| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. + | es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw. + | nó được chấp nhận, có, vv sth: Lực lượng lao động nhìn chung được chấp nhận để có những điều kiện tốt nhất ở châu Âu. +
|
| access | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. + | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich. + | Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở. +
|
| access | Students must have access to good resources. + | Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben. + | Học sinh phải có quyền truy cập vào các nguồn lực tốt. +
|
| acquire | She has acquired a good knowledge of English. + | Sie hat gute Englischkenntnisse erworben. + | Cô đã có được một kiến thức tốt về tiếng Anh. +
|
| act | Most of the cast act well. + | Die meisten Schauspieler spielen gut. + | Hầu hết các diễn viên đều hoạt động tốt. +
|
| act | The play was well acted. + | Das Stück war gut gespielt. + | Vở kịch đã được thực hiện tốt. +
|
| action | What is the best course of action in the circumstances? + | Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise? + | Hành động tốt nhất trong hoàn cảnh là gì? +
|
| advantage | She had the advantage of a good education. + | Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. + | Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt. +
|
| advertising | A good advertising campaign will increase our sales. + | Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern. + | Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi. +
|
| advise | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. + | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. + | cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám. +
|
| I'm afraid | He's no better, I'm afraid to say. + | Es geht ihm nicht besser, ich habe Angst zu sagen. + | Anh ấy không tốt hơn, tôi sợ phải nói. +
|
| again | You'll soon feel well again. + | Sie werden sich bald wieder wohl fühlen. + | Bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. +
|
| aggressive | A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. + | Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein. + | Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay. +
|
| agree | agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. + | einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war. + | đồng ý (điều đó) ...: Chúng tôi đồng ý rằng đề xuất đó là tốt. +
|
| alive | I was glad to hear you're alive and well. + | Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt. +
|
| all | His last movie was best of all. + | Sein letzter Film war der beste von allen. + | Bộ phim cuối cùng của anh là tốt nhất. +
|
| all right | Your work is all right but I'm sure you could do better. + | Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser. + | Công việc của bạn là tốt nhưng tôi chắc chắn bạn có thể làm tốt hơn. +
|
| although | Although small, the kitchen is well designed. + | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet. + | Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt. +
|
| altogether | The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. + | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. + | Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời. +
|
| among | 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' + | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut." + | 'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác." +
|
| anxious | anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. + | um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten. + | lo lắng cho sth: Có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp lo lắng cho công việc. +
|
| anxious | anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. + | darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut. + | lo lắng cho sb để làm sth: Tôi đang lo lắng cho cô ấy làm càng ít càng tốt. +
|
| any | Is your father feeling any better? + | Geht es deinem Vater besser? + | Cha của bạn có cảm thấy tốt hơn không? +
|
| appearance | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). + | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu + | Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). +
|
| approach | What's the best way of approaching this problem? + | Wie kann man dieses Problem am besten angehen? + | Cách tốt nhất để tiếp cận vấn đề này là gì? +
|
| approximate | approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. + | etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen. + | xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt. +
|
| area | She knows the local area very well. + | Sie kennt die Gegend sehr gut. + | Cô ấy biết khu vực địa phương rất tốt. +
|
| arrival | The first arrivals at the concert got the best seats. + | Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze. + | Lần đến đầu tiên của buổi hòa nhạc có chỗ ngồi tốt nhất. +
|
| as | We'd like it as soon as possible. + | Wir möchten es so schnell wie möglich. + | Chúng tôi muốn nó càng sớm càng tốt. +
|
| as for sb/sth | As for Jo, she's doing fine. + | Und Jo geht es gut. + | Đối với Jo, cô ấy làm tốt. +
|
| at | This was Murray at his best. + | Das war Murray von seiner besten Seite. + | Đây là Murray tốt nhất của mình. +
|
| attend | We'd like as many people as possible to attend. + | Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen. + | Chúng tôi muốn có càng nhiều người càng tốt để tham dự. +
|
| attitude | to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth + | eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw. + | để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth +
|
| attitude | If you want to pass your exams you'd better change your attitude! + | Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung! + | Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi của bạn, tốt hơn bạn nên thay đổi thái độ của bạn! +
|
| attractive | They are able to offer attractive career opportunities to graduates. + | Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten. + | Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp. +
|
| awful | I feel an awful lot better than I did yesterday. + | Ich fühle mich viel besser als gestern. + | Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều so với ngày hôm qua. +
|
| bad | Those shoes are bad for her feet. + | Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße. + | Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô. +
|
| bad | Too much work is bad for your health. + | Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit. + | Quá nhiều công việc không tốt cho sức khoẻ của bạn. +
|
| bad | Things are bad enough without our own guns shelling us. + | Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen. + | Mọi thứ không tốt nếu không có khẩu súng của chúng tôi bắn phá chúng tôi. +
|
| too bad | Too bad every day can't be as good as this. + | Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann. + | Quá tệ mỗi ngày có thể không được tốt như thế này. +
|
| balance | balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out. + | ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus. + | cân bằng: Những ảnh hưởng tốt và xấu của bất kỳ quyết định nào thường sẽ cân bằng. +
|
| basically | There have been some problems but basically it's a good system. + | Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System. + | Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt. +
|
| basis | The basis of a good marriage is trust. + | Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen. + | Cơ sở của một cuộc hôn nhân tốt là sự tin tưởng. +
|
| beautifully | My leg has healed beautifully. + | Mein Bein ist wunderbar verheilt. + | Chân tôi đã lành lành rất tốt. +
|
| before | It had been fine the week before (= the previous week). + | Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen. + | Nó đã được sử dụng tốt tuần trước (= tuần trước). +
|
| begin | The evening began well. + | Der Abend begann gut. + | Buổi tối bắt đầu tốt. +
|
| behaviour | good/bad behaviour + | gutes/schlechtes Verhalten + | hành vi tốt / xấu +
|
| belief | She acted in the belief that she was doing good. + | Sie tat so, als ob sie glaubte, dass sie Gutes tat. + | Cô ấy đã hành động với niềm tin rằng mình đang làm tốt. +
|
| belief | There is a general belief that things will soon get better. + | Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird. + | Có một niềm tin chung rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên tốt hơn. +
|
| believe | believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. + | Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle. + | tin như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không thể tin tưởng tôi cảm thấy tốt hơn bao nhiêu. +
|
| benefit | I've had the benefit of a good education. + | Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. + | Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt. +
|
| best | the company's best-ever results + | die besten Unternehmensergebnisse aller Zeiten + | kết quả tốt nhất của công ty +
|
| best | We want the kids to have the best possible education. + | Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben. + | Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất. +
|
| best | Those were the best years of my life. + | Das waren die besten Jahre meines Lebens. + | Đó là những năm tốt nhất của cuộc đời tôi. +
|
| best | The best thing to do would be to apologize. + | Das Beste wäre, sich zu entschuldigen. + | Điều tốt nhất để làm là xin lỗi. +
|
| best | He's the best man for the job. + | Er ist der beste Mann für den Job. + | Anh ta là người đàn ông tốt nhất cho công việc. +
|
| best | I'm not in the best position to advise you. + | Ich bin nicht in der besten Position, um Sie zu beraten. + | Tôi không ở vị trí tốt nhất để tư vấn cho bạn. +
|
| best | Well-drained soil suits the plant best. + | Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze. + | Đất giếng nước phù hợp với nhà máy tốt nhất. +
|
| best | He works best in the mornings. + | Er arbeitet am besten morgens. + | Anh ấy làm việc tốt nhất vào buổi sáng. +
|
| best | The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. + | Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt. + | Những bãi biển đẹp, nhưng, tốt nhất của tất cả, có rất ít khách du lịch. +
|
| best | Painting is best done in daylight. + | Malen ist am besten bei Tageslicht. + | Vẽ tranh được thực hiện tốt nhất trong ánh sáng ban ngày. +
|
| best | Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do). + | Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten). + | Làm như bạn nghĩ tốt nhất (= những gì bạn nghĩ là điều thích hợp nhất để làm). +
|
| best | We all want the best for our children. + | Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder. + | Chúng ta đều muốn điều tốt nhất cho con cái của chúng ta. +
|
| best | They only buy the best. + | Sie kaufen nur das Beste. + | Họ chỉ mua những thứ tốt nhất. +
|
| best | They're all good players, but she's the best of all. + | Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen. + | Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất. +
|
| best | She always brings out the best in people. + | Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus. + | Cô ấy luôn mang lại những điều tốt nhất trong con người. +
|
| best | The town looks its best (= is most attractive) in the spring. + | Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus. + | Thị trấn trông tốt nhất (= hấp dẫn nhất) vào mùa xuân. +
|
| best | I don't really feel at my best today. + | Ich fühle mich heute nicht wirklich gut. + | Hôm nay tôi không cảm thấy tốt nhất. +
|
| best | Fifty pounds is the best I can offer you. + | 50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann. + | Năm mươi cân là tốt nhất mà tôi có thể cung cấp cho bạn. +
|
| better | We're hoping for better weather tomorrow. + | Wir hoffen auf besseres Wetter morgen. + | Chúng tôi hy vọng thời tiết tốt hơn vào ngày mai. +
|
| better | Her work is getting better and better. + | Ihre Arbeit wird immer besser und besser. + | Công việc của cô ngày càng tốt hơn. +
|
| better | He is in a much better mood than usual. + | Er ist viel besser gelaunt als sonst. + | Anh ấy có một tâm trạng tốt hơn bình thường. +
|
| better | The meal couldn't have been better. + | Das Essen hätte nicht besser sein können. + | Bữa ăn không thể được tốt hơn. +
|
| better | There's nothing better than a long soak in a hot bath. + | Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad. + | Không có gì tốt hơn là ngâm lâu trong bồn tắm nước nóng. +
|
| better | If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). + | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung). + | Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào). +
|
| better | Can you think of a better word than 'nice'? + | Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein? + | Bạn có thể nghĩ ra một từ tốt hơn là 'tốt'? +
|
| better | It would be better for him to talk to his parents about his problems. + | Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen. + | Sẽ tốt hơn nếu anh ta nói chuyện với bố mẹ về những vấn đề của mình. +
|
| better | You'd be better going by bus. + | Sie fahren besser mit dem Bus. + | Bạn sẽ đi bằng xe buýt tốt hơn. +
|
| better | She's a lot better today. + | Ihr geht es heute viel besser. + | Hôm nay cô ấy tốt hơn rất nhiều. +
|
| better | You'll feel all the better for a good night's sleep. + | Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn cho một giấc ngủ ngon. +
|
| better | She sings much better than I do. + | Sie singt viel besser als ich. + | Cô ấy hát tốt hơn tôi nhiều. +
|
| better | Sound travels better in water than in air. + | Der Schall bewegt sich im Wasser besser als in der Luft. + | Âm thanh du hành tốt hơn trong nước hơn trong không khí. +
|
| better | People are better educated now. + | Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet. + | Mọi người được giáo dục tốt hơn bây giờ. +
|
| better | You'll like her when you know her better. + | Du wirst sie mögen, wenn du sie besser kennst. + | Bạn sẽ thích cô ấy khi bạn biết cô ấy tốt hơn. +
|
| better | A cup of tea? There's nothing I'd like better! + | Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte! + | Một tách trà? Không có gì tôi muốn tốt hơn! +
|
| better | Fit people are better able to cope with stress. + | Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen. + | Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn. +
|
| be better off | Families will be better off under the new law. + | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein. + | Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới. +
|
| be better off | Her promotion means she's $100 a week better off. + | Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist. + | Chương trình khuyến mãi của cô có nghĩa là cô ấy sẽ tốt hơn $ 100 một tuần. +
|
| had better/best (do sth) | 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) + | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung) + | 'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa) +
|
| better | I expected better of him (= I thought he would have behaved better). + | Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten). + | Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn). +
|
| blow | Give your nose a good blow (= clear it completely). + | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig). + | Cho mũi của bạn một cú đánh tốt (= rõ ràng nó hoàn toàn). +
|
| on board | It's good to have you on board (= working with us) for this project. + | Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten). + | Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này. +
|
| bone | She had a beautiful face with very good bone structure. + | Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur. + | Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt. +
|
| both | For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. + | Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse. + | Đối với công việc này bạn sẽ cần một kiến thức tốt về cả tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha. +
|
| boy | Be a good boy and get me my coat. + | Sei brav und hol mir meinen Mantel. + | Hãy là một cậu bé tốt và lấy cho tôi chiếc áo khoác của tôi. +
|
| brain | Teachers spotted that he had a good brain at an early age. + | Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte. + | Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ. +
|
| break | a well-earned break + | wohlverdiente Pause + | một break tốt kiếm được +
|
| breathe in | I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. + | Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an. + | Tôi muốn bạn hít vào và giữ hơi thở của bạn càng lâu càng tốt. +
|
| bring sth out | A crisis brings out the best in her. + | Eine Krise bringt das Beste in ihr zum Vorschein. + | Một cuộc khủng hoảng đem lại điều tốt nhất cho cô. +
|
| build | We want to build a better life. + | Wir wollen ein besseres Leben aufbauen. + | Chúng tôi muốn xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn. +
|
| build sth up | We've built up good relationships with our clients. + | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut. + | Chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ tốt với khách hàng. +
|
| businessman | I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. + | Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann. + | Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân. +
|
| buy | If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. + | Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen. + | Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua. +
|
| by | It would be better by far (= much better) to... + | Es wäre bei weitem besser (= viel besser), wenn man die... + | Nó sẽ được tốt hơn bởi đến nay (= tốt hơn nhiều) để ... +
