment | Facts can be established by observation and experiment. + | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden. + | Sự kiện có thể được thiết lập bằng quan sát và thí nghiệm. +
|
| explode | Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. + | Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen. + | Các chuyên gia xử lý bom đã phát nổ thiết bị trong điều kiện kiểm soát. +
|
| explosion | Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. + | Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch. + | Các nhân viên của Đội Bomb đã thực hiện một vụ nổ có kiểm soát của thiết bị. +
|
| expose | You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. + | Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren. + | Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình. +
|
| express | express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. + | sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken. + | thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình. +
|
| extensive | The fire caused extensive damage. + | Das Feuer verursachte große Schäden. + | Lửa gây ra nhiều thiệt hại. +
|
| extent | It is difficult to assess the full extent of the damage. + | Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen. + | Rất khó để đánh giá mức độ thiệt hại. +
|
| facility | shopping/banking/cooking facilities + | Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen + | mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn +
|
| fail | fail (sth): He failed his driving test. + | fail (etw): Er hat seine Fahrprüfung nicht bestanden. + | thất bại (sth): Anh ta đã không thi lái. +
|
| fair | The day was set fair with the spring sun shining down. + | Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen. + | Ngày đã được thiết lập công bằng với mặt trời mùa xuân chiếu xuống. +
|
| FALSE | Predictions of an early improvement in the housing market proved false. + | Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch. + | Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai. +
|
| farthest | a competition to see who could throw (the) farthest + | ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte + | một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất +
|
| fashion | a fashion designer/magazine/show + | eine Modedesigner/Magazin/Show + | một nhà thiết kế thời trang / tạp chí / show +
|
| fault | a major fault in the design + | ein großer Konstruktionsfehler + | một lỗi lớn trong thiết kế +
|
| fault | I think my worst fault is impatience. + | Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld. + | Tôi nghĩ lỗi nặng nề nhất của tôi là thiếu kiên nhẫn. +
|
| fee | Does the bank charge a fee for setting up the account? + | Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos? + | Ngân hàng có tính phí để thiết lập tài khoản không? +
|
| fellow | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. + | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete. + | Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi. +
|
| few | Fewer than 20 students passed all the exams. + | Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden. + | Ít hơn 20 sinh viên đã vượt qua tất cả các kỳ thi. +
|
| field | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). + | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich + | 'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ +
|
| figure | Figures for April show a slight improvement on previous months + | Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten + | Số liệu tháng 4 cho thấy sự cải thiện nhẹ trong các tháng trước +
|
| final | the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) + | das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb) + | vòng chung kết World Cup 2010 (= vài trận cuối cùng trong cuộc thi) +
|
| final | The winner of each contest goes through to the grand final. + | Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale. + | Người chiến thắng của mỗi cuộc thi đi qua đến trận chung kết. +
|
| finance | The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. + | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. + | Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết. +
|
| finish | a beautifully finished piece of furniture + | ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück + | một mảnh đồ nội thất hoàn thiện +
|
| finish | to apply extra coats of finish + | zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken + | áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện +
|
| finish | furniture available in a range of finishes + | Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich + | đồ nội thất có sẵn trong một loạt các hoàn thiện +
|
| first | She won first prize in the competition. + | Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb. + | Cô đã giành giải nhất trong cuộc thi này. +
|
| float | A group of swans floated by. + | Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei. + | Một nhóm các con thiên nga nổi lên. +
|
| flood | flood damage + | Überschwemmungsschäden + | lũ lụt thiệt hại +
|
| flood | When the Ganges floods, it causes considerable damage. + | Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden. + | Khi sông Hằng lụt, nó gây ra thiệt hại đáng kể. +
|
| flow | to improve traffic flow (= make it move faster) + | Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung) + | để cải thiện luồng giao thông (= làm cho nó di chuyển nhanh hơn) +
|
| with flying colours | She passed the exam with flying colours. + | Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden. + | Cô đã vượt qua kỳ thi với màu sắc bay. +
|
| focus | The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. + | Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen). + | Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh. +
|
| food | a shortage of food/food shortages + | Mangel an Nahrungsmitteln und Nahrungsmitteln + | thiếu lương thực / thiếu lương thực +
|
| for | There's a strong case for postponing the exam. + | Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben. + | Có một trường hợp mạnh mẽ để trì hoãn kỳ thi. +
|
| force | the forces of good/evil + | die Kräfte des Guten/Bösen + | các lực lượng của thiện / ác +
|
| forgive | forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? + | Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma? + | tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì? +
|
| form | form sth: I formed many close friendships at college. + | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen. + | form sth: Tôi đã hình thành nhiều tình bạn thân thiết ở trường đại học. +
|
| formal | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. + | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. + | Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. +
|
| formal | Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. + | Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. + | Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12. +
|
| friend | a close/good friend + | ein enger/guter Freund + | một người bạn thân thiết / tốt +
|
| friendly | a warm and friendly person + | ein warmherziger und freundlicher Mensch + | một người ấm áp và thân thiện +
|
| friendly | friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. + | freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir. + | thân thiện với / hướng (s) sb: Mọi người đều thân thiện với tôi. +
|
| friendly | a friendly smile/welcome + | ein freundliches Lächeln/Willkommen + | một nụ cười / chào đón thân thiện +
|
| friendly | a small hotel with a friendly atmosphere + | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre + | một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện +
|
| friendly | We soon became friendly with the couple next door. + | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. + | Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. +
|
| friendly | We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). + | Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich). + | Chúng tôi không phải là người thân thiện nhất về các thuật ngữ (= chúng tôi không thân thiện chút nào). +
|
| friendly | This software is much friendlier than the previous version. + | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion. + | Phần mềm này rất thân thiện hơn phiên bản trước. +
|
| friendly | environmentally-friendly farming methods + | umweltfreundliche Anbaumethoden + | phương pháp canh tác thân thiện với môi trường +
|
| friendly | ozone-friendly cleaning materials + | ozonfreundliche Reinigungsmittel + | chất làm sạch thân thiện với ozon +
|
| friendly | a friendly argument + | eine freundschaftliche Auseinandersetzung + | một cuộc tranh luận thân thiện +
|
| friendly | friendly rivalry + | freundschaftlicher Wettstreit + | cạnh tranh thân thiện +
|
| friendly | It was only a friendly match. + | Es war nur ein Freundschaftsspiel. + | Đó chỉ là một trận đấu thân thiện. +
|
| full | It is too early to assess the full extent of the damage. + | Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können. + | Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại. +
|
| function | There are numerous functions in aid of charity. + | Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe. + | Có rất nhiều chức năng để trợ giúp từ thiện. +
|
| fund | a disaster relief fund + | einen Fonds für Katastrophenhilfe + | một quỹ cứu trợ thiên tai +
|
| fund | The project has been cancelled because of lack of funds + | Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgebrochen + | Dự án đã bị hủy vì thiếu vốn +
|
| fund | I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? + | Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen? + | Tôi thiếu tiền vào thời điểm này - tôi có thể trả lại bạn vào tuần sau không? +
|
| future | The movie is set in the future. + | Der Film spielt in der Zukunft. + | Bộ phim được thiết lập trong tương lai. +
|
| gear | to change gear + | zum Gangwechsel + | thay đổi thiết bị +
|
| gear | to shift gear + | zum Schalten + | để thay đổi thiết bị +
|
| genuine | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. + | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft. + | Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng. +
|
| genuine | He made a genuine attempt to improve conditions. + | Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern. + | Ông đã thực hiện một nỗ lực chính xác để cải thiện điều kiện. +
|
| get away with sth | Thieves got away with computer equipment worth $30 000. + | Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000. + | Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la. +
|
| give | give to sth: They both gave regularly to charity. + | an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke. + | give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện. +
|
| give sth away | He gave away most of his money to charity. + | Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus. + | Ông đã bỏ hầu hết tiền của mình để làm từ thiện. +
|
| give sth out | The teacher gave out the exam papers. + | Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus. + | Giáo viên đưa ra bài thi. +
|
| go to sb/sth | Proceeds from the concert will go to charity. + | Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke. + | Tiền thu được từ buổi hòa nhạc sẽ được thực hiện từ thiện. +
|
| god | the Son of God (= Christ) + | der Sohn Gottes (= Christus) + | Con Thiên Chúa (= Chúa Kitô) +
|
| good | the difference between good and evil + | der Unterschied zwischen Gut und Böse + | sự khác biệt giữa thiện và ác +
|
| do good, do sb good | I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). + | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. + | Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). +
|
| government | government expenditure/intervention + | Staatsausgaben/Intervention + | chi tiêu / can thiệp của chính phủ +
|
| grade | She got good grades on her exams. + | Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen. + | Cô đã đạt điểm cao trên các kỳ thi của cô. +
|
| gradually | The weather gradually improved. + | Das Wetter besserte sich allmählich. + | Thời tiết dần dần được cải thiện. +
|
| group | a minority group + | eine Minderheit + | một nhóm thiểu số +
|
| grow | As time went on he grew more and more impatient. + | Mit der Zeit wurde er immer ungeduldiger. + | Thời gian trôi đi, anh trở nên thiếu kiên nhẫn. +
|
| grow | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. + | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst. + | Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần. +
|
| grow | The performance improved as their confidence grew. + | Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs. + | Hiệu suất được cải thiện khi sự tự tin của họ tăng lên. +
|
| growth | growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) + | Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen) + | hormone tăng trưởng (= được thiết kế để làm cho sb / sth phát triển nhanh hơn) +
|
| half | One and a half hours are allowed for the exam. + | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. + | Một tiếng rưỡi được phép thi. +
|
| half | An hour and a half is allowed for the exam. + | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. + | Một giờ rưỡi được phép thi. +
|
| happily | Happily, the damage was only slight. + | Glücklicherweise war der Schaden nur gering. + | Hạnh phúc, thiệt hại chỉ là nhẹ. +
|
| it wouldn't do sb any harm (to do sth) | It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. + | Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen. + | Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên. +
|
| head | Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. + | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken). + | Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay. +
|
| heal | It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). + | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren). + | Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện). +
|
| heaven | the kingdom of heaven + | das Himmelreich + | vương quốc thiên đường +
|
| heaven | I feel like I've died and gone to heaven. + | Ich fühle mich, als wäre ich gestorben und in den Himmel gegangen. + | Tôi cảm thấy như tôi đã chết và lên thiên đường. +
|
| heaven | This isn't exactly my idea of heaven! + | Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel! + | Đây không phải là ý tưởng của tôi về thiên đường! +
|
| heaven | It was heaven being away from the office for a week. + | Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein. + | Đó là thiên đường đang đi ra khỏi văn phòng trong một tuần. +
|
| heaven | The island is truly a heaven on earth. + | Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden. + | Hòn đảo thật sự là một thiên đường trên trái đất. +
|
| help | This charity aims to help people (to) help themselves. + | Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen. + | Tổ chức từ thiện này nhằm mục đích giúp đỡ mọi người (để) tự giúp đỡ mình. +
|
| help | help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. + | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten. + | giúp đỡ trong việc làm sth: Tổ chức cung cấp trợ giúp thiết thực trong việc giải quyết các thủ tục giấy tờ. +
|
| helpful | helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself. + | hilfreich (für jdn.) (etw.): Es wäre hilfreich für mich, den Schaden selbst zu sehen. + | hữu ích (cho sb) (để làm sth): Nó sẽ rất hữu ích cho tôi để xem thiệt hại cho bản thân mình. +
|
| high | She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. + | Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg). + | Cô ấy đang hướng tới mục tiêu cao (= hy vọng thành công) trong các kỳ thi của cô. +
|
| himself | He introduced himself. + | Er stellte sich vor. + | Ông giới thiệu mình. +
|
| hire | They hired a firm of consultants to design the new system. + | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt. + | Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới. +
|
| history | She went on to catalogue a long history of disasters. + | Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. + | Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. +
|
| holy | holy ground + | heiliger Boden + | vùng đất thiêng +
|
| holy | Islam's holiest shrine + | heiligster Schrein des Islam + | Đền thiêng liêng nhất của Hồi giáo +
|
