| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| active | active involvement/participation/support/resistance + | aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand + | tham gia tích cực / tham gia / hỗ trợ / kháng chiến +
|
| active | She takes an active part in school life. + | Sie nimmt aktiv am Schulleben teil. + | Cô ấy tham gia tích cực vào cuộc sống học đường. +
|
| along | I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. + | Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). + | Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút. +
|
| apply | apply to do sth: He has applied to join the army. + | sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben. + | áp dụng để làm sth: Ông đã áp dụng để tham gia quân đội. +
|
| attend to sb/sth | A nurse attended to his needs constantly. + | Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse. + | Một y tá tham gia vào nhu cầu của mình liên tục. +
|
| company | She joined the company in 2009. + | Sie trat 2009 in das Unternehmen ein. + | Cô tham gia vào công ty trong năm 2009. +
|
| compete | He's hoping to compete in the London marathon. + | Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können. + | Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London. +
|
| conference | Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. + | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. + | Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này. +
|
| contract | I was on a three-year contract that expired last week. + | Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist. + | Tôi đã tham gia vào một hợp đồng ba năm hết hạn vào tuần trước. +
|
| council | She's on the local council. + | Sie ist im Gemeinderat. + | Cô ấy tham gia vào hội đồng địa phương. +
|
| course | to go on a management training course + | zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs + | để tham gia khóa đào tạo quản lý +
|
| cross | cross over sth: He crossed over the road and joined me. + | überquerte die Straße und schloss sich mir an. + | vượt qua sth: Anh ấy băng qua đường và tham gia với tôi. +
|
| directly | The President was not directly involved. + | Der Präsident war nicht direkt beteiligt. + | Tổng thống không tham gia trực tiếp. +
|
| disappointed | He was disappointed to see she wasn't at the party. + | Er war enttäuscht, dass sie nicht auf der Party war. + | Anh đã thất vọng khi thấy cô không tham gia bữa tiệc. +
|
| discussion | A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. + | Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf. + | Một cuộc thảo luận sinh động theo sau về việc anh ta nên được phép tham gia câu lạc bộ. +
|
| emotionally | I try not to become emotionally involved. + | Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen. + | Tôi cố gắng không tham gia vào cảm xúc. +
|
| end | I joined the end of the queue. + | Ich stand am Ende der Schlange. + | Tôi đã tham gia vào cuối hàng đợi. +
|
| engage | He is currently engaged as a consultant. + | Derzeit ist er als Berater tätig. + | Anh ta hiện đang tham gia với tư cách là chuyên gia tư vấn. +
|
| engage | We will have to engage the services of a translator. + | Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden. + | Chúng tôi sẽ phải tham gia vào các dịch vụ của một dịch giả. +
|
| engaged | engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government. + | engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung. + | Tham gia (trong sth): Họ đang tham gia vào cuộc hội đàm với chính phủ Ireland. +
|
| engaged | They were engaged in conversation. + | Sie führten Gespräche. + | Họ đã tham gia vào cuộc trò chuyện. +
|
| engaged | engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. + | verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman. + | tham gia (về sth): ông bây giờ là tham gia vào cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình. +
|
| engaged | I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). + | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert). + | Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác). +
|
| engaged | I couldn't get through—the line's engaged. + | Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt. + | Tôi không thể vượt qua được - đường dây của tham gia. +
|
| enter | enter sth: 1 000 children entered the competition. + | etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt. + | nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi. +
