32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| behave | The doctor behaved very unprofessionally. + | Der Arzt verhielt sich sehr unprofessionell. + | Bác sĩ cư xử rất phi thể thao. +
|
| centre | a shopping/sports/leisure/community centre + | ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum + | trung tâm mua sắm / thể thao / giải trí / cộng đồng +
|
| character | He showed great character returning to the sport after his accident. + | Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte. + | Ông đã cho thấy nhân vật tuyệt vời trở lại thể thao sau khi tai nạn của mình. +
|
| competitive | competitive games/sports + | Wettkampfspiele/Sport + | trò chơi / thể thao cạnh tranh +
|
| competitive | You have to be highly competitive to do well in sport these days. + | Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen. + | Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này. +
|
| cycling | Cycling is Europe's second most popular sport. + | Radfahren ist der zweitbeliebteste Sport in Europa. + | Đạp xe là môn thể thao phổ biến thứ hai của châu Âu. +
|
| deal | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. + | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac + | Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S +
|
| on display | Designs for the new sports hall are on display in the library. + | Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt. + | Các thiết kế cho khu thể thao mới được trưng bày trong thư viện. +
|
| editor | the sports/financial/fashion, etc. editor + | die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc. + | trình biên tập thể thao / tài chính / thời trang, v.v ... +
|
| fight | a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) + | ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen) + | một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh) +
|
| forward | a forward pass (= in a sports game) + | ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel) + | một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao) +
|
| gear | climbing/fishing/sports, etc. gear + | Kletter-/Fischfang/Sportgeräte etc. + | leo núi / câu cá / thể thao, vv gear +
|
| ground | a football/recreation/sports, etc. ground + | ein Fußball-/Freizeit-/Sportplatz etc. + | bóng đá / giải trí / thể thao, vv mặt đất +
|
| hall | a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall + | eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc. + | một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường +
|
| idea | The latest big idea is to make women more interested in sport. + | Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern. + | Ý tưởng mới nhất là làm cho phụ nữ quan tâm nhiều hơn đến môn thể thao. +
|
| line | a beautiful sports car with sleek lines + | ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien + | một chiếc xe thể thao tuyệt đẹp với đường nét thanh mảnh +
|
| love | I like most sports but tennis is my first love. + | Tennis ist meine erste Liebe. + | Tôi thích hầu hết các môn thể thao nhưng quần vợt là tình yêu đầu tiên của tôi. +
|
| market | They have cornered the market in sportswear (= sell the most). + | Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen). + | Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất). +
|
| page | the sports/financial pages of the newspaper + | die Sport-/Finanzseiten der Zeitung + | trang thể thao / tài chính của tờ báo +
|
| people | These garments are intended for professional sports people. + | Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt. + | Những sản phẩm may mặc này dành cho những người chơi thể thao chuyên nghiệp. +
|
| press | the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) + | die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport) + | báo âm nhạc / thể thao (= báo và tạp chí về âm nhạc / thể thao) +
|
| pride | Success in sport is a source of national pride. + | Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes. + | Thành công trong thể thao là nguồn tự hào quốc gia. +
|
| remain | It remains true that sport is about competing well, not winning. + | Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen. + | Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng. +
|
| section | the sports section of the newspaper + | den Sportteil der Zeitung + | phần thể thao của tờ báo +
|
| simply | You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. + | Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen. + | Bạn có thể thưởng thức tất cả các môn thể thao dưới nước, hoặc chỉ đơn giản là nằm trên bãi biển. +
|
| sport | There are excellent facilities for sport and recreation. + | Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung. + | Có các phương tiện tuyệt vời cho thể thao và giải trí. +
|
| sport | I'm not interested in sport. + | Sport interessiert mich nicht. + | Tôi không quan tâm đến môn thể thao. +
|
| sport | What's your favourite sport? + | Was ist dein Lieblingssport? + | Môn thể thao yêu thích của bạn là gì? +