| holy | a holy life/man + | ein heiliges Leben/Mann + | một cuộc sống thánh thiện / con người +
|
| home | They applied for a home improvement loan. + | Sie beantragten einen Bauspardarlehen. + | Họ đã nộp đơn xin khoản vay cải thiện nhà ở. +
|
| hope | The situation is not good but we live in hope that it will improve. + | Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird. + | Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện. +
|
| host | Ian, our host, introduced us to the other guests. + | Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor. + | Ian, chủ nhà của chúng tôi, giới thiệu chúng tôi với các khách khác. +
|
| hotel | a friendly, family-run hotel + | ein freundliches, familiengeführtes Hotel + | một khách sạn thân thiện, do gia đình tự quản +
|
| hour | It was a three-hour exam. + | Es war eine dreistündige Prüfung. + | Đó là một kỳ thi ba giờ. +
|
| hour | The minimum wage was set at £5.80 an hour. + | Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt. + | Mức lương tối thiểu được đặt ở mức 5,80 bảng một giờ. +
|
| identity | She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). + | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft). + | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro +
|
| i.e. | the basic essentials of life, i.e. housing, food and water + | die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken + | những yếu tố thiết yếu cơ bản của cuộc sống, nghĩa là nhà ở, thực phẩm và nước +
|
| if | If necessary I can come at once. + | Wenn nötig, komme ich sofort. + | Nếu cần thiết tôi có thể đến cùng một lúc. +
|
| if | If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job. + | Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen. + | Nếu anh ta cải thiện các kỹ năng CNTT, anh ấy sẽ dễ dàng có được việc làm. +
|
| image | The advertisements are intended to improve the company's image. + | Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens. + | Các quảng cáo nhằm cải thiện hình ảnh của công ty. +
|
| image | In the Bible it states that humans were created in the image of God. + | In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden. + | Trong Kinh thánh, nó nói rằng loài người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa. +
|
| imagination | His writing lacks imagination. + | Seinem Schreiben fehlt die Phantasie. + | Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng. +
|
| impact | craters made by meteorite impacts + | Meteoritenkrater + | miệng núi lửa được tạo ra bởi các tác động thiên thạch +
|
| impatient | I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. + | Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig. + | Tôi đã đợi hai mươi phút và tôi đã thiếu kiên nhẫn. +
|
| impatient | impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. + | ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein. + | thiếu kiên nhẫn (với sb / sth): Cố gắng đừng quá thiếu kiên nhẫn với cô ấy. +
|
| impatient | impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. + | Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte. + | thiếu kiên nhẫn (lúc sth): Sarah trở nên thiếu kiên nhẫn vì sự thiếu quan tâm của họ. +
|
| impatient | An impatient driver behind me sounded his horn. + | Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte. + | Một người lái xe thiếu kiên nhẫn đằng sau tôi nghe sừng của anh ấy. +
|
| impatient | He waved them away with an impatient gesture. + | Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu. + | Anh vẫy tay chào với một cử chỉ thiếu kiên nhẫn. +
|
| impatient | impatient for sth: impatient for change + | auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten + | thiếu kiên nhẫn vì sth: thiếu kiên nhẫn thay đổi +
|
| impression | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). + | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). + | Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). +
|
| improve on/upon sth | We've certainly improved on last year's figures. + | Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert. + | Chúng tôi chắc chắn đã cải thiện về số liệu năm ngoái. +
|
| improvement | Sales figures continue to show signs of improvement. + | Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung. + | Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện. +
|
| in | She was not lacking in courage. + | Ihr fehlte es nicht an Mut. + | Cô không thiếu can đảm. +
|
| increase | Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. + | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen. + | Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet. +
|
| indication | indication (that...): There are clear indications that the economy is improving. + | Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur. + | dấu hiệu (đó ...): Có những dấu hiệu rõ ràng rằng nền kinh tế đang được cải thiện. +
|
| individual | The competition is open to both teams and individuals. + | Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen. + | Cuộc thi mở rộng cho cả đội và cá nhân. +
|
| inform | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. +
|
| ingredient | the essential ingredients for success + | die wesentlichen Zutaten für den Erfolg + | các thành phần thiết yếu cho sự thành công +
|
| injure | Three people were killed and five injured in the crash. + | Bei dem Absturz sind drei Menschen getoetet und fuenf verletzt worden. + | Ba người đã thiệt mạng và năm người khác bị thương trong vụ tai nạn. +
|
| injury | No damage or injuries were reported. + | Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet. + | Không có thiệt hại hoặc thương tích đã được báo cáo. +
|
| insurance | Can you claim for the loss on your insurance? + | Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen? + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại về bảo hiểm của bạn? +
|
| intend | intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. + | beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen. + | có ý định làm sth: Tôi hoàn toàn dự định (= chắc chắn dự định) để trả cho thiệt hại. +
|
| intended | intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. + | als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs. + | dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học. +
|
| introduce | Bands from London introduced the craze for this kind of music. + | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik. + | Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này. +
|
| introduce | introduce sth: The company is introducing a new range of products this year. + | etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein. + | giới thiệu về công ty: Công ty đang giới thiệu một loạt sản phẩm mới trong năm nay. +
|
| introduce | introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen. + | giới thiệu sth vào / để sth: Chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ mới nhất vào trường học. +
|
| introduce | introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. + | jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein. + | giới thiệu bài sb đến sth: Bài giảng đầu tiên giới thiệu sinh viên đến các chủ đề chính của khóa học. +
|
| introduce | He was first introduced to drugs by his elder brother. + | Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht. + | Anh ta đã được anh trai đầu tiên giới thiệu về ma túy. +
|
| introduce | introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. + | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte. + | giới thiệu sth (to sb): Đó là người đầu tiên giới thiệu những thú vui khi đi thuyền buồm. +
|
| introduce | The next programme will be introduced by Mary David. + | Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt. + | Chương trình tiếp theo sẽ được Mary David giới thiệu. +
|
| introduce | May I introduce my first guest on the show tonight... + | Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen? + | Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ... +
|
| introduce | introduce sb: Can I introduce my wife? + | Darf ich meine Frau vorstellen? + | giới thiệu sb: Tôi có thể giới thiệu vợ tôi không? +
|
| introduce | introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. + | A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt. + | giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc. +
|
| introduce | She was introduced to me as a well-known novelist. + | Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt. + | Cô được giới thiệu với tôi như là một nhà văn nổi tiếng. +
|
| introduce | introduce A and B: We've already been introduced. + | einführen A und B: Wir wurden bereits vorgestellt. + | giới thiệu A và B: Chúng tôi đã được giới thiệu. +
|
| introduce | introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. + | sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins. + | giới thiệu bản thân (để sb): Tôi có thể tự giới thiệu không? Tôi là Helen Robins. +
|
| introduce | 'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.' + | Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt." + | Kay, đây là Steve. "Vâng, tôi biết - chúng tôi đã giới thiệu bản thân." +
|
| introduction | 'An Introduction to Astronomy' + | Einführung in die Astronomie + | 'Giới thiệu về Thiên văn học' +
|
| introduction | It's a useful introduction to an extremely complex subject. + | Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema. + | Đây là một bài giới thiệu hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp. +
|
| introduction | a brief introduction + | eine kurze Einführung + | một giới thiệu ngắn gọn +
|
| introduction | a book with an excellent introduction and notes + | ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen + | một cuốn sách với một giới thiệu tuyệt vời và ghi chú +
|
| introduction | By way of introduction, let me give you the background to the story. + | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben. + | Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện. +
|
| introduction | This album was my first introduction to modern jazz. + | Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz. + | Album này là lần đầu tiên tôi giới thiệu nhạc jazz hiện đại. +
|
| introduction | Introductions were made and the conversation started to flow. + | Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen. + | Những lời giới thiệu đã được thực hiện và cuộc trò chuyện bắt đầu chảy. +
|
| introduction | Our speaker today needs no introduction (= is already well known). + | Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt). + | Người nói của chúng ta ngày nay không cần giới thiệu (= đã được biết đến). +
|
| introduction | a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) + | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k + | một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư) +
|
| introduction | the introduction of new manufacturing methods + | die Einführung neuer Fertigungsmethoden + | việc giới thiệu các phương pháp sản xuất mới +
|
| introduction | the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia + | Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland + | kỷ niệm 1 nghìn năm giới thiệu Kitô giáo cho Nga +
|
| introduction | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. + | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen. + | Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới. +
|
| investigation | an investigation into the spending habits of teenagers + | eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen + | một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên +
|
| investment | a minimum investment of $10 000 + | eine Mindestinvestition von $10 000 + | một khoản đầu tư tối thiểu là 10 000 USD +
|
| iron | patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood) + | Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut) + | bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu) +
|
| item | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. + | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. + | Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi. +
|
| judge | She was asked to judge the essay competition. + | Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen. + | Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận. +
|
| judge | judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. + | jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden + | judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi. +
|
| judgement | She showed a lack of judgement when she gave Mark the job. + | Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab. + | Cô cho thấy sự thiếu quyết đoán khi cô trao cho Mark công việc. +
|
| kill | Three people were killed in the crash. + | Drei Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben. + | Ba người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. +
|
| knowledge | She was impatient in the knowledge that time was limited. + | Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war. + | Cô thiếu kiên nhẫn trong kiến thức rằng thời gian bị hạn chế. +
|
| label | He'll only wear clothes with a designer label. + | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. + | Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế. +
|
| lack | The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. + | Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert. + | Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ). +
|
| lack | There was no lack of volunteers. + | Es gab keinen Mangel an Freiwilligen. + | Không có thiếu tình nguyện viên. +
|
| lack | She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. + | Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden. + | Cô cho thấy sự thiếu nhiệt tình đối với ý tưởng trở thành mẹ. +
|
| lacking | She's not usually lacking in confidence. + | Ihr fehlt es normalerweise nicht an Selbstvertrauen. + | Cô thường không thiếu tự tin. +
|
| lacking | The book is completely lacking in originality. + | Originalität fehlt dem Buch völlig. + | Cuốn sách hoàn toàn thiếu tính độc đáo. +
|
| lacking | He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). + | Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). + | Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt). +
|
| lacking | I feel there is something lacking in my life. + | Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt. + | Tôi cảm thấy có cái gì đó thiếu trong cuộc sống của tôi. +
|
| law | British schools are now required by law to publish their exam results. + | Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen. + | Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi. +
|
| law | the need for better law enforcement + | die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung + | nhu cầu thực thi pháp luật tốt hơn +
|
| lead | lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. + | jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren. + | lead sb to sth: Điều này đã dẫn các nhà khoa học suy đoán về sự tồn tại của các thiên hà khác. +
|
| leave | The bomb blast left 25 people dead. + | Die Bombenexplosion hat 25 Menschen das Leben gekostet. + | Vụ nổ bom đã làm 25 người thiệt mạng. +
|
| lesson | We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. + | Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. + | Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. +
|
| lie down | He lay down on the sofa and soon fell asleep. + | Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein. + | Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi. +
|
| life | The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). + | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben). + | Lũ lụt gây ra một sự mất mát lớn của cuộc sống (= nhiều người đã thiệt mạng). +
|
| line | There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. + | Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn. + | Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó. +
|
| link | link (with sth): to establish trade links with Asia + | Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen + | liên kết (với sth): thiết lập các liên kết thương mại với châu Á +
|
| link | link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. + | Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden. + | liên kết A với / với B: Tiếp xúc với ánh sáng cực tím có liên quan mật thiết đến ung thư da. +
|
| little by little | His English is improving little by little. + | Sein Englisch wird immer besser. + | Tiếng Anh của anh ấy đang dần dần được cải thiện. +
