32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| argue | He was too tired to argue the point (= discuss the matter). + | Er war zu müde, um den Punkt zu argumentieren (= das Thema zu diskutieren). + | Ông đã quá mệt mỏi để tranh luận về vấn đề (= thảo luận vấn đề). +
|
| turn your back on sb/sth | Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. + | Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt. + | Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi. +
|
| basis | This article will form the basis for our discussion. + | Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden. + | Bài viết này sẽ tạo thành cơ sở cho cuộc thảo luận của chúng tôi. +
|
| belong | Several of the points you raise do not belong in this discussion. + | Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion. + | Một số điểm bạn nêu ra không thuộc về cuộc thảo luận này. +
|
| in that case | 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' + | Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren." + | Tôi đã quyết định. "Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì phải thảo luận về nó". +
|
| cause | There was discussion about the fire and its likely cause. + | Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache. + | Đã có cuộc thảo luận về lửa và nguyên nhân có thể của nó. +
|
| close | The subject is now closed (= we will not discuss it again). + | Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren). + | Chủ đề hiện đã đóng (= chúng tôi sẽ không thảo luận lại). +
|
| conclusion | We can safely draw some conclusions from our discussion. + | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen. + | Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn. +
|
| consideration | The proposals are currently under consideration (= being discussed). + | Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert). + | Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận). +
|
| contribute | We hope everyone will contribute to the discussion. + | Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen. + | Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận. +
|
| currently | This matter is currently being discussed. + | Diese Frage wird derzeit diskutiert. + | Vấn đề này hiện đang được thảo luận. +
|
| debate | The motion under debate (= being discussed) was put to a vote. + | Über den zur Debatte stehenden Antrag (= zur Diskussion) wird abgestimmt. + | Đề nghị đưa ra tranh luận (= thảo luận) đã được đưa ra bỏ phiếu. +
|
| deep | This discussion's getting too deep for me. + | Diese Diskussion wird mir langsam zu tief. + | Cuộc thảo luận này đang trở nên quá sâu đối với tôi. +
|
| defeat | Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! + | Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte! + | Ở lại muộn ở văn phòng để thảo luận về thời gian làm việc ngắn hơn thay vì đánh bại đối tượng của bài tập! +
|
| desire | I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further. + | Ich habe keine Lust (= ich will nicht), weiter darüber zu diskutieren. + | Tôi không có ham muốn (= tôi không muốn) để thảo luận vấn đề thêm nữa. +
|
| detail | This issue will be discussed in more detail in the next chapter. + | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert. + | Vấn đề này sẽ được thảo luận chi tiết hơn trong chương tiếp theo. +
|
| difficulty | They discussed the difficulty of studying abroad. + | Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren. + | Họ thảo luận về những khó khăn khi du học. +
|
| disapproving | She sounded disapproving as we discussed my plans. + | Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen. + | Cô nghe có vẻ không tán thành khi chúng tôi thảo luận kế hoạch của mình. +
|
| discuss | discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? + | etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen? + | thảo luận về sth với sb: Các bạn đã thảo luận vấn đề với ai chưa? +
|
| discuss | discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. + | etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen. + | thảo luận về sth: Tôi không chuẩn bị để thảo luận về vấn đề này qua điện thoại. +
|
| discuss | They met to discuss the possibility of working together. + | Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern. + | Họ gặp nhau để thảo luận về khả năng làm việc cùng nhau. +
|
| discuss | discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. + | wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten. + | thảo luận khi nào, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải thảo luận về thời điểm chúng ta nên đi. +
|
| discuss | discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. + | etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert. + | Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai. +
|
| discuss | This topic will be discussed at greater length in the next chapter. + | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt. + | Chủ đề này sẽ được thảo luận rộng rãi hơn trong chương tiếp theo. +
|
| discussion | After considerable discussion, they decided to accept our offer. + | Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen. + | Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi. +
|
| discussion | The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. + | Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech. + | Kế hoạch đã được thảo luận (= được nói về) cho một năm nay. +
|
| discussion | Discussions are still taking place between the two leaders. + | Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt. + | Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo. +
|
| discussion | discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. + | Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien + | Thảo luận (với sb) (about / on sb / sth): Chúng tôi đã thảo luận với họ về sự khác biệt giữa Anh và Hoa Kỳ. +
|
| discussion | A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. + | Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf. + | Một cuộc thảo luận sinh động theo sau về việc anh ta nên được phép tham gia câu lạc bộ. +
|
| discussion | Her article is a discussion of the methods used in research. + | In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung. + | Bài báo của cô là một cuộc thảo luận về các phương pháp được sử dụng trong nghiên cứu. +
|
| to... extent | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. + | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat. + | Cuốn sách thảo luận về mức độ mà cuộc sống gia đình đã thay đổi trong 50 năm qua. +
|
| focus | focus (on/upon sb/sth): The discussion focused on three main problems. + | Fokus (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Die Diskussion konzentrierte sich auf drei Hauptprobleme. + | tập trung (on / upon sb / sth): Thảo luận tập trung vào ba vấn đề chính. +
|
| follow | A new proposal followed on from the discussions. + | Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion. + | Một đề xuất mới tiếp theo từ các cuộc thảo luận. +
|
| forward | We are not getting any further forward with the discussion. + | Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran. + | Chúng tôi không tiếp tục thảo luận thêm. +
|
| general | We shall at this stage keep the discussion fairly general. + | Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten. + | Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung. +
|
| give | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. + | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll. + | give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai. +
|
| ground | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. + | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. + | Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy. +
|
| hardly | It's hardly the time to discuss it now. + | Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren. + | Rất khó để thảo luận về nó ngay bây giờ. +
|
| head | When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more! + | Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will! + | Khi nào thì bạn sẽ hiểu nó trong đầu (= hiểu) mà tôi không muốn thảo luận nữa! +
|