|
| sport | team/water sports + | Team/Wassersport + | đội / thể thao dưới nước +
|
| take | The new sports centre will take the pressure off the old one. + | Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen. + | Trung tâm thể thao mới sẽ lấy sức ép từ đội hình cũ. +
|
| target | The new sports complex is on target to open in June. + | Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden. + | Khu liên hợp thể thao mới sẽ mở cửa vào tháng 6. +
|
| think | I didn't think you liked sports. + | Ich dachte, du magst Sport nicht. + | Tôi không nghĩ bạn thích thể thao. +
|
| value | Sports cars tend to hold their value well. + | Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut. + | Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt. +
|
| world | stars from the sporting and artistic worlds + | Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt + | sao từ thế giới thể thao và nghệ thuật +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| I'm not gonna force sports on them unless they're interested. + | | Anh sẽ không tạo áp lực thể thao lên chúng trừ khi chúng thực sự thích. +
|
| I never played any team sports. + | | Tớ chưa từng chơi một môn thể thao đồng đội nào cả +
|
| It's the most dangerous and awesome sport in the world. + | | Nó là môn thể thao mạo hiểm và tuyệt vời nhất trên thế giới +
|
| I don't know, honey. It's not really a sport for a girl. + | | Oh...Anh không biết, em yêu. Nó không phải là môn thể thao dành cho con gái đâu. +
|
| I'm flat broke. My only other suit options are track or birthday. + | | Tớ cháy túi rồi. Lựa chọn khác của tớ là đồ thể thao hoặc đồ sinh nhật. +
|
| She's into sports, + | | Cô ấy thích thể thao, +
|
| to the entire sports world ever "allegedly" did! + | | của thể thao thế giới. +
|
| She looks like she'd fall for sports agent and football player. + | | trông như vừa thất bại trong việc huấn luyện thể thao, hoặc một cầu thủ bóng đá +
|
| Oh, totally. Let's go find a sports bar. + | | Đúng vậy, hoàn toàn đấy Tìm một quầy bar thể thao nào +
|
| for a sports update. No! + | | nói về những thông tin Thể thao. Đừng! +
|
| But it's, uh, time for Sports. + | | Nhưng mà, đến bản tin Thể thao rồi còn gì. +
|
| Okay, now it's time for Sports. + | | Được rồi, giờ là thời điểm Thể thao. +
|
| Robin, it's time for Sports! + | | Robin, đến lúc Thể thao rồi! +
|
| in and out of a sports bar without seeing the score? + | | mà không xem kết quả trận đấu trong một quán bar thể thao? +
|
| I... don't really follow sports. + | | Tôi... không thích thể thao cho lắm. +
|
| Suit and sneakers. + | | Mặc vest và đi giầy thể thao. +
|
| Plus, you know, hot chicks on sports cars. + | | Ngoài ra còn có cả, mấy cô em nóng bỏng bên cạnh mấy chiếc xe thể thao. +
|
| I like sports cars, + | | Em thích xe thể thao, +
|
| I'm gonna be doing sports. + | | Tôi sẽ nói phần thể thao. +
|
| I think I've got a little crush on our sports guy. + | | Em nghĩ là em hơi thích anh chàng thể thao của tụi em +
|
| And that's sports. Back to you, Robin. + | | Và đó là bản tin thể thao. Quay lại với cô, Robin. +
|
| And that's sports. + | | Và đó là phần thể thao. +
|
| And that's also how the sport of Apartment Roller Luge was invented. + | | Và môn thể thao "trượt xe trong căn hộ" được phát minh như thế. +
|
| I wasn't good at sports. + | | Anh không giỏi thể thao. +
|
| Lily,you can't manipulate people like that! + | | Lily, cậu không thể thao túng người ta như thế! +
|
| He's watching sports and I'm... + | | Anh ấy đang xem thể thao và tôi thì +
|
| We'll have to make you Sports Guy. + | | Tụi mình sẽ biến cậu thành Anh chàng thể thao. +
|
| Hey, Sports Guy. + | | Này, Anh chàng thể thao. +
|
| Great work, Sports Guy. That's for last week. + | | Làm tốt lắm, Anh chàng thể thao. Đó là cho tuần trước. +
|
| Now, you're Sports Guy. + | | Giờ, cậu là Anh chàng thể thao. +
|
| See, Sports Guy! People love you. + | | Thấy không, anh chàng thể thao! Ai cũng yêu cậu. +
|
| I can't be Sports Guy anymore, okay? It's killing me! + | | Tớ không làm anh chàng thể thao nữa đâu, được chứ? Nó đang giết tớ đây! +
|
| I'm sportin' a partial. + | | Anh thích thể thao mà +
|
| Um, it's a sport played... + | | Đó là loại thể thao chơi +
|
| Finished with the sports page, Sherbs? + | | Đọc xong phần thể thao chưa, Sherbs? +
|
| And some people imagine they're being interviewed by renowned sportscaster, + | | Còn một số thì tưởng tượng họ đang được phỏng vấn bởi phóng viên thể thao nổi tiếng +
|
| Hello, friends. Every sport has had an icon who transcends the game. + | | Chào các bạn, mỗi môn thể thao đều có một biểu tượng xuất chúng. +
|
| and the sport of sleeping with random hotties + | | và môn thể thao ăn nằm với gái +
|
| And that's when Aunt Lily realized what's great about sports. + | | Và đó là khi dì Lily nhận ra điều tuyệt vời về thể thao. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|