|
| load | These backpacks are designed to carry a heavy load. + | Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt. + | Các ba lô được thiết kế để mang một tải nặng. +
|
| look into sth | A working party has been set up to look into the problem. + | Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll. + | Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề. +
|
| look through sth | She looked through her notes before the exam. + | Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen. + | Cô nhìn qua các ghi chép trước khi thi. +
|
| lose | Many people lost their lives (= were killed). + | Viele Menschen verloren ihr Leben (= wurden getötet). + | Nhiều người thiệt mạng (= đã chết). +
|
| lover | a nature-lover + | eine Naturliebhaberin + | một người yêu thiên nhiên +
|
| low | students with low marks/grades in their exams + | Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen + | học sinh có điểm thấp / điểm trong kỳ thi của họ +
|
| the best of luck (with sth), good luck (with sth) | The best of luck with your exams. + | Viel Glück bei deinen Prüfungen. + | Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn. +
|
| mad | He'll go mad when he sees the damage. + | Er wird verrückt werden, wenn er den Schaden sieht. + | Anh ta sẽ phát điên lên khi thấy thiệt hại. +
|
| magazine | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. + | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins. + | Quần áo của cô đã được thiết kế từ các trang của một tạp chí thời trang bóng. +
|
| magic | There is no magic formula for passing exams—only hard work. + | Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit. + | Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ. +
|
| in the main | In the main, the money raised goes to children's charities. + | Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute. + | Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em. +
|
| mainly | Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. + | Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt. + | Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên. +
|
| make up for sth | Her enthusiasm makes up for her lack of experience. + | Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus. + | Sự nhiệt tình của cô làm cho cô thiếu kinh nghiệm. +
|
| male | male bonding (= the act of forming close friendships between men) + | Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern) + | liên kết nam (= hành động tạo dựng tình bạn thân thiết giữa nam giới) +
|
| mall | Some teenagers were hanging out at the mall. + | Einige Teenager waren im Einkaufszentrum. + | Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán. +
|
| manner | to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner + | aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten + | có thái độ hiếu chiến / thân thiện / thoải mái +
|
| mark | I hate marking exam papers. + | Ich hasse es, Klausurarbeiten zu korrigieren. + | Tôi ghét đánh dấu bài thi. +
|
| match | The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. + | Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat. + | Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó. +
|
| matter | Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. + | Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern. + | Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề. +
|
| may | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. + | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können. + | Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ. +
|
| mean | mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. + | bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel. + | có nghĩa là sth: Chi tiêu quá nhiều bây giờ sẽ có nghĩa là thiếu tiền vào năm tới. +
|
| mean | mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). + | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden + | có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người +
|
| measure | a device that measures the level of radiation in the atmosphere + | ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre + | một thiết bị đo mức bức xạ trong khí quyển +
|
| measure | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. + | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend. + | Cảnh sát trong các thiết bị chống bạo động đã được tham dự như là một biện pháp phòng ngừa. +
|
| in memory of sb, to the memory of sb | He founded the charity in memory of his late wife. + | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau. + | Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình. +
|
| mind | When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). + | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern). + | Khi tôi nhìn thấy câu hỏi thi, tâm trí của tôi trở nên trống rỗng (= tôi không thể nhớ bất cứ điều gì). +
|
| minimum | a minimum charge/price + | Mindestpreis/Preis + | phí / giá tối thiểu +
|
| minimum | the minimum age for retirement + | das Mindestalter für die Pensionierung + | độ tuổi nghỉ hưu tối thiểu +
|
| minimum | What are your minimum requirements for the job? + | Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job? + | Yêu cầu tối thiểu của bạn cho công việc là gì? +
|
| minimum | The work was done with the minimum amount of effort. + | Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt. + | Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực. +
|
| minimum | Costs should be kept to a minimum. + | Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden. + | Chi phí phải được giữ ở mức tối thiểu. +
|
| minimum | The class needs a minimum of six students to continue. + | Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen. + | Lớp học cần tối thiểu sáu học sinh để tiếp tục. +
|
| minimum | As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. + | Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren. + | Là tối thiểu tuyệt đối, bạn nên dành hai giờ đồng hồ vào buổi tối. +
|
| minimum | Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees. + | Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad. + | Nhiệt độ sẽ giảm tối thiểu là 10 độ. +
|
| minimum | He passed the exams with the minimum of effort. + | Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden. + | Anh đã vượt qua kỳ thi với mức nỗ lực tối thiểu. +
|
| minimum | The room had a minimum of furniture. + | Das Zimmer hatte ein Minimum an Möbeln. + | Phòng đã có tối thiểu đồ nội thất. +
|
| minority | For a minority, the decision was a disappointment. + | Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung. + | Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng. +
|
| minority | minority shareholders in the bank + | Minderheitsaktionäre der Bank + | cổ đông thiểu số trong ngân hàng +
|
| minority | the rights of ethnic/racial minorities + | die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten + | quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc +
|
| minority | minority languages + | Minderheitensprachen + | Ngôn ngữ thiểu số +
|
| minority | a large German-speaking minority in the east of the country + | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes + | một thiểu số người Đức nói ở phía đông của đất nước +
|
| be in a/the minority | Men are in the minority in this profession. + | Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit. + | Đàn ông là người thiểu số trong nghề này. +
|
| miss | You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. + | Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage. + | Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói. +
|
| missing | Two files have gone missing. + | Zwei Akten sind verschwunden. + | Hai tệp đã bị thiếu. +
|
| missing | The book has two pages missing/missing pages. + | Das Buch hat zwei Seiten fehlende Seiten. + | Cuốn sách có hai trang thiếu / mất trang. +
|
| missing | Fill in the missing words in this text. + | Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein. + | Điền vào các từ còn thiếu trong văn bản này. +
|
| missing | What is missing from the production is any sense of emotional commitment. + | Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements. + | Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào. +
|
| mixed | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. + | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal. + | Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua. +
|
| mood | She's in a good mood today (= happy and friendly). + | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich). + | Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện). +
|
| mood | He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). + | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig). + | Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn). +
|
| move | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. + | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen. + | Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool. +
|
| natural | natural disasters + | Naturkatastrophen + | thảm họa thiên nhiên +
|
| natural | a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) + | die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.) + | tài nguyên thiên nhiên của một quốc gia (= than, dầu, rừng, vv) +
|
| nature | nature conservation + | Naturschutz + | bảo tồn thiên nhiên +
|
| nature | Her illness was Nature's way of telling her to do less. + | Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll. + | Bệnh tật của cô là cách của thiên nhiên để bảo cô làm ít hơn. +
|
| not necessarily | The more expensive articles are not necessarily better. + | Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser. + | Các bài báo đắt tiền hơn không nhất thiết phải tốt hơn. +
|
| not necessarily | 'We're going to lose.' 'Not necessarily.' + | Wir werden verlieren. Nicht unbedingt. + | 'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.' +
|
| necessary | It may be necessary to buy a new one. + | Eventuell muss ein neues gekauft werden. + | Nó có thể là cần thiết để mua một cái mới. +
|
| necessary | Only use your car when absolutely necessary. + | Benutzen Sie Ihr Auto nur, wenn es unbedingt notwendig ist. + | Chỉ sử dụng xe khi cần thiết. +
|
| necessary | I'll make the necessary arrangements. + | Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen. + | Tôi sẽ sắp xếp những việc cần thiết. +
|
| necessary | Changes can easily be made where necessary. + | Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden. + | Thay đổi có thể dễ dàng được thực hiện khi cần thiết. +
|
| necessary | She has the qualities necessary to be a successful teacher. + | Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind. + | Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công. +
|
| necessary | This is a necessary consequence of progress. + | Dies ist eine notwendige Konsequenz des Fortschritts. + | Đây là hậu quả cần thiết của sự tiến bộ. +
|
| need | Food aid is urgently needed. + | Nahrungsmittelhilfe ist dringend erforderlich. + | Trợ cấp lương thực là cấp thiết. +
|
| need | need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. + | need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber + | cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp. +
|
| need | need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. + | Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften. + | nhu cầu (cho sth): Có một nhu cầu cấp thiết cho giáo viên có trình độ. +
|
| need | We will contact you again if the need arises. + | Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren. + | Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn một lần nữa nếu cần thiết. +
|
| need | The charity aims to provide assistance to people in need. + | Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen. + | Tổ chức từ thiện nhằm giúp đỡ những người có nhu cầu. +
|
| need | He helped me in my hour of need. + | Er hat mir in meiner Stunde der Not geholfen. + | Ông đã giúp tôi trong giờ cần thiết của tôi. +
|
| nice | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) + | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet) + | đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên) +
|
| OK | I think I did OK in the exam. + | Ich denke, die Prüfung war in Ordnung. + | Tôi nghĩ rằng tôi đã làm tốt trong kỳ thi. +
|
| old-fashioned | old-fashioned clothes/styles/methods/equipment + | altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung + | quần áo thời trang / phong cách / phương pháp / thiết bị +
|
| open | The competition is open to young people under the age of 18. + | Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren. + | Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi. +
|
| operation | Operation of the device is extremely simple. + | Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach. + | Hoạt động của thiết bị rất đơn giản. +
|
| option | The course offers options in design and computing. + | Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik. + | Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán. +
|
| organization | She is highly intelligent but her work lacks organization. + | Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert. + | Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức. +
|
| other | Some designs are better than others. + | Manche Designs sind besser als andere. + | Một số thiết kế tốt hơn các thiết kế khác. +
|
| out | I paid for the damage out of my savings. + | Ich habe den Schaden aus meinen Ersparnissen bezahlt. + | Tôi đã trả tiền cho những thiệt hại trong số tiền tiết kiệm của tôi. +
|
| overall | an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) + | eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend) + | một sự cải thiện tổng thể về mức sống (= ảnh hưởng đến tất cả mọi người) +
|
| overall | The company will invest $1.6m overall in new equipment. + | Das Unternehmen wird insgesamt $1,6 Mio. in neue Anlagen investieren. + | Công ty sẽ đầu tư 1,6 triệu đô la vào thiết bị mới. +
|
| particularly | 'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' + | Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel). + | 'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).' +
|
| pass | pass sth: She hasn't passed her driving test yet. + | etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden. + | pass sth: Cô ấy chưa vượt qua được kỳ thi lái xe. +
|
| pay | The director paid tribute to all she had done for the charity. + | Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte. + | Đạo diễn đã vinh danh tất cả những gì cô đã làm cho tổ chức từ thiện. +
|
| people | At least ten people were killed in the crash. + | Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben. + | Ít nhất mười người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. +
|
| people | Many young people are out of work. + | Viele Jugendliche sind arbeitslos. + | Nhiều thanh thiếu niên bị mất việc. +
|
| perform | She performed less well in the second test. + | Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten. + | Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai. +
|
| performance | The new management techniques aim to improve performance. + | Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern. + | Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất. +
|
| period | Most teenagers go through a period of rebelling. + | Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung. + | Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy. +
|
| permanent | The accident has not done any permanent damage. + | Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet. + | Vụ tai nạn không gây ra thiệt hại lâu dài. +
|
| personal | She takes a personal interest in the work of the charity. + | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. + | Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện. +
|
| personal | I try not to let work interfere with my personal life. + | Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört. + | Tôi cố gắng không để công việc can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi. +
|
| personal | Please keep personal phone calls to a minimum. + | Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. + | Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu. +
|
| personality | She was very beautiful but seemed to lack personality. + | Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein. + | Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách. +
