32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| approach | I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). + | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen). + | Tôi muốn hỏi ý kiến của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện). +
|
| atmosphere | The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. + | Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service. + | Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân. +
|
| clean | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. + | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. + | Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường. +
|
| cool | Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). + | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). + | Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã). +
|
| decorative | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. + | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. + | Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. +
|
| efficient | We offer a fast, friendly and efficient service. + | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service. + | Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả. +
|
| formal | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. + | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. + | Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. +
|
| friendly | friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. + | freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir. + | thân thiện với / hướng (s) sb: Mọi người đều thân thiện với tôi. +
|
| friendly | We soon became friendly with the couple next door. + | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. + | Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. +
|
| friendly | We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). + | Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich). + | Chúng tôi không phải là người thân thiện nhất về các thuật ngữ (= chúng tôi không thân thiện chút nào). +
|
| friendly | This software is much friendlier than the previous version. + | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion. + | Phần mềm này rất thân thiện hơn phiên bản trước. +
|
| friendly | environmentally-friendly farming methods + | umweltfreundliche Anbaumethoden + | phương pháp canh tác thân thiện với môi trường +
|
| friendly | ozone-friendly cleaning materials + | ozonfreundliche Reinigungsmittel + | chất làm sạch thân thiện với ozon +
|
| friendly | It was only a friendly match. + | Es war nur ein Freundschaftsspiel. + | Đó chỉ là một trận đấu thân thiện. +
|
| hotel | a friendly, family-run hotel + | ein freundliches, familiengeführtes Hotel + | một khách sạn thân thiện, do gia đình tự quản +
|
| impression | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). + | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). + | Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). +
|
| manner | to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner + | aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten + | có thái độ hiếu chiến / thân thiện / thoải mái +
|
| mood | She's in a good mood today (= happy and friendly). + | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich). + | Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện). +
|
| nice | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) + | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet) + | đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên) +
|
| the | The people I met there were very friendly. + | Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich. + | Những người tôi gặp ở đó rất thân thiện. +
|
| unfriendly | unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. + | unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein. + | không thân thiện (đến / đối với sb): Không cần phải quá thân thiện với họ. +
|
| unfriendly | the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) + | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten) + | việc sử dụng các sản phẩm không thân thiện với môi trường (= làm hại môi trường) +
|
| warm | His smile was warm and friendly. + | Sein Lächeln war warm und freundlich. + | Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện. +
|
| way | They grinned at her in a friendly way. + | Sie grinsten sie freundlich an. + | Họ cười toe toét một cách thân thiện. +
|
| you | It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. + | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. + | Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Oh, well, my word. Oh, hey. Well, you're friendly. + | | Tôi cũng thế. Cô thật là thân thiện. +
|
| Natalya. Oh, friendly. + | | Natalya. Oh, thật thân thiện. +
|
| Oh, wow, you're friendly. + | | Oh, wow, cô thật là thân thiện. +
|
| Welcome. Wow. You're friendly. Big fan. + | | Wow. Cô thân thiện thật. Fan cuồng nhiệt. +
|
| And she was kind of homely and strangeIooking. + | | Cô ấy rất thân thiện, dễ mến và nhìn rất lạ. +
|
| It's not a big deal, baby. He seemed friendly. + | | Không có gì nghiêm trọng cả cưng à, Ông ta trông rất thân thiện. +
|
| No, we had a nice friendly chat, + | | Không, tụi anh có một cuộc trò chuyện thân thiện, +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|