| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. + | jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden. + | chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người. +
|
| acknowledge | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt. + | thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
|
| acknowledge | acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc. + | thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
|
| adventure | Popper described science as the greatest adventure in the world. + | Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt. + | Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới. +
|
| alone | Carol felt all alone in the world. + | Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt. + | Carol cảm thấy một mình trên thế giới. +
|
| apart | When his wife died, his world fell apart. + | Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander. + | Khi vợ anh ta qua đời, thế giới của anh ta tan rã. +
|
| attempt | his attempt on the world land speed record + | sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord + | nỗ lực của ông trên kỷ lục thế giới tốc độ đất đai +
|
| ban | Chemical weapons are banned internationally. + | Chemische Waffen sind international verboten. + | Vũ khí hóa học bị cấm trên toàn thế giới. +
|
| base | The company has its base in New York, and branch offices all over the world. + | Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit. + | Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới. +
|
| between | Many changes took place between the two world wars. + | Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen. + | Nhiều thay đổi diễn ra giữa hai cuộc chiến tranh thế giới. +
|
| between | China and India between them account for a third of the world's population. + | China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus. + | Trung Quốc và Ấn Độ chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới. +
|
| big | It's the world's biggest computer company. + | Es ist die weltgrößte Computerfirma. + | Đây là công ty máy tính lớn nhất thế giới. +
|
| break | She had broken the world 100 metres record. + | Sie hatte den Weltrekord von 100 Metern gebrochen. + | Cô đã phá kỷ lục thế giới 100 mét. +
|
| channel | The company has worldwide distribution channels. + | Das Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebskanäle. + | Công ty có các kênh phân phối trên toàn thế giới. +
|
| communication | Snow has prevented communication with the outside world for three days. + | Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt. + | Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày. +
|
| community | the international community (= the countries of the world as a group) + | die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe) + | cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm) +
|
| cut sth off | The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. + | Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). + | Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới. +
|
| defeat | The world champion has only had two defeats in 20 fights. + | Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen. + | Nhà vô địch thế giới chỉ có hai thất bại trong 20 chiến đấu. +
|
| difference | There's a world of difference between liking someone and loving them. + | Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt. + | Có một thế giới khác biệt giữa yêu ai đó và yêu họ. +
|
| discover | Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. + | Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. + | Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. +
|
| discovery | the discovery of new talent in the art world + | die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt + | khám phá những tài năng mới trong thế giới nghệ thuật +
|
| distribution | The map shows the distribution of this species across the world. + | Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt. + | Bản đồ cho thấy sự phân bố của loài này trên toàn thế giới. +
|
| downwards | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. + | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts. + | Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh. +
|
| easy | It would be the easiest thing in the world to fall in love with him. + | Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben. + | Nó sẽ là điều dễ dàng nhất trên thế giới để yêu anh ấy. +
|
| equal | With his last jump he equalled the world record. + | Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf. + | Với bước nhảy cuối cùng của mình, anh ấy đã đạt được kỷ lục thế giới. +
|
| escape | escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. + | Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt. + | escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình. +
|
| essay | an essay on the causes of the First World War + | einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges + | một bài luận về nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất +
|