|
| personally | He was personally criticized by inspectors for his incompetence. + | Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert. + | Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông. +
|
| persuade | persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. + | jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen. + | thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi. +
|
| phase | the design phase + | der Entwurfsphase + | giai đoạn thiết kế +
|
| philosophy | Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself. + | Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen. + | Triết lý sống của cô ấy là lấy mọi cơ hội tự giới thiệu. +
|
| physically | I felt physically sick before the exam. + | Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank. + | Tôi cảm thấy cơ thể bị bệnh trước kỳ thi. +
|
| piece | a piece of equipment/machinery + | ein Gerät/Maschinenpark + | một thiết bị / máy móc +
|
| pitch | A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. + | Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich. + | Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc. +
|
| play | play against sb: France are playing against Wales on Saturday. + | gegen jdn. spielen: Frankreich spielt am Samstag gegen Wales. + | chơi với sb: Pháp đang thi đấu với xứ Wales vào thứ bảy. +
|
| pleasantly | I was pleasantly surprised by my exam results. + | Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen. + | Tôi đã ngạc nhiên bởi kết quả thi của tôi. +
|
| pleased | pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results. + | Zufrieden (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie war sehr zufrieden mit ihren Prüfungsergebnissen. + | hài lòng (với sb / sth): Cô ấy rất hài lòng với kết quả thi của cô. +
|
| pleased | Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). + | Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird). + | Rất vui được gặp bạn (= nói khi bạn được giới thiệu với sb). +
|
| pleasing | a pleasing design + | ein ansprechendes Design + | một thiết kế dễ chịu +
|
| pleasure | It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. + | Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen. + | Nó cho tôi niềm vui lớn để giới thiệu diễn giả khách mời của chúng tôi. +
|
| plus | We have to fit five of us plus all our gear in the car. + | Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen. + | Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe. +
|
| poetry | epic/lyric/pastoral, etc. poetry + | episch/lyrisch/pastoral, etc. + | sử thi / lyric / mục vụ, vv thơ +
|
| point | The telescope was pointing in the wrong direction. + | Das Teleskop zeigte in die falsche Richtung. + | Kính thiên văn đã chỉ về sai hướng. +
|
| police | Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. + | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren. + | Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực. +
|
| poor | a country poor in natural resources + | ein rohstoffarmes Land + | một quốc gia nghèo về tài nguyên thiên nhiên +
|
| popular | This is one of our most popular designs. + | Dies ist eines unserer beliebtesten Designs. + | Đây là một trong những thiết kế phổ biến nhất của chúng tôi. +
|
| possession | The possession of a passport is essential for foreign travel. + | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. + | Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. +
|
| possibility | Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. + | Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. + | Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện. +
|
| possible | Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. + | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können. + | Hãy đề nghị những cách có thể để cải thiện chương trình hiện tại. +
|
| possibly | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' + | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. + | Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.' +
|
| possibly | They tried everything they possibly could to improve the situation. + | Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern. + | Họ đã cố gắng hết sức có thể để cải thiện tình hình. +
|
| pound | Total losses were estimated at over three million pounds. + | Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt. + | Tổng thiệt hại ước tính đạt hơn ba triệu pound. +
|
| powerful | Only the intervention of powerful friends obtained her release. + | Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung. + | Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô. +
|
| powerful | a powerful telescope + | ein leistungsstarkes Teleskop + | một kính thiên văn mạnh mẽ +
|
| practical | Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house. + | Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus. + | Bob rất thiết thực. Anh ta làm tất cả những việc vặt quanh nhà. +
|
| practical | Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. + | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. + | Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng. +
|
| practical | It was difficult to find a practical solution to the problem. + | Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden. + | Rất khó để tìm ra giải pháp thiết thực cho vấn đề. +
|
| practical | practical advice/help/support + | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support + | tư vấn thiết thực / trợ giúp / hỗ trợ +
|
| practically | It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. + | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. + | Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực. +
|
| practise | practise for sth: She's practising for her piano exam. + | für etw. üben: Sie übt für ihre Klavierprüfung. + | thực hành cho sth: Cô ấy luyện tập cho kỳ thi piano của mình. +
|
| preparation | Careful preparation for the exam is essential. + | Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich. + | Cẩn thận chuẩn bị cho kỳ thi là điều cần thiết. +
|
| prepare | prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams. + | sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor. + | chuẩn bị cho sth: cả lớp đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho kỳ thi. +
|
| prepare | Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. + | Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen. + | Tình trạng của cô ấy không được cải thiện như chúng tôi mong đợi. Bạn phải chuẩn bị cho mình tồi tệ nhất. +
|
| present | It is essential that we present a united front (= show that we all agree). + | Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind). + | Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý). +
|
| present | present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. + | präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren. + | tự giới thiệu mình + adv./prep .: Bạn cần trình bày mình tốt hơn. +
|
| present | present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker. + | Hiện tại sth / sb / mình như sth: Anh ấy thích tự giới thiệu mình là một chính trị gia cấp tiến. +
|
| presentation | Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. + | Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern. + | Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu. +
|
| press | According to French press reports, three people have been killed. + | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet. + | Theo báo cáo của Pháp, ba người đã thiệt mạng. +
|
| pressure | Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. + | Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen. + | Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè. +
|
| previous | No previous experience is necessary for this job. + | Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich. + | Không có kinh nghiệm trước đó là cần thiết cho công việc này. +
|
| primarily | a course designed primarily for specialists + | ein Kurs speziell für Spezialisten + | một khóa học được thiết kế chủ yếu cho các chuyên gia +
|
| prior | Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. + | Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert. + | Mặc dù không cần thiết, một số kiến thức về thống kê trước là mong muốn. +
|
| prisoner | He was a prisoner of his own ignorance. + | Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz. + | Anh ta là một tù nhân của sự thiếu hiểu biết của mình. +
|
| promise | promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. + | etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. + | hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai. +
|
| promise | promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. + | Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde. + | lời hứa đó ...: Tờ giới thiệu hứa hẹn rằng món ăn địa phương sẽ tuyệt vời. +
|
| promise | promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. + | versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind. + | hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc. +
|
| prospect | prospect for sth: Long-term prospects for the economy have improved. + | Aussichten für etw.: Die langfristigen Aussichten für die Wirtschaft haben sich verbessert. + | triển vọng cho triển vọng dài hạn: triển vọng dài hạn cho nền kinh tế đã được cải thiện. +
|
| prove | It was proving extremely difficult to establish the truth. + | Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden. + | Nó đã được chứng minh rất khó khăn để thiết lập sự thật. +
|
| prove | His lack of experience may prove a problem in a crisis. + | Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông có thể là một vấn đề trong cuộc khủng hoảng. +
|
| public | The campaign is designed to increase public awareness of the issues. + | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen. + | Chiến dịch được thiết kế để tăng cường nhận thức của công chúng về các vấn đề. +
|
| purchase | The equipment can be purchased from your local supplier. + | Die Ausrüstung kann bei Ihrem örtlichen Lieferanten erworben werden. + | Bạn có thể mua thiết bị từ nhà cung cấp địa phương của bạn. +
|
| purely | The charity is run on a purely voluntary basis. + | Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt. + | Quỹ từ thiện được thực hiện trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện. +
|
| push | push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. + | jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen. + | đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi. +
|
| put | She put it very tactfully. + | Sie hat es sehr taktvoll ausgedrückt. + | Cô ấy nói rất lịch thiệp. +
|
| put | This new injury will put him out of action for several weeks. + | Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen. + | Chấn thương mới này sẽ khiến anh không thể thi đấu trong vài tuần. +
|
| qualification | Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. + | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung. + | Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này. +
|
| quality | Their quality of life improved dramatically when they moved to France. + | Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. + | Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp. +
|
| question | In the exam there's sure to be a question on energy. + | In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben. + | Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng. +
|
| raise | We are raising money for charity. + | Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Chúng tôi đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
| rate | rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. + | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet. + | rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ. +
|
| recognition | There is a general recognition of the urgent need for reform. + | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt. + | Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách. +
|
| recognition | She gained only minimal recognition for her work. + | Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung. + | Cô chỉ nhận được sự thừa nhận tối thiểu cho công việc của mình. +
|
| recognize | recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. + | etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen. + | nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc. +
|
| recommend | recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? + | jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen? + | recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt? +
|
| regulation | Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. + | Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert. + | Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ. +
|
| relate | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. + | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen. + | liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát. +
|
| relation | relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. + | Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern. + | quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước. +
|
| relationship | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. + | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert. + | mối quan hệ giữa A và B: Mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng địa phương đã được cải thiện. +
|
| relationship | I have established a good working relationship with my boss. + | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. + | Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. +
|
| remark | remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. + | Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge. + | nhận xét về / khi sth / sb: Các thẩm phán đánh giá về tiêu chuẩn cao của các bài dự thi cho cuộc thi. +
|
| remember | He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. + | Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte. + | Anh vẫn nhớ cô như một thiếu niên sống động mà anh đã biết từ nhiều năm trước. +
|
| repair | It was too late to repair the damage done to their relationship. + | Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren. + | Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ. +
|
| repeat | a repeating pattern/design + | ein sich wiederholendes Muster/Design + | mẫu / thiết kế lặp lại +
|
| replace | to replace the handset (= after using the telephone). + | zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons). + | để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại). +
|
| report | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. + | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös + | báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề. +
|
| represent | The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. + | Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an. + | Cuộc thi đã thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau. +
|
| reproduce | Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. + | Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. + | Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi. +
|
| reputation | to earn/establish/build a reputation + | Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen + | kiếm được / thiết lập / xây dựng danh tiếng +
|
| reputation | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. + | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität. + | Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế. +
|
| requirement | What is the minimum entrance requirement for this course? + | Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs? + | Yêu cầu đầu vào tối thiểu cho khóa học này là gì? +
|
| research | research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. + | Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann. + | nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân. +
|
| reserve | She found it difficult to make friends because of her natural reserve. + | Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte. + | Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy. +
|
| resist | This new paint is designed to resist heat. + | Dieser neue Lack ist hitzebeständig. + | Loại sơn mới này được thiết kế để chống nóng. +
|