|
| entry | the entry of women into the workforce + | der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt + | sự tham gia của phụ nữ vào lực lượng lao động +
|
| exclude | She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). + | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen). + | Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm). +
|
| fact | I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. + | Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist. + | Tôi biết một thực tế (= tôi chắc chắn) rằng cô ấy tham gia vào một cái gì đó bất hợp pháp. +
|
| following | The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox. + | Als Teilnehmer wurden ausgewählt: Watts, Hodges und Lennox. + | Sau đây đã được chọn tham gia: Watts, Hodges và Lennox. +
|
| fun | The whole family can join in the fun at Water World. + | Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen. + | Cả gia đình có thể tham gia vui vẻ tại Water World. +
|
| gradually | Women have gradually become more involved in the decision-making process. + | Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt. + | Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định. +
|
| guest | He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). + | Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde). + | Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện). +
|
| happy | happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. + | wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen. + | hạnh phúc để làm sth: Chúng tôi rất vui khi thông báo sự tham gia của con gái chúng tôi. +
|
| heavily | They are both heavily involved in politics. + | Beide sind stark politisch engagiert. + | Cả hai đều tham gia rất nhiều vào chính trị. +
|
| indicate | indicate whether, when, etc...: Has she indicated yet whether she would like to be involved? + | ob, wann, etc...: Hat sie schon angedeutet, ob sie sich beteiligen möchte? + | cho biết liệu, khi nào, vân vân ...: Cô ấy đã chỉ ra liệu cô ấy có muốn tham gia không? +
|
| industry | the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) + | die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen) + | ngành công nghiệp Madonna (= số lượng lớn người tham gia làm Madonna thành công) +
|
| involve | How many vehicles were involved in the crash? + | Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt? + | Có bao nhiêu chiếc xe tham gia vụ tai nạn? +
|
| involve | involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. + | jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen. + | liên quan đến sb (in sth / in doing sth): Chúng tôi muốn tham gia càng nhiều người càng tốt trong các lễ kỷ niệm. +
|
| involved | to be/become/get involved in politics + | sich in die Politik einzubringen/einzuschalten + | để / trở thành / tham gia vào chính trị +
|
| involved | Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. + | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen. + | Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia. +
|
| involved | involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital. + | beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden. + | Tham gia (với sth / sb): Cô đã tham gia sâu sắc với bệnh viện địa phương. +
|
| involvement | US involvement in European wars + | US-Beteiligung in europäischen Kriegen + | Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến tranh ở châu Âu +
|
| join | join sb (for sth): Will you join us for lunch? + | jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen? + | join sb (for sth): Bạn có tham gia với chúng tôi để ăn trưa? +
|
| join | Do you mind if I join you? + | Darf ich mich zu Ihnen setzen? + | Bạn có nhớ nếu tôi tham gia bạn? +
|
| join | join sth: Over 200 members of staff joined the strike. + | sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei. + | tham gia sth: Hơn 200 thành viên của nhân viên đã tham gia đình công. +
|
| join | Members of the public joined the search for the missing boy. + | Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an. + | Các thành viên của cộng đồng đã tham gia tìm kiếm cậu bé bị mất tích. +
|
| join | I've joined an aerobics class. + | Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen. + | Tôi đã tham gia một lớp aerobics. +
|
| join | She joined the company three months ago. + | Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten. + | Cô tham gia công ty cách đây ba tháng. +