| evil | You cannot pretend there's no evil in the world. + | Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt. + | Bạn không thể giả vờ không có cái ác trên thế giới. +
|
| fight | a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) + | ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen) + | một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh) +
|
| figure | a relatively unknown figure the world of fashion + | eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt + | một con số tương đối chưa biết thế giới của thời trang +
|
| finish | + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. + | Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord. + | + adv./prep .: Ông đã hoàn thành 12 giây ngoài kỷ lục thế giới. +
|
| fish | There are about 30 000 species of fish in the world. + | Weltweit gibt es etwa 30 000 Fischarten. + | Có khoảng 30 000 loài cá trên thế giới. +
|
| focus | focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. + | etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No + | focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn. +
|
| gain | gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. + | jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht. + | gain sb sth: Tài năng bất thường của cô đã làm cho cô được công nhận trên toàn thế giới. +
|
| generation | My generation have grown up without the experience of a world war. + | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen. + | Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới. +
|
| great | He has been described as the world's greatest violinist. + | Er gilt als der größte Geiger der Welt. + | Anh đã được miêu tả là nghệ sĩ violin vĩ đại nhất thế giới. +
|
| have | We have orders coming in from all over the world. + | Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt. + | Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới. +
|
| history | Many people throughout history have dreamt of a world without war. + | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. + | Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. +
|
| hold | Who holds the world record for the long jump? + | Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung? + | Ai giữ kỷ lục thế giới về bước nhảy dài? +
|
| hold | She held the title of world champion for three years. + | Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin. + | Cô đã giữ danh hiệu vô địch thế giới trong ba năm. +
|
| human | human geography (= the study of the way different people live around the world) + | Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben) + | địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới) +
|
| humorous | a humorous look at the world of fashion + | humorvoller Blick in die Modewelt + | một cái nhìn hài hước về thế giới thời trang +
|
| ideal | In an ideal world there would be no poverty and disease. + | In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit. + | Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật. +
|
| image | Image is very important in the music world. + | Image ist in der Musikwelt sehr wichtig. + | Hình ảnh rất quan trọng trong thế giới âm nhạc. +
|
| indoor | the world indoor 200 metres champion + | der Weltmeister im Indoor 200 Meter + | nhà vô địch thế giới 200 mét +
|
| large | Brazil is the world's largest producer of coffee. + | Brasilien ist der größte Kaffeeproduzent der Welt. + | Brazil là nước sản xuất cà phê lớn nhất thế giới. +
|
| lead | lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research. + | Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an. + | lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư. +
|
| leader | The company is a world leader in electrical goods. + | Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln. + | Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử. +
|
| live through sth | He has lived through two world wars. + | Er hat zwei Weltkriege erlebt. + | Ông đã sống qua hai cuộc chiến tranh thế giới. +
|
| long | It was the world's longest bridge. + | Es war die längste Brücke der Welt. + | Đó là cây cầu dài nhất thế giới. +
|
| management | He is one of the highest paid management gurus in the world. + | Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt. + | Anh ta là một trong những chuyên gia quản lý được trả lương cao nhất trên thế giới. +
|
| market | the world market in coffee + | den Weltmarkt für Kaffee + | thị trường thế giới về cà phê +
|
| matter | matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. + | Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt. + | vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới. +
|
| mean | Her children mean the world to her. + | Ihre Kinder bedeuten ihr die Welt. + | Con của cô ấy có nghĩa là thế giới với cô ấy. +
|
| miss | 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.' + | Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen." + | 'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới." +
|
| narrow | She has a very narrow view of the world. + | Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt. + | Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới. +