|
| capable | capable of sth: You are capable of better work than this. + | zu etwas fähig: Du kannst besser arbeiten als das. + | có khả năng sth: Bạn có khả năng làm việc tốt hơn này. +
|
| card | a birthday/get-well/good luck card + | eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte + | một ngày sinh nhật / nhận được tốt / chúc may mắn thẻ +
|
| take care of sb/sth/yourself | You should take better care of yourself. + | Du solltest besser auf dich aufpassen. + | Bạn nên chăm sóc tốt hơn cho mình. +
|
| career | That will be a good career move (= something that will help your career). + | Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird). + | Đó sẽ là một chuyển động nghề nghiệp tốt (= cái gì đó sẽ giúp bạn làm việc). +
|
| career | He is playing the best tennis of his career. + | Er spielt das beste Tennis seiner Karriere. + | Anh ấy chơi tennis tốt nhất trong sự nghiệp của mình. +
|
| carry on (with sth), carry sth on | Carry on the good work! + | Machen Sie weiter so! + | Thực hiện các công việc tốt! +
|
| case | The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. + | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben. + | Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện. +
|
| cause | a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) + | eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation) + | một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện) +
|
| chance | chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. + | Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance. + | cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt. +
|
| change | Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. + | Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun. + | Hãy đi chơi cuối tuần. Thay đổi cảnh (= thời gian ở một nơi khác) sẽ làm bạn tốt. +
|
| change | It makes a change to read some good news for once. + | Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen. + | Nó làm cho một sự thay đổi để đọc một số tin tốt cho một lần. +
|
| cheap | A good education is not cheap. + | Eine gute Ausbildung ist nicht billig. + | Một nền giáo dục tốt không rẻ. +
|
| chemist | You can obtain the product from all good chemists. + | Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. + | Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt. +
|
| class | It was good accommodation for a hotel of this class. + | Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse. + | Đó là chỗ ở tốt cho một khách sạn của lớp này. +
|
| class | Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. + | Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen. + | Dickens ở trong một lớp học khác nhau (= tốt hơn nhiều) hầu hết những người cùng thời. +
|
| class | As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). + | Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen). + | Là một ca sĩ nhạc jazz, cô ấy có một đẳng cấp của riêng mình (= tốt hơn những người khác). +
|
| client | Social workers must always consider the best interests of their clients. + | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten. + | Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng. +
|
| combination | Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). + | Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird). + | Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công). +
|
| come | The rains came too late to do any good. + | Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun. + | Mưa đã quá muộn để làm tốt. +
|
| comfort | comfort food (= food that makes you feel better) + | Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt) + | thức ăn thoải mái (= thức ăn khiến bạn cảm thấy tốt hơn) +
|
| comment | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. + | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß. + | + bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô. +
|
| communication | Doctors do not always have good communication skills. + | Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten. + | Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt. +
|
| community | good community relations with the police + | gute Beziehungen zur Polizei + | quan hệ cộng đồng tốt với cảnh sát +
|
| company | The children are very good company (= pleasant to be with) at this age. + | Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft). + | Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này. +
|
| compare | This school compares with the best in the country (= it is as good as them). + | Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie). + | Trường này so sánh với trường tốt nhất trong nước (= nó tốt như chúng). +
|
| compare | This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). + | Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut). + | Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt). +
|
| comparison | The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. + | Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder. + | Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á. +
|
| competitive | Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. + | Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen. + | Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao. +
|
| competitive | You have to be highly competitive to do well in sport these days. + | Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen. + | Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này. +
|
| concentrate | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). + | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se + | tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r +
|
| condition | A good training programme is one of the conditions for successful industry. + | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie. + | Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công. +
|
| condition | The plants grow best in cool, damp conditions. + | Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen. + | Cây trồng phát triển tốt nhất trong điều kiện mát mẻ, ẩm ướt. +
|
| condition | Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. + | Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute. + | Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay. +
|
| condition | to be in bad/good/excellent condition + | in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein + | để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc +
|
| connection | We arrived in good time for the connection to Paris. + | Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an. + | Chúng tôi đã đến thời điểm tốt để kết nối với Paris. +
|
| consider | consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes. + | xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước. +
|
| contact | We have good contacts with the local community. + | Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft. + | Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương. +
|
| cook | cook sth: What's the best way to cook trout? + | etw.[Akk] kochen: Wie kocht man Forellen am besten? + | nấu sth: Cách tốt nhất để nấu trout là gì? +
|
| cough | My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. + | Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln. + | Cảm lạnh của tôi tốt hơn, nhưng tôi không thể nào thoát khỏi ho này. +
|
| count | It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). + | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk). + | Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng). +
|
| country | It's good to meet people from different parts of the country. + | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen. + | Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước. +
|
| cruel | Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). + | Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird). + | Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này). +
|
| cry | I felt a lot better after a good long cry. + | Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser. + | Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một tiếng khóc dài. +
|
| customer | one of the shop's best/biggest customers + | einer der besten/größten Kunden des Shops + | một trong những khách hàng tốt nhất / nhất của cửa hàng +
|
| dance | He was so excited about the good news that he danced a little jig. + | Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat. + | Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút. +
|
| day | Did you have a good day? + | Hattest du einen schönen Tag? + | Bạn có một ngày tốt không? +
|
| day | Have a nice day! + | Schönen Tag noch! + | Chúc một ngày tốt lành! +
|
| deal | They were hoping for a better pay deal. + | Sie hofften auf eine bessere Bezahlung. + | Họ đã hy vọng cho một thỏa thuận trả tiền tốt hơn. +
|
| deal | I got a good deal on the car (= bought it cheaply). + | Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft). + | Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ). +
|
| deal | I'm feeling a good deal better. + | Ich fühle mich viel besser. + | Tôi cảm thấy tốt hơn một chút. +
|
| in demand | Good secretaries are always in demand. + | Gute Sekretärinnen sind immer gefragt. + | Thư ký tốt luôn có nhu cầu. +
|
| disagree | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. + | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema + | không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề. +
|
| disappoint | The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). + | Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte). + | Bộ phim đã làm cô thất vọng (= nó không được tốt như mong đợi). +
|
| discipline | She keeps good discipline in class. + | Sie hält im Unterricht Disziplin. + | Cô giữ kỷ luật tốt trong lớp. +
|
| do | She did well out of (= made a big profit from) the deal. + | Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut. + | Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận. +
|
| do | He's doing very well at school (= his work is good). + | In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut). + | Anh ấy làm tốt ở trường (= công việc của anh ấy là tốt). +
|
| do | Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby). + | Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys). + | Cả mẹ và con đều làm tốt (= sau khi sinh con). +
|
| do | He plays better than he did a year ago. + | Er spielt besser als vor einem Jahr. + | Anh ấy chơi tốt hơn anh ấy đã làm một năm trước. +
|
| doubt | doubt whether, if, etc...: I doubt whether/if the new one will be any better. + | Zweifel ob, ob, wenn, usw...: Ich bezweifle, ob der neue besser sein wird. + | nghi ngờ liệu, nếu, vv ...: Tôi nghi ngờ liệu / nếu cái mới sẽ tốt hơn. +
|
| dress | He has no dress sense (= no idea of how to dress well). + | Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht). + | Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt). +
|
| dress | dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. + | jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider. + | ăn mặc sb (trong sth): Cô mặc quần áo cho trẻ em trong quần áo tốt nhất của họ. +
|
| dress | to dress well/badly/fashionably/comfortably + | sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen + | ăn mặc tốt / xấu / thời trang / thoải mái +
|
| dry up | The play was going very well until one of the actors suddenly dried up. + | Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde. + | Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn. +
|
| early | The best rooms go to those who book earliest. + | Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher. + | Các phòng tốt nhất đến với những người đặt sớm nhất. +
|
| eat | She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her). + | Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist). + | Cô ấy không ăn một cách hợp lý (= không ăn thức ăn tốt cho cô ấy). +
|
| employer | They're very good employers (= they treat the people that work for them well). + | Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). + | Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ). +
|
| employment | Graduates are finding it more and more difficult to find employment. + | Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden. + | Sinh viên tốt nghiệp đang tìm kiếm việc làm càng ngày càng khó khăn. +
|
| encouragement | With a little encouragement from his parents he should do well. + | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. + | Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. +
|
| enough | Tell them it's just not good enough. + | Sag ihnen, es ist nicht gut genug. + | Nói với họ rằng nó không đủ tốt. +
|
| entertainment | The show was good entertainment value. + | Die Show war ein guter Unterhaltungswert. + | Chương trình đã được giá trị giải trí tốt. +
|
| equally | This job could be done equally well by a computer. + | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden. + | Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính. +
|
| ever | It's my best ever score. + | Das ist meine beste Punktzahl. + | Đó là điểm số tốt nhất của tôi. +
|
| everything | 'How's everything with you?' 'Fine, thanks.' + | Wie geht es dir so? "Gut, danke." + | 'Mọi việc với bạn thế nào?' 'Tốt cảm ơn.' +
|
| exam | She did well in her exams. + | Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten. + | Cô đã làm tốt trong kỳ thi của cô. +
|
| exam | She did well on her exams. + | Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten. + | Cô đã làm tốt trên các kỳ thi của cô. +
|
| exception | With very few exceptions, private schools get the best exam results. + | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse. + | Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất. +
|
| exception | Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). + | Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich). + | Viết tốt là không may là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc (= nó là bất thường). +
|
| exchange | Where can I find the best exchange rate / rate of exchange? + | Wo finde ich den besten Wechselkurs? + | Tôi có thể tìm thấy tỷ giá / tỷ giá trao đổi tốt nhất ở đâu? +
|
| excited | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). + | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut). + | Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt). +
|
| exercise | Swimming is good exercise. + | Schwimmen ist eine gute Übung. + | Bơi là bài tập tốt. +
|
| existence | The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). + | Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben. + | Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống). +
|
| experience | She didn't get paid much but it was all good experience. + | Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung. + | Cô ấy đã không được trả lương nhiều nhưng đó là tất cả những kinh nghiệm tốt. +
|
| explore | explore sth (for sth): The city is best explored on foot. + | etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden. + | khám phá sth (đối với sth): Thành phố được khám phá tốt nhất bằng chân. +
|
| express | express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. + | sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt. + | thể hiện bản thân + adv./prep .: Có lẽ tôi đã không thể hiện bản thân mình rất tốt. +
|
| eye | A surgeon needs a good eye and a steady hand. + | Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand. + | Bác sĩ phẫu thuật cần một con mắt tốt và một bàn tay chắc chắn. +
|
| have your eye on sb | And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. + | Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser. + | Và hãy nhớ, tôi sẽ quan tâm đến bạn nên bạn sẽ cư xử tốt hơn. +
|
| fair | To be fair, she behaved better than we expected. + | Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet. + | Để công bằng, cô cư xử tốt hơn chúng tôi mong đợi. +
|
| fairly | I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. + | Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren. + | Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân. +
|
| faith | I have great faith in you—I know you'll do well. + | Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst. + | Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn - tôi biết bạn sẽ làm tốt. +
|
| far | That's a far better idea. + | Das ist eine viel bessere Idee. + | Đó là một ý tưởng tốt hơn. +
|
| far | His parents supported him as far as they could. + | Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten. + | Cha mẹ anh ta ủng hộ anh ta càng xa càng tốt. +
|
| far | Plan your route in advance, using main roads as far as possible. + | Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen. + | Lập kế hoạch tuyến đường của bạn trước, sử dụng các con đường chính càng nhiều càng tốt. +
|
| as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes | She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. + | Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache. + | Cô ấy làm tốt bằng mọi thứ như tiếng Pháp, đó là tiếng Đức tôi lo lắng. +
|
| fault | The system, for all its faults, is the best available at the moment. + | Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist. + | Hệ thống, cho tất cả các lỗi của nó, là tốt nhất có sẵn tại thời điểm này. +
|
| feel | You'll feel better after a good night's sleep. + | Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon. +
|
| feel good | It makes me feel good to know my work is appreciated. + | Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird. + | Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao. +
|
| fellow | He's a nice old fellow. + | Er ist ein netter alter Mann. + | Anh ấy là một người bạn tốt. +
|
| few | I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. + | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste. + | Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình. +