|
| join | It costs £20 to join. + | Der Beitritt kostet £20. + | Nó có giá 20 bảng để tham gia. +
|
| join | join A to B: Join one section of pipe to the next. + | Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten. + | tham gia A đến B: Tham gia một phần của đường ống để kế tiếp. +
|
| join | How do these two pieces join? + | Wie verbinden sich diese beiden Teile? + | Làm thế nào để hai mảnh tham gia? +
|
| join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) | She listens but she never joins in. + | Sie hört zu, aber sie macht nie mit. + | Cô lắng nghe nhưng cô ấy không bao giờ tham gia. +
|
| join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) | I wish he would join in with the other children. + | Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen. + | Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác. +
|
| keen | keen (that...): We are keen that our school should get involved too. + | keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht. + | keen (that ...): Chúng tôi rất quan tâm rằng trường học của chúng tôi nên tham gia quá. +
|
| life | Brenda took up tennis late in life. + | Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an. + | Brenda đã tham gia tennis vào cuối cuộc đời. +
|
| official | This was her first official engagement. + | Das war ihre erste offizielle Verlobung. + | Đây là lần đầu tiên cô tham gia chính thức. +
|
| own | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. + | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten. + | Vì lý do riêng của mình (= những lý do cụ thể mà có lẽ chỉ có ông biết về), ông đã từ chối tham gia câu lạc bộ. +
|
| take part (in sth) | How many countries took part in the last Olympic Games? + | Wie viele Länder haben an den letzten Olympischen Spielen teilgenommen? + | Có bao nhiêu quốc gia tham gia Olympic Thế vận hội cuối cùng? +
|
| personally | He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. + | Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt. + | Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty. +
|
| persuade | persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. + | jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen. + | thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi. +
|
| politics | I don't want to get involved in office politics. + | Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen. + | Tôi không muốn tham gia vào chính trị văn phòng. +
|
| positive | We have no positive evidence that she was involved. + | Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war. + | Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia. +
|
| preparation | No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. + | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. + | Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ. +
|
| profession | to enter/go into/join a profession + | in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen + | nhập / đi vào / tham gia một nghề nghiệp +
|
| prompt | Please be prompt when attending these meetings. + | Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt. + | Hãy nhanh chóng tham gia các cuộc họp này. +
|
| require | require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. + | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen. + | yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn. +
|
| round | Everybody joins hands and dances round. + | Jeder gibt sich die Hand und tanzt herum. + | Mọi người đều tham gia vòng tay và nhảy múa. +
|
| rumour | rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. + | Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein. + | tin đồn được / có sth: Ông được đồn đại là tham gia vào tội ác. +
|
| select | select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen. + | chọn sb / sth để làm sth: Sáu công ty sân khấu đã được lựa chọn để tham gia vào lễ hội năm nay. +
|
| service | After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. + | Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich. + | Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương. +
|
| shocking | It is shocking that they involved children in the crime. + | Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. + | Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. +
|
