32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| affair | The debate was a pretty disappointing affair. + | Die Debatte war eine ziemlich enttäuschende Angelegenheit. + | Cuộc tranh luận là một chuyện đáng thất vọng. +
|
| anger | the growing anger and frustration of young unemployed people + | die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser + | sự tức giận ngày càng gia tăng và thất vọng của những người thất nghiệp trẻ +
|
| bitter | Losing the match was a bitter disappointment for the team. + | Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team. + | Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng. +
|
| bitterly | bitterly disappointed/ashamed + | bitter enttäuscht/geschämt + | cay đắng thất vọng / xấu hổ +
|
| book | Book early to avoid disappointment. + | Buchen Sie frühzeitig, um Enttäuschungen zu vermeiden. + | Đăng kí sớm để tránh sự thất vọng. +
|
| conclusion | The conclusion of the book was disappointing. + | Das Fazit des Buches war enttäuschend. + | Kết luận của cuốn sách là đáng thất vọng. +
|
| difficulty | It was a time fraught with difficulties and frustration. + | Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration. + | Đó là một thời gian đầy khó khăn và thất vọng. +
|
| disappoint | Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. + | Ihre Entscheidung, das Konzert abzusagen, wird ihre Fans enttäuschen. + | Quyết định hủy concert của cô chắc chắn sẽ làm fan hâm mộ của cô thất vọng. +
|
| disappoint | I hate to disappoint you, but I'm just not interested. + | Ich enttäusche Sie ungern, aber ich bin nicht interessiert. + | Tôi ghét bạn thất vọng, nhưng tôi không quan tâm. +
|
| disappoint | The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). + | Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte). + | Bộ phim đã làm cô thất vọng (= nó không được tốt như mong đợi). +
|
| disappoint | His latest novel does not disappoint. + | Sein letzter Roman enttäuscht nicht. + | Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông không làm thất vọng. +
|
| disappointed | disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game. + | enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis. + | thất vọng (at / by sth): Họ đã rất thất vọng vì kết quả của trận đấu. +
|
| disappointed | I was disappointed by the quality of the wine. + | Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins. + | Tôi đã thất vọng về chất lượng rượu. +
|
| disappointed | disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! + | enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen! + | thất vọng (trong / với sb / sth): Tôi thất vọng trong bạn-tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể tin tưởng bạn! +
|
| disappointed | I was very disappointed with myself. + | Ich war sehr enttäuscht von mir selbst. + | Tôi đã rất thất vọng với bản thân mình. +
|
| disappointed | He was disappointed to see she wasn't at the party. + | Er war enttäuscht, dass sie nicht auf der Party war. + | Anh đã thất vọng khi thấy cô không tham gia bữa tiệc. +
|
| disappointed | disappointed (that...): I'm disappointed (that) it was sold out. + | enttäuscht (das...): Ich bin enttäuscht (das es ausverkauft war). + | thất vọng (đó ...): Tôi thất vọng (đó) nó đã được bán hết. +
|
| disappointed | disappointed (not) to be...: She was disappointed not to be chosen. + | enttäuscht (nicht) zu sein...: Sie war enttäuscht, nicht ausgewählt zu werden. + | thất vọng (không) là ...: Cô thất vọng không được chọn. +
|
| disappointing | The outcome of the court case was disappointing for the family involved. + | Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend. + | Kết quả của vụ án đã gây thất vọng cho gia đình. +
|
| disappointing | The team has had a disappointing start to the season. + | Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet. + | Đội đã có một khởi đầu đáng thất vọng cho mùa giải. +
|
| disappointment | Book early for the show to avoid disappointment. + | Buchen Sie frühzeitig für die Show, um Enttäuschungen zu vermeiden. + | Đặt sớm cho chương trình để tránh thất vọng. +
|
| disappointment | To our great disappointment, it rained every day of the trip. + | Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise. + | Để thất vọng lớn của chúng tôi, trời mưa mỗi ngày của chuyến đi. +
|
| disappointment | He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. + | Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam. + | Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến. +
|
| disappointment | a bitter/major disappointment + | eine bittere/große Enttäuschung + | một sự thất vọng cay đắng / lớn +
|
| disappointment | That new restaurant was a big disappointment. + | Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung. + | Nhà hàng mới đó là một thất vọng lớn. +
|
| disappointment | He's suffered a whole string of disappointments this week. + | Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten. + | Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này. +
|
| disappointment | disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. + | Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht. + | thất vọng với sb: Tôi luôn cảm thấy tôi là một sự thất vọng đối với cha tôi. +
|
| expression | Their frustration needs some form of expression. + | Ihre Frustration braucht einen Ausdruck. + | Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt. +
|
| face | His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines. + | Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las. + | Khuôn mặt anh ta rơi xuống (= cho thấy thất vọng, buồn bã, vv) khi anh đọc các tiêu đề. +
|
| get over sth/sb | He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it. + | Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig. + | Ông thất vọng khi không nhận được công việc, nhưng ông sẽ vượt qua nó. +