|
| field | For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). + | Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc + | Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c +
|
| figure | She's always had a good figure. + | Sie hatte schon immer eine gute Figur. + | Cô ấy luôn có một con số tốt. +
|
| figure | Are you any good at figures? + | Kannst du gut rechnen? + | Bạn có bất kỳ con số tốt? +
|
| finance | a diploma in banking and finance + | ein Diplom in Bank- und Finanzwesen + | bằng tốt nghiệp về ngân hàng và tài chính +
|
| find | find sb/sth + adj.: The child was found safe and well. + | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden. + | find sb / sth + adj .: Đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt. +
|
| fine | a fine day/evening + | ein schöner Tag/Abend + | một ngày tốt / buổi tối +
|
| fine | I hope it stays fine for the picnic. + | Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung. + | Tôi hy vọng nó vẫn tốt cho bữa ăn ngoài trời. +
|
| fine | She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). + | Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.). + | Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân). +
|
| fine | a fine view + | eine schöne Aussicht + | một cái nhìn tốt đẹp +
|
| fine | 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' + | Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht." + | Bob muốn biết liệu cậu ấy có thể đến được không. "Tốt rồi." +
|
| fine | Don't worry. Your speech was fine. + | Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung. + | Đừng lo lắng. Bài phát biểu của bạn là tốt. +
|
| fine | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) + | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc. + | Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân) +
|
| fine | 'How are you?' 'Fine, thanks.' + | Wie geht es dir? "Gut, danke." + | 'Bạn khỏe không?' 'Tốt cảm ơn.' +
|
| fine | 'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.' + | Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste." + | 'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'. +
|
| fine | She's a fine actor and an even finer dancer. + | Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin. + | Cô ấy là một diễn viên tốt và một vũ công thậm chí tốt hơn. +
|
| fine | Jim has made a fine job of the garden. + | Jim hat den Garten gut gemacht. + | Jim đã làm tốt công việc của vườn. +
|
| fine | people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) + | Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.) + | những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv) +
|
| fine | He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). + | Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen. + | Anh cố gắng thu hút tình cảm tốt hơn của họ (= cảm giác của nhiệm vụ, tình yêu, vân vân). +
|
| fine | It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. + | Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams. + | Đó là thời điểm tốt nhất của anh ấy (= thời kỳ thành công nhất) với tư cách là huấn luyện viên của đội tuyển Anh. +
|
| finish | She finished law school last year. + | Sie hat letztes Jahr ihr Jurastudium abgeschlossen. + | Năm ngoái, cô tốt nghiệp trường luật. +
|
| first | His second book is better than his first. + | Sein zweites Buch ist besser als sein erstes. + | Cuốn sách thứ hai của ông tốt hơn của ông lần đầu tiên. +
|
| fit | It was a meal fit for a king (= of very good quality). + | Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität). + | Đó là một bữa ăn phù hợp với một vị vua (= chất lượng rất tốt). +
|
| fit | fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday. + | fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen. + | fit (to sth): Anh ấy sẽ không thể chơi tốt trong trận đấu hôm thứ Bảy. +
|
| free | A good kick finally freed the door. + | Ein guter Tritt befreite die Tür endlich. + | Một cú đá tốt cuối cùng đã giải phóng cánh cửa. +
|
| freeze | Some fruits freeze better than others. + | Manche Früchte frieren besser ein als andere. + | Một số quả đóng băng tốt hơn những trái cây khác. +
|
| fresh | a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth + | eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt + | một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn +
|
| friend | He's one of my best friends. + | Er ist einer meiner besten Freunde. + | Anh ta là một trong những người bạn tốt nhất của tôi. +
|
| fun | Sailing is good fun. + | Segeln macht Spaß. + | Đi thuyền tốt. +
|
| generation | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. + | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert. + | Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang. +
|
| get | She opened the door wider to get a better look. + | Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen. + | Cô mở rộng cửa để có được một cái nhìn tốt hơn. +
|
| get on | He's getting on very well at school. + | In der Schule versteht er sich sehr gut. + | Anh ấy học tốt ở trường. +
|
| get on | We can get on perfectly well without her. + | Wir kommen auch ohne sie zurecht. + | Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy. +
|
| get into sth | What's the best way to get into journalism? + | Wie kommt man am besten in den Journalismus? + | Cách tốt nhất để đi vào báo chí là gì? +
|
| get in, get into sth | The Republican candidate stands a good chance of getting in. + | Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen. + | Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào. +
|
| give | give (sth): They say it's better to give than to receive. + | give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen. + | give (sth): Họ nói rằng nó tốt hơn để cho hơn để nhận được. +
|
| give | The reforms should give a better chance to the less able children. + | Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben. + | Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng. +
|
| glad | I'm glad to hear you're feeling better. + | Schön zu hören, dass es dir besser geht. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| glad | glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better. + | froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht. + | vui mừng (điều đó) ...: Tôi vui vì vậy bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| go | 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.' + | Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke." + | 'Cuộc phỏng vấn của bạn đã diễn ra như thế nào?' 'Nó đã diễn ra rất tốt, cảm ơn.' +
|
| good | 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.' + | Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere." + | 'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói." +
|
| good | 'I got the job.' 'Oh, good.' + | Ich habe den Job. "Oh, gut." + | Tôi có việc. 'Tốt.' +
|
| good | Good old Jack! + | Guter alter Jack! + | Jack cũ tốt! +
|
| good | 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' + | Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!" + | 'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!' +
|
| good | Now is a good time to buy a house. + | Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen. + | Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà. +
|
| good | good for sth/to do sth: She would be good for the job. + | gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job. + | tốt cho sth / để làm sth: Cô sẽ được tốt cho công việc. +
|
| good | good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. + | Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem). + | tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi. +
|
| good | Too much sun isn't good for you. + | Zu viel Sonne tut dir nicht gut. + | Mặt trời quá nhiều không tốt cho bạn. +
|
| good | It's probably good for you to get some criticism now and then. + | Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen. + | Có thể tốt cho bạn để có được một số lời chỉ trích bây giờ và sau đó. +
|
| good | Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). + | Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt). + | Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa). +
|
| good | This book is no good to me: I need the new edition. + | Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe. + | Cuốn sách này không tốt cho tôi: Tôi cần ấn bản mới. +
|
| good | Can you speak into my good ear? + | Kannst du in mein gutes Ohr sprechen? + | Bạn có thể nói vào tai tốt của tôi? +
|
| good | I don't feel too good today. + | Mir geht's heute nicht so gut. + | Hôm nay tôi không cảm thấy quá tốt. +
|
| good | You can stay up late if you're good. + | Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist. + | Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt. +
|
| good | Get dressed now, there's a good girl. + | Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen. + | Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt. +
|
| good | good (to sb): He was very good to me when I was ill. + | gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war. + | tốt (để sb): Anh ấy đã rất tốt với tôi khi tôi bị bệnh. +
|
| good | good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. + | Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen. + | good (of sb) (để làm sth): Rất tốt của bạn để đến. +
|
| good | good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. + | gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit. + | tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó. +
|
| good | It is good practice to supply a written report to the buyer. + | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern. + | Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua. +
|
| good | She was a good Catholic girl. + | Sie war ein gutes katholisches Mädchen. + | Cô ấy là một cô gái Công giáo tốt. +
|
| good | She has tried to lead a good life. + | Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen. + | Cô đã cố gắng để có một cuộc sống tốt đẹp. +
|
| good | Giving her that money was a good thing to do. + | Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache. + | Cho cô ấy tiền đó là một điều tốt để làm. +
|
| good | He is a very good man. + | Er ist ein sehr guter Mann. + | Anh ấy là một người đàn ông rất tốt. +
|
| good | He's very good with children. + | Er kann sehr gut mit Kindern umgehen. + | Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ. +
|
| good | The play had good reviews. + | Das Stück hatte gute Kritiken. + | Vở kịch có đánh giá tốt. +
|
| good | The hotel has a good reputation. + | Das Hotel hat einen guten Ruf. + | Khách sạn có một danh tiếng tốt. +
|
| good | He comes from a good family. + | Er kommt aus einer guten Familie. + | Anh ấy đến từ một gia đình tốt. +
|
| good | Yes, that's a good point. + | Ja, das ist ein gutes Argument. + | Vâng, đó là một điểm tốt. +
|
| good | This is a good example of what I mean. + | Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine. + | Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói. +
|
| good | This is very good news. + | Das sind sehr gute Nachrichten. + | Đây là một tin rất tốt. +
|
| good | Let's hope we have good weather tomorrow. + | Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird. + | Hãy hy vọng chúng ta có thời tiết tốt vào ngày mai. +
|
| good | We are still friends, though, which is good. + | Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist. + | Chúng tôi vẫn là bạn bè, mặc dù, đó là tốt. +
|
| good | It's a good thing (= it's lucky) you came early. + | Gut, dass du so früh gekommen bist. + | Đó là một điều tốt (= thật may mắn) bạn đã đến sớm. +
|
| good | The piano was in good condition. + | Das Klavier war in gutem Zustand. + | Đàn piano đã ở trong tình trạng tốt. +
|
| good | The results were pretty good. + | Die Ergebnisse waren ziemlich gut. + | Kết quả khá tốt. +
|
| good | Sorry, my English is not very good. + | Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut. + | Xin lỗi tiếng Anh của tôi không tốt lắm. +
|
| good | This is as good a place as any to spend the night. + | Hier kann man gut übernachten. + | Đây là một nơi tốt như bất kỳ để chi tiêu ban đêm. +
|
| good | You'll never marry her—she's much too good for you. + | Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich. + | Bạn sẽ không bao giờ kết hôn với cô ấy - cô ấy quá tốt cho bạn. +
|
| good | What good is it redecorating if you're thinking of moving? + | Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst? + | Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển? +
|
| good | Is religion always a force for good? + | Ist Religion immer eine Kraft für das Gute? + | Tôn giáo có luôn luôn là một lực lượng tốt không? +
|
| be no good, not be any/much good | This gadget isn't much good. + | Das Gadget taugt nicht viel. + | Tiện ích này không được tốt lắm. +
|
| be no good, not be any/much good | It's no good trying to talk me out of leaving. + | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden. + | Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi. +
|
| be no good, not be any/much good | Was his advice ever any good? + | War sein Ratschlag jemals gut? + | Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không? +
|
| be no good, not be any/much good | His latest film isn't much good. + | Sein neuester Film ist nicht besonders gut. + | Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm. +
|
| do good, do sb good | Do you think these latest changes will do any good? + | Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden? + | Bạn có nghĩ rằng những thay đổi mới nhất này sẽ làm tốt không? +
|
| do good, do sb good | Don't you think talking to her would do some good? + | Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden? + | Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt? +
|
| do good, do sb good | I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). + | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. + | Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). +
|
| grab | By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. + | Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen. + | Bởi thời gian chúng tôi đến, có người đã nắm lấy tất cả các chỗ ngồi tốt. +
|
| grade | grade sb/sth + noun: The best students are graded A. + | Note jdm. /etw. + Substantiv: Die besten Schüler werden mit A bewertet. + | grade sb / sth + danh từ: Các sinh viên tốt nhất được xếp hạng A. +
|
| grateful | I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. + | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt. +
|
| grow | Tomatoes grow best in direct sunlight. + | Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung. + | Cà chua phát triển tốt nhất dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp. +
|
| your guess is as good as mine | 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' + | Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine." + | 'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.' +
|
| guy | a big/nice/tough guy + | ein großer/niedlicher/starker Kerl + | một chàng trai lớn / tốt đẹp / cứng rắn +
|
| habit | good/bad habits + | gute/schlechte Gewohnheiten + | thói quen tốt / xấu +
|
| happen to sb/sth | It's the best thing that has ever happened to me. + | Das ist das Beste, was mir je passiert ist. + | Đó là điều tốt nhất đã từng xảy ra với tôi. +
|
| hard | He gave the door a good hard kick. + | Er gab der Tür einen guten harten Tritt. + | Anh ấy đã đưa ra một cú đá tốt. +
|
| have | have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. + | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben. + | có sb / sth + adj .: Tôi muốn mọi thứ đã sẵn sàng trong thời gian tốt. +
|
| head | He still has a good head of hair (= a lot of hair). + | Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar). + | Anh ấy vẫn có đầu tóc tốt (= rất nhiều tóc). +
|
| health | Exhaust fumes are bad for your health. + | Auspuffgase sind gesundheitsschädlich. + | Khí thải không tốt cho sức khoẻ của bạn. +
|
| health | to be in poor/good/excellent/the best of health + | in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein + | để ở trong nghèo / tốt / xuất sắc / tốt nhất của sức khỏe +
|
| health | Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) + | Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken) + | Sức khoẻ của bạn (rất) tốt! (= nói trước khi uống rượu để thể hiện lời chúc tốt lành cho sức khỏe và hạnh phúc của sb) +
|
| healthy | Keep healthy by eating well and exercising regularly. + | Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben. + | Giữ sức khỏe bằng cách ăn uống tốt và tập thể dục đều đặn. +
|
| hear | Things are going well from what I hear. + | Es läuft alles gut, wie ich höre. + | Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy. +
|
| hear | I was delighted to hear your good news. + | Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören. + | Tôi rất vui khi được nghe tin tốt lành của bạn. +
|
| hearing | He's hearing-impaired (= not able to hear well). + | Er ist hörgeschädigt (= nicht gut hören können). + | Anh ta khiếm thính (= không thể nghe tốt). +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | He never does more work than he can help (= he does as little as possible). + | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich). + | Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt). +
|
| highly | His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). + | Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben). + | Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến rất tốt của anh ta). +
|
| hit | Give it a good hit. + | Gib ihm einen guten Schlag. + | Cung cấp cho nó một hit tốt. +
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb | It's very windy—you'd better hold on to your hat. + | Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest. + | Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn. +