| resource | the exploitation of minerals and other natural resources + | Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen + | khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác +
|
| resource | Time is your most valuable resource, especially in examinations. + | Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen. + | Thời gian là nguồn tài nguyên quý giá nhất của bạn, đặc biệt là trong kỳ thi. +
|
| respect | to show a lack of respect for authority + | mangelnden Respekt vor Autorität zeigen + | thể hiện sự thiếu tôn trọng thẩm quyền +
|
| responsibility | responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. + | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. + | trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
| responsibility | responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. + | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. + | trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
| responsible | responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. + | Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts. + | chịu trách nhiệm (vì làm sth): Mike chịu trách nhiệm thiết kế toàn bộ dự án. +
|
| revise | I spent the weekend revising for my exam. + | Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten. + | Tôi đã dành ngày cuối tuần sửa đổi cho kỳ thi của mình. +
|
| rightly | The school was rightly proud of the excellent exam results. + | Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse. + | Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời. +
|
| ring | She had dark rings a round her eyes from lack of sleep. + | Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf. + | Cô ấy có những chiếc nhẫn tối quanh mắt vì thiếu ngủ. +
|
| rival | This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). + | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design). + | Thiết kế mới nhất này không có đối thủ (= nó là một thiết kế tốt nhất có sẵn). +
|
| root | Tree roots can cause damage to buildings. + | Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen. + | Rễ cây có thể gây thiệt hại cho các tòa nhà. +
|
| rough | This watch is not designed for rough treatment. + | Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet. + | Đồng hồ này không được thiết kế để xử lý thô. +
|
| run | We've run short of milk. + | Uns geht die Milch aus. + | Chúng tôi đã thiếu sữa. +
|
| sad | It's a sad fact that many of those killed were children. + | Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren. + | Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em. +
|
| safety | a local campaign to improve road safety + | eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit + | một chiến dịch địa phương để cải thiện an toàn đường bộ +
|
| satisfaction | The company is trying to improve customer satisfaction. + | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern. + | Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng. +
|
| scale | scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster. + | Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen. + | quy mô của sth: Không thể hiểu được toàn bộ quy mô của thiên tai. +
|
| scale | It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was). + | Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war. + | Mãi cho đến sáng mới thấy được mức độ thiệt hại của nó (= nó tuyệt vời như thế nào). +
|
| scare | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) + | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) + | một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết) +
|
| scheme | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry + | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft) + | Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp +
|
| send | Have you sent a postcard to your mother yet? + | Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt? + | Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ chưa? +
|
| send | send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? + | jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt? + | gửi sb sth: Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ mình chưa? +
|
| senior | to take part in senior competitions + | Teilnahme an Seniorenwettbewerben + | tham gia các cuộc thi cấp cao +
|
| separate | separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. + | tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. +
|
| separation | separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State + | Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat + | sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước +
|
| service | The government aims to improve public services, especially education. + | Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an. + | Chính phủ nhằm cải thiện các dịch vụ công, đặc biệt là giáo dục. +
|
| service | Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. + | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten. + | Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì. +
|
| set | set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? + | set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)? + | đặt sth: Ai sẽ được thiết lập (= viết các câu hỏi cho) kỳ thi tiếng Pháp? +
|
| set | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)? + | set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh? +
|
| set | This could set a new fashion. + | Das könnte eine neue Mode werden. + | Điều này có thể thiết lập một thời trang mới. +
|
| set sth up | The police set up roadblocks on routes out of the city. + | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet. + | Cảnh sát đã thiết lập các rào chắn trên các tuyến đường ra khỏi thành phố. +
|
| set sth up | I've set up a meeting for Friday. + | Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart. + | Tôi đã thiết lập một cuộc họp vào thứ Sáu. +
|
| in seventh heaven | Now that he's been promoted he's in seventh heaven. + | Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel. + | Bây giờ anh ấy đã được thăng tiến, anh ấy đang ở trên thiên đường thứ bảy. +
|
| severe | The party suffered severe losses during the last election. + | Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste. + | Đảng đã chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc bầu cử gần đây. +
|
| severe | a severe shortage of qualified staff + | ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal + | sự thiếu hụt nghiêm trọng của nhân viên có trình độ +
|
| shine | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. + | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. + | Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm. +
|
| show | James began to show signs of impatience. + | James begann, Zeichen der Ungeduld zu zeigen. + | James bắt đầu có dấu hiệu thiếu kiên nhẫn. +
|
| show | show sth to sb: She showed the technique to her students. + | jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern. + | show sth to sb: Cô ấy đã giới thiệu kỹ thuật cho học sinh của mình. +
|
| show sb/sth off | She wanted to show off her new husband at the party. + | Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen. + | Cô ấy muốn giới thiệu người chồng mới của cô trong bữa tiệc. +
|
| shy | As a teenager I was painfully shy. + | Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern. + | Là một thiếu niên tôi đã được đau đớn nhút nhát. +
|
| sign | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) + | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen + | để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên +
|
| sign | Her work is showing some signs of improvement. + | Ihre Arbeit zeigt einige Anzeichen einer Besserung. + | Công việc của cô đang có dấu hiệu cải thiện. +
|
| sign | sign (of doing sth): The gloomy weather shows no sign of improving. + | Zeichen (dass sie etw. tun): Das düstere Wetter zeigt keine Anzeichen einer Besserung. + | sign (of sth): Thời tiết u ám không có dấu hiệu cải thiện. +
|
| significant | It is significant that girls generally do better in examinations than boys. + | Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen. + | Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai. +
|
| simple | Give the necessary information but keep it simple. + | Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach. + | Cung cấp các thông tin cần thiết nhưng giữ nó đơn giản. +
|
| sleep | Anxiety can be caused by lack of sleep. + | Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden. + | Lo lắng có thể là do thiếu ngủ. +
|
| social | social advancement (= improving your position in society) + | sozialer Aufstieg (= Verbesserung der gesellschaftlichen Position) + | tiến bộ xã hội (= cải thiện vị trí của bạn trong xã hội) +
|
| solid | His advice was always solid and practical. + | Sein Rat war immer solide und praktisch. + | Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực. +
|
| some | There is some hope that things will improve. + | Es besteht Hoffnung, dass es besser wird. + | Có một số hy vọng rằng mọi thứ sẽ cải thiện. +
|
| some | She won a competition in some newspaper or other. + | Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen. + | Cô đã giành được một cuộc thi trong một số tờ báo hoặc khác. +
|
| sorry | sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. + | sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto. + | xin lỗi (khoảng sth): Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại cho chiếc xe của bạn. +
|
| specially | a specially designed diet plan + | einen speziell entwickelten Diätplan + | kế hoạch chế độ ăn kiêng được thiết kế đặc biệt +
|
| specifically | liquid vitamins specifically designed for children + | Flüssige Vitamine speziell für Kinder + | vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em +
|
| speed | This course is designed so that students can progress at their own speed. + | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können. + | Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình. +
|
| split | split (within sth): a damaging split within the party leadership + | Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung + | split (within sth): sự chia rẽ gây tổn hại trong lãnh đạo đảng +
|
| staff | a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature + | Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature + | một luật sư về nhân viên của Quỹ Toàn cầu về Thiên nhiên +
|
| stage | The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). + | Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt. + | Mức tăng lương sẽ được giới thiệu trong các giai đoạn (= không phải tất cả cùng một lúc). +
|
| stage | The product is at the design stage. + | Das Produkt befindet sich im Designstadium. + | Sản phẩm đang ở giai đoạn thiết kế. +
|
| standard | Who sets the standard for water quality? + | Wer setzt den Maßstab für die Wasserqualität? + | Ai thiết lập tiêu chuẩn chất lượng nước? +
|
| start out | When the band started out, they couldn't afford much equipment. + | Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten. + | Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị. +
|
| start off | We started off by introducing ourselves. + | Zuerst stellten wir uns vor. + | Chúng tôi bắt đầu bằng cách giới thiệu bản thân. +
|
| sting | A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious. + | Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst. + | Một con ong hay ong là đau đớn nhưng không nhất thiết phải nghiêm trọng. +
|
| store | He hoped the electronic equipment was safely stored away. + | Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut. + | Ông hy vọng các thiết bị điện tử đã được cất giữ an toàn. +
|
| strange | I'm looking forward to the exam, strange as it may seem. + | Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag. + | Tôi mong đợi kỳ thi, kỳ lạ như nó có thể có vẻ. +
|
| stretch | stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. + | etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen. + | căng sth: Các bài tập được thiết kế để căng và giai điệu cơ bắp chân của bạn. +
|
| strike | it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. + | es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten. + | nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình. +
|
| struggle | They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. + | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs. + | Họ đối mặt với một cuộc đấu tranh khó khăn để có được để các trận chung kết của cuộc thi. +
|
| study | Don't disturb Jane, she's studying for her exams. + | Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen. + | Đừng làm phiền Jane, cô ấy đang học tập cho các kỳ thi của cô. +
|
| style | a fine example of Gothic style + | ein schönes Beispiel gotischen Stils + | một ví dụ điển hình về phong cách Gothic +
|
| style | style-conscious teenagers + | stilbewusste Jugendliche + | thanh thiếu niên theo phong cách +
|
| succeed | succeed in sth: She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business. + | in etw.[Dat] erfolgreich sein: Sie hat nicht die Rücksichtslosigkeit, die für einen geschäftlichen Erfolg erforderlich ist. + | thành công trong sth: Cô ấy không có sự tàn nhẫn cần thiết để thành công trong kinh doanh. +
|
| such | Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. + | Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist. + | Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế. +
|
| suffer | Many companies are suffering from a shortage of skilled staff. + | Viele Unternehmen leiden unter Fachkräftemangel. + | Nhiều công ty đang bị thiếu nhân viên có tay nghề. +
|
| suggest | it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. + | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen. + | nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm. +
|
| suggest | It has been suggested that bright children should take their exams early. + | Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten. + | Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm. +
|
| summary | summary justice/execution + | Zusammenfassung Justiz/Exekution + | tóm tắt công lý / thi hành +
|
| sun | The sun was just setting. + | Die Sonne ging gerade unter. + | Mặt trời đã được thiết lập. +
|
| supply | Books were in short supply (= there were not enough of them). + | Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon). + | Sách thiếu (= không có đủ). +
|
| support | support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. + | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn. + | support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu. +
|
| surroundings | The buildings have been designed to blend in with their surroundings. + | Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen. + | Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ. +
|
| survey | The next morning we surveyed the damage caused by the fire. + | Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand. + | Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra. +
|
| suspect | suspect sb/sth of doing sth: I suspected her of damaging the equipment. + | jdn. /etw. verdächtigen, etw. zu tun: Ich habe sie verdächtigt, die Ausrüstung zu beschädigen. + | nghi ngờ sb / sth làm sth: Tôi nghi ngờ cô làm hỏng thiết bị. +
|
| swear | swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. + | jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun. + | thề với sb / on sth (that) ...: Tôi thề với Thiên Chúa tôi không có gì để làm với nó. +
|
| sympathy | I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. + | Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld. + | Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy. +
|
| task | Our first task is to set up a communications system. + | Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems. + | Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông. +
|
| technique | Her technique has improved a lot over the past season. + | Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert. + | Kỹ thuật của cô đã được cải thiện rất nhiều trong mùa giải vừa qua. +
|
| the | The people I met there were very friendly. + | Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich. + | Những người tôi gặp ở đó rất thân thiện. +
|
| thickness | The walls are at least two feet in thickness. + | Die Wände sind mindestens einen Meter dick. + | Các bức tường có độ dày tối thiểu hai feet. +
|
| this | Jo, this is Kate (= when you are introducing them). + | Jo, das ist Kate (= wenn du sie einführst). + | Jo, đây là Kate (= khi bạn giới thiệu chúng). +