|
| outside | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). + | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen). + | Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra). +
|
| over | They've travelled all over the world. + | Sie sind in der ganzen Welt herumgereist. + | Họ đã đi khắp thế giới. +
|
| part | Come and visit us if you're ever in our part of the world. + | Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind. + | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới. +
|
| peace | She felt at peace with the world. + | Sie fühlte Frieden mit der Welt. + | Cô cảm thấy bình an với thế giới. +
|
| personality | personalities from the world of music + | Persönlichkeiten aus der Welt der Musik + | nhân cách từ thế giới âm nhạc +
|
| photograph | photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. + | jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert. + | photograph sb / sth: Anh đã chụp ảnh một số phụ nữ đẹp nhất thế giới. +
|
| pick sb/sth up | We were able to pick up the BBC World Service. + | Wir konnten den BBC World Service abholen. + | Chúng tôi đã có thể nhận Dịch vụ Thế giới BBC. +
|
| poor | It's among the poorer countries of the world. + | Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. + | Đó là một trong những nước nghèo nhất trên thế giới. +
|
| population | One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. + | Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen. + | Một phần ba dân số thế giới tiêu thụ 2/3 nguồn lực của thế giới. +
|
| prospect | Travelling alone around the world is a daunting prospect. + | Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. + | Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn. +
|
| race | This custom is found in people of all races throughout the world. + | Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt. + | Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới. +
|
| racing | one of the racing world's most popular characters + | einer der populärsten Charaktere der Rennwelt + | một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của thế giới đua xe +
|
| rank | She is currently the highest ranked player in the world. + | Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt. + | Cô ấy hiện là cầu thủ được xếp hạng cao nhất thế giới. +
|
| rank | At the height of her career she ranked second in the world. + | Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt. + | Vào thời đỉnh cao sự nghiệp của mình, cô đứng thứ hai trên thế giới. +
|
| rate | rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen. + | rate sb / sth + danh từ: Cô hiện đang đứng thứ hai trên thế giới. +
|
| real | Politicians seem to be out of touch with the real world. + | Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben. + | Các chính trị gia dường như không liên lạc với thế giới thực. +
|
| record | She holds the world record for the 100 metres. + | Sie hält den Weltrekord über 100 Meter. + | Cô giữ kỷ lục thế giới trong 100 mét. +
|
| represent | The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. + | Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat. + | Phát biểu khai mạc là do Bob Alan đại diện cho Tổ chức Ân xá Thế giới. +
|
| reputation | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. + | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität. + | Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế. +
|
| round | the discovery that the world is round + | die Entdeckung, dass die Welt rund ist + | sự khám phá ra rằng thế giới đang tròn +
|
| safe | It is one of the safest cars in the world. + | Es ist eines der sichersten Autos der Welt. + | Đây là một trong những chiếc xe an toàn nhất trên thế giới. +
|
| service | the BBC World Service + | der BBC Weltdienst + | Dịch vụ Thế giới BBC +
|
| set | She set a new world record for the high jump. + | Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf. + | Cô đã lập một kỷ lục thế giới mới cho bước nhảy cao. +
|
| ship | The company ships its goods all over the world. + | Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt. + | Công ty vận chuyển hàng hoá của mình trên toàn thế giới. +
|
| signal | The satellite is used for transmitting signals around the world. + | Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt. + | Vệ tinh được sử dụng để truyền tín hiệu trên toàn thế giới. +
|
| spiritual | a lack of spiritual values in the modern world + | Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt + | thiếu các giá trị tinh thần trong thế giới hiện đại +
|
| step | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. + | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen. + | Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới. +
|
| throughout | They export their products to markets throughout the world. + | Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt. + | Họ xuất khẩu sản phẩm của mình sang các thị trường khác trên toàn thế giới. +
|