|
| hope for the best | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. + | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + | Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
|
| hope | The situation is not good but we live in hope that it will improve. + | Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird. + | Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện. +
|
| human | It's only human to want the best for your children. + | Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen. + | Nó chỉ là con người để muốn điều tốt nhất cho con của bạn. +
|
| human | Dogs can hear much better than humans. + | Hunde können viel besser hören als Menschen. + | Chó có thể nghe tốt hơn con người. +
|
| idea | I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. + | Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht. + | Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng. +
|
| idea | The brochure should give you a good idea of the hotel. + | Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln. + | Tài liệu sẽ cho bạn ý tưởng tốt về khách sạn. +
|
| idea | An evening at home watching TV is not my idea of a good time. + | Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. + | Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt. +
|
| idea | It would be a good idea to call before we leave. + | Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen. + | Sẽ là một ý tưởng tốt để gọi trước khi chúng tôi để lại. +
|
| idea | It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. + | Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief. + | Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp. +
|
| immediate | The prospects for the immediate future are good. + | Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut. + | Triển vọng cho tương lai gần là tốt. +
|
| impression | You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). + | Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). + | Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn). +
|
| impression | impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth + | Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen + | ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth +
|
| in | dressed in their best clothes + | in ihre besten Kleider gekleidet + | mặc quần áo tốt nhất của họ +
|
| in | The house is in good repair. + | Das Haus ist in gutem Zustand. + | Ngôi nhà được sửa chữa tốt. +
|
| indicate | indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. + | chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau. +
|
| ingredient | It has all the ingredients of a good mystery story. + | Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story. + | Nó có tất cả các thành phần của một câu chuyện bí ẩn tốt. +
|
| initially | Initially, the system worked well. + | Zunächst funktionierte das System gut. + | Ban đầu, hệ thống đã hoạt động tốt. +
|
| inside | You'll feel better with a good meal inside you. + | Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn. +
|
| insist | 'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' + | Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen." + | 'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng." +
|
| intention | She's full of good intentions but they rarely work out. + | Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten. + | Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc. +
|
| intention | I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. + | Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen. + | Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ. +
|
| invest | invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. + | invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren. + | đầu tư (trong sth): Bây giờ là thời điểm tốt để đầu tư vào thị trường bất động sản. +
|
| investment | Our investments are not doing well. + | Unsere Investitionen laufen nicht gut. + | Đầu tư của chúng tôi không làm tốt. +
|
| investment | A microwave is a good investment. + | Eine Mikrowelle ist eine gute Investition. + | Lò vi sóng là một khoản đầu tư tốt. +
|
| involve | involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. + | jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen. + | liên quan đến sb (in sth / in doing sth): Chúng tôi muốn tham gia càng nhiều người càng tốt trong các lễ kỷ niệm. +
|
| it | It's good to talk. + | Es ist gut zu reden. + | Thật tốt để nói chuyện. +
|
| journey | Did you have a good journey? + | Hattest du eine gute Reise? + | Bạn có một cuộc hành trình tốt không? +
|
| judgement | I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). + | Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun). + | Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm). +
|
| just | This essay is just not good enough. + | Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug. + | Bài tiểu luận này không đủ tốt. +
|
| just now | Business is good just now. + | Das Geschäft läuft im Moment gut. + | Kinh doanh là tốt ngay bây giờ. +
|
| keep sth up | Well done! Keep up the good work/Keep it up! + | Gut gemacht! Machen Sie weiter so! + | Làm tốt! Tiếp tục công việc tốt / Giữ nó lên! +
|
| key | Good communication is key to our success. + | Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg. + | Giao tiếp tốt là chìa khóa thành công của chúng tôi. +
|
| kick | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). + | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen). + | Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn). +
|
| kind | Soft water is kinder to your hair. + | Weiches Wasser schont das Haar. + | Nước mềm là tốt hơn cho tóc của bạn. +
|
| kind | The weather was very kind to us. + | Das Wetter war sehr gut zu uns. + | Thời tiết rất tốt đối với chúng tôi. +
|
| kind | kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. + | freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. + | kind (of sb) (to sth): Thật sự rất tốt với bạn để giúp tôi. +
|
| kind | It would be kinder if we didn't mention his wife. + | Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden. + | Sẽ tốt hơn nếu chúng ta không đề cập đến vợ mình. +
|
| kind | If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. + | Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten. + | Nếu một con vật bị thương nặng, thường là điều tốt nhất để làm là phá hủy nó một cách không đau. +
|
| kindness | to treat sb with kindness and consideration + | mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen + | để đối xử với sb với lòng tốt và xem xét +
|
| know | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' + | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g + | Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
|
| God/goodness/Heaven knows | 'Where are they?' 'Goodness knows.' + | Wo sind sie denn? "Gott weiß es." + | 'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.' +
|
| labour | good labour relations (= the relationship between workers and employers) + | gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern) + | quan hệ lao động tốt (= quan hệ giữa người lao động và người sử dụng lao động) +
|
| lacking | He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). + | Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). + | Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt). +
|
| land | It was good to be back on land. + | Es war schön, wieder an Land zu sein. + | Thật tốt khi trở lại đất. +
|
| language | It takes a long time to learn to speak a language well. + | Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen. + | Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt. +
|
| language | She has a good command of the Spanish language. + | Sie beherrscht die spanische Sprache. + | Cô ấy có ngoại ngữ tốt về ngôn ngữ Tây Ban Nha. +
|
| latter | He presented two solutions. The latter seems much better. + | Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser. + | Ông trình bày hai giải pháp. Loại thứ hai có vẻ tốt hơn. +
|
| law | the need for better law enforcement + | die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung + | nhu cầu thực thi pháp luật tốt hơn +
|
| life | He has had a good life. + | Er hatte ein gutes Leben. + | Anh ấy đã có một cuộc sống tốt đẹp. +
|
| limited | We are doing our best with the limited resources available. + | Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen. + | Chúng tôi đang làm tốt nhất với các nguồn lực có sẵn. +
|
| little | Tell him as little as possible. + | Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon. + | Nói với anh ta càng ít càng tốt. +
|
| living | the finest living pianist + | der feinste lebende Pianist + | nghệ sĩ piano sống tốt nhất +
|
| as/so long as | We'll go as long as the weather is good. + | Wir gehen, solange das Wetter mitspielt. + | Chúng tôi sẽ đi miễn là thời tiết tốt. +
|
| look | I've had a good look for it, but I can't find it. + | Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden. + | Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
|
| look | Make sure you get a good look at their faces. + | Sieh dir ihre Gesichter genau an. + | Hãy chắc chắn rằng bạn có được một cái nhìn tốt vào khuôn mặt của họ. +
|
| lot | I'm feeling a lot better today. + | Ich fühle mich heute viel besser. + | Hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
| luck | to have good/bad luck + | Glück und Pech haben + | để có may mắn tốt / xấu +
|
| lung | She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) + | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien) + | Cô ấy có một đôi phổi tốt! (= cô ấy có thể hát hoặc hét lớn) +
|
| make | She tried to make a good impression on the interviewer. + | Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen. + | Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn. +
|
| management | The report blames bad management. + | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich. + | Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt. +
|
| manner | to have good/bad manners + | gute/schlechte Manieren haben + | có cách cư xử tốt / xấu +
|
| manner | It is bad manners to talk with your mouth full. + | Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden. + | Đó là cách cư xử không tốt để nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ. +
|
| manner | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. + | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann. + | Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự. +
|
| mark | to get a good/poor mark in English + | eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen + | để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh +
|
| match | The curtains and carpet are a good match. + | Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen. + | Rèm cửa và thảm là một kết hợp tốt. +
|
| mate | They've been best mates since school. + | Sie sind die besten Freunde seit der Schule. + | Họ đã là bạn tốt nhất kể từ khi trường học. +
|
| material | The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). + | Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). + | Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học). +
|
| matter | 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). + | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). + | Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến (= người khác có thể nghĩ khác đi). +
|
| as a matter of fact | It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. + | Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben. + | Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế. +
|
| may | He may be a good father but he's a terrible husband. + | Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann. + | Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng. +
|
| mean | Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). + | Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein). + | Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích). +
|
| meanwhile | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. + | Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen. + | Bác sĩ sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Trong khi đó, bạn phải nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt. +
|
| medium | a medium steak (= one cooked quite well but not too much) + | ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel) + | một bít tết trung bình (= một món nấu khá tốt nhưng không quá nhiều) +
|
| medium | Video is a good medium for learning a foreign language. + | Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache. + | Video là một phương tiện tốt để học một ngoại ngữ. +
|
| method | method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs + | Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen + | method (for sth / for doing sth): phương pháp tốt nhất để đưa ra dự đoán chính xác về chi phí +
|
| mind | to have a brilliant/good/keen mind + | brillant/gut/verstand zu haben + | để có một tâm trí rực rỡ / tốt / tâm hồn +
|
| mind | 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' + | Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist." + | 'Bạn muốn dùng trà hay cà phê?' "Tôi không quan tâm - hoặc là tốt." +
|
| never mind | This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. + | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut. + | Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt. +
|
| miss | The sale prices were too good to miss. + | Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen. + | Giá bán là quá tốt để bỏ lỡ. +
|
| mix | a school with a good social mix of children + | eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern + | một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em +
|
| mixture | Add the eggs to the mixture and beat well. + | Die Eier dazugeben und gut schlagen. + | Thêm trứng vào hỗn hợp và đánh tốt. +
|
| moment | From that moment on, she never felt really well again. + | Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl. + | Từ giây phút đó, cô ấy không bao giờ cảm thấy thật sự tốt. +
|
| money | The money is much better in my new job. + | Das Geld ist viel besser in meinem neuen Job. + | Số tiền này tốt hơn nhiều trong công việc mới của tôi. +
|
| mood | Wait until he's in a better mood before you ask him. + | Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen. + | Chờ cho đến khi anh ta có tâm trạng tốt hơn trước khi hỏi anh ta. +
|
| move | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. + | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen. + | Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool. +
|
| move | Getting a job in marketing was a good career move. + | Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt. + | Bắt một công việc trong tiếp thị là một sự chuyển đổi nghề nghiệp tốt. +
|
| myself | I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well). + | Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt). + | Tôi đã không cảm thấy bản thân mình gần đây (= tôi đã không cảm thấy tốt). +
|
| nature | It's not in his nature to be unkind. + | Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein. + | Nó không phải trong bản chất của mình là không tốt. +
|
| nature | We appealed to his better nature (= his kindness). + | Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte). + | Chúng tôi kêu gọi bản chất tốt hơn của mình (= sự tử tế của ông). +
|
| not necessarily | The more expensive articles are not necessarily better. + | Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser. + | Các bài báo đắt tiền hơn không nhất thiết phải tốt hơn. +
|
| not necessarily | Biggest doesn't necessarily mean best. + | Das Größte bedeutet nicht unbedingt das Beste. + | Lớn nhất không có nghĩa là tốt nhất. +
|
| neck | She craned (= stretched) her neck to get a better view. + | Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben. + | Cô craned (= stretched) cổ cô để có được một cái nhìn tốt hơn. +
|
| need | need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. + | need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber + | cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp. +
|
| news | That's great news. + | Das sind tolle Neuigkeiten. + | Tin tốt đấy. +
|
| news | Do you want the good news or the bad news first? + | Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht? + | Bạn có muốn tin tốt hay tin xấu đầu tiên? +
|
| next | The next best thing to flying is gliding. + | Das Beste am Fliegen ist das Gleiten. + | Điều tốt nhất tiếp theo để bay là trượt. +
|
| nice | Our new neighbours are very nice. + | Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. + | Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt. +
|
| nice | He's a really nice guy. + | Er ist ein wirklich netter Kerl. + | Anh ấy là một chàng trai thực sự tốt. +
|
| nice | nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well. + | nett zu jdm. sein: Sei nett zu mir. Ich fühle mich nicht gut. + | tốt đẹp để sb: Hãy tốt với tôi. Tôi không khỏe. +
|
| nice | nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. + | nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber. + | tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó. +
|
| nice | a nice day/smile/place + | ein schöner Tag/Lächeln/Ort + | một ngày tốt đẹp / nụ cười / nơi +
|
| nice | 'Do you want to come, too?' 'Yes, that would be nice.' + | Willst du auch mitkommen? "Ja, das wäre schön." + | 'Anh có muốn đến không?' 'Vâng, thật tốt quá.' +
|
| nice | We all had the flu last week—it wasn't very nice. + | Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett. + | Tất cả chúng ta đều bị cúm vào tuần trước - nó không phải là rất tốt. +
|
| nice | It was nice and warm yesterday. + | Gestern war es schön warm. + | Nó đã được tốt đẹp và ấm áp ngày hôm qua. +