|
| through | First I have to get through the exams. + | Zuerst muss ich die Prüfungen bestehen. + | Đầu tiên tôi phải trải qua các kỳ thi. +
|
| time | The movie is set at the time of the Russian Revolution. + | Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution. + | Bộ phim được thiết lập vào thời Cách mạng Nga. +
|
| tin | a tin mine + | eine Zinnmine + | một mỏ thiếc +
|
| tin | a tin box + | eine Blechdose + | hộp thiếc +
|
| tin | a tin of beans + | eine Dose Bohnen + | một hộp thiếc +
|
| tiny | Only a tiny minority hold such extreme views. + | Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit. + | Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy. +
|
| to | The vegetables were cooked to perfection. + | Das Gemüse wurde perfekt gekocht. + | Các loại rau đã được nấu chín để hoàn thiện. +
|
| today | The exams start a week today/today week (= one week from now). + | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche). + | Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ). +
|
| type | It is the first car of its type to have this design feature. + | Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt. + | Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này. +
|
| unconscious | The brochure is full of unconscious humour. + | Die Broschüre ist voller unbewusster Humor. + | Tờ giới thiệu đầy hài hước vô thức. +
|
| understanding | The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). + | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht). + | Sự tồn tại của Thiên Chúa vượt quá sự hiểu biết của con người (= con người không thể biết được Thiên Chúa có tồn tại hay không). +
|
| unemployment | Thousands of young people are facing long-term unemployment. + | Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert. + | Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài. +
|
| unfriendly | an unfriendly atmosphere + | eine unfreundliche Atmosphäre + | một không khí không thân thiện +
|
| unfriendly | unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. + | unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein. + | không thân thiện (đến / đối với sb): Không cần phải quá thân thiện với họ. +
|
| unfriendly | the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) + | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten) + | việc sử dụng các sản phẩm không thân thiện với môi trường (= làm hại môi trường) +
|
| unit | Medical units were operating in the disaster area. + | Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet. + | Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai. +
|
| unnecessary | unnecessary expense + | unnötige Kosten + | chi phí không cần thiết +
|
| unnecessary | They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. + | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben. + | Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật. +
|
| unnecessary | All this fuss is totally unnecessary. + | Dieses ganze Getue ist völlig unnötig. + | Tất cả sự phiền phức này là hoàn toàn không cần thiết. +
|
| unnecessary | That last comment was a little unnecessary, wasn't it? + | Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder? + | Nhận xét cuối cùng là một chút không cần thiết, phải không? +
|
| use | The software is designed for use in schools. + | Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert. + | Phần mềm được thiết kế để sử dụng trong trường học. +
|
| vary | New techniques were introduced with varying degrees of success. + | Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt. + | Kỹ thuật mới được giới thiệu với mức độ thành công khác nhau. +
|
| view | We take the view that it would be wrong to interfere. + | Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen. + | Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm. +
|
| view | What is needed is a frank exchange of views. + | Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch. + | Điều cần thiết là trao đổi thẳng thắn về quan điểm. +
|
| view | view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. + | view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell. + | xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao. +
|
| vision | He's a competent politician, but he lacks vision. + | Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision. + | Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn. +
|
| vital | vital (for sth): the vitamins that are vital for health + | vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind + | quan trọng (đối với sth): các vitamin cần thiết cho sức khoẻ +
|
| vote | vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. + | für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit. + | bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này. +
|
| warm | His smile was warm and friendly. + | Sein Lächeln war warm und freundlich. + | Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện. +
|
| warmth | His expression lacked warmth or encouragement. + | Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung. + | Biểu hiện của anh thiếu sự ấm áp hoặc sự khích lệ. +
|
| waste | I hate unnecessary waste. + | Ich hasse unnötige Verschwendung. + | Tôi ghét sự lãng phí không cần thiết. +
|
| way | They grinned at her in a friendly way. + | Sie grinsten sie freundlich an. + | Họ cười toe toét một cách thân thiện. +
|
| way | He was showing off, as is the way with adolescent boys. + | Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist. + | Ông đã được hiển thị, như là cách với thanh thiếu niên trai. +
|
| week | The firm is introducing a shorter working week. + | Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein. + | Công ty đang giới thiệu một tuần làm việc ngắn hơn. +
|
| whatever | Take whatever action is needed. + | Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen. + | Thực hiện bất cứ hành động nào là cần thiết. +
|
| which | Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. + | Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein. + | Yêu cầu bồi thường của bạn phải thành công, trong trường hợp đó thiệt hại sẽ là đáng kể. +
|
| wing | The swan flapped its wings noisily. + | Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln. + | Con thiên nga vỗ cánh ồn ào. +
|
| winner | The winners of the competition will be announced next month. + | Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben. + | Những người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được công bố vào tháng tới. +
|
| wish | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. + | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten. + | muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ. +
|
| withdraw | He was forced to withdraw from the competition because of injury. + | Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen. + | Anh bị buộc phải rút khỏi cuộc thi vì chấn thương. +
|
| get (down) to/set to work | We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). + | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen). + | Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó). +
|
| be your own worst enemy | Her indecisiveness makes her her own worst enemy. + | Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind. + | Sự thiếu quyết đoán của cô khiến cô trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của cô. +
|
| worst | Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. + | Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen. + | Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu. +
|
| wounded | There were 79 killed and 230 wounded. + | Es gab 79 Tote und 230 Verletzte. + | Có 79 người thiệt mạng và 230 người bị thương. +
|
| wrapping | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) + | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen) + | Bao bì co lại (= nhựa được thiết kế để co lại xung quanh các đối tượng sao cho phù hợp với chúng) +
|
| written | a written test + | eine schriftliche Prüfung + | một bài thi viết +
|
| you | It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. + | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. + | Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| showing some foxy young thing all my cool architecture stuff, + | | giới thiệu cho mấy cô nàng tất cả những đồ dùng kiến trúc của tớ. +
|
| Has anybody seen An Introduction to Contract, Tort + | | Có ai thấy Giới thiệu về hợp đồng, ngoài hợp đồng +
|
| An Introduction to Contract, Tort and Restitution Statutes + | | Giới thiệu về hợp đồng, ngoài hợp đồng và luật bồi thường +
|
| One of the reasons I threw these parties was so that I could introduce you + | | Một trong những lý do mà anh tổ chức ba buổi tiệc là để giới thiệu em, +
|
| Robin, look, I didn't throw this party to set you up with Carlos + | | Robin, nghe này, anh không tổ chức 3 buổi tiệc để giới thiệu em với Carlos, +
|
| I guess that's one drawback to being engaged. + | | Oh, phải, tớ đoán đây là thiệt thòi của việc đã đính hôn. +
|
| So, where are you from? Heaven? + | | Vậy cô từ đâu đến? Thiên đường à? +
|
| It's the Stairway to Heaven of breakup lines. + | | Đó là "nấc thang lên thiên đường" của lời chia tay. +
|
| Let's go find her. I'll introduce you guys. + | | Đi tìm cô ấy thôi. Tớ sẽ giới thiệu hai người. +
|
| Coat wench, do not uncheck that man's jacket! + | | Aah! Thiếu nữ giữ đồ, đừng có trả áo khoác cho anh ta! +
|
| Sorry, I was just being dramatic. You're not a wench. + | | Xin lỗi, tôi chỉ hơi kịch hóa nó một tí. Cô không phải là một thiếu nữ. +
|
| No, no, no, coat wench. I like it. I should get a sign made up. + | | Không, không, thiếu nữ giữ đồ, tôi thích thế. Có lẽ tôi nên có một cái bảng hiệu. +
|
| Come on, Robin, trot out your new fella. + | | Thôi mà, Robin, giới thiệu anh chàng của cậu đi chứ. +
|
| We are so gonna win the costume contest this year. + | | Bọn tớ sẽ giành chiến thắng ở cuộc thi hoá trang năm nay. +
|
| And the winners of this year's costume contest are + | | Và những người chiến thắng của cuộc thi hoá trang năm nay là... +
|
| Well, what about the guy you set her up with? Is he a 9.6 compatibility rating? + | | Thế còn anh chàng mà chị giới thiệu cho cô ấy thì sao? Hắn cũng có tỉ lệ tương ứng 9,6 à? +
|
| He wants to show it to the Columbia Biology department. + | | Anh ấy muốn giới thiệu nó với khoa sinh học Columbia. +
|
| The woman who set you up with your fiancé thinks we're a better match. + | | Người phụ nữ đã giới thiệu cô với hôn phu nghĩ rằng chúng ta là một cặp hoàn hảo hơn. +
|
| and his/her favorite movie was Say Anything... + | | và bộ phim yêu thích của anh ta/cô ta là Say Anything. +
|
| Crap. I'm missing one of those screws for this table. + | | Chết thật, tớ thiếu mất một con ốc cho cái bàn này. +
|
| Do you have everything you need? Toothbrush, pajamas, underpants? + | | Em đã có mọi thứ cần thiết chưa? Bàn chải, pajamas, đồ lót? +
|
| This is crazy. When did it get so hard to do charity work? + | | Thật là điên rồ! Từ khi nào mà làm việc thiện lại khó khăn đến thế? +
|
| I do charity work all the time. + | | Tớ làm từ thiện mọi lúc. +
|
| I'm gonna introduce you to that girl you've been staring at. + | | Tớ sẽ giới thiệu cho cậu cô mà cậu cứ nhìn chằm chằm vào từ nãy đến giờ. +
|
| My firm's designing an executive lounge for a tobacco company. + | | Công ty của tớ thiết kế một phòng điều hành cho một công ty thuốc lá. +
|
| Ted, Walter's been to three shelter dinners. + | | Ted, Walter đã ăn 3 bữa tối từ thiện rồi. +
|
| You know where he hasn't been? To heaven with Samantha. + | | Cậu có biết anh ấy cần ở đâu không? Trên thiên đường với Samantha. +
|
| So, where's Thurston Howell taking you? A charity dinner. + | | Vậy, uh, Thurston Howell đưa cậu đi đâu? Một bữa tối của hội từ thiện. +
|
| Then Daddy wouldn't have gotten this sevendigit Father's Day card from Amy. + | | Thì Daddy sẽ không nhận được tấm thiệp cho ngày của Bố (Father's Day) có 7 chữ số từ Amy. +
|
| Guys, you are being immature, and moronic, and drink, drink. + | | Này, các cậu đang tỏ ra thiếu chín chắn và trẻ con đấy, và uống đi, uống đi... +
|
| Was that necessary? He is not making smart decisions. + | | Như thế có cần thiết không? Cậu ấy đang quyết định không sáng suốt. +
|
| Oh, and we never found out where that pineapple came from, 1 + | | OLDER TED: Kids, the thing about New Year's Eve is that it sucks. +
|
| But in 2005, I attempted to do the impossible; + | | Nhưng vào năm 2005, ta đã cố gắng làm một điều bất khả thi. +
|
| But you enjoyed the evite, right? That was an actual picture of my pants. + | | Nhưng cậu đã xem evite (thiệp mời điện tử) rồi, phải không? Đó là thực ra là hình cái quần của tớ. +
|
| Oh, well, my word. Oh, hey. Well, you're friendly. + | | Tôi cũng thế. Cô thật là thân thiện. +
|
| Natalya. Oh, friendly. + | | Natalya. Oh, thật thân thiện. +
|
| Oh, wow, you're friendly. + | | Oh, wow, cô thật là thân thiện. +
|
| Welcome. Wow. You're friendly. Big fan. + | | Wow. Cô thân thiện thật. Fan cuồng nhiệt. +
|
| I never leave home without it. That's how I feel about Janice here. + | | Tôi không bao giờ rời khỏi nhà mà thiếu nó. Oh, tôi cũng như vậy với Janice đây. +
|
| every wedding invitation presents a strange moment of selfevaluation, + | | Mỗi tấm thiệp cưới đều là đại diện cho một khoảnh khắc kỳ lạ đánh giá lại bản thân. +
|
| I know. It's a suicide mission. + | | Tớ biết, đó là một nhiệm vụ bất khả thi. +
|
| I ran into Claudia and she told me I didn't check plus one on the reply card. + | | Tớ đã gặp Claudia và cô ấy bảo tớ không đánh vào ô "thêm một" trên thiệp trả lời. +
|
| I will use exactly the right amount of tongue. + | | Anh sẽ dùng chính xác lượng lưỡi cần thiết. +
|
| Ted going all castrati over yet another girl is exactly not a good cause. + | | Uh, Ted bị thiến vì một cô gái không hẳn là lý do chính đáng. +
|
| And if going slow is what it takes to make this happen, I say, bring it on. + | | và nếu đi chậm lại là điều cần thiết thì tớ sẽ để cho nó diễn ra. +
|
| I mean, the whole point was not to rush into this. + | | Ý anh là, mọi thứ không nhất thiết phải quá vội vàng. +
|
| I know. I was this close to being a huge slut. + | | Tớ biết. Tớ chỉ thiếu một chút thế này nữa thôi là thành cực kỳ lẳng lơ rồi. +
|
| You don't have to shout out "poker" when you win. + | | Cậu không nhất thiết phải hét "poker" mỗi khi cậu thắng. +
|
| You don't have to answer that. It's okay. + | | Em không nhất thiết phải trả lời đâu. Không sao mà. +
|
| teenagers tell each other to get laid the summer before college. + | | Yêu xa chỉ là lời nói dối của mấy đứa thiếu niên nói với nhau để được 'xếp hình' trong hè trước khi vào Đại Học. +
|
| I am getting you an interview at my office. + | | Tớ sẽ giới thiệu cậu tới phỏng vấn tại văn phòng của tớ. +
|
| And she was kind of homely and strangeIooking. + | | Cô ấy rất thân thiện, dễ mến và nhìn rất lạ. +
|
| Not necessarily. Okay, at first, I was appalled. + | | Không nhất thiết. Được rồi, đầu tiên, anh thấy sợ. +
|
| And, Ted, I could use your keen architectural eye on the invitations. + | | Còn Ted, tớ có thể sử dụng khiếu kiến trúc của cậu về thiệp mời. +
|
| Now, you ladies look good, but your outfits are missing just one thing. + | | Các quý cô trông đẹp rồi đấy, nhưng vẫn thiếu một thứ. +
|
| And then I promised Lily that we'd stuff 200 wedding invitations. + | | Tớ đã hứa với Lily rằng bọn mình phải làm 200 cái thiệp mời đám cưới. +
|
| First one to stuff 100 invitations gets a big prize. + | | Người đầu tiên làm được 100 thiệp mời sẽ được một giải thưởng lớn. +
|
| Really? 'Cause I could swear you fell straight out of heaven, Angel. + | | Thật à? Vì anh thề rằng em đã ngã xuống từ thiên đường, Thiên Thần ạ. +
|
| I am done trying to plan the unplannable. + | | Tớ chán phải lên kế hoạch bất khả thi rồi. +
|
| I recruited you to be my executive mischief consultant. + | | Tớ tuyển cậu để làm cố vấn thi hành những trò nghịch ngợm của tớ. +
|
| but the geniuses at corporate decided they wanted to diversify, + | | Nhưng những thiên tài ở tập đoàn quyết định họ muốn đa dạng hóa, +
|
| But Executive Mischief Consultant Marshall Eriksen reporting for duty. + | | Nhưng cố vấn thi hành những trò nghịch ngợm Marshall Eriksen báo cáo nhận nhiệm vụ. +
|
| But that blue sky isn't without at least one cloud. + | | Nhưng bầu trời trong xanh đó sẽ thiếu đi một đám mây. +
|
