32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advantage | companies seeking competitive advantage over their trading rivals + | Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern + | các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh +
|
| angle | The plane was coming in at a steep angle. + | Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein. + | Chiếc máy bay đang đi vào ở một góc độ dốc. +
|
| anxiety | If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. + | Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt. + | Nếu bạn lo lắng về sức khoẻ của mình, chia sẻ lo lắng với bác sĩ. +
|
| any | Any teacher will tell you that students learn at different rates. + | Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. + | Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau. +
|
| appearance | Judging by appearances can be misleading. + | Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein. + | Đánh giá bởi sự xuất hiện có thể gây hiểu nhầm. +
|
| ask | ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. + | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde. + | hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không? +
|
| blame | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). + | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo + | Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó). +
|
| can | Please let us know if you cannot attend the meeting. + | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können. + | Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp. +
|
| care | How much do men share housework and the care of the children? + | Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung? + | Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em? +
|
| category | The results can be divided into three main categories. + | Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen. + | Kết quả có thể được chia thành ba loại chính. +
|
| central | There will be rain later in central and eastern parts of the country. + | Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen. + | Sóng sẽ có mưa sau đó ở miền Trung và miền đông của đất nước. +
|
| church | The Church has a duty to condemn violence. + | Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen. + | Giáo Hội có trách nhiệm lên án bạo lực. +
|
| citizen | British citizens living in other parts of the European Union + | Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben + | Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu +
|
| commission | commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. + | jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben. + | hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới. +
|
| communicate | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. + | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen. + | giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm. +
|
| communicate | communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb + | etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln + | giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb +
|
| country | It's good to meet people from different parts of the country. + | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen. + | Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước. +
|
| different | The programme was about customs in different parts of the country. + | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes. + | Chương trình đã được về hải quan ở các vùng khác nhau của đất nước. +
|
| disadvantage | Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. + | Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen. + | Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề. +
|
| distribute | distribute sth: The newspaper is distributed free. + | etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt. + | phân phát sth: tờ báo được phát miễn phí. +
|
| distribute | distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. + | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer. + | phân phát sth để sb / sth: Tổ chức phân phối thực phẩm cho các nạn nhân động đất. +
|
| distribute | distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. + | etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt. + | phân phát sth giữa sb / sth: tiền được phân phát giữa các trường trong khu vực. +
|
| divide | divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. + | Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen. + | chia (lên) (thành sth): Các tế bào bắt đầu phân chia nhanh. +
|
| divide | divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. + | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. + | chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa. +
|
| divide | divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. + | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf. + | phân chia sth (lên / xuống): Jack phân chia phần còn lại của tiền mặt. +
|
| divide | divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. + | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt. + | phân chia sth (lên / xuống) giữa / giữa sb: Chúng tôi chia công việc giữa chúng tôi. +
|
| dry | Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. + | Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor. + | Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ. +
|
| equally | The money was divided equally among her four children. + | Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt. + | Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô. +
|
| equally | They share the housework equally. + | Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig. + | Họ chia sẻ công việc nhà bình đẳng. +
|
| expression | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. + | Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| fine | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) + | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc. + | Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân) +
|
| flood | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. + | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt. + | Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước. +
|
| hand sth in (to sb) | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) + | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + | để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
|
| inform | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. + | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. + | thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào. +
|
| inform | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. + | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he + | Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và +
|
| inform | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. +
|
| inform | inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. + | jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird. + | thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra. +
|
| judge | 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' + | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen." + | Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.' +
|
| judge | What gives you the right to judge other people? + | Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen? + | Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác? +
|
| judge | She was asked to judge the essay competition. + | Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen. + | Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận. +
|
| judge | As far as I can judge, all of them are to blame. + | Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld. + | Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi. +
|
| judge | Judging by her last letter, they are having a wonderful time. + | Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit. + | Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời. +
|
| judge | To judge from what he said, he was very disappointed. + | Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht. + | Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng. +
|
| judge | judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. + | jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden + | judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi. +
|
| judge | judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. + | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet. + | judge sb / sth + danh từ: Chuyến đi đã được đánh giá là một thành công lớn. +
|
| judge | judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet. + | Thẩm phán sb / sth to / do sth: Buổi concert được đánh giá là thành công lớn. +
|
| judge | judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. + | jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen. + | Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả. +
|
| judge | judge that...: He judged that the risk was too great. + | urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war. + | đánh giá rằng ...: Ông đánh giá rằng nguy cơ quá lớn. +
|
| judge | judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. + | wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war. + | đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Thật là khó để đánh giá mức độ nguy hiểm của nó. +
|
| judgement | Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) + | Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren) + | Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó) +
|