| informal | Discussions are held on an informal basis within the department. + | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt. + | Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ. +
|
| later | This is discussed in more detail in a later chapter. + | Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert. + | Điều này được thảo luận chi tiết hơn trong chương sau. +
|
| lead | I tried to lead the discussion back to the main issue. + | Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten. + | Tôi đã cố gắng dẫn dắt cuộc thảo luận trở về vấn đề chính. +
|
| length | We discussed shortening the length of the course. + | Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen. + | Chúng tôi thảo luận rút ngắn thời lượng của khóa học. +
|
| level | Discussions are currently being held at national level. + | Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt. + | Các cuộc thảo luận hiện đang được tổ chức ở cấp quốc gia. +
|
| matter | They had important matters to discuss. + | Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen. + | Họ đã có những vấn đề quan trọng để thảo luận. +
|
| matter | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). + | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). + | Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó). +
|
| meet | meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. + | jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen. + | gặp gỡ sb: Thủ tướng Chính phủ gặp các nhà lãnh đạo châu Âu khác để thảo luận. +
|
| come/spring to mind | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. + | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein. + | Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện. +
|
| Monday | We'll discuss this at Monday's meeting. + | Wir besprechen das am Montag. + | Chúng tôi sẽ thảo luận về điều này tại cuộc họp hôm thứ Hai. +
|
| noisy | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). + | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + | Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
|
| be/have nothing to do with sb/sth | That has nothing to do with what we're discussing. + | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren. + | Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận. +
|
| get/go nowhere, get sb nowhere | We discussed it all morning but got nowhere. + | Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen. + | Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào. +
|
| opportunity | opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion. + | Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen. + | cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm. +
|
| over | We'll discuss it over lunch. + | Wir besprechen das beim Mittagessen. + | Chúng ta sẽ thảo luận về nó trong giờ ăn trưa. +
|
| panel | a panel discussion + | eine Podiumsdiskussion + | một cuộc thảo luận bảng +
|
| parliament | The issue was debated in Parliament. + | Das Thema wurde im Parlament diskutiert. + | Vấn đề đã được thảo luận tại Quốc hội. +
|
| take part (in sth) | to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration + | an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen + | tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm +
|
| past | The time for discussion is past. + | Die Zeit für Diskussionen ist vorbei. + | Thời gian thảo luận là quá khứ. +
|
| permit | The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. + | Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu. + | Chiều dài của báo cáo không cho phép thảo luận chi tiết về các vấn đề. +
|
| private | Senior defence officials held private talks. + | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche. + | Các quan chức quốc phòng cao cấp đã tổ chức các cuộc thảo luận riêng. +
|
| in private | Is there somewhere we can discuss this in private? + | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen? + | Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư? +
|
| proper | We should have had a proper discussion before voting. + | Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen. + | Chúng ta nên có một cuộc thảo luận đúng đắn trước khi bỏ phiếu. +
|
| reasonably | We tried to discuss the matter calmly and reasonably. + | Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren. + | Chúng tôi đã cố gắng thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh và hợp lý. +
|
| refusal | refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying. + | Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich. + | từ chối làm sth: từ chối của ông để thảo luận về vấn đề là rất khó chịu. +
|
| refuse | refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter. + | sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren. + | từ chối làm sth: Ông thẳng thừng từ chối để thảo luận về vấn đề. +
|
| regularly | We meet regularly to discuss the progress of the project. + | Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen. + | Chúng tôi gặp nhau thường xuyên để thảo luận về tiến độ của dự án. +
|
| relate to sth/sb | We shall discuss the problem as it relates to our specific case. + | Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern. + | Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề vì nó liên quan đến trường hợp cụ thể của chúng ta. +
|
| schedule | One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. + | Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin. + | Một trong những sự kiện được lên lịch là thảo luận về y học thay thế. +
|
| section | These issues will be discussed more fully in the next section. + | Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert. + | Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo. +
|
| and so forth, and so on (and so forth) | We discussed everything—when to go, what to see and so on. + | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter. + | Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân. +
|
| society | They were discussing the problems of Western society. + | Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft. + | Họ đã thảo luận về các vấn đề của xã hội phương Tây. +
|
| split sb up, split up | We were split up into groups to discuss the question. + | Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren. + | Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi. +
|
| start off | The discussion started off mildly enough. + | Die Diskussion begann milde genug. + | Cuộc thảo luận đã bắt đầu một cách nhẹ nhàng. +
|
| subject | We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. + | Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben. + | Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận. +
|
| succeed | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). + | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich + | Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn +
|
| suitable | Would now be a suitable moment to discuss my report? + | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen? + | Bây giờ sẽ là thời điểm thích hợp để thảo luận về báo cáo của tôi? +
|
| take | We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). + | Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren). + | Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm). +
|
| therefore | There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. + | Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. + | Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. +
|
| time | This is hardly the time to discuss politics. + | Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren. + | Đây không phải là thời gian để thảo luận về chính trị. +
|
| union | a summit to discuss economic and monetary union + | ein Gipfeltreffen zur Erörterung der Wirtschafts- und Währungsunion + | một hội nghị thượng đỉnh để thảo luận về hội nhập kinh tế và tiền tệ +
|
| willing | I'm perfectly willing to discuss the problem. + | Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren. + | Tôi hoàn toàn sẵn sàng thảo luận về vấn đề này. +
|
| worry | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. + | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen. + | Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ. +
|
|