|
| nice | Everyone arrived nice and early. + | Alle kamen nett und früh an. + | Mọi người đến thật tốt và sớm. +
|
| nicely | The plants are coming along nicely (= growing well). + | Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut). + | Các nhà máy đang đi cùng tốt đẹp (= phát triển tốt). +
|
| night | You'll feel better after you've had a good night's sleep. + | Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi bạn đã có một giấc ngủ ngon. +
|
| nothing but | I want nothing but the best for my children. + | Ich will nur das Beste für meine Kinder. + | Tôi không muốn gì ngoài điều tốt nhất cho con tôi. +
|
| number | You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. + | Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl. + | Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt. +
|
| be well/better/badly, etc. off | Families will be better off under the new law (= will have more money). + | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben). + | Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn). +
|
| be better/worse off (doing sth) | She's better off without him. + | Sie ist ohne ihn besser dran. + | Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta. +
|
| be better/worse off (doing sth) | The weather was so bad we'd have been better off staying at home. + | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. + | Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà. +
|
| official | The official story has always been that they are just good friends. + | Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind. + | Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt. +
|
| often | Try to exercise as often as possible. + | Versuchen Sie, so oft wie möglich zu trainieren. + | Cố gắng tập thể dục càng thường xuyên càng tốt. +
|
| OK | I think I did OK in the exam. + | Ich denke, die Prüfung war in Ordnung. + | Tôi nghĩ rằng tôi đã làm tốt trong kỳ thi. +
|
| once | The water is fine once you're in! + | Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist! + | Nước là tốt đẹp một khi bạn đang ở trong! +
|
| onion | Chop the onions finely. + | Zwiebeln fein hacken. + | Cắt hành tốt. +
|
| operate | Some people can only operate well under pressure. + | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten. + | Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực. +
|
| opinion | In my opinion, it's a very sound investment. + | Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition. + | Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt. +
|
| opinion | Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). + | Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber). + | Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến (= mọi người có ý kiến khác nhau về nó). +
|
| opportunity | The offer was too good an opportunity to miss. + | Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen. + | Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội. +
|
| opportunity | They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). + | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
| keep/leave your options open | At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. + | Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs. + | Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt. +
|
| in order to do sth | She arrived early in order to get a good seat. + | Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen. + | Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt. +
|
| organize | You should try and organize your time better. + | Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren. + | Bạn nên cố gắng và tổ chức thời gian của mình tốt hơn. +
|
| other | Some designs are better than others. + | Manche Designs sind besser als andere. + | Một số thiết kế tốt hơn các thiết kế khác. +
|
| out | This detergent is good for getting stains out. + | Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen. + | Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế. +
|
| over | Thank goodness that's over! + | Gott sei Dank ist das vorbei! + | Cảm ơn sự tốt lành đã kết thúc! +
|
| over | a disagreement over the best way to proceed + | eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte, + | một sự bất đồng về cách tốt nhất để tiến hành +
|
| pace | To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. + | Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern. + | Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít. +
|
| parent | It can be difficult to be a good parent. + | Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein. + | Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt. +
|
| part | The novel is good in parts. + | Der Roman ist in Teilen gut. + | Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận. +
|
| particularly | particularly good/important/useful + | besonders gut/wichtig/nützlich + | đặc biệt tốt / quan trọng / hữu ích +
|
| pay | My company pays well (= pays high salaries). + | Meine Firma zahlt gut (= hohe Gehälter). + | Công ty tôi trả lương tốt (= trả lương cao). +
|
| payment | We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. + | Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen. + | Chúng tôi muốn bạn chấp nhận món quà này để thanh toán cho lòng tốt của bạn. +
|
| peace | I would work better if I had some peace and quiet. + | Ich würde besser arbeiten, wenn ich etwas Ruhe und Frieden hätte. + | Tôi sẽ làm việc tốt hơn nếu tôi có một chút yên tĩnh. +
|
| perfectly | It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing). + | Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden). + | Nó hoàn toàn tốt như nó là (= nó không cần thay đổi). +
|
| perform | The engine seems to be performing well. + | Der Motor scheint gut zu laufen. + | Động cơ dường như hoạt động tốt. +
|
| perform | If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. + | Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. + | Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng. +
|
| perform | She performed less well in the second test. + | Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten. + | Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai. +
|
| performance | performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) + | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert) + | các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc) +
|
| perhaps | Perhaps it would be better if you came back tomorrow. + | Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen. + | Có lẽ sẽ tốt hơn nếu bạn trở lại vào ngày mai. +
|
| perhaps | Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. + | Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind. + | Có lẽ bạn sẽ đủ tốt để cho anh ta biết chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi. +
|
| permit | I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine). + | Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter). + | Tôi sẽ đến vào ngày mai, thời tiết cho phép (= nếu thời tiết tốt). +
|
| personal | Having good personal relationships is the most important thing for me. + | Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste. + | Có mối quan hệ cá nhân tốt là điều quan trọng nhất đối với tôi. +
|
| personal | Coogan has run a personal best of just under four minutes. + | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. + | Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. +
|
| photocopy | Make as many photocopies as you need. + | Machen Sie so viele Fotokopien, wie Sie brauchen. + | Thực hiện càng nhiều bản phô tô càng tốt. +
|
| physically | Try to be as physically active as possible. + | Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein. + | Cố gắng vận động cơ thể càng tốt. +
|
| pile | He piled his plate with as much food as he could. + | Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte. + | Anh ấy đống đĩa của mình với càng nhiều thức ăn càng tốt. +
|
| pity | This dress is really nice. Pity it's so expensive. + | Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist. + | Trang phục này là thực sự tốt đẹp. Thật đáng tiếc, nó đắt quá. +
|
| place | Would you like to change places with me so you can see better? + | Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst? + | Bạn có muốn thay đổi địa điểm với tôi để bạn có thể thấy tốt hơn? +
|
| place | This would be a good place for a picnic. + | Das wäre ein guter Platz für ein Picknick. + | Đây sẽ là một nơi tốt cho một bữa ăn ngoài trời. +
|
| plan | Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. + | Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren. + | Kế hoạch tốt nhất của bạn (= điều tốt nhất để làm) là đi bằng ô tô. +
|
| pleased | pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. + | erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht. + | hài lòng (đó ...): Tôi thực sự hài lòng rằng bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| plot | The book is well organized in terms of plot. + | Das Buch ist in der Handlung gut organisiert. + | Cuốn sách được tổ chức tốt về âm mưu. +
|
| plus | I've got too much on at work. Plus my father is not well. + | Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut. + | Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt. +
|
| point | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). + | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen. + | Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ). +
|
| point | Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them. + | Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen. + | Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó. +
|
| point | One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. + | Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist. + | Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm. +
|
| point | You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. + | Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten. + | Bạn có một điểm (= ý tưởng của bạn là đúng) - tốt hơn là nên đợi đến tối nay. +
|
| point | 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) + | Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) + | Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó) +
|
| poor | to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) + | eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken) + | để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb) +
|
| position | From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. + | Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen. + | Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng. +
|
| position | Where would be the best position for the lights? + | Wo wäre die beste Position für die Beleuchtung? + | Nơi nào sẽ là vị trí tốt nhất cho đèn? +
|
| position | These plants will grow well in a sheltered position. + | Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt. + | Những cây này sẽ phát triển tốt ở một vị trí an toàn. +
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible | We will get your order to you as soon as possible. + | Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten. + | Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt. +
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible | Try to give as much detail as possible in your answer. + | Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein. + | Cố gắng đưa ra càng nhiều chi tiết càng tốt trong câu trả lời của bạn. +
|
| pour | Pour away as much fat as possible from the roasting pan. + | So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen. + | Đổ càng nhiều chất béo càng tốt từ nồi rang. +
|
| powder | powder skiing (= on fine dry snow) + | Tiefschneefahren (= auf feinem Trockenschnee) + | trượt tuyết bằng bột (= trên tuyết khô tốt) +
|
| practical | From a practical point of view, it isn't a good place to live. + | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben. + | Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống. +
|
| practice | It takes a lot of practice to play the violin well. + | Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen. + | Phải mất rất nhiều thực hành để chơi violon tốt. +
|
| prayer | Their prayers were answered and the child was found safe and well. + | Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden. + | Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt. +
|
| preparation | Was going to college a good preparation for your career? + | War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere? + | Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn? +
|
| prepared | We'll be better prepared next time. + | Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet. + | Chúng tôi sẽ chuẩn bị tốt hơn cho lần tiếp theo. +
|
| prepared | When they set out they were well prepared. + | Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet. + | Khi họ lên đường, họ đã chuẩn bị tốt. +
|
| present | present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. + | präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren. + | tự giới thiệu mình + adv./prep .: Bạn cần trình bày mình tốt hơn. +
|
| preserve | Is he really 60? He's remarkably well preserved. + | Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten. + | Anh ấy thực sự 60 tuổi không? Anh ta được bảo tồn tốt. +
|
| under pressure | The team performs well under pressure. + | Das Team läuft unter Druck gut. + | Đội thực hiện tốt dưới áp lực. +
|
| pretty | The game was pretty good. + | Das Spiel war ziemlich gut. + | Trò chơi khá tốt. +
|
| pretty | Things are looking pretty good! + | Es sieht ziemlich gut aus! + | Mọi thứ đang tìm kiếm khá tốt! +
|
| price | He managed to get a good price for the car. + | Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen. + | Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe. +
|
| pride | The sight of her son graduating filled her with pride. + | Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz. + | Hình ảnh của con trai cô tốt nghiệp đầy dẫy cô với niềm tự hào. +
|
| pride | pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. + | Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten. + | niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn. +
|
| primary | Good health care is of primary importance. + | Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung. + | Chăm sóc sức khoẻ tốt là điều quan trọng hàng đầu. +
|
| problem | Unemployment is a very real problem for graduates now. + | Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem. + | Thất nghiệp là một vấn đề thực sự cho sinh viên tốt nghiệp bây giờ. +
|
| proceed | He left detailed instructions about the best way to proceed. + | Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte. + | Ông đã để lại hướng dẫn chi tiết về cách tốt nhất để tiến hành. +
|
| provide | provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. + | etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten. + | cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể. +
|
| public | This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. + | Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben. + | Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp. +
|
| punishment | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. + | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere. + | Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn. +
|
| put | Can you help me put this letter into good English, please? + | Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben? + | Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không? +
|
| qualified | qualified for sth: She's extremely well qualified for the job. + | für etw. qualifiziert: Sie ist hervorragend für den Job geeignet. + | đủ điều kiện cho sth: Cô ấy là rất tốt đủ điều kiện cho công việc. +
|
| qualify | qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job. + | jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job. + | qualifying sb (for sth): Khóa học này sẽ giúp bạn có một công việc tốt hơn. +
|
| quality | to be of good/poor/top quality + | von guter/schlechter/bester Qualität zu sein + | có chất lượng tốt / kém / chất lượng hàng đầu +
|
| question | Which route is better remains an open question (= it is not decided). + | Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden). + | Đường nào tốt hơn vẫn là một câu hỏi mở (= nó không được quyết định). +
|
| quickly | We'll repair it as quickly as possible. + | Wir werden es so schnell wie möglich reparieren. + | Chúng tôi sẽ sửa chữa nó càng nhanh càng tốt. +
|
| quite | quite big/good/cold/warm/interesting + | ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant + | khá lớn / tốt / lạnh / ấm áp / thú vị +
|
| quite | He plays quite well. + | Er spielt ganz gut. + | Anh ấy chơi khá tốt. +
|
| quite | Flying is quite the best way to travel. + | Fliegen ist die beste Art zu reisen. + | Bay là cách tốt nhất để đi du lịch. +
|
| rank | (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. + | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt. + | (+ adv./prep.): Nhà hàng xếp hạng tốt nhất trong thành phố. +
|
| rank | This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. + | Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen. + | Điều này phải xếp hạng với (= tốt như) bộ phim lớn nhất từng được thực hiện. +
|
| rank | You just don't rank (= you're not good enough). + | Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug). + | Bạn chỉ cần không xếp hạng (= bạn không đủ tốt). +
|
| rather | I didn't fail the exam; in fact I did rather well! + | Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht! + | Tôi đã không làm bài kiểm tra; trên thực tế tôi đã làm khá tốt! +
|
| rather | The patient has responded to the treatment rather better than expected. + | Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet. + | Bệnh nhân đã đáp ứng điều trị tốt hơn dự kiến. +
