HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Ted up, to overthink something with disastrous results. + | | "Ted up" là nghĩ nhiều về một điều với kết quả thảm họa. +
|
| So, Robin, you ever report on train wrecks 'cause I just saw one. What up. Tiny five. + | | Robin, cậu đã bao giờ tường thuật một thảm họa chưa? Tớ vừa thấy xong đấy. Sao nào? Đập tay "bé" nào. +
|
| Come on, let's get out of here. This night's a disaster. + | | Thôi nào, ra khỏi đây thôi. Đêm nay đúng là thảm họa. +
|
| Oh, my God, my new carpet! Oh, my God, this is a disaster. + | | Ôi trời ơi, cái thảm mới của tôi! Ôi trời ơi, đúng là thảm họa. +
|
| It's not like a disaster. It's just... + | | Không phải là thảm họa đâu, chỉ là... +
|
| or spell our inevitable doom. + | | hoặc có thể báo hiệu một thảm họa diệt vong không thể tránh được +
|
| Now only my love life's a disaster. + | | Giờ chỉ còn tình yêu là thảm họa thôi. +
|
| It was a complete disaster and ever since then, + | | Hoàn toàn là một thảm họa và từ đó đến giờ, +
|
| This is a disaster. + | | Đúng là thảm họa. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|