| time | What's the hurry? We have all the time in the world. + | Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt. + | Nhanh lên là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới. +
|
| to | It was a threat to world peace. + | Es war eine Bedrohung des Weltfriedens. + | Đó là một mối đe dọa cho hòa bình thế giới. +
|
| turn sth upside down | His sudden death turned her world upside down. + | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf. + | Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược. +
|
| view | People came from all over the world to view her work. + | Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen. + | Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô. +
|
| vision | He had a vision of a world in which there would be no wars. + | Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde. + | Ông đã có một tầm nhìn về một thế giới trong đó sẽ không có cuộc chiến tranh. +
|
| war | the Second World War + | Zweiter Weltkrieg + | chiến tranh thế giới thứ hai +
|
| wide | It's the best job in the whole wide world. + | Das ist der beste Job auf der ganzen Welt. + | Đó là công việc tốt nhất trên toàn thế giới. +
|
| world | We live in a rapidly changing world. + | Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt. + | Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng. +
|
| world | He's too young to understand the ways of the world. + | Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen. + | Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới. +
|
| world | The whole world was waiting for news of the astronauts. + | Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten. + | Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia. +
|
| world | She felt that the world was against her. + | Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war. + | Cô cảm thấy thế giới đang chống lại cô. +
|
| world | The eyes of the world are on the President. + | Die Welt schaut auf den Präsidenten. + | Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống. +
|
| world | Parents are the most important people in a child's world. + | Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes. + | Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ. +
|
| world | When his wife died, his entire world was turned upside down. + | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt. + | Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược. +
|
| world | stars from the sporting and artistic worlds + | Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt + | sao từ thế giới thể thao và nghệ thuật +
|
| world | They are a couple in the real world as well as in the movie. + | Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. + | Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim. +
|
| world | The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. + | Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge. + | Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời. +
|
| world | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). + | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten). + | Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ). +
|
| world | travelling (all over) the world + | Reisen (überall auf der Welt) + | đi du lịch (trên toàn thế giới) +
|
| world | French is spoken in many parts of the world. + | Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen. + | Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới. +
|
| world | Which is the largest city in the world? + | Welches ist die größte Stadt der Welt? + | Đó là thành phố lớn nhất trên thế giới? +
|
| world | He's the world's highest paid entertainer. + | Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt. + | Anh ấy là nghệ sỹ được trả lương cao nhất thế giới. +
|
| in the world | There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. + | Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York. + | Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York. +
|
| in the world | Don't rush—we've got all the time in the world. + | Wir haben alle Zeit der Welt. + | Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới. +
|
| in the world | You look as if you haven't got a care in the world! + | Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt! + | Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới! +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| suddenly we're living in two different worlds. + | | chúng ta đột nhiên sống trong 2 thế giới khác nhau. +
|
| LILY: Ted, is your world ready to be rocked? + | | Ted, thế giới của cậu đã sẵn sàng rung chuyển, rung chuyển, rung chuyển chưa? +
|
| But it's kind of the greatest thing in the world when you're a part of it. + | | nhưng đó sẽ là một thứ tuyệt vời nhất trên thế giới khi cậu chịu tham gia. +
|
| I realized what the world of dating needs. + | | Tớ đã nhận ra những gì mà thế giới hẹn hò cần có. +
|
| You guys are the world's leader in handgun violence, + | | Các cậu là người đứng đầu thế giới về bạo lực súng ống, +
|
| You are evil. All is right with the world again. + | | Oh, cậu là một con quỷ. Thế giới đã về đúng trật tự của nó. +