| lesson | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. + | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen. + | Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp. +
|
| look | It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). + | Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen). + | Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện). +
|
| multiply | The children are already learning to multiply and divide. + | Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen. + | Các em đã học cách nhân lên và phân chia. +
|
| office | Some people have to share an office. + | Manche Leute müssen sich ein Büro teilen. + | Một số người phải chia sẻ một văn phòng. +
|
| original | The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. + | Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen. + | Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ. +
|
| part | a plant that grows in many parts of the world + | eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst + | một loại cây trồng phát triển ở nhiều nơi trên thế giới +
|
| part | The novel is good in parts. + | Der Roman ist in Teilen gut. + | Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận. +
|
| path | The path led up a steep hill. + | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf. + | Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc. +
|
| pleased | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến. +
|
| proportion | Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. + | Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff. + | Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ. +
|
| rain | There will be rain in all parts tomorrow. + | Morgen wird es in allen Teilen regnen. + | Sẽ có mưa vào mọi ngày mai. +
|
| reason | 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). + | Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will). + | 'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói). +
|
| regret | regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. + | leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war. + | hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công. +
|
| reward | After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. + | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt. + | Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi. +
|
| separate | separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. + | tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. +
|
| share | share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall + | chia sẻ sth (với sb): Cả hai trình điều khiển đều đổ lỗi cho tai nạn. +
|
| share | share sth: They shared a common interest in botany. + | etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik. + | chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học. +
|
| share | share sth with sb: People often share their political views with their parents. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern. + | chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ. +
|
| share | share sth: Men often don't like to share their problems. + | etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen. + | chia sẻ sth: Đàn ông thường không thích chia sẻ vấn đề của họ. +
|
| share | share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group? + | teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen? + | chia sẻ (sth với sb): Bạn có muốn chia sẻ kinh nghiệm của bạn với phần còn lại của nhóm không? +
|
| share | Bob told Jess he wanted to share his life with her. + | Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle. + | Bob nói với Jess rằng anh muốn chia sẻ cuộc sống của mình với cô. +
|
| share | John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing. + | John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen. + | John không có anh chị em và đã không được sử dụng để chia sẻ. +
|
| share | There isn't an empty table. Would you mind sharing? + | Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen? + | Không có một bảng trống. Bạn có thể chia sẻ? +
|
| signal | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) + | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich + | (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv) +
|
| split | split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! + | etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt! + | split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần! +
|
| split | split sth (into sth): She split the class into groups of four. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf. + | split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn. +
|
| split | Slate splits easily into thin sheets. + | Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen. + | Slate dễ dàng chia thành các tấm mỏng. +
|
| split | split sth (with sb): She split the money she won with her brother. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte. + | split sth (with sb): Cô chia số tiền cô ấy đã chiến thắng với anh trai. +
|
| split | We share a house and split all the bills. + | Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen. + | Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn. +
|
| split | split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. + | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt. + | split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris. +
|
| spread | spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? + | etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen? + | lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn? +
|
| spread | spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. + | etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein. + | spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày. +
|
| spread | spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. + | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen. + | spread sth giữa sb / sth: Chúng tôi đã cố gắng truyền tải khối lượng công việc giữa các phòng ban. +
|
| spread | spread sth: Using too much water could spread the stain. + | etw.[Akk] verteilen: Bei zu viel Wasser kann der Fleck sich ausbreiten. + | lây lan sth: Sử dụng quá nhiều nước có thể lây lan vết bẩn. +
|
| unwilling | She was unable, or unwilling, to give me any further details. + | Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen. + | Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết. +
|
| up | How shall we divide up the work? + | Wie sollen wir die Arbeit aufteilen? + | Làm thế nào chúng ta sẽ phân chia công việc? +
|
| virtually | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. + | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben. + | Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia. +
|
| way | They decided to split the money four ways (= between four different people). + | Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen). + | Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau). +
|
| world | French is spoken in many parts of the world. + | Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen. + | Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm ☊
报 ☊
1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen ☊
拨 ☊
1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen ☊
布 ☊
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊
裁 ☊
1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ☊
除 ☊
1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ☊
除 ☊
1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken ☊
达 ☊
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) ☊
断 ☊
erlassen,erteilen,bekanntgeben ☊
发布 ☊
teilen,einteilen ☊
分 ☊
verteilen, verteilt sein ☊
分布 ☊
sich spalten, sich teilen, Differenzierung ☊
分化 ☊
1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution ☊
分配 ☊
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen ☊
告 ☊
mitteilen ☊
告诉 ☊
sagen, mitteilen, erzählen ☊
告状 ☊
1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, ☊
隔 ☊
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen ☊
共 ☊
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) ☊
官 ☊
abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 ☊
划 ☊
einteilen, aufgliedern, unterscheiden ☊
划分 ☊
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen ☊
间 ☊
jmd eine Lektion erteilen, Lektion ☊
教训 ☊
sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten ☊
看 ☊
sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten ☊
看 ☊
1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen ☊
科 ☊
1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen ☊
零 ☊
1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen ☊
论 ☊
verurteilen, eine Strafe verhängen ☊
判处 ☊
Urteil, verurteilen ☊
判定 ☊
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊
配 ☊
jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung ☊
配备 ☊
1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe ☊
批 ☊
1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe ☊
批 ☊
1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen ☊
评 ☊
einschätzen und beurteilen ☊
评估 ☊
beurteilen, bewerten ☊
评审 ☊
verurteilen, brandmarken, tadeln ☊
谴责 ☊
1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen ☊
区 ☊
1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 ☊
散 ☊
etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten ☊
散发 ☊
1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren ☊
讨 ☊
mitteilen,Mitteilung ☊
通知 ☊
Order geben, einen Befehl erteilen ☊
下令 ☊
1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen ☊
匀 ☊
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren ☊
支配 ☊
1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis ☊
知 ☊