|
| real | He was making a real effort to be nice to her. + | Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein. + | Anh ấy thực sự nỗ lực để được tốt với cô ấy. +
|
| realistic | We try to make these training courses as realistic as possible. + | Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten. + | Chúng tôi cố gắng làm cho các khóa đào tạo này càng thực tế càng tốt. +
|
| really | We've done well, really. + | Wir haben uns gut geschlagen. + | Chúng tôi đã làm tốt, thực sự. +
|
| reason | We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. + | Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein. + | Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan. +
|
| reasonable | We sell good quality food at reasonable prices. + | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen. + | Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý. +
|
| reckon on sth | reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather. + | mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet. + | nghĩ là làm sth: Chúng ta đã tính đến việc có thời tiết tốt. +
|
| recommend | recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? + | jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen? + | recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt? +
|
| record | The airline has a good safety record. + | Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz. + | Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt. +
|
| record | to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) + | den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen) + | để phá vỡ kỷ lục (= để đạt được kết quả tốt hơn so với trước đó) +
|
| refer to sb/sth (as sth) | She always referred to Ben as 'that nice man'. + | Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann". + | Cô luôn nhắc đến Ben là 'người đàn ông tốt bụng' đó. +
|
| reflect | reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. + | reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war. + | phản ánh rằng ...: Trên đường về nhà ông đã phản ánh rằng các cuộc phỏng vấn đã đi tốt. +
|
| refuse | The job offer was simply too good to refuse. + | Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen. + | Việc cung cấp việc làm chỉ đơn giản là quá tốt để từ chối. +
|
| regard | He held her in high regard (= had a good opinion of her). + | Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr). + | Anh ấy giữ cô trong mối quan tâm cao (= đã có một ý kiến tốt của cô ấy). +
|
| relationship | I have established a good working relationship with my boss. + | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. + | Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. +
|
| remain | It remains true that sport is about competing well, not winning. + | Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen. + | Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng. +
|
| remarkably | The car is in remarkably good condition for its age. + | Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter. + | Chiếc xe có điều kiện tốt về tuổi của nó. +
|
| repair | The home team did well to repair a bad start. + | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren. + | Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt. +
|
| in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair | The house is not in good repair. + | Das Haus ist nicht in gutem Zustand. + | Ngôi nhà không được sửa chữa tốt. +
|
| report | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. + | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös + | báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề. +
|
| represent | a project representing all that is good in the community + | ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert + | một dự án đại diện cho tất cả những gì tốt trong cộng đồng +
|
| represent | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). + | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee). + | Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban). +
|
| reproduce | The photocopier reproduces colours very well. + | Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut. + | Máy photocopy tái tạo màu sắc rất tốt. +
|
| reputation | to have a good/bad reputation + | guten/schlechten Ruf zu haben + | để có một danh tiếng tốt / xấu +
|
| respond | The car responds very well to the controls. + | Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung. + | Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển. +
|
| rest | We stopped for a well-earned rest. + | Wir machten eine wohlverdiente Pause. + | Chúng tôi dừng lại để nghỉ ngơi tốt. +
|
| restore | Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). + | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun + | Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng). +
|
| retain | She has a good memory and finds it easy to retain facts. + | Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten. + | Cô có một trí nhớ tốt và thấy dễ dàng để giữ lại sự thật. +
|
| ring | ring sb/sth: When is the best time to ring New York? + | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen? + | ring sb / sth: Khi nào là thời điểm tốt nhất để gọi New York? +
|
| rival | This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). + | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design). + | Thiết kế mới nhất này không có đối thủ (= nó là một thiết kế tốt nhất có sẵn). +
|
| round | Two thousand is a nice round number—put that down. + | Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl. + | Hai ngàn là một con số tốt đẹp - đặt xuống. +
|
| route | Which is the best route to take? + | Welches ist der beste Weg? + | Đó là con đường tốt nhất để đi? +
|
| run | Holmes ran a fine race to take the gold medal. + | Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille. + | Holmes chạy một cuộc đua tốt để lấy huy chương vàng. +
|
| safe | The show was well performed, but so safe and predictable. + | Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar. + | Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được. +
|
| safe | The missing child was found safe and well. + | Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden. + | Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt. +
|
| satisfying | It's satisfying to play a game really well. + | Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen. + | Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt. +
|
| say | say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. + | etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin. + | nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt. +
|
| say | That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). + | Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei). + | Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi). +
|
| seem | Do whatever seems best to you. + | Tun Sie, was Ihnen am besten erscheint. + | Làm bất cứ điều gì có vẻ tốt nhất cho bạn. +
|
| seem | seem like sth: It seemed like a good idea at the time. + | wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein. + | có vẻ như sth: Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó. +
|
| self | You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). + | Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen). + | Bạn sẽ sớm cảm thấy bản thân cũ của mình (= cảm thấy tốt hay hạnh phúc một lần nữa). +
|
| sell | We offered them a good price but they wouldn't sell. + | Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen. + | Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán. +
|
| sense | He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). + | Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht). + | Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng). +
|
| serve | serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient. + | serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính. +
|
| serve | How can we best serve the needs of future generations? + | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden? + | Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai? +
|
| serve | His linguistic ability served him well in his chosen profession. + | Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach. + | Khả năng ngôn ngữ của ông đã giúp ông tốt trong nghề nghiệp được lựa chọn của mình. +
|
| service | The employees have good conditions of service. + | Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen. + | Các nhân viên có điều kiện phục vụ tốt. +
|
| service | The food was good but the service was very slow. + | Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam. + | Các món ăn đã được tốt nhưng dịch vụ đã được rất chậm. +
|
| service | Smith's Catering Services (= a company) offers the best value. + | Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert. + | Smith's Catering Services (= Một công ty) cung cấp giá trị tốt nhất. +
|
| set | I rely on you to set a good example. + | Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen. + | Tôi dựa vào bạn để đặt một ví dụ tốt. +
|
| shade | These plants grow well in sun or shade. + | Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten. + | Những cây này phát triển tốt trong ánh nắng hoặc bóng mát. +
|
| share | The conference is a good place to share information and exchange ideas. + | Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen. + | Hội nghị là nơi tốt để chia sẻ thông tin và trao đổi ý kiến. +
|
| sharp | Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). + | Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich). + | Emma có một lưỡi sắc bén (= cô thường nói theo cách khó chịu hoặc không tốt). +
|
| put your shirt on sb/sth | It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. + | Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken. + | Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó. +
|
| shot | Good shot! + | Guter Schuss! + | Bắn tốt lắm! +
|
| show sb/sth off | show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. + | zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht. + | thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào. +
|
| sight | She has very good sight. + | Sie hat sehr gute Sicht. + | Cô ấy có tầm nhìn rất tốt. +
|
| sign | The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. + | Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen. + | Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt. +
|
| significant | It is significant that girls generally do better in examinations than boys. + | Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen. + | Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai. +
|
| sir | 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' + | Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch." + | 'Cảm ơn nhiều.' 'Bạn được chào đón, thưa ông. Chúc một ngày tốt lành.' +
|
| size | The kitchen is a good size (= not small). + | Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein). + | Nhà bếp là một kích thước tốt (= không nhỏ). +
|
| sleep | I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). + | Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser. + | Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon). +
|
| smell | Dinner smells good. + | Das Essen riecht gut. + | Bữa tối có mùi tốt. +
|
| smell | Dogs have a very good sense of smell. + | Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn. + | Chó có mùi rất tốt. +
|
| so | It wasn't so good as last time. + | Es war nicht so gut wie letztes Mal. + | Nó đã không được tốt như thời gian qua. +
|
| soft | a dress made from the finest, softest silk + | ein Kleid aus feinster, weichster Seide + | một chiếc váy được làm từ lụa tốt nhất, mềm nhất +
|
| solution | Do you have a better solution? + | Haben Sie eine bessere Lösung? + | Bạn có một giải pháp tốt hơn? +
|
| some | All these students are good, but some work harder than others. + | Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere. + | Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác. +
|
| something | 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' + | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)." + | 'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)." +
|
| soon | Please send it as soon as possible. + | Bitte senden Sie es so bald wie möglich. + | Xin vui lòng gửi nó càng sớm càng tốt. +
|
| soon | The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). + | Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich). + | Lời nhắn nói, 'Call Bill soonest' (= càng sớm càng tốt). +
|
| space | We must make good use of the available space. + | Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen. + | Chúng ta phải tận dụng tốt không gian sẵn có. +
|
| stand | stand up: We stood up in order to get a better view. + | aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen. + | đứng lên: Chúng tôi đứng lên để có một cái nhìn tốt hơn. +
|
| standard | Her work is not up to standard (= of a good enough standard). + | Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards). + | Công việc của cô không đạt tiêu chuẩn (= đạt tiêu chuẩn đủ tốt). +
|
| star | He's so good—I'm sure he'll be a big star. + | Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird. + | Anh ấy rất tốt - tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một ngôi sao lớn. +
|
| star | She acts well but she hasn't got star quality. + | Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität. + | Cô ấy hoạt động tốt nhưng cô ấy không có chất lượng sao. +
|
| star | The best models receive star treatment. + | Die besten Modelle werden sternförmig behandelt. + | Các mô hình tốt nhất nhận được điều trị sao. +
|
| start | Do you start the day with a good breakfast? + | Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück? + | Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt? +
|
| start | They worked hard to give their children a good start in life. + | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen. + | Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời. +
|
| start | The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). + | Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet). + | Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu). +
|
| steady | Such fine work requires a good eye and a steady hand. + | Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand. + | Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định. +
|
| step | This was a big step up (= to a better position) in his career. + | Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere. + | Đây là một bước tiến lớn (lên vị trí tốt hơn) trong sự nghiệp của mình. +
|
| stranger | They got on well together although they were total strangers. + | Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren. + | Họ gặp nhau tốt mặc dù họ là những người lạ mặt. +
|
| street | The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. + | Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen. + | Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này. +
|
| stress | stress sth: He stressed the importance of a good education. + | etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung. + | stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt. +
|
| strong | She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well). + | Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen). + | Cô ấy không phải là một người bơi lội mạnh mẽ (= cô ấy không thể bơi tốt). +
|
| struggle | struggle (between A and B): the struggle between good and evil + | Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse + | đấu tranh (giữa A và B): Cuộc đấu tranh giữa tốt và xấu +
|
| study | It is important to develop good study skills. + | Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln. + | Điều quan trọng là phải phát triển các kỹ năng học tập tốt. +
|
| stuff | This wine is good stuff. + | Dieser Wein ist guter Stoff. + | Rượu này là thứ tốt. +
|
| stuff | This is all good stuff. Well done! + | Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht! + | Đây là tất cả những thứ tốt. Làm tốt! +
|
| as such | The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. + | Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten. + | Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt. +
|
| as such | 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' + | Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen." + | 'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt." +
|
| suggest | suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? + | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen? + | đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt? +
|
| suggestion | Are there any suggestions about how best to tackle the problem? + | Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann? + | Có bất kỳ gợi ý về cách tốt nhất để giải quyết vấn đề? +
|
| suit | If you want to go by bus, that suits me fine. + | Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht. + | Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt. +
|
| surround | As a child I was surrounded by love and kindness. + | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben. + | Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt. +
|
| swallow | swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. + | schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt. + | nuốt (sth): Luôn nhai thức ăn tốt trước khi nuốt nó. +
|
| swimming | Swimming is a good form of exercise. + | Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung. + | Bơi là hình thức tập thể dục tốt. +
|
| take | He took the criticism surprisingly well. + | Er nahm die Kritik überraschend gut auf. + | Ông đã phê bình đáng ngạc nhiên tốt. +
|
| taste | He has very good taste in music. + | Er hat einen sehr guten Musikgeschmack. + | Anh ấy có âm nhạc rất tốt. +
|