|
| growth | a disappointing year of little growth in Britain and America + | enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika + | một năm đáng thất vọng của sự tăng trưởng ít ở Anh và Mỹ +
|
| hand | The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. + | Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft). + | Đám đông ném tay của họ (= nâng họ lên không trung) trong sự thất vọng. +
|
| hard | She tried her hardest not to show how disappointed she was. + | Sie bemühte sich, nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war. + | Cô ấy cố gắng hết sức để không tỏ ra thất vọng. +
|
| hide | She struggled to hide her disappointment. + | Sie kämpfte, um ihre Enttäuschung zu verbergen. + | Cô cố gắng để che giấu sự thất vọng của cô. +
|
| hope | Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. + | Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht. + | Đừng làm tăng hy vọng của bạn quá cao, hoặc bạn có thể thất vọng. +
|
| journey | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. + | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück. + | Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc. +
|
| judge | To judge from what he said, he was very disappointed. + | Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht. + | Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng. +
|
| let sb down | This machine won't let you down. + | Diese Maschine lässt Sie nicht im Stich. + | Máy này sẽ không làm bạn thất vọng. +
|
| manage | manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. + | etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln. + | quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt. +
|
| matter | matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down. + | mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein. + | vấn đề với sb / sth: Có vấn đề gì với Bob? Anh ta có vẻ rất thất vọng. +
|
| memory | He had a long memory for people who had disappointed him. + | Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten. + | Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông. +
|
| minority | For a minority, the decision was a disappointment. + | Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung. + | Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng. +
|
| mixture | Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. + | Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht. + | Tức giận thường gây ra bởi sự thất vọng hoặc xấu hổ, hoặc hỗn hợp của hai. +
|
| nevertheless | Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. + | Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend. + | Thất bại của chúng tôi đã được dự kiến nhưng nó là đáng thất vọng tuy nhiên. +
|
| put sb off | She's very clever but her manner does tend to put people off. + | Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab. + | Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng. +
|
| reply | + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. + | Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich. + | + bài phát biểu: 'Tôi sẽ không để bạn thất vọng,' ông trả lời một cách tự tin. +
|
| sadly | They had hoped to win and were sadly disappointed. + | Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht. + | Họ đã hy vọng giành chiến thắng và đã rất thất vọng. +
|
| show | She tried not to let her disappointment show. + | Sie versuchte, ihre Enttäuschung nicht zeigen zu lassen. + | Cô đã cố gắng không để cho sự thất vọng của cô hiển thị. +
|
| show | show sth: Her expression showed her disappointment. + | etw.[Akk] zeigen: Ihr Ausdruck zeigte ihre Enttäuschung. + | show sth: Biểu hiện của cô cho thấy sự thất vọng của cô. +
|
| show | show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. + | zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war. + | cho thấy thế nào, cái gì, vân vân ...: Cô cố gắng không để lộ vẻ thất vọng của cô. +
|
| summary | In summary, this was a disappointing performance. + | Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war. + | Tóm lại, đây là một kết quả đáng thất vọng. +
|
| think | I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). + | Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat). + | Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình). +
|
| turn sb/sth down | He asked her to marry him but she turned him down. + | Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab. + | Anh yêu cầu cô kết hôn với anh ta nhưng cô ta đã làm anh ta thất vọng. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| But in reality, it's always just a big letdown, + | | Nhưng trong thực tế, nó luôn là nỗi thất vọng lớn. +
|
| which is the single biggest letdown of a night, every single year. + | | Là đêm đáng thất vọng nhất của mỗi năm. +
|
| "the frustrations and the joy..." + | | niềm thất vọng và tận hưởng.." +
|
| Robin, I'm sure, has also experienced disappointment in her life. + | | Robin, tớ chắc chắn, cô ấy có rất nhiều thất vọng về cuộc đời mình. +
|
| How about somebody who's disappointed you? + | | Thế kẻ khiến cậu thất vọng thì sao? +
|
| Thank you. I won't let you down. + | | Cảm ơn. Tôi sẽ không khiến anh thất vọng đâu. +
|
| Did I sleep with you and then totally screw you over? + | | Tôi đã ngủ với cô hay làm cô thất vọng chưa? +
|
| After all these disappointments, + | | Sau tất cả những sự thất vọng ấy, +
|
| I'm just disappointed. + | | Anh chỉ thất vọng thôi. +
|
| The biggest disappointment of the day. + | | nỗi thất vọng lớn của ngày hôm nay. +
|
| Wanna grab a cup of coffee? Okay, Claire, before you turn him down, + | | Muốn đi uống cf không? Được rồi, Claire, trước khi cô làm cậu ấy thất vọng, +
|
| Her whole life, Mickey disappointed Lily. + | | Trong suốt cuộc đời của Lily, ông Mickey toàn làm dì ấy thất vọng. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|