| Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
|---|
| | gehen* + | Am Anfang ging alles ganz gut. | In the beginning everything went well. | Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp. +
|
| | jetzt + | Bis jetzt hat alles gut geklappt. | Everything's worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| | hoffen + | Wir hoffen, dass alles gut geht. | We hope everything goes well. | Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
|
| | Himmel + | Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! | It's really nice to spend the night outdoors! | Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
|
| | Wetter + | Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. | I heard the radio. The weather should be nice. | Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp. +
|
| | Wetter + | Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen. | If the weather's nice, we could have a picnic. | Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại. +
|
| | schön + | Ich finde eure Wohnung sehr schön. | I think your place is very nice. | Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp. +
|
| | schön + | Das war nicht schön von dir. | That wasn't nice of you. | Đó không phải là tốt đẹp của bạn. +
|
| | Welt + | Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. | There are many good things in the world. | Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới. +
|
| | hell + | Mein Zimmer ist schön hell. | My room is nice and bright. | Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng. +
|
| | Kollege + | Mein neuer Kollege ist sehr nett. | My new colleague is very nice. | Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp. +
|
| | Wanderung + | Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. | We did a nice walk in the holidays. | Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ. +
|
| | prima + | Das Wetter ist heute prima. | The weather is fine today. | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
|
| | laufen* + | Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. | How are you doing? Thanks, business is going well. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp. +
|
| | nett + | Die Leute sind hier sehr nett. | People are very nice here. | Mọi người đang rất tốt đẹp ở đây. +
|
| | Top + | Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. | For the summer I bought some nice tops. | Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp. +
|
| | sehr + | Das Wetter ist heute sehr schön. | The weather is fine today. | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
|
| | berichten + | Man hat über sie nur Gutes berichtet. | Only good things have been reported about them. | Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
|
| | Dame + | Frau Weber ist eine nette alte Dame. | Mrs. Weber is a nice old lady. | Bà Weber là một bà già tốt đẹp. +
|
| | angenehm + | Heute ist das Wetter wirklich angenehm. | Today the weather is really nice. | Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp. +
|
| | Umgebung + | In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. | In the surroundings of Berlin you can make nice excursions. | Trong khu vực xung quanh Berlin bạn có thể đi dạo tốt đẹp. +
|
| | außen + | Außen ist das Haus nicht sehr schön. | Outside the house is not very nice. | Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp. +
|
| | Trainer + | Ich finde unseren Trainer sehr nett. | I think our coach is very nice. | Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp. +
|
| | weich + | Der Stoff ist schön weich. | The fabric is nice and soft. | Vải là tốt đẹp và mềm mại. +
|
| | Start + | Er hatte einen guten Start ins Berufsleben. | He had a good start to his career. | Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình. +
|
| | bisher + | Bisher hat alles gut geklappt. | Everything has worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| | klappen + | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| | klappen + | Es hat alles gut geklappt. | Everything went well. | Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| KET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| PET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| A1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| C1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A1-C2 Sentences | Eng | ipa |
|---|
| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| appearance | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). + | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu + | Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). +
|
| build | We want to build a better life. + | Wir wollen ein besseres Leben aufbauen. + | Chúng tôi muốn xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn. +
|
| field | For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). + | Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc + | Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c +
|
| good | She has tried to lead a good life. + | Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen. + | Cô đã cố gắng để có một cuộc sống tốt đẹp. +
|
| good | What good is it redecorating if you're thinking of moving? + | Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst? + | Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển? +