| teach | teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. + | lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war. + | dạy (sb) rằng ...: Bố mẹ tôi đã dạy tôi rằng sự trung thực luôn là chính sách tốt nhất. +
|
| team | The team is/are not playing very well this season. + | Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen. + | Đội đang / không chơi tốt trong mùa giải này. +
|
| tear | They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). + | Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit). + | Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt). +
|
| on (the) television | Is there anything good on the telly tonight? + | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? + | Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay? +
|
| test | a good mark in the test + | eine gute Note im Test + | một dấu hiệu tốt trong bài kiểm tra +
|
| test | a good grade on the test + | eine gute Note im Test + | một lớp tốt về bài thi +
|
| than | It was much better than I'd expected. + | Es war viel besser, als ich erwartet hatte. + | Nó tốt hơn nhiều so với tôi mong đợi. +
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) | 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. + | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung. + | 'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài. +
|
| thanks | 'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).' + | Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)." + | 'Bạn khỏe không?' 'Tốt, cảm ơn (= cảm ơn vì yêu cầu).' +
|
| that | Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. + | Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise. + | Bạn có nhớ khi chúng tôi đến Na Uy không? Đó là một chuyến đi tốt. +
|
| the | It was the best day of my life. + | Es war der beste Tag meines Lebens. + | Đó là ngày tốt nhất của cuộc đời tôi. +
|
| theatre | current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) + | aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) + | những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) +
|
| in theory | That sounds fine in theory, but have you really thought it through? + | Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? + | Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua? +
|
| they | They now say that red wine is good for you. + | Rotwein ist gut für Sie. + | Bây giờ họ nói rằng rượu vang đỏ là tốt cho bạn. +
|
| thing | The best thing to do is to apologize. + | Das Beste ist, sich zu entschuldigen. + | Điều tốt nhất để làm là xin lỗi. +
|
| thing | All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. + | Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet. + | Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt. +
|
| think | Just think how nice it would be to see them again. + | Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen. + | Chỉ cần nghĩ rằng làm thế nào tốt đẹp nó sẽ được để xem chúng một lần nữa. +
|
| think | 'Is he any good?' 'I don't think so.' + | Ist er gut? "Ich glaube nicht." + | 'Nó có tốt không?' 'Tôi không nghĩ vậy.' +
|
| think sth up | Can't you think up a better excuse than that? + | Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken? + | Bạn không thể nghĩ ra một lý do tốt hơn? +
|
| though | His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. + | Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus. + | Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt. +
|
| though | Our team lost. It was a good game though. + | Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel. + | Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù. +
|
| time | Mike and I shared some really good times. + | Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander. + | Mike và tôi chia sẻ một số thời gian thực sự tốt. +
|
| time | The early morning is the best time of day. + | Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit. + | Sáng sớm là thời điểm tốt nhất trong ngày. +
|
| to | She was determined to do well. + | Sie war entschlossen, es gut zu machen. + | Cô đã quyết tâm làm tốt. +
|
| tomorrow | Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. + | Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt. + | Ngày mai sẽ được tốt và khô theo dự báo thời tiết. +
|
| twice | I don't know him well; I've only met him twice. + | Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen. + | Tôi không biết anh ta tốt; Tôi chỉ gặp anh ấy hai lần. +
|
| understanding | We are looking for a better understanding between the two nations. + | Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một sự hiểu biết tốt hơn giữa hai quốc gia. +
|
| use sth up | Making soup is a good way of using up leftover vegetables. + | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren. + | Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại. +
|
| make use of sth/sb | We could make better use of our resources. + | Wir könnten unsere Ressourcen besser nutzen. + | Chúng ta có thể sử dụng tốt hơn nguồn lực của chúng ta. +
|
| value | Sports cars tend to hold their value well. + | Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut. + | Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt. +
|
| value | to be good/excellent value (= worth the money it costs) + | gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet) + | để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí) +
|
| value | Larger sizes give the best value for money. + | Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. + | Kích cỡ lớn hơn cung cấp giá trị tốt nhất cho tiền. +
|
| very | They wanted the very best quality. + | Sie wollten beste Qualität. + | Họ muốn chất lượng tốt nhất. +
|
| view | I didn't have a good view of the stage. + | Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne. + | Tôi đã không có một cái nhìn tốt về sân khấu. +
|
| vision | to have good/perfect/poor/blurred/normal vision + | gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben + | để có tầm nhìn tốt / hoàn hảo / nghèo / mờ / bình thường +
|
| vision | Cats have good night vision. + | Katzen haben eine gute Nachtsicht. + | Mèo có tầm nhìn ban đêm tốt. +
|
| vital | vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. + | vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens. + | quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào. +
|
| voice | She has a good singing voice. + | Sie hat eine gute Gesangsstimme. + | Cô ấy có giọng hát tốt. +
|
| voice | She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. + | Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend. + | Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay. +
|
| want | What this house wants is a good clean. + | Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung. + | Những gì ngôi nhà này muốn là một sạch sẽ tốt. +
|
| want | I want it (to be) done as quickly as possible. + | Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird. + | Tôi muốn nó (được) làm càng nhanh càng tốt. +
|
| way | the best/quickest/shortest way from A to B + | der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B + | cách tốt nhất / nhanh nhất / ngắn nhất từ A tới B +
|
| wealth | Good education often depends on wealth. + | Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab. + | Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có. +
|
| weather | Did you have good weather on your trip? + | Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise? + | Bạn có thời tiết tốt trong chuyến đi của bạn? +
|
| weather | if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) + | wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt) + | nếu thời tiết giữ / nghỉ (= nếu thời tiết tốt tiếp tục / thay đổi) +
|
| weekend | Have a good weekend! + | Schönes Wochenende! + | Có một ngày cuối tuần tốt! +
|
| welcome | The fine weather made a welcome change. + | Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung. + | Thời tiết tốt đã thay đổi đáng hoan nghênh. +
|
| well | The kids all behaved well. + | Die Kinder haben sich alle gut benommen. + | Tất cả bọn trẻ đều cư xử tốt. +
|
| well | The conference was very well organized. + | Die Konferenz war sehr gut organisiert. + | Hội nghị được tổ chức rất tốt. +
|
| well | Well done! (= expressing admiration for what sb has done) + | Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde) + | Làm tốt! (= thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gì sb đã làm) +
|
| well | His campaign was not going well. + | Sein Feldzug lief nicht gut. + | Chiến dịch của ông đã không được tốt. +
|
| well | These animals make very good pets if treated well (= with kindness). + | Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit). + | Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt). +
|
| well | She took it very well (= did not react too badly), all things considered. + | Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem. + | Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét. +
|
| well | They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. + | Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld. + | Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ. +
|
| well | She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). + | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung). + | Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao). +
|
| well | The surface must be well prepared before you start to paint. + | Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden. + | Bề mặt phải được chuẩn bị tốt trước khi bạn bắt đầu sơn. +
|
| be doing well | Mother and baby are doing well. + | Mutter und Baby geht es gut. + | Mẹ và bé đang làm tốt. +
|
| do well | Jack is doing very well at school. + | Jack geht es in der Schule sehr gut. + | Jack đang làm rất tốt ở trường. +
|
| well | I don't feel very well. + | Ich fühle mich nicht gut. + | Tôi không cảm thấy tốt. +
|
| well | I'm better now, thank you. + | Jetzt geht es mir besser, danke. + | Tôi tốt hơn bây giờ, cảm ơn bạn. +
|
| well | He's not a well man. + | Es geht ihm nicht gut. + | Anh ấy không phải là một người đàn ông tốt. +
|
| well | Well, well—I would never have guessed it! + | Nun, ich hätte es nie erraten! + | Vâng, tốt-tôi sẽ không bao giờ có thể đoán nó! +
|
| well | Well, thank goodness that's over! + | Gott sei Dank ist es vorbei! + | Vâng, cảm ơn sự tốt lành đã kết thúc! +
|
| well | Oh, very well, then, if you insist. + | Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen. + | Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh. +
|
| well | Well, I'd better be going now. + | Nun, ich gehe jetzt besser. + | Tốt thôi, tốt hơn là nên đi ngay bây giờ. +
|
| well | I think it happened, well, towards the end of last summer. + | Ich denke, es geschah gegen Ende des letzten Sommers. + | Tôi nghĩ rằng nó đã xảy ra, tốt, vào cuối mùa hè năm ngoái. +
|
| which | Which is better exercise—swimming or tennis? + | Welches ist besser Schwimmen oder Tennis? + | Đó là bơi tập thể dục tốt hơn hoặc quần vợt? +
|
| while | Some people work better to music while others do not. + | Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht. + | Một số người làm việc tốt hơn với âm nhạc, trong khi những người khác thì không. +
|
| a whole lot | I'm feeling a whole lot better. + | Ich fühle mich schon viel besser. + | Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
| wide | It's the best job in the whole wide world. + | Das ist der beste Job auf der ganzen Welt. + | Đó là công việc tốt nhất trên toàn thế giới. +
|
| willingly | People would willingly pay more for better services. + | Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen. + | Mọi người sẽ sẵn sàng trả nhiều tiền hơn cho các dịch vụ tốt hơn. +
|
| wish | She shut her eyes and wished for him to get better. + | Sie schloss die Augen und wünschte sich, dass es ihm besser gehen würde. + | Cô nhắm mắt lại và muốn anh ta trở nên tốt hơn. +
|
| wish | We all send our best wishes for the future. + | Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft. + | Chúng tôi gửi lời chúc tốt nhất cho tương lai. +
|
| wish | Give my good wishes to the family. + | Grüß die Familie von mir. + | Tặng những lời chúc tốt đẹp của tôi cho gia đình. +
|
| wish | With best wishes (= for example, at the end of a letter) + | Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes) + | Với mong muốn tốt nhất (= ví dụ, ở cuối một lá thư) +
|
| without | Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) + | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben) + | Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng) +
|
| word | He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). + | Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach). + | Anh hứa sẽ giúp đỡ và tốt như lời của anh ấy (= đã làm những gì anh hứa). +
|
| work out | Things have worked out quite well for us. + | Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt. + | Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi. +
|
| working | I have a good working relationship with my boss. + | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef. + | Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. +
|
| worse | I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. + | Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich. + | Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi. +
|
| get sb wrong | Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... + | Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi + | Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ... +
|
| wrongly | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). + | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä + | Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không). +
|
| yet | He has a good job, and yet he never seems to have any money. + | Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben. + | Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền. +
|
| you | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. + | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. + | Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói. +
|
| yourself | You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). + | Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich). + | Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Solid plan, my little friends. We're the same height. + | | Kế hoạch tốt đấy, anh bạn nhỏ. Bọn mình cao bằng nhau đấy. +
|
| And I just haven't met a lot of good people so far. + | | Và em vẫn chưa gặp được ai đối xử tốt với em. +
|
| maybe in a few months after it's not so fresh we could all, + | | Có thể vài tháng sau khi mọi chuyện tốt đẹp, chúng ta có thể. +
|
| How did we... Ted! You klutzy, great guy you! + | | Ted, cậu thật là một người bạn tốt. +
|
| Not cool. Not cool. + | | Không tốt đâu. Không tốt. +
|
| I do okay. + | | Tôi làm tốt. +
|
| If you wanna go home, then we'll go home. + | | Thế nên, tốt thôi, cậu muốn về nhà, thì chúng ta sẽ về nhà. +
|
| And, hey, a little green salad on the side is good for you, me, and Mr. McGee. + | | và, này, một ít xà lách sẽ tốt cho cậu, tớ và cả Mr. McGee. +
|
| There's no "better" in breaking up. There's only less awful. + | | Tốt hơn. Không có "tốt hơn" trong việc chia tay. +
|
| I wanna do right by you, and I think the best way for me to do that is just to be honest. + | | Anh thực sự muốn tốt cho em, và anh nghĩ cách tốt nhất là mình nên thành thật. +
|
| I guess there is no good way. + | | Tớ đoán không có cách nào tốt cả. +
|
| It was nice, + | | Điều đó thật tốt. +
|
| ALL: Something went terribly wrong. + | | Một chuyện không tốt đã xảy ra. +
|
| Something went terribly wrong. + | | Có một chuyện không tốt đã xảy ra. +
|
| Loves them. Oh, good. + | | Cô ấy yêu chúng. Oh, tốt. +
|
| Good idea. + | | Đó thực sự là một điểm tốt. Đó là một ý kiến hay. +
|
| What's that? Selffive? Nice. We out. + | | Cái gì đó? Tự đập tay à? Tốt. Chúng ta đi nào. +
|
| Relax. The night is young. It's gonna get better. + | | Thư giãn đi. Đêm mới bắt đầu mà. Mọi thứ sẽ tốt hơn thôi. +
|
| Oh, no, that's good. I'm okay. Thanks. + | | Oh, thật là tốt, em đủ rồi, cảm ơn. +
|
| Me or Mr. GoodyGoody over there? + | | Tớ, hay quý ngài Tốt Bụng đây hả? +
|
| But it seems as nice a spot as any to just, you know, sit and wait. + | | Nhưng đây có vẻ như là một nơi tốt để chỉ, cậu biết đấy, ngồi và chờ đợi. +
|
| Come on. Ted, this is an incredible opportunity. + | | Thôi mà, Ted. Đây là thời cơ tốt mà. +
|
| Good career. + | | Sự nghiệp tốt, +
|
| No, 8.5 is an extremely good matchup quotient. + | | Không, 8.5 là một điểm số cực kỳ tốt để kết hợp. +
|
| Sure it's good. + | | Oh, chắc rồi, tốt thật. +
|
| And if she thinks she can do 11.45% better, who am I to deny her that? + | | Và nếu cô ấy nghĩ có thể chọn người tốt hơn 11.45%, tớ là ai mà từ chối cô ấy? +
|
| Bad maps, creaky houses, hillbilly in a gorilla suit. + | | Bản đồ không tốt, những ngôi nhà tồi tàn, người vùng núi trong bộ đồ gorilla. +
|
| The point is, something good's gonna happen to me. + | | Còn điểm này nữa, những điều tốt đẹp sẽ đến với tôi. +
|
| I mean, maybe your computer will help, maybe it won't, but it'll happen. + | | Có thể máy tính của chị có thể giúp tôi, có thể không, nhưng điều tốt vẫn sẽ xảy ra. +
|
| Look, you held off their first advance. That's good. + | | Nghe này, cậu đã chống lại đợt ra quân đầu của họ. Rất tốt. +
|
| Hi, Katie. Barney. Hi! It's good to finally meet you. + | | Hi, Katie. Barney. Hi. Thật tốt cuối cùng cũng gặp anh. +
|
| It's good to know the future has ribs. + | | Thật tốt khi biết tương lai còn có món sườn. +
|
| You want a good holiday drink? Try his Kwanzaapolitan. + | | Cậu muốn có loại đồ uống tốt cho ngày lễ, hãy thử Kwanzaapolitan của cậu ấy. +
|
| I thought I'd just spend the day giving back, you know, doing some good. + | | Tớ nghĩ tớ sẽ giành một ngày để cho đi, cậu biết đấy? Làm vài điều tốt. +
|
| Great to see you. Hey, you, too. + | | Thật tốt khi được gặp em. Chào, em cũng thế. +