| You know, the traditional rain dance is a sacred prayer to nature. + | | Anh biết không, điệu nhảy cầu mưa truyền thống là một lời cầu nguyện thiêng liêng với thiên nhiên. +
|
| True story. + | | Chuyện có thiệt đó. +
|
| She's selfish. She's immature. She's... + | | Cô ấy ích kỉ. Thiếu chính chắn... +
|
| No, Lily, you're crying over the crown molding + | | Không, Lily à, cậu khóc vì thấy cái đường thiết kế +
|
| That's not possible. + | | Bất khả thi đấy. +
|
| That needlepoint "Bless This Mess" pillow you made for Ted + | | Cái gối thêu tay "Bless This Mess" mà bác làm cho Ted... +
|
| Come on, she was just frowning under direct light. + | | Thôi nào, cô ấy đứng chỗ thiếu sáng mà. +
|
| So anyway, the head architect unveils his new design + | | Dù gì đi nữa, kiến trúc sư chính đề xuất thiết kế của ông ta +
|
| If it was me, I could've designed something amazing. + | | Nếu là tớ, tớ đã thiết kế cái gì đó tuyệt hơn. +
|
| Instead, I'm spending 12 hours a day designing the cornices. + | | Thay vào đó, tớ phải thiết kế móng sàn 12 tiếng một ngày. +
|
| I mean, I was going to design a cathedral tonight, + | | Ý anh là, tối nay anh sẽ thiết kế một cái nhà thờ, +
|
| That was the first building I ever designed. + | | Đó là cao ốc đầu tiên bố thiết kế đấy. +
|
| I can't believe I let you enter my sacred temple. + | | Không thể tin là tôi để anh vào đền linh thiêng của tôi. +
|
| Hey, if my bed's going suit up, it's going to do it right. + | | Hey, nếu giường tớ mặc suit vào thì phải mặc cho thiệt đẹp. +
|
| I thought you said your semester was gonna be a piece of cake. + | | Cậu nói kì thi giữa kì của cậu dễ như ăn cơm sườn mà. +
|
| Ted, didn't you tell me they need a new assistant in your office? + | | Ted, chỗ anh làm đang thiếu ghế trợ lí phải không? +
|
| Ted, I looked at your design for the penthouse balcony. + | | Ted, tôi đã xem thiết kế ban công tầng áp mái của cậu. +
|
| Now I want you to design some Styrofoam trees + | | Giờ tôi muốn cậu thiết kế vài bụi cây +
|
| Good. So you're going to design the... + | | Tốt, vậy cậu sẽ thiết kế... +
|
| and your oral presentation was sloppy and inconclusive. + | | và kĩ năng khẩu giao của cậu rất cẩu thả và thiếu thuyết phục. +
|
| I revised my syllabus for the spring semester. + | | Tôi thì chấm điểm bài thi học kì xuân. +
|
| Ladies and gentlemen, I give you + | | Thưa quý vị, tôi xin giới thiệu +
|
| I have another design. + | | Tôi có một thiết kế kc. +
|
| and pitch my idea. + | | và giới thiệu ý tưởng của tớ. +
|
| Uh... Hey, I'd like you guys to officially meet Chloe. + | | Uh... Hey, tớ muốn giới thiệu Chloe với các cậu. +
|
| Hey, I'd like you guys to officially meet Chloe. + | | Hey, tớ muốn giới thiệu Chloe với các cậu. +
|
| I'm a bride; I can't get married without a veil. + | | Em là cô dâu, em sẽ không là cô dâu nếu thiếu khắn Veil +
|
| You know, what's thick, what's thin? Yeah, I mean, all... yeah. + | | You know, what's thick, what's thin Vâng, ý tôi là.. +
|
| Sweetie, this is crazy. + | | Sweetie, this is crazy +
|
| But you have to be unbiased + | | Nhưng cậu không được phép thiên vị +
|
| I was a teenage pop star in Canada. + | | Em là ngôi sao nhạc pop tuổi thiếu niên ở Canada +
|
| And yet, a slap occurred without the permission + | | Hơn nữa, một cái tát được thi hành khi chưa có phán quyết +
|
| Can't smoke without my coffee. + | | Không thể hút thuốc thiếu cà phê được +
|
| Poor guy. + | | Anh chàng thiếu thốn +
|
| Poor guy? Poor my boobs. + | | thiếu thốn ư. thiếu bộ ngực thì có +
|
| And I cannot wait for you to meet my good friend... + | | và cũng không hoãn việc giới thiệu anh với.. +
|
| He's gonna show up no Lily, no winter wonderland. + | | Cậu ấy về và.. Không có Lily, không có thiên đường mùa đông +
|
| Screw the paper, how's the winter wonderland? Is it magical? + | | Quên chuyện bài viết đi,thiên đường mùa đông sao rồi, kỳ ảo lắm sao.. +
|
| And thank God we don't pay for utilities. + | | Đội ơn chúa khi đưa những thiên thần này tới đây +
|
| That's okay, Ted, we'll just give them to charity. + | | Không sao đâu, Ted Anh chị sẽ quyên góp cho tổ chức từ thiện( tiếng Anh là Charity ^^) +
|
| No, this is new. This trumps that. + | | Không, cái này mới và đóng vai trò không thể thiếu +
|
| # And if he still doesn't answer? # + | | # và nếu anh ta vẫn cứ im thin thít # +
|
| You don't have to explain anything. You don't have to say it it's fine. + | | Em đâu cần giải thích Chẳng cần thiết, ổn cả mà +
|
| Then I designed the Spokane National Bank Building. + | | Và rồi bố đã thiết kế cao ốc của ngân hàng quốc tế Spokane. +
|
| drawing designs for your building. + | | Vì vẽ thiết kế cho tòa nhà của cậu. +
|
| Yeah, I do. 'Cause I design homes. + | | Có tôi thấy. Tôi thiết kế nhà cửa. +
|
| So, I have given it some thought, + | | Tôi đã nghĩ về thiết kế rất nhiều, +
|
| and finish drawing the plans for a building + | | và hoàn thiện bản vẽ cho công trình +
|
| And there it was, rock bottom: + | | Và thế là, cũng đã giảm thiểu đến mức thấp nhất: +
|
| is nothing short of Godlike. + | | thật không thể nếu như thiếu Người. +
|
| Ted, it's not a drinking game + | | Ted, đây không phải trò thi uống +
|
| Are these chicken wings or angel wings? + | | Đây là cánh gà hay cánh thiên thần vậy? +
|
| Hey, these wings, are they chicken wings or angel wings? + | | Này, những cái cánh này là, cánh gà hay cánh thiên thần vậy? +
|
| I had just sold my first building design and become + | | Khi bố vừa mới bán bản thiết kế và trở thành +
|
| Well, you must be really bummed, you're not gonna be able to run tomorrow. + | | Chắc cậu phải đau lắm, thế là không thi chạy ngày mai được rồi. +
|
| So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed, + | | Như ngày mai ý hả, cậu nghĩ có thể thức dậy, lăn xuống giường, rồi cứ thế mà tham gia thi chạy +
|
| The next morning, as the marathon began, + | | Sáng hôm sau, khi cuộc thi bắt đầu +
|
| So Barney did it. He actually finished the marathon. + | | Vậy là Barney đã làm được. hoàn thành cuộc thi chạy. +
|
| See? If Barney never tried to run the marathon, + | | Thấy chưa? Nếu như Barney không tham dự cuộc thi, +
|
| For Marshall, the initial idea to run the marathon came way back in April. + | | Về phần Marshall, ý tưởng ban đầu về cuộc thi chạy của cậu ta là vào tháng tư. +
|
| I am going to run the New York City Marathon. + | | Anh sẽ phải tham gia cuộc thi marathon thôi. +
|
| and it's all about the run. + | | và đây là vì cuộc thi. +
|
| to win the marathon! + | | để thắng cuộc thi này! +
|
| Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon! + | | Ngày mai mày sẽ chạy và hoàn thành cuộc thi marathon! +
|
| Marshall doesn't break his toe, Barney doesn't run in his place, + | | Marshall sẽ không gẫy chân, còn Barney thì không phải chạy thi. +
|
| Oh, you know where we should go? Cynthia's. + | | Ừ, em biết bọn mình nên đi đâu không? Quán Cynthia. +
|
| It's genius how bad it is. I kind of wish you guys could see it. + | | Phải thiên tài lắm mới nghĩ được đoạn đó. Tớ muốn mọi người phải xem. +
|
| Kids, sometimes life forces us to be someone we didn't want to be. + | | Các con, thi thoảng cuộc sống bắt chúng ta trở thành những kẻ mà ta không mong muốn. +
|
| Hey, geniuses. + | | Này, các thiên tài. +
|
| Hey, look, world's strongest man is on. + | | Đang chiếu lại cuộc thi Người đàn ông khỏe nhất thế giới kìa. +
|
| It cannot survive without this tree. + | | Và chúng không thể sống thiếu những cây ấy. +
|
| Wait, do I introduce you as "Cousin Margaret" or "Sister Margaret?" + | | Chờ đã, chị đã giới thiệu là em gái hay là em họ ấy nhỉ? +
|
| We used to have contests to see who could finish faster. + | | Bọn bà đã có những cuộc thi xem ai hoàn thành công việc sớm hơn. +
|
| I have to decide how to run to contestant's row when they say, + | | Tớ đang chọn cách đi xuống hàng dành cho người dự thi khi người ta nói, +
|
| and Marshall and Lily were just a few short weeks into their relationship... + | | vài tuần trước khi Marshall và Lily trở nên yêu nhau thắm thiết... +
|
| Welcome to contestant's row, Barney. Nice suit. + | | Chào mừng đến hàng ghế dự thi, Barney. Áo đẹp đấy anh bạn. +
|
| Thank you... Have your pets spayed or neutered. + | | Cảm ơn... Và các bạn hãy nhớ thiến thú nuôi của mình. +
|
| just family and close friends. + | | chỉ có gia đình và bạn bè thân thiết. +
|
| Our families are really close. + | | Gia đình bọn tớ khá thân thiết. +
|
| And not even the good Backstreet Boys, + | | Mà lại còn không phải Backstreet Boys thiện đâu, +
|
| The good Backstreet Boys? + | | Backstreet Boys thiện? +
|
| never marry anyone you've had a farting contest with. + | | không bao giờ cưới người mà tớ từng thi đánh "bủm" cùng. +
|
| Oh, like First Corinthians? + | | À, giống như của First Corinthians á? +
|
| Really? Because it sounded like you thought I was trying to set you on fire. + | | Thật ư? Bởi vì trông em lúc đó như thể là anh sắp thiêu em đến nơi ấy. +
|
| which some choose to look at as bra half empty, + | | trong khi vài thằng chọn nhìn sang nửa thiếu thốn, +
|
| 'cause here's the plan. There's a Miss Nassau County pageant. + | | vì tớ lên kế hoạch. Một cuộc thi sắc đẹp tên là "Miss Nassau County". +
|
| It's not a competition. + | | Đấy đâu phải là một cuộc thi đấu +
|
| Now, your 80day balloon race around the world, that was a competition. + | | Cuộc đua khinh khí cầu vòng quanh thế giới trong 80 ngày, đó mới là một cuộc thi đấu +
|
| Of course it's a competition, Lil. + | | Đương nhiên đó là một thi đấu, Lil. +
|
| you'll dump his ass down the drain like sour milk + | | em sẽ đá hắn xuống cống rãnh như hộp sữa thiu +
|
| you'll recognize your dearth of compatibility with your paramour + | | tụi em sẽ nhận ra sự thiếu thốn của sự tương tích với nhân tình +
|
| Support my hypothesis, Ted. + | | Ủng hộ giả thiết của tớ đi, Ted +
|
| Oh, here. Will you sign this thank you note? + | | Ồ, nè. Anh kí tấm thiệp cảm ơn này đi +
|
| You wrote on both sides of a thank you note to my third cousin + | | Em viết cả 2 mặt trên tấm thiệp cảm ơn cho thằng anh họ thứ 3 của anh +
|
| We can't go. Tournament. + | | Tụi tớ không đi được Tụi tớ đang thi đấu. +
|
| How I met your mother 3x03 Third Wheel + | | How I met your mother 3x03 Third Wheel +
|
| It's endearing. You're a caregiver. + | | Để lấy thiện cảm Cậu là một người biết chăm sóc. +
|
| then they leave out their huge flaw. + | | sau đó họ bỏ qua những thiếu sót lớn của người đó +
|
| If memory serves me, she had a huge "but." + | | Nhưng kí ức bảo tớ rằng, cô ta có một cái "nhưng" thiệt bự. +
|
| Oh, crazy how cute that is. It's crazy. + | | Oh, điên thiệt, mới đáng yêu làm sao. Thật là điên mà. +
|
| I design handbags, I'm writing a memoir, + | | Tôi thiết kế túi xách, tôi viết hồi kí, +
|
| Ladies and gentlemen, I give you Ted Mosby, porn star. + | | Thưa quí vị, tôi xin giới thiệu tới quí vị Ted Mosby, ngôi sao khiêu dâm. +
|
| I'm such an idiot. + | | Mình ngu thiệt +
|
| It's this sort of inconsiderate, immature jackassery + | | Sự thiếu thận trọng, thiếu chín chắn và ngu ngốc +
|
| And here is my card. + | | Đây là danh thiếp của tôi. +
|
| The only thing missing from that bathrobe are your initials. + | | Thứ duy nhất cái khăn tắm ấy thiếu là tên viết tắt của em. +
|
| Marshall had taken the New York Bar exam. + | | Bác Marshall đã tham dự kì thi luật ở New York. +
|
| Every year, people taking the bar simply cracked. + | | Mỗi năm, mọi người tham dự kì thi đều rất xuất sắc. +
|
| I mean, how many people fail the bar? + | | Ý em là có bao nhiêu người rớt kì thi chứ? +
|
| What? No, no. Bar results. My future. + | | Gì? Không, không. Kết quả thi. Tương lai của tớ. +
|
| He can get access to software designed to penetrate firewalls + | | Hắn ta có thể độp nhập tường lửa thông qua 1 phần mềm được thiết kế +
|
| So I hope you passed the bar because + | | Vậy nên tớ hy vọng cậu đỗ kì thi vì +
|
| First, we go to the New York State Bar Web site. + | | Trước tiên, tụi mình sẽ vào website của Kì thi luật New York. +
|
| From a charity that I haven't given money to + | | từ hội từ thiện mà mình không đóng góp tiền. +
|
| Baby, you never have to take the bar again. + | | Cưng à, anh không bao giờ phải thi lần nào nữa đâu. +
|
| Actually, if he practices law in another state, he will have to, + | | Thực ra thì, nếu cậu ấy thực hành luật ở bang khác, cậu ấy vẫn phải thi, +
|
| your mind tends to accentuate their flaws. + | | tâm trí của các con có khuynh hướng nhấn mạnh những điểm thiếu sót của họ. +
|
| "Attention unsupervised teens here at the lake house: + | | "Hãy chú ý đây mấy đứa thiếu niên không bị giám sát đang ở ngôi nhà bên hồ: +
|
| ..."parade." Charades. + | | ..."thiên đường." Đố chữ đó. +
|
| Declawed. Neutered. + | | Vô hại. Bị thiến. +
|
| has there been a shortage of dudes, + | | mà lại thiếu đực rựa. +
|
| not even during the Great Dude Shortage of 1883. + | | thậm chí suốt thời kì Thiếu đực rựa trầm trọng năm 1883 +
|
| It's not a big deal, baby. He seemed friendly. + | | Không có gì nghiêm trọng cả cưng à, Ông ta trông rất thân thiện. +
|
| Um, dude, so, I'm having second thoughts about that theory. + | | À, ông tướng, tớ đang nghĩ lại về giả thiết đó. +
|
| Not that theory. + | | Không phải giả thiết đó. +
|
| You have to be more specific, Ted, 'cause I have so many theories. + | | Vậy cậu phải nói rõ hơn đi, Ted, vì tớ có nhiều giả thiết lắm đấy. +
|
| This tournament will systematically narrow down + | | Cuộc thi đấu này sẽ được rút gọn một cách có hệ thống +
|
| Not even on bracket. + | | Thậm chí không có trong bảng thi đấu nữa. +
|
| and you feel a sense of camaraderie. + | | và cậu thấy có một cảm giác thân thiết. +
|
| Based On A Lack of Commonality, Numerosity..." + | | dựa tên sự thiếu phổ biến,..." +
|
| Flaccid. Hell, I... I felt castrated. + | | Yếu đuối. Quỷ sứ thật, tớ cảm thấy như bị thiến vậy. +
|
| Now kids, when aunt Robin was a teenager, + | | Các con, khi dì Robin còn là thiếu niên, +
|
| ...others were crude, and illformed... + | | ...một số khác thì thô thiển và ít hình thức hơn... +
|
| some little angels looking for a new home, + | | Một vài thiên thần bé bỏng đang kiếm một mái nhà mới, +
|
| He a scrub. Mm. True dat. + | | Hắn ta là cái cọ toilet đấy. Thiệt đó! +
|
| Is that Alan Thicke? Yeah. + | | Là Alan Thicke phải không? Ừ +
|
| That's why she hasn't introduced me to her daughter, either. + | | Đó cũng là tại sao cô ấy chưa giới thiệu tớ với con gái cô ấy. +
|
| It already has everything it needs. + | | Đã có những thứ cần thiết rồi. +
|
| Just start by introducing yourself. + | | Bắt đầu giới thiệu mình đi. +
|
| How I Met Your Mother 3x19 Everything Must Go + | | How I Met Your Mother 3x19 Everything Must Go +
|
| I mean your clothes. All those designer pieces and everything. + | | Ý anh là quần áo của em. Những thứ của nhà thiết kế và mọi thứ. +
|
| Lily's first move in the great art challenge of 2008 + | | Lần đầu tiên, dì Lily bán tranh ở một cuộc thi nghệ thuật lớn vào 2008 +
|
| Hey, go to lilyandmarshallselltheirstuff.com or charityfolks.com. + | | Này, hãy ghé thăm trang lilyvamarshallbando.com hoặc tuthienchonguoigia.com. +
|
| Look, I know it sounds rough, + | | Xem này, tớ biết nghe thô thiển, +
|
| My behavior was disrespectful. + | | Tôi đã cư xử thiếu tôn trọng +
|
| but in reality, I have an abnormally large head! + | | nhưng thực ra, ta có một cái đầu thiệt bự! +
|
| I had a great, big giant head! + | | Ta có một cái đầu thiệt to lớn và vĩ đại! +
|
| It's like an angel from heaven + | | Như một thiên thần từ thiên đường +
|
| Oh, what heaven that first bite is. + | | Lần cắn đầu tiên như thiên đường vậy. +
|
| The bun, like a sesame freckled breast of an angel, + | | Cái bánh nhỏ, như bộ ngực đầy tàn nhang vừng của thiên thần vậy +
|
| A stroke of genius. + | | Đột quỵ như thiên tài đấy. +
|
| how can I compete with that? + | | Làm sao mà em có thể thi thố với họ chứ? +
|
| No, you can compete with anyone. + | | Cậu có thể thi thố với bất cứ ai +
|
| * My little girl gives me everything * + | | * My little girl gives me everything * +
|
| You're also responsible for any damage Robin did when she was your girlfriend. + | | Và cậu cũng phải chịu trách nhiệm với bất cứ thiệt hại gì mà Robin đã làm khi cô ấy vẫn là bạn gái cậu. +
|
| What damage did I cause? + | | Em đã gây ra thiệt hại gì chứ? +
|
| I first need to tell you the story of the intervention for our friend Stewart. + | | Trước tiên bố cần phải kể với mấy đứa buổi can thiệp của cậu bạn Stewart của tụi bố. +