| signal | signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. + | an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten. + | để cho tín hiệu / sb để làm sth: Ông ta báo hiệu cho chúng tôi để tham gia với anh ta. +
|
| sort | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. + | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert. + | Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái. +
|
| star | a movie starring Meryl Streep and Pierce Brosnan + | ein Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan, + | một bộ phim có sự tham gia của Meryl Streep và Pierce Brosnan +
|
| struggle | struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. + | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen. + | Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty. +
|
| stupid | It was stupid of you to get involved. + | Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen. + | Đó là ngu ngốc của bạn để có được tham gia. +
|
| team | Whose team are you on? + | In wessen Team bist du? + | Bạn đang tham gia đội nào? +
|
| team | A team of experts has/have been called in to investigate. + | Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen. + | Một nhóm các chuyên gia đã / đã được mời tham gia điều tra. +
|
| user | road users + | Straßennutzer + | người tham gia giao thông +
|
| village | The whole village was invited to the party. + | Das ganze Dorf war zur Party eingeladen. + | Cả làng đã được mời tham gia. +
|
| violent | Students were involved in violent clashes with the police. + | Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt. + | Học sinh đã tham gia vào các cuộc đụng độ bạo lực với cảnh sát. +
|
| who | Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. + | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten. + | Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| but you don't get there unless you play the game. + | | Nhưng các cậu sẽ không ở đó trừ khi các cậu tham gia vào trò chơi. +
|
| Okay, I'm out of here. Estaban, doors! + | | Rồi, tớ không tham gia. Estaban, đóng cửa. +
|
| Thanks. I did just start subscribing to Esquire, + | | Cám ơn. Anh chỉ mới bắt đầu đăng ký tham gia Esquire. +
|
| Right, so you guys are in. Should I invite Marshall and Lily? + | | Phải rồi, vậy là hai người tham gia. Tớ có nên mời Marshall và Lily không nhỉ? +
|
| So, no, Lily and Marshall will not be joining us. + | | Thế nên, Lily và Marshall sẽ không tham gia cùng chúng ta. +
|
| But it's kind of the greatest thing in the world when you're a part of it. + | | nhưng đó sẽ là một thứ tuyệt vời nhất trên thế giới khi cậu chịu tham gia. +
|
| Thanksgiving in a strip club. Who's in? + | | Lễ Tạ ơn ở CLB thoát y. Ai tham gia nào? +
|
| Okay, I'm in. Okay. + | | Được, anh tham gia. Được rồi. +
|
| All right! Guess I'm in. + | | Được rồi. Chắc là tớ sẽ tham gia. +
|
| You should go to the Peace Corps. And forget about me. + | | Anh nên tham gia Tổ chức Hoà bình và hãy quên em đi. +
|
| In college, I did an art course in Paris. + | | Hồi đại học, tớ tham gia một khóa hội họa ở Paris. +
|
| But it's not like I'm going to do it. The dates conflict with the wedding. + | | Nhưng không phải là tớ sẽ tham gia. Ngày học trùng với đám cưới. +
|
| A painting fellowship? I was never gonna take it. + | | Học bổng hội họa à? Em sẽ không bao giờ tham gia. +
|
| In California? I was never gonna take it. + | | Ở California? Em không tham gia mà. +
|
| I'm in. + | | Em tham gia. +
|
| So are you in or not? + | | Cậu tham gia hay không +
|
| Private jet. Teeterboro Airport, skinnyskydiving. Who's in? + | | Máy bay riêng. tại Teetrrboro, nhảy dù tự do, ai tham gia.. +
|
| One beer. Bar, downstairs, 15 second walk. Who's in? + | | uống bia tại một quầy ba ngay tầng dưới chỉ mất 15 giây đi bộ. Ai tham gia.. +
|
| Who's in? + | | Ai tham gia nào? +
|
| So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed, + | | Như ngày mai ý hả, cậu nghĩ có thể thức dậy, lăn xuống giường, rồi cứ thế mà tham gia thi chạy +
|
| Oh, hey, just so you know, uh, all marathon runners get to use the subway for free today. + | | Ah này, ahm, tất cả người tham gia hôm nay đều được đi tàu điện ngầm miễn phí đấy. +
|
| I am going to run the New York City Marathon. + | | Anh sẽ phải tham gia cuộc thi marathon thôi. +
|
| to be in this play, and it's gonna be really good. + | | rủ tham gia cùng, chắc nó sẽ hay lắm đấy. +
|
| I am going to be on... The Price Is Right. + | | Tớ đang chuẩn bị tham gia... "Hãy chọn giá đúng". +
|