|
| guy | a big/nice/tough guy + | ein großer/niedlicher/starker Kerl + | một chàng trai lớn / tốt đẹp / cứng rắn +
|
| hear | Things are going well from what I hear. + | Es läuft alles gut, wie ich höre. + | Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy. +
|
| life | He has had a good life. + | Er hatte ein gutes Leben. + | Anh ấy đã có một cuộc sống tốt đẹp. +
|
| as a matter of fact | It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. + | Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben. + | Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế. +
|
| need | need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. + | need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber + | cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp. +
|
| nice | nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. + | nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber. + | tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó. +
|
| nice | a nice day/smile/place + | ein schöner Tag/Lächeln/Ort + | một ngày tốt đẹp / nụ cười / nơi +
|
| nice | It was nice and warm yesterday. + | Gestern war es schön warm. + | Nó đã được tốt đẹp và ấm áp ngày hôm qua. +
|
| nicely | The plants are coming along nicely (= growing well). + | Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut). + | Các nhà máy đang đi cùng tốt đẹp (= phát triển tốt). +
|
| once | The water is fine once you're in! + | Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist! + | Nước là tốt đẹp một khi bạn đang ở trong! +
|
| pity | This dress is really nice. Pity it's so expensive. + | Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist. + | Trang phục này là thực sự tốt đẹp. Thật đáng tiếc, nó đắt quá. +
|
| public | This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. + | Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben. + | Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp. +
|
| round | Two thousand is a nice round number—put that down. + | Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl. + | Hai ngàn là một con số tốt đẹp - đặt xuống. +
|
| start | They worked hard to give their children a good start in life. + | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen. + | Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời. +
|
| think | Just think how nice it would be to see them again. + | Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen. + | Chỉ cần nghĩ rằng làm thế nào tốt đẹp nó sẽ được để xem chúng một lần nữa. +
|
| wish | Give my good wishes to the family. + | Grüß die Familie von mir. + | Tặng những lời chúc tốt đẹp của tôi cho gia đình. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| maybe in a few months after it's not so fresh we could all, + | | Có thể vài tháng sau khi mọi chuyện tốt đẹp, chúng ta có thể. +
|
| The point is, something good's gonna happen to me. + | | Còn điểm này nữa, những điều tốt đẹp sẽ đến với tôi. +
|
| Hey, Ted. So now that things with you and Victoria are going pretty well + | | Ted, vậy bây giờ mọi chuyện của cậu và Victoria đang rất tốt đẹp, +
|
| and then followed it up with something good? + | | Mà sau đó là một kết quả tốt đẹp không? +
|
| "Nothing good happens after 2.00 a.m." + | | Không có gì tốt đẹp xảy ra sau 2 giờ sáng. +
|
| that all the best things in life happen after 2:00 a.m. + | | rằng tất cả những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống xảy ra sau 2h sáng. +
|
| It obviously ended well. I mean, you're here with me. + | | Chắc là nó kết thúc tốt đẹp rồi. Ý tớ là, cậu ở đây với tớ. +
|
| No, I have nothing nice to say about your show. + | | Không, tớ không có gì tốt đẹp để nói cả. +
|
| This is bad for you, too, you know. + | | Điều này cũng không tốt đẹp gì cho cậu đâu. +
|
| All I want to do is give you a great show because you're getting married! + | | Tất cả việc tôi muốn làm là hoàn thành công việc tốt đẹp bởi anh đang chuẩn bị kết hôn! +
|
| "Love is patient and kind. + | | "Tình yêu là sự kiên nhẫn và tốt đẹp. +
|
| So now, whatever nice things Ted does for her, in her mind, + | | Vì vậy, giờ mọi thứ tốt đẹp Ted làm, trong thâm tâm của cô ấy, +
|
| But don't worry. The relationship wasn't that good. + | | Nhưng đừng lo Mối quan hệ này không tốt đẹp gì cho lắm. +
|
| Well, maybe it wasn't that good for her. I mean, + | | Có lẽ là do điều đó không tốt đẹp gì đối với bà ấy. Ý tớ là +
|
| Everything was going great. + | | Mọi chuyện đang tốt đẹp, +
|
| or go charging off into a blizzard for no good reason. + | | hay nhận nhiệm vụ lao đầu vào bão tuyết vì không lý do tốt đẹp nào +
|
| What? We have a good friendship going. + | | Gì? Chúng ta đã có một tình bạn tốt đẹp. +
|
| Why screw up a good thing? + | | Sao phải làm hỏng chuyện tốt đẹp đó chứ? +
|
| ...the more they kept saying things were great. + | | ...thì họ càng nói mọi việc vẫn tốt đẹp. +
|
| while I know you and Barney left it on good terms, + | | anh biết em và Barney để nó vào một giới hạn tốt đẹp, +
|
| and the greatness in ourselves + | | và tốt đẹp trong chính chúng ta +
|
| That's making the world a better place, + | | khiến thế giới tốt đẹp hơn, +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
tốt đẹp * ☊ 
fine, good, well * ☊ 103