|
| This is an intervention. + | | Đây là một buổi can thiệp. +
|
| Later that day, we celebrated our first successful intervention. + | | Ngày hôm sau, tụi bố ăn mừng buổi can thiệp thành công đầu tiên. +
|
| This is an intervention. + | | Đây là một buổi can thiệp +
|
| After that, interventions became + | | Sau đó, các buổi can thiệp +
|
| Guys, interventions are supposed to help people, + | | Các cậu, một buổi can thiệp đáng lẽ phải giúp người ta, +
|
| When I was going through the closet, I thought I saw the intervention banner. + | | Lúc tớ đi vào tủ, tớ nghĩ là tớ đã thấy băng rôn của buổi can thiệp. +
|
| Were you guys planning an intervention for me? + | | Các cậu lên kế hoạch một buổi can thiệp cho tớ à? +
|
| any more stupid interventions at our intervention intervention. + | | thêm bất cứ buổi can thiệp ngớ ngẩn nào tại buổi can thiệp của chúng ta mà +
|
| We're having too many interventions. + | | Chúng ta đang có quá nhiều buổi can thiệp. +
|
| Intervention banner? What's that for? + | | Băng rôn của buổi can thiệp à? Để là gì thế? +
|
| Yeah, you already read that one at my pronunciation intervention. + | | Phải, em đã đọc cái đó ở buổi can thiệp chuyện phát âm của anh rồi mà. +
|
| That's why we decided not to even have that intervention. + | | Đó là lý do tại sao tụi tớ đã quyết định không tổ chức buổi can thiệp đó. +
|
| Barney, this is an intervention. + | | Barney, đây là một buổi can thiệp. +
|
| "The Namaste Yoga and Meditation Collective." + | | "Khu Yoga Namaste và thiền." +
|
| Hypothetical. + | | Giả thiết nhé. +
|
| This is not necessary, + | | Chuyện này không cần thiết đâu +
|
| You know, normal teen stuff. + | | Mọi người biết đó, chuyện thiếu niên bình thường thôi. +
|
| Oh, check out the greeting cards. + | | Xem tấm thiệp mời này +
|
| you always fall asleep as soon as we get in the... + | | em luôn ngủ thiếp đi ngay khi chúng ta lên... +
|
| These geniuses are not childless by choice, my friend. + | | Mấy thiên tài ấy không được lựa chọn việc có con đâu, bạn của tôi +
|
| In competition for the title of ted's best friend. + | | cuộc thi với chủ đề "Bạn thân của Ted". +
|
| And what are you currently designing? + | | Và hiện tại cậu đang thiết kế cái gì? +
|
| Who's gonna design it? + | | Ai sẽ thiết kế? +
|
| Who's gonna design it? + | | Ai sẽ thiết kế? +
|
| Revered for their bold, innovative designs. + | | được tôn sùng vì những thiết kế sáng tạo và táo bạo +
|
| So, all you gotta do is come in, pitch your design, + | | Vì vậy, những gì cậu phải làm là đến đó, nói về thiết kế của cậu +
|
| So, uh, you want to see my designs for the building? + | | Vậy, cậu muốn xem những thiết kế của tớ cho tòa nhà không? +
|
| And we believe this timeless design + | | Và chúng tôi tin rằng thiết kế vượt thời gian này +
|
| We raised $10,000 for my charity + | | Chúng ta thu được $10,000 cho quỹ từ thiện của tớ +
|
| Look, ted, your design was the best, + | | Nghe này Ted, thiết kế của cậu là nhất, +
|
| You mean the naked genius. + | | Ý em là thiên tài khỏa thân à +
|
| I could listen to you talk about structural design all night. + | | Em có thể nghe anh kể chuyện thiết kế kiến trúc cả đêm đấy. +
|
| were out there being immature? + | | làm cái việc thiếu chín chắn ngoài kia không? +
|
| Every year when the mosby family christmas card shows up... + | | Mỗi năm, khi thiệp giáng sinh của gia đình Mosby được gửi đến +
|
| He was this genius mystery D.J. It was Ted. + | | Anh ấy là thiên tài DJ bí ẩn. Là Ted đấy. +
|
| but these intrepid fishermen are still happy to be out competing + | | nhưng những ngư dân dũng cảm này vẫn vui vẻ ra ngoài thi thố +
|
| Where you're from is part of who you're selling. + | | Việc em tới từ đâu là một phần của con người mà em đang muốn giới thiệu +
|
| but, Robin, check this out. What you need is an awesome video r\sum\. + | | nhưng Robin này, xem đi. Những gì em cần là một video tự giới thiệu. +
|
| I present: Barneysvideoresume.com. + | | Xin tự giới thiệu: Barneysvideoresume.com. +
|
| To the impossible? + | | Để thành bất khả thi ư? +
|
| and the impossible meet to become... + | | và bất khả thi gặp nhau để trở thành.... +
|
| The possimpible? Really? + | | Khả bất thi ư? Thực à? +
|
| Nothing and everything is possimpible. + | | Không có gì và mọi thứ đều khả bất thi. +
|
| The assumption is that you can't do anything. + | | Về giả thiết thì em có làm được gì đâu +
|
| You know what? Both of you geniuses need to take that weakass crap off your r\sum\s. + | | Biết gì không? Thiên tài các người cần bỏ cái trò vớ vẩn yếu mềm ấy ra khỏi CV đi +
|
| I am the master of the possimpible. + | | Anh là bậc thầy của khảbấtthi mà +
|
| But eventually, I had to hold auditions. + | | Nhưng cuối cùng, tớ phải mở một cuộc thi tuyển +
|
| "Not forever, sweetie. Marshall's going to heaven." + | | "Không được mãi mãi đâu con yêu. Marshall sẽ lên thiên đường" +
|
| The guys I work with can be pretty brutal with their ridicule. + | | Mấy gã làm việc cùng anh có thể khá thô thiển vì sự nhạo báng của họ +
|
| **Super volcano. **An asteroid hits the Earth. + | | Thứ nhất là Siêu núi lửa Thứ hai là Thiên thạch đâm vào Trái Đất. +
|
| A kiss on the cheek is too familiar. + | | Hôn lên má thì quá thân thiết +
|
| Hey,Eriksen, I think theOliver Twist auditions are down the hall! + | | Này Eriksen, tôi nghĩ cuộc thi tuyển Oliver Twist ở dưới sảnh đấy! +
|
| you're a really hurtful and reckless person, and I never want to see you or speak to you again. + | | Em thật sự là một kẻ gây tổn thương và thiếu thận trọng. Và anh sẽ không bao giờ muốn gặp hay nói chuyện với em nữa. +
|
| the bar is set pretty damn high. + | | Bài thi sẽ được thiết kế khá khó khăn đấy +
|
| Lily,you had no right to interfere in my relationships. + | | Lily, cậu không có quyền được can thiệp vào các mối quan hệ của tớ. +
|
| In the spring of 2009, I've been hired to design + | | Vào xuân năm 2009, bố được thuê thiết kế +
|
| and created a new task force to oversee my designs. + | | và tạo ra một nhóm giám sát thiết kế mới. +
|
| for the blueprints for the new GNB headquarters + | | về bản thiết kế cho trụ sở chính mới của GNB đấy. +
|
| Yes, I'm single, and I give to charity. + | | Và vẫn độc thân và hay làm từ thiện +
|
| That's just impossible. Exactly. + | | Bất khả thi quá. Chính xác. +
|
| We're cutting anything nonessential. + | | Chúng ta sẽ cắt giảm những thứ không cần thiết +
|
| Anything innovative I put in my designs, + | | Bất cứ sự cải tiến nào trong bản thiết kế của tớ +
|
| I got to find a way to introduce some wood into Bilson's dark atrium. + | | Tớ phải tìm cách giới thiệu vài mẫu gỗ trong con đường tối thui của lão Bilson. +
|
| of design work no matter what, so couldn't we just let him + | | cho hai tháng thiết kế công trình bất kể vì gì, +
|
| to meet with the New Headquarters Task Force? + | | để họp với nhóm giám sát thiết kế mới? +
|
| And Arthur Nasmith, the eccentric genius guru of corporate investments, + | | Còn Arthur Naismith, bậc thầy thiên tài lập dị của các khoản đầu tư? +
|
| That was some of the most inspired design work. + | | Đó là một trong vài công trình thiết kế đầy cảm hứng mà tớ đã thực hiện trong cả sự nghiệp của mình. +
|
| Best case scenario, my boss is going to ream me out in front of everybody. + | | Cảnh tượng đẹp đẽ nhất là sếp tớ sẽ lột da tớ trước bàn dân thiên hạ +
|
| So I reluctantly agreed to design a room where people would be fired. + | | Thế là bố miễn cưỡng nhận lời thiết kế một căn phòng nơi mọi người bị sa thải. +
|
| Shouldn't you be upstairs designing your big fancy E.T.R.? + | | Không phải cậu ở trên lầu, thiết kế căn phòng CĐNS to lớn lộng lẫy ư? +
|
| That's it, my little angels. + | | Đủ rồi các thiên thần của cô. +
|
| And one of them turned into a Teen Wolf. + | | và một trong số chúng biến thành người sói thiếu niên +
|
| Kenny! There is a Teen Wolf on the court! + | | Kenny! Người sói thiếu niên trên sân kìa! +
|
| I know the Teen Wolf looks different, kids, + | | Cô biết người sói thiếu nhiên trông có vẻ khác biệt +
|
| Look, you just need a way to make yourself absolutely essential. + | | Nghe đây, cậu chỉ cần một cách để khiến chính mình hoàn toàn cần thiết +
|
| Hey, PJ's been a huge help to me, setting up the office, designing the Web site. + | | Này, PJ giúp anh nhiều lắm đấy, sắp xếp văn phòng, thiết kế website. +
|
| I wouldn't know, but I assume it tastes like genius. + | | Tôi không biết nhưng tôi cho rằng nó có vị thiên tài đấy +
|
| The brochures you designed just came in. + | | Tập quảng cáo mà cậu thiết kế vừa tới +
|
| I like how instead of one of my designs, you chose this. + | | Tôi thích cách chọn một trong các thiết kế của tôi, cậu lại chọn cái này. +
|
| I need you to push that trade through, so I can set my new lineup. + | | Tôi cần anh xúc tiến cái giao dịch ấy, để tôi có thể thiết lập đội hình +
|
| There's this famous architecture story about an architect who designed this library. + | | Có một câu chuyện kiến trúc nổi tiếng về một kiến trúc sư nổi tiếng đã thiết kế thư viện. +
|
| Instead, I'm just some guy sitting in his apartment, having a staring contest with his phone. + | | Thay vào đó, anh chỉ là một anh chàng ngồi trong văn phòng thi nhìn chằm chằm với cái điện thoại +
|
| I'm calling to inquire about any design needs you may have now or in the future. + | | Tôi gọi để hỏi xem cô có cần thiết kế bây giờ hay trong tương lai không? +
|
| I think I was born to design this building. + | | Tôi nghĩ mình sinh ra để thiết kế tòa nhà này. +
|
| I could be designing concert halls and bridges. + | | Anh đã có thể thiết kế hành lang buổi hòa nhạc và mấy cây cầu +
|
| And I could design those museums. + | | Và anh có thể thiết kế viện bảo tàng nữa. +
|
| But what am I designing instead? What has my career come to? + | | Nhưng thay vào đó thì anh đang thiết kế cái gì đây? Sự nghiệp đi về đâu đây? +
|
| And what's that restaurant you're designing shaped like, Hoss? + | | Và anh đang thiết kế nhà hàng hình giống cái gì ấy nhỉ, Hoss à? +
|
| The great moments of your life won't necessarily be the things you do. + | | Những khoảnh khắc tuyệt vời trong đời không nhất thiết là những việc chúng ta làm. +
|
| Gifts are, look, I would say unnecessary, but follow your heart. + | | Quà thì không cần thiết nhưng tùy tâm. +
|
| at the Women's Pumping Iron Classic in Sarasota this fall. + | | trong cuộc thi đẩy ta nữ ở Sarasota thu này đấy. +
|
| to demonstrate how setting up a shell corporation in Bermuda + | | làm rõ cách thiết lập một công ty nhiên liệu vận tải ở Bermuda +
|
| could help minimize our second quarter losses. + | | có thể giảm thiểu 2/4 thất thoát của chúng ta +
|
| That's how an intervention works. + | | Buổi can thiệp là thế mà. +
|
| No, we had a nice friendly chat, + | | Không, tụi anh có một cuộc trò chuyện thân thiện, +
|
| TED: I want to design a house that + | | Tôi muốn thiết kế một ngôi nhà +
|
| what this guy is asking you to design... + | | anh đang được yêu cầu thiết kế... +
|
| Ted, you can't design a murder house! + | | Ted, cậu không thể thiết kế một lò sát nhân được! +
|
| * And this is gonna hurt + | | * And this is gonna hurt +
|
| Across a chasm of just six or seven feet awaited a landscaped paradise. + | | Cách một con hẻm chỉ 67 feet là một cảnh thiên đường. +
|
| For lack of a better term, I'm going to call it... + | | Vì thiếu thuật ngữ nên anh tạm gọi là... +
|
| That is genius. Thank you. + | | Thiên tài Cảm ơn. +
|
| and you're going to make some other restaurant + | | Và cậu sẽ thiết kế vài nhà hàng khác nữa +
|
| You can't design your life like a building. + | | Cậu không thể thiết kế cuộc đời cậu như một tòa nhà được. +
|
| You just have to live it, and it will design itself. + | | Cậu phải sống và tự đời sẽ thiết kế chính nó +
|
| I don't think the talk is necessary. + | | Tớ không nghĩ nói chuyện là cần thiết. +
|
| we also can't live without each other. + | | tụi tớ cũng không thể sống thiếu nhau +
|
| They spelled "Maine" without the "e." + | | Họ đánh vần từ "Chính" thiếu từ "h" +
|
| Say, hypothetically, did want to change who I am + | | Cứ giả thiết thế này, nếu muốn thay đổi con người tớ +
|
| It was designed by Chicago's Daniel Burnham + | | Nó được thiết kế bởi Daniel Burnham từ Chicago +
|
| I said goodbye to a very dear friend today. + | | Tớ đã chào tạm biệt với một người bạn thân thiết hôm nay đấy. +
|
| Designed by Chicago's Daniel Burnham + | | Được thiết kế bởi Daniel Burnham ở Chicago +
|
| Meanwhile, my halfbaked theory that ladies dig the professor look + | | Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư +
|
| But if that's true, that's awesome. + | | Nhưng nếu có thiệt thì thật đỉnh. +
|
| A busty, young lassie flashed me a grin. + | | Một thiếu nữ ngực bự mời tôi một li grin. +
|
| That's why I've created these questions. + | | Đó là lí do anh thiết kế mấy câu hỏi này. +
|
| All our spa treatments are designed for couples. + | | Spa của chúng tôi đều được thiết kế cho các cặp đôi. +
|
| With his crazy, well thoughtout theories + | | Với mấy cái giả thiết điên rồ đáng phải suy nghĩ +
|
| Totally. It's not a competition. No. + | | Đúng thế. Đây có phải thi thố gì đâu. Không. +
|
| Why do you keep doing this? You're embarrassing me in public. + | | Sao anh cứ làm thế? Anh làm em xấu hổ với thiên hạ đấy. +
|
| In public? Really? Yeah, in public. I'll go there. + | | Trước thiên hạ à? Thật đấy à? Phải, trước thiên hạ đấy. +
|
| We're gonna have a fight in public? It's nothing to be mad about. + | | Tụi mình cãi nhau trước bàn dân thiên hạ à? Không có gì phải điên tiết lên như thế. +
|
| Ontario native Alan Thicke stops by the table. + | | Alan Thicke dừng trước bàn ăn +
|
| So Alan Thicke restarts the CanadaUS fight. + | | Alan Thicke khơi mào lại cuộc chiến MỹCanada +
|
| Look, I don't wanna play the "I'm Alan Thicke" card, + | | Tôi không muốn chơi trò "Tôi là Alan Thicke" đâu, +
|
| Come on, I'm Alan Thicke! This ain't what I signed up for. + | | Thôi đi, tao là Alan Thicke đấy! Tôi không đăng kí làm chuyện này đâu đấy! +
|
| Alan Thicke, shut up! Marshall, it's a station wagon, get over it! + | | Alan Thicke, câm mồm! Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi! +
|
| Let me repeat, I am Alan Thicke. + | | Để tôi nói lại nhé, tôi là Alan Thicke. +
|
| You're Alan Thicke? No. + | | Ông là Alan Thicke ư? Không. +
|
| Alan Thicke, you're up. Get on out there. + | | Alan Thicke, lượt của ông ấy. Ra đó đi nào. +
|
| First, Alan Thicke, + | | Đầu tiên, Alan Thicke, +
|
| Mmm. I don't see him anywhere. He must be out doing charity work. + | | Tớ không thấy cậu ấy ở đâu cả. Chắc là đi làm từ thiện rồi. +
|
| "Basic knowledge of Web site design, and a very unique fake name. + | | "Kiến thức cơ bản về thiết kế website và một cái tên giả không đụng hàng +
|
| Finishing third in the laser tag competition? + | | Về ba cuộc thi đấu súng laser? +
|
| But wait. So, why is he wearing scuba gear? + | | Nhưng đợi đã, vậy tại sao anh ta lại mang thiết bị lặn vậy? +
|
| from the most ridiculously close family in the world. + | | một gia đình thân thiết một cách lố bịch nhất quả đất đấy. +
|
| We are not ridiculously close. + | | Họ không thân thiết một cách lố bịch đâu nhé. +
|
| So, I'd like to make a gesture. + | | Vậy em muốn đưa ra một thiện ý. +
|
| Well, that's unnecessary. + | | Không cần thiết đâu nhá. +
|
| When designing a bridge... + | | Khi thiết kế một cây cầu... +
|
| Yes, when you are designing a bridge, always remenber + | | Đúng, khi chúng ta thiết kế một cây cầu, luôn nhớ rằng +
|
| It was heaven. + | | Đó là thiên đường. +
|
| Unlike you, you unprofessional jerk! + | | Không như anh, cái đồ thiếu chuyên nghiệp đê tiện. +
|
| The same way she hypnotized all these geniuses. + | | Giống như cách cô ấy thôi miên mấy gã thiên tài kia thôi. +
|
| We cremated the remains. + | | Tụi này đã hỏa thiêu hài cốt. +
|
| This wasn't your first spelling bee, was it? + | | Đó không phải là lần đầu tiên cháu thi đánh vần chứ hả? +
|
| Big Fudge can make her jealous. + | | lịch thiệp, thẳng thắn có thể khiến bà ấy phải ghen. +
|
| And it doesn't even have to be a current Yankee. When I first moved here, + | | Và không nhất thiết phải là Yankee hiện tại. Khi lần đầu anh tới đây, +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
thi * ☊ 
to take an examination or a test, take part in contest or race, compete * ☊ 103