|
| And it's for Third World hunger. You gonna put out? + | | Và nó dành cho những người bị đói ở thế giới thứ 3 . Cậu sẽ chơi xếp hình với hắn ta? +
|
| That worked? I hate the world. + | | Nó có hiệu quả à? Tớ ghét thế giới này. +
|
| I've moved up in the world. + | | Tôi đã lên đến đỉnh của thế giới. +
|
| 'Cause everyone's calling their loved ones. Everyone around the world. + | | Bởi vì tất cả mọi người đều gọi cho người thân yêu của mình cùng lúc, tất cả mọi người trên thế giới. +
|
| that should be the easiest thing in the world. + | | và đó sẽ là điều dễ dàng nhất trên thế giới. +
|
| The whole world full of endless possibilities. + | | Cả thế giới đầy những khả năng vô tận. +
|
| What about us changing the world together? + | | Chuyện chúng ta sẽ cùng nhau thay đổi thế giới thì sao? +
|
| their bosses are gonna save the world. + | | sếp của họ đang giữ gìn thế giới này đấy nhá. +
|
| Dude, it's the world's oldest profession. + | | Nó là nghề lâu đời nhất thế giới đấy. +
|
| where I make an actual contribution to the world. + | | nơi tôi đóng góp thực sự cho thế giới. +
|
| But in this world, it's every hombre for himself. + | | Nhưng trong thế giới này, mỗi gã đều có một cái tôi. +
|
| I want to get out there and change the world. + | | Tớ muốn thoát thân và thay đổi thế giới. +
|
| to the entire sports world ever "allegedly" did! + | | của thể thao thế giới. +
|
| my biggest secret in the world? Five minutes? + | | bí mật lớn nhất thế giới Năm phút à +
|
| then suddenly the whole world's gonna be doing it. + | | sau đó đột nhiên toàn bộ thế giới sẽ được thực hiện nó. +
|
| Oh, uh, sorry, Christopher Columbus, guess who actually discovered the New World. + | | Oh,thứ lỗi cho tôi, Christopher Columbus, đoán xem ai khám phá ra thế giới mới +
|
| In a world without justice, one man + | | Trong một thế giới không có công lý, một người đàn ông... +
|
| I'm going out of this world the same way I came into it + | | Tớ đi ra thế giới này bằng cùng một cách mà tớ xuất hiện. +
|
| by the outside world. + | | tiếp cận thế giới bên ngoài. +
|
| Do you realize this penny was minted during World War II? + | | Em có biết là đồng xu này đã được đúc trong cuộc chiến tranh thế giới thứ hai không? +
|
| Oh, it's the best song in the world. + | | Ờ, đây là bài hát hay nhất thế giới. +
|
| I can't believe this! Everything I own in the world is in there. + | | Không thể được! Toàn bộ đồ đạc tớ sở hữu trên thế giới này đều ở trong đó. +
|
| Damn it, Robin, this is all I have left in the world + | | Trời ạ, Robin, đây là cả gia tài còn lại anh có trên toàn thế giới này +
|
| Hey, look, world's strongest man is on. + | | Đang chiếu lại cuộc thi Người đàn ông khỏe nhất thế giới kìa. +
|
| They're one of the best things in the world. + | | Họ là một trong những điều tuyệt vời nhất trên thế giới này. +
|
| You're gonna tell Bob Barker that you're his son on national television? + | | Cậu định nói cho Bob Barker rằng cậu là con trai ông ta trước chương trình phát sóng toàn thế giới ư? +
|
| What?! You're the worst best man ever! + | | Hả? Cậu đúng là người bạn tồi nhất thế giới! +
|
| Now, your 80day balloon race around the world, that was a competition. + | | Cuộc đua khinh khí cầu vòng quanh thế giới trong 80 ngày, đó mới là một cuộc thi đấu +
|
| Because this is the greatest city in the world + | | Bởi vì đây là thành phố tuyệt nhất trên thế giới. +
|
| The best chance in the world. + | | Cơ hội tuyệt nhất trên thế giới. +
|
| Okay, yes, kids are not my favorite thing in the world, + | | Được rồi, phải, con nít không phải là thứ yêu thích nhất của tớ trên thế giới, +
|
| The most expensive beef in the world. + | | Loại thịt bò mắc nhất thế giới. +
|
| But his themes, love, lust, forbidden desire, were universal, + | | Nhưng chủ đề của ông ấy, tình yêu, ham muốn, tham vọng bị cấm đoán, bao trùm cả thế giới, +
|
| that makes me feel like I'm living in the Real World house, + | | đó khiến tớ cảm thấy mìn đang sống trong Thế giới thật, +
|
| And you can't wait to tell the world about it. + | | Và chúng ta không thể đợi để nói với cả thế giới về điều đó. +
|
| We were the only two people in the world who found it funny. + | | Tụi bố là 2 người duy nhất trên thế giới thấy chuyện này thật buồn cười +
|
| Biggest ripoff in the world. And yet people fell for it. + | | Cái thứ tốn kém nhất trên thế giới Nhưng mọi người lại thích nó. +
|
| I rocked her world. + | | Tớ đã khiến thế giới của bà ấy đảo điên đấy. +
|
| You just rocked my world. + | | Cậu làm thế giới của tôi đảo điên rồi đấy. +
|
| and strode into the world, + | | và sải bước vào thế giới. +
|
| You just rocked my world. + | | Cậu làm thế giới của tôi đảo điên rồi đó. +
|
| But you said I rocked your world. + | | Nhưng cô nói tôi đã làm thế giới của cô đảo điên cơ mà. +
|
| All subsequent worlds that I rocked + | | Nhưng những thế giới mà tôi làm đảo điên sau này +
|
| from said first world rocking. + | | là từ cái thế giới được đảo điên đầu tiên. +
|
| you really did just rock my world. + | | cậu thực sự khiến cho thế giới của tôi đảo điên đấy. +