| The reason I'm going on The Price Is Right + | | Lý do tớ tham gia chương trình Hãy Chọn Giá Đúng +
|
| Hey, our friends invited us to a party. You guys want to come along? + | | Này, bạn chúng tôi mời chúng ta đến dự tiệc. Mấy anh muốn tham gia không? +
|
| All right, I'm in. I've never worked this hard for anything in my life. + | | Được thôi. Tớ tham gia. Tớ chưa từng làm gì khó hơn thế trong cuộc đời cả. +
|
| One: Is the aggregate age of all participants under 83? + | | Một: Tổng số tuổi của những người tham gia là 83 phải không? +
|
| Two: Is the aggregate weight of all participants under 400 pounds? + | | Hai: Tổng số cân nặng của những người tham gia là 400 pound? +
|
| Well, I was taking this cooking class, + | | Well, tôi đang tham gia lớp học nấu ăn, +
|
| You should be a reality show. + | | Cậu nên tham gia chương trình truyền hình thực tế đi. +
|
| Oh, God, here we go. He had a detective club as a kid. + | | Ôi trời, lại nữa đây. Anh ấy tham gia câu lạc bộ thám tử khi còn bé. +
|
| It's okay. They assigned it to me when I took the test. + | | Được rồi. Họ đã chuyển nó cho tớ khi tớ tham gia kì thi +
|
| Other girls and you, if you're into that. + | | Mấy cô khác và em, nếu em tham gia. +
|
| You're welcome to join us if you want. + | | Cậu được chào đón nếu cậu muốn tham gia. +
|
| He's in! Ted's a great guy. + | | Cậu ấy tham gia. Ted là 1 anh chàng tuyệt vời. +
|
| You know, you guys should come join me and my friends. + | | Các anh biết không, các anh nên đến tham gia với tôi và bạn bè của tôi. +
|
| your uncle Marshall and I were really into college basketball. + | | Bác Marshall và bố thực sự đã tham gia đội bóng rổ đại học. +
|
| Anyway, every year, Ted and I go in together on this + | | Dù sao đi nữa, mỗi năm, anh và Ted đều cùng nhau tham gia vào +
|
| Absolutely not, Barney. We are not going to make a game out + | | Hoàn toàn không được đâu, Barney. Tụi tớ sẽ không tham gia trò chơi +
|
| I'm in. Okay, + | | Anh tham gia. Được +
|
| Oh, I was in her video. + | | Tôi tham gia video của cô ấy. +
|
| Starred in it is more like it. + | | Có ngôi sao tham gia thì thích hơn chứ nhỉ. +
|
| and you, sir, are not in it. No, I was in the other one. + | | và anh, thưa ngài, không có trong đó. Không, tôi tham gia vào video khác. +
|
| Oh, my friend, you are in for a treat. + | | Ôi, bạn tôi, cậu được ưu tiên tham gia đấy. +
|
| Okay, I'm in. + | | Được, anh tham gia. +
|
| It's like inviting the Seattle Mariners to a World Series game. + | | Cứ như mời các thủy thủ Settles tham gia trò chơi World Series vậy +
|
| I snuck some scotch in from the duty free store. You want to join me? + | | Em trôm được vài chai scotch ở cửa hàng miễn thuế Muốn tham gia với em không? +
|
| He grew 12 inches and joined the baseball team. + | | Cậu ta cao thêm 12 inches và tham gia đội bóng rổ. +
|
| You wanna join us...? + | | Cậu muốn tham gia...? +
|
| So, uh, how many people are in on this party school bingo thing? + | | Vậy có bao nhiêu người đang tham gia trò này? +
|
| Uh,hey,Eriksen, when did you join AC/DC? + | | Này Ericksen. Cậu tham gia ban nhạc AC/DC từ khi nào vậy? +
|
| Okay, I'm in. + | | Được, em tham gia. +
|
| Barney was taking a night school class taught... + | | Bác Barney đang tham gia một lớp học tình thương được dạy +
|
| When you date someone, it's like you're taking one long course + | | Khi em hẹn hò với ai đó, giống như là em đang tham gia một khóa học dài hạn +
|
| Must be that tantric bagpiping that Sting is into. + | | Hẳn Sting cũng tham gia vào cái trò kèn túi ấy. +
|
| I'm actually in a topsecret government space program + | | Thực ra anh tham gia một chương trình không gian tuyệt mật của chính phủ +
|
| Clearly, they're not getting the whole + | | Rõ ràng, họ không phải tham gia vào +
|
| but the mayor's not coming on a show nobody watches. + | | nhưng ngài thị trưởng không tham gia chương trình mà chẳng ma nào thèm coi đâu +
|
| We were wondering if you wanted to join us. + | | Tụi em đang thắc mắc thầy có muốn tham gia không. +
|
| Okay, but, um, thanks for being with us. + | | Được rồi, nhưng um, cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi +
|
| Great to be back on the show. Good to have you with us. + | | Rất vui được trở lại chương trình. Cảm ơn đã tham gia cùng chúng tôi. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
tham gia * ☊ 
to adhere, participate, take part, contribute to, attend; contribution, participation * ☊ 103