|
| If everyone in the world followed every one of your rules, + | | Nếu ai trên thế giới cũng làm theo mấy cái luật của cậu, +
|
| the world is going to come to an end tonight. + | | và thế giới sẽ kết thúc đêm nay. +
|
| ...your whole world is off balance... + | | ...cả thế giới của ta mất cân bằng... +
|
| and that's how you survive in this corporate world, + | | và cậu đã sống sót trong cái thế giới đoàn thể này là như thế, +
|
| the happiest guy in the world. + | | người đàn ông hạnh phúc nhất trên thế giới. +
|
| * on the world leaders * + | | * vào những người đứng đầu thế giới * +
|
| New York's the greatest city in the whole wide world. + | | New York là thành phố lớn nhất trên thế giới này. +
|
| There's not enough mead in the world to make me get rid of my flail. + | | Không có đủ gái trinh trên thế giới này để bắt anh bỏ cái chùy của mình đâu nhé. +
|
| What's that? A 1986 World Book encyclopaedia. + | | Cái gì đây? Một bộ sách từ điển bách khoa thế giới năm 1986 +
|
| Lucy means the world to me. + | | Lucy là cả thế giới đối với tôi. +
|
| No one hates every other country in the world as much as I do, + | | Không ai ghét các nước khác trên thế giới nhiều hơn tôi đâu +
|
| Your headquarters will tell the world of these facts. + | | Những trụ sở chính sẽ nói với thế giới những sự thật hiển nhiên này +
|
| Oh,like Barney's theory about world peace? + | | Giống như học thuyết của Barney về hòa bình thế giới à? +
|
| This whole idea came out of your thing about world peace. + | | Ý tưởng này đến từ chuyện hòa bình thế giới của cậu đấy +
|
| I felt I could take on the world. + | | Anh cảm giác như có thể lo cả chuyện thế giới luôn. +
|
| and that's all I want in the whole world. + | | và đó là những gì tớ muốn trên thế giới này. +
|
| Natural light? + | | Ánh sáng tự nhiên gợi nhớ cho nhân viên đến một thế giới bên ngoài +
|
| Robin, there are billions of guys in the world. + | | Robin, có cả tỷ đàn ông trên thế giới. +
|
| Because no woman in the history of the world is ever + | | Vì không có người phụ nữ nào trong lịch sử thế giới từng +
|
| it's that he likes a nice body. This body would rock his world. + | | thì đó là cậu ấy thích thân hình đẹp. Thân hình này làm thế giới cậu ấy chao đảo đấy. +
|
| Can't wait to see what the universe has lined up for me out there. + | | Không thể đợi để xem thế giới sẽ làm gì mình ngoài đó nữa. +
|
| They're hand embroidered with the world's finest silk. + | | Chúng được thêu tay với loại lụa tốt nhất thế giới. +
|
| That is the sweetest, cutest little goat in the whole world. + | | Đó là con dê bé nhỏ, dễ thương, đáng yêu nhất thế giới. +
|
| Sweetest, cutest little goat in the whole world? + | | Con dê bé nhỏ, dễ thương, đáng yêu nhất thế giới à? +
|
| and every time the world tries to take it away from you, + | | và mỗi khi thế giới muốn lấy nó khỏi cậu +
|
| Listen to what the world is telling you to do + | | Hãy nghe thế giới nói với cậu phải làm gì. +
|
| person in the world, but... + | | nhạy cảm nhất thế giới, nhưng +
|
| like, the worst student in the world, weren't you? + | | sinh viên tệ nhất thế giới phải không nhỉ? +
|
| Whether it's in the dating world... + | | Liệu rằng trong thế giới hẹn hò... +
|
| ...or the doubledating world. + | | ..hay thế giới hẹn hò kép. +
|
| Hey, so what if we're not the best couple in the world? + | | Này, chúng ta không phải cặp đôi tuyệt nhất thế giới thì có sao? +
|
| Best couple in the world! + | | Cặp đôi tuyệt nhất thế giới. +
|
| and put it up on the Internet for the whole world to see. + | | và tung nó lên mạng cho thế giới cùng chiêm ngưỡng đấy. +
|
| You'd better be saving the world. + | | Tốt hơn là cậu phải cứu thế giới. +
|
| The most evil bank in the history of the world. + | | Cái ngân hàng độc ác trong lịch sử thế giới. +
|
| That's making the world a better place, + | | khiến thế giới tốt đẹp hơn, +
|
| We just knew we wanted to smoke. More than anything in the world. + | | Tụi bố chỉ biết mình muốn hút thuốc hơn bất cứ thứ gì trên thế giới. +
|
| I just think you're the most beautiful woman in the world. + | | Anh nghĩ em là người phụ nữ xinh đẹp nhất thế giới. +
|
| World's end by t.C. Boyle? + | | Sự kết thúc của thế giới của C. Boyle? +
|
| what if world peace were within your reach? + | | Nếu hòa bình thế giới là những gì cậu đang tìm kiếm thì sao? +
|
| A member of the 2009 World Champion New York Yankees. + | | Một thành viên đội vô địch thế giới New York Yankees năm. +
|
| Ted's her least favorite person in the world. + | | Là người mà Ted ít thích nhất trên thế giới đấy. +
|
| No. But, no, then we met her. And, Ted, she's a worldclass violinist. + | | Không. Nhưng rồi tụi tớ gặp cô ấy. Và Ted, cô ấy là nghệ sĩ vĩ cầm tầm cỡ thế giới đấy +
|
| Well, the joke's on the rest of the world because we can do that on our own. + | | Nói đùa dành cho phần còn lại của thế giới thế thôi vì tụi mình có thể tự làm chuyện đó một mình mà +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
thế giới * ☊ 
world, universe * ☊ 103