|
| These have gotta be the best people in New York. + | | Họ phải là những người tốt bụng nhất ở New York. +
|
| That's 'cause I was trained by the best, Kendall. + | | Đó là bởi vì tôi đã được đào tạo bởi người tốt nhất, Kendall. +
|
| Okay, well, I better get back out there. There's a lot of food to give out. + | | Được rồi, tốt hơn là tớ nên ra ngoài kia. Có rất nhiều thức ăn cần chuyển đi. +
|
| I've done so much good today, I've got, like, a soul boner. + | | Tớ đã làm rất nhiều việc tốt hôm nay, giống như là, linh hồn bị kích thích vậy +
|
| take out the really good stuff, and put it into this box. + | | lấy những thứ thực sự tốt và đặt vào hộp này. +
|
| So, wait. Not only have you not done any good for anyone today, + | | Chờ đã, vậy là không những cậu không làm được việc gì tốt cho họ hôm nay. +
|
| Okay, fine. + | | Được rồi, tốt thôi, +
|
| And kicking ass at it, BTW. + | | Và nhân tiện, tớ làm cực kỳ tốt. +
|
| When's the last time either of you did something good, huh? + | | Lần cuối cùng mà một trong 2 cậu làm điều tốt là khi nào, hả? +
|
| AMANDA: Those are good mushrooms! + | | Đó là nấm tốt đấy. +
|
| You're a good guy. + | | Cậu thật là một anh chàng tốt bụng. +
|
| Okay, Ted. I found a way for you to help someone, to do some good. + | | Được rồi, Ted, tớ đã tìm ra cách để cho cậu có thể giúp ai đó. Làm một vài điều tốt. +
|
| To be honest, it didn't go great, But life has plenty of good parts, + | | Thành thật mà nói, nó không quá tuyệt. Nhưng cuộc sống có rất nhiều mặt tốt. +
|
| Friends don't let friends drink and dial. + | | Bạn tốt không được để cho bạn mình uống say rồi gọi điện. +
|
| Thank you, kind sir! + | | Cảm ơn, quý ông tốt bụng. +
|
| Go into my stable and take my finest stallion. + | | Đến chuồng ngựa của tớ và lấy con ngựa giống tốt nhất. +
|
| Those five shots got you farther with Robin than your brain ever did. + | | Năm cú và cậu đã có Robin, tốt hơn cả những gì bộ não cậu đã làm. +
|
| Now, people often think a good mix should rise and fall, + | | Bây giờ, mọi người thường nghĩ một bản phối tốt nên có cả lên và xuống, +
|
| If party number one turns out to be the best, we'll just limo on back to it. + | | Nếu bữa tiệc số một là tốt nhất, chúng ta sẽ cho limo quay lại. +
|
| Someone to kiss at midnight? Fine. I'll kiss you at a little bit after midnight. + | | Một ai đó để hôn lúc nửa đêm à? Tốt thôi. Tớ sẽ hôn cậu lúc sau nửa đêm một chút. +
|
| Hey, I bet you're feeling better now. Oh, so much better. + | | Hey. Tớ cá là giờ cậu cảm thấy khá hơn rồi. Oh, tốt hơn nhiều ấy chứ. +
|
| Thanks. I feel a lot better. + | | Cảm ơn. Tớ cảm thấy tốt hơn nhiều rồi. +
|
| that the best way to get over a failed relationship + | | cách tốt nhất để vượt qua một mối quan hệ thất bại +
|
| I like being single. Being single's the best. + | | Tớ thích là người độc thân. Trở thành người độc thân là tốt nhất. +
|
| This better be good. I'm about to enter Nirvana. + | | Phải là tin tốt đấy. Tớ đang sắp sửa tiến vào Nirvana. +
|
| I've been told I'm an excellent hugger. + | | Mọi người đều nói tôi là người để tâm sự tốt nhất đấy. +
|
| Thanks. You're very sweet. + | | Cảm ơn. Cô thật tốt bụng. +
|
| Good news! I don't have to cover the cat show tomorrow night. + | | Tin tốt đây. Tớ không phải làm việc tối mai. +
|
| Slut would have been better. But I'll settle for bro. + | | Lẳng lơ sẽ tốt hơn, nhưng tớ sẽ chấp nhận vì người anh em. +
|
| Well, you make a good bro. You're a better Ted than Ted. + | | Well, cậu là một người anh em tốt. Cậu đóng vai Ted còn tốt hơn cả Ted. +
|
| Hey, Ted. So now that things with you and Victoria are going pretty well + | | Ted, vậy bây giờ mọi chuyện của cậu và Victoria đang rất tốt đẹp, +
|
| Yeah, you were acting so weird about it I gave you Ted's graduation tape instead. + | | Yeah, cậu đã cư xử rất lạ lùng, nên tớ đã thay bằng đoạn băng tốt nghiệp của Ted. +
|
| Well, we all have embarrassing stories. Sometimes it's good to talk about it. + | | Well, tất cả chúng ta đều có những lúc như thế mà. Thỉnh thoảng nói về chuyện đó cũng tốt mà. +
|
| Show me how good it is. + | | Nói cho tớ xem nó tốt như thế nào. +
|
| BARNEY; It was 1998, I was just out of college, + | | Đó là năm 1998. Tớ vừa tốt nghiệp, +
|
| Video's pretty good on this phone, huh? + | | Quay phim bằng máy này khá tốt đấy chứ hả? +
|
| Good to know. Okay, goodbye. + | | Biết cũng tốt. Được rồi. Tạm biệt. +
|
| He's the best guy I know. + | | Anh ấy rất tuyệt. Anh ấy là người tốt nhất mình từng quen đấy. +
|
| How could the leg be well enough to do awesome air kicks one day + | | Làm sao mà cái chân đủ tốt để làm vài cú song phi tuyệt vời, +
|
| After law school, I'm still gonna work for the NRDC. + | | Sau khi tốt nghiệp trường luật, tớ vẫn sẽ làm cho NRDC. +
|
| The package. The house, the car, sending your kids to a great school. + | | Bộ khung. Nhà, xe, gửi các con của cậu vào trường tốt. +
|
| I'm usually so good at being a boyfriend, + | | Tớ thường là một người bạn trai rất tốt. +
|
| and then followed it up with something good? + | | Mà sau đó là một kết quả tốt đẹp không? +
|
| Okay, those guys were mean at first, yes. But they're actually good guys, + | | Được rồi, lúc đầu họ thô lỗ, đúng. Nhưng thật ra họ là những người tốt. +
|
| All right, Eriksen, I've got some good news. + | | Được rồi, Eriksen. Tôi có một vài tin tốt đây. +
|
| When you graduate, we want you working with us. + | | Khi anh tốt nghiệp, chúng tôi muốn anh làm việc cùng chúng tôi. +
|
| We could buy an apartment, send our kids to good schools. + | | Chúng ta có thể mua một căn hộ, gửi con chúng ta đến trường tốt. +
|
| "Nothing good happens after 2.00 a.m." + | | Không có gì tốt đẹp xảy ra sau 2 giờ sáng. +
|
| And even if you're not, don't worry. I'll have a good time either way. + | | Kể cả nếu em không giỏi thì cũng đừng lo. Anh vẫn sẽ có một thời gian tốt. +
|
| Ted, what does your Mom always say? Nothing good ever... + | | Ted, mẹ cậu luôn nói cái gì? Không có gì tốt... +
|
| Nothing good ever happens after 2:00 a.m. Go home! It's too late for juice. + | | Không có gì tốt sảy ra sau 2 giờ sáng. Về nhà đi. Đã quá muộn để làm nước ép. +
|
| And nothing good ever happens after 2:00 a.m. + | | Không có gì tốt xảy ra sau 2 giờ sáng. +
|
| that all the best things in life happen after 2:00 a.m. + | | rằng tất cả những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống xảy ra sau 2h sáng. +
|
| I had that other phone, and it was good, + | | Tớ có một cái điện thoại khác, và nó cũng tốt, +
|
| I want you to shake your tail feather down here ASAP. You dig? + | | Tôi muốn cậu vác xác xuống đây càng nhanh càng tốt, hiểu chưa? +
|
| It's my best and most annoying trait. + | | Đó là điểm tốt nhất và phiền nhất của tớ. +
|
| Barney was still trying to prove that good things can happen after 2.00 a.m. + | | Barney vẫn đang cố gắng chứng minh rằng những điều tốt có thể xảy ra sau 2 giờ sáng. +
|
| And I do not drink with racists. Good day! + | | Và tớ không uống vời người phân biệt chủng tộc. Chúc một ngày tốt lành! +
|
| I said good day! + | | Tớ nói là chúc một ngày tốt lành! +
|
| Pretty good on your feet. Are you flirting with me? + | | Em xoay sở tốt đấy. Anh tán em đấy à? +
|
| You know, this is one of the nicer hotels I've ever been in. + | | Anh biết không, đây là một trong những khách sạn tốt em từng đến. +
|
| Okay, well, I guess now is as good a time as any. + | | Tớ nghĩ bây giờ là thời điểm tốt như mọi lần. +
|
| What? That's all, Vampire Lou. Nicely done. + | | Cái gì? Xong rồi, Ma Cà Rồng Lou. Làm tốt lắm. +
|
| You're gonna make such a great dad. + | | Cậu sẽ là một người bố tốt đấy. +
|
| Sean, look, you're a nice guy, but I just don't... + | | Sean, nghe này, cậu là một cậu bé tốt, nhưng tôi không... +
|
| Lily, you're marrying your best friend in the world. + | | Lily, cậu sẽ cưới người bạn tốt nhất của cậu trên đời này. +
|
| All right, fine. Set it up. + | | Được rồi, tốt lắm. Xắp xếp đi. +
|
| OLDER TED; It was May of 2006 in New York City, and life was good, + | | Tháng 5 năm 2006, ở New York, cuộc sống rất tốt. +
|
| Nice try, buddy. Good hustle out there. + | | Cố gắng tốt đấy, anh bạn. Cậu hối thúc tốt lắm. +
|
| I don't think the Great Spirit looks too kindly on white dudes + | | Em không nghĩ Linh Hồn Vĩ Đại sẽ tốt bụng với một gã da trắng... +
|
| Oh, God, I love butter sauce. There's nothing bad about it. + | | Chúa ơi, anh yêu nước sốt bơ. Không có gì không tốt cả +
|
| Say something bad about butter sauce, I dare you. + | | Thử nói điều gì không tốt về nước sốt bơ đi, anh thách em đấy. +
|
| You're a good friend, Ted. + | | Cậu là bạn tốt, Ted àh. +
|
| I was dating the woman of my dreams, and things were going great. + | | Bố đang yêu một cô gái đẹp như mơ, và mọi thứ đang tiến triển tốt. +
|
| Yeah, absolutely. Dude, I'm doing much better. + | | Yeah, chắc rồi. Anh bạn, tớ tiến triển rất tốt. +
|
| You're a good friend, Ted. + | | Cậu là bạn tốt đấy, Ted. +
|
| Only the best for my little Lily pad. + | | Chỉ để tốt nhất cho bé Lilypad của tôi. +
|
| Oh, but it's okay to hand him a nine millimeter? + | | Oh, nhưng vẫn tốt khi đưa cho anh ta một khẩu 9 li nhỉ? +
|
| ThThat's good news, right? + | | Đó là tin tốt đấy nhỉ? +
|
| This is your best work. + | | Đây là bức tốt nhất của em. +
|
| That is so good to hear. Oh, hold on. + | | Vậy thì tốt thật đấy, Oh, đợi chút. +
|
| seem to be having a pretty strong reaction on losing an apartment. + | | có vẻ phản ứng tốt khi bị mất căn hộ ấy nhỉ. +
|
| But it's good, I mean, work is great... + | | Nhưng nó tốt lắm, ý tớ là, công việc tuyệt vời +
|
| This is you best work? + | | Đây là việc tốt nhất rồi à? +
|
| But the great news is, she loved you. + | | Nhưng tin tốt đây. cô ấy yêu cậu. +
|
| I'm good at being in a couple, I'm good at being Lily's boyfriend. + | | Tớ tốt khi đang hẹn hò, Tớ tốt khi làm bạn trai của Lily. +
|
| I may be your best friend... Actually Ted's my best friend. + | | Tớ có thể là bạn tốt của cậu... Thực ra, Ted là... +
|
| Oh, good for her. + | | Oh, tốt cho cô ấy. +
|
| Everyone has nonporous teeth and perfect eyesight. + | | Răng ai cũng đẹp, và có mắt tốt. +
|
| I had one schizophrenic uncle, but even he had perfect vision. + | | Cháu có ông chú bị tâm thần, nhưng mắt chú ấy vẫn tốt. +
|
| but still he was a very fine man, and... + | | nhưng cậu ấy vẫn rất tốt và... +
|
| Good. Good, I think it'll be really good for the family. + | | Tốt. Tốt, con nghĩ ta sẽ là một gia đình tốt. +
|
| It obviously ended well. I mean, you're here with me. + | | Chắc là nó kết thúc tốt đẹp rồi. Ý tớ là, cậu ở đây với tớ. +
|
| How was your day? Good. + | | Ngày của em thế nào? Tốt lắm. +
|
| Girls, I got to go, but I'm leaving you in very good, if slightly sullied hands. + | | Các cô, tôi phải đi, như tôi để lại cho các cô một tay cực tốt. +
|
| They're great. + | | Họ rất tốt. +
|
| You know what, I bet sleeping at this angle is good for you. + | | Biết không, tớ nghĩ ngủ ở góc nghiêng này rất tốt cho cậu. +
|
| At least, not healthy male genitalia. + | | Ít ra thì, không được tốt lắm. +
|
| so it's really important we don't blow it. + | | nên tốt nhất bọn tớ không được phá (thổi ^^) nó. +
|
| Maybe, if you start being nice, I'll come back. + | | Có thể, tôi sẽ trở lại nếu ông tốt hơn. +
|
| That was very nice. + | | Cậu thật tốt. +
|
| Oh, good. You got my text. + | | Oh, tốt, em đọc tin nhắn của anh rồi à? +
|
| Oh. Well... good for him. + | | Oh, vậy thì... tốt cho anh ấy. +
|
| And, Swarley, you're gonna be a better woman for it. + | | Swarley, cậu sẽ là người phụ nữ tốt hơn. +
|
| She seems nice. + | | Cậu ấy tốt nhỉ. +
|
| but believe me, it's better than the alternative. + | | nhưng tin tớ đi, tốt hơn chúng ta nên thay phiên nhau +
|
| Oh, I think... serious would be best. + | | Tôi nghĩ tốt nhất nên là một nghi lễ +
|
| the better chance you have of hitting the fatal "Oh" moment. + | | sẽ là cơ hội tốt để cậu tìm hiểu và khoảnh khắc " ồ " +
|
| "Lily Aldrin, caring wife, loving friend, + | | "Lily Aldrin,người vợ tốt, yêu bạn bè.. +
|
| Good enough? That's not good enough. + | | Đủ tốt ư Không đâu +
|
| Good call. Horrible call. + | | Tốt lắm Không thể tin nổi +
|
| You work out? + | | Làm tốt lắm +
|
| Nice one. + | | Làm tốt lắm +
|
| It's good to have you back. + | | Thật tốt khi cậu quay về +
|
| Oh, oh, it is so good to see you guys. + | | Trời ạ, Thật tốt khi gặp mọi người +
|
| Mosby, sir? I, I... I hear Mosby's doing some great work. + | | Mosby á, thưa ngài? Tôi tưởng anh ấy làm tốt đấy chứ? +
|
| Thank you. That's so sweet. + | | Cảm ơn cậu. Tốt thế. +
|
| You guys are being... so sweet. + | | Các cậu thật là... tốt. +
|
| But that doesn't magically make your bad ideas good. + | | Nhưng điều đó không thể biến ý tưởng tồi thành tốt được. +
|
| Oh, that is great news. + | | Ồh, tốt quá rồi. +
|
| You should feel good. You're only, like, the tenth craziest bride in New York. + | | Như này là tốt rồi. Cậu là một trong mười cô dâu hâm nhất NY. +
|
| I swear I'm gonna live my life differently. + | | Tớ thề tớ sẽ sống tốt hơn. +
|
| Oh, please tell me you have some good news. + | | Ôi, làm ơn hãy nói rằng anh có một tin tốt. +
|
| That's what being a good friend is about. + | | Đó mới là những người bạn tốt. +
|
| I expect you all to be there since we're such good friends. + | | Tớ hi vọng các cậu sẽ đến đủ, vì chúng mình là bạn tốt. +
|
| No, I have nothing nice to say about your show. + | | Không, tớ không có gì tốt đẹp để nói cả. +
|
| I think it's for the best. + | | đó cũng là cách tốt nhất. +
|
| One good thing: we're off the hook for the folding party today. + | | Tin tốt là: chúng ta không phải đi gấp giấy hôm nay nữa. +
|
| This is the best auto shop around. + | | Đây là tiệm sửa xe tốt nhất xung quanh đây đấy. +
|
| Oh, how nice of them. + | | Ồ, họ thật tốt bụng. +
|
| Not really. + | | Cũng không tốt lắm đâu. +
|
| Better than nothing, though. + | | Có cái nghe là tốt rồi. +
|
| You're a good friend. + | | Cậu là một người bạn tốt. +
|
| I'm about to graduate and take some sellout corporate law job, + | | Tớ sắp tốt nghiệp, và nhận một vài công việc, không liên quan đến ước mơ chuyên ngành luật của mình, +
|
| And what better friend is there than that? + | | Còn người bạn nào tốt hơn thế? +
|
| This is bad for you, too, you know. + | | Điều này cũng không tốt đẹp gì cho cậu đâu. +
|
| Nice work. All right, next challenge. + | | Làm tốt lắm. Rồi, thử thách tiếp theo. +
|
| that would be great. + | | nếu được thì tốt quá. +
|
| You're a good friend, Barney. + | | Cậu đúng là bạn tốt, Barney. +
|
| I'm your best man. Ted's my best man. + | | Tớ là bạn tốt nhất của cậu. Ted mới là bạn tốt nhất. +
|
| All right, fine, but... let's make it fast, all right. + | | Được rồi, tốt thôi, nhưng làm cho nhanh lên đấy, được chứ. +
|
| You're gonna make a damn good nun. + | | Mẹ kiếp, cậu sẽ trở thành một tu sĩ tốt. +
|
| All I want to do is give you a great show because you're getting married! + | | Tất cả việc tôi muốn làm là hoàn thành công việc tốt đẹp bởi anh đang chuẩn bị kết hôn! +
|
| Hey, I was just trying to be a good best man. + | | Này, tớ chỉ cố gắng trở thành người bạn tốt nhất. +
|
| But all you ever think about is what you want, what's best for you. + | | Nhưng những việc cậu làm đều là những việc cậu muốn, những gì tốt nhất cho cậu. +
|
| Marshall is one of the best people I know, + | | Marshall là một trong những người tốt nhất mà tớ biết, +
|
| so I'd better just take it. Robin, leave it. + | | vậy nên tốt hơn để tớ giữ nó. Robin, đi về đi. +
|
| Come on, Lily. You can do better than that! + | | Cố lên, Lily. Cậu có thể làm tốt hơn thế! +
|
| Calcium promotes healthy teeth and bones. + | | Canxi hỗ trợ rất tốt cho răng và xương đó. +
|
| This is me at my graduation. I know, the hair. + | | Đây là tốt lúc tốt nghiệp. Tôi biết mái tóc trông hơi... +
|
| Very well, Barney, you have seen the first showcase. + | | Rất tốt, Barney, cậu đã nhìn thấy những món hàng đầu tiên. +
|
| Yeah, but I'm a fast learner. + | | Ừ, nhưng tớ là một người tiếp thu tốt. +
|
| Why don't we go outside? I have something that'll make you feel better. + | | Sao chúng ta không ra ngoài nhỉ? Tớ có thứ sẽ khiến cậu cảm thấy tốt hơn. +
|
| Oh, okay, yeah, that's great. + | | À được, được. Thế thì tốt. +
|
| Oh, great. So now you're saying Lily and I shouldn't even get married? + | | À, tốt. Vậy là cậu ám chỉ tớ và Lily không nên làm đám cưới? +
|
| that you're my best friend, Lily. + | | em là bạn tốt nhất của anh, Lily. +
|
| You're, uh... you're the best friend I ever had. + | | Em là... người bạn tốt nhất anh từng có. +
|
| "Love is patient and kind. + | | "Tình yêu là sự kiên nhẫn và tốt đẹp. +
|
| And the truth is, I was doing really good. + | | Và sự thật là, bố đang làm rất tốt. +
|
| Now, I'm sure she meant the best, + | | Bố chắc là dì ấy có ý tốt, +
|
| Gael's got a "best if banged by" sticker on him. + | | Gael có một cái sticker trên người "tốt nhất khi được chơi bởi" +
|
| So, hey, youyouyou ladies, been awful nice to us. What do you say... + | | Vậy, này, mấy cô, đã rất tốt với chúng tôi. Mà nói sao nhỉ... +
|
| Hello. Hey! Good news! + | | Chào Hey! Tin tốt đây! +
|
| Welcome home, Scherbatsky. Oh, good to be back. + | | Chào mừng về nhà, Scherbatsky. Oh, thật tốt khi quay trở lại. +
|
| We know, we know, Ted, well done. + | | Tụi tớ biết, tụi tớ biết. Ted, làm tốt lắm. +
|
| they always tell you their good qualities first, but + | | họ thường nói với cậu những gì tốt về người đó trước tiên, nhưng +
|
| She was really nice. + | | Cô ta rất tốt. +
|
| He's really nice, and he's really cute... + | | Anh ta rất tốt, và rất đáng yêu... +
|
| You know, I'm a... I'm really nice, but... + | | Hiểu chứ, tớ thì,... tớ rất tốt, nhưng... +
|
| A good one. He won full custody. + | | Việc tốt đây. Anh ấy thắng quyền bảo hộ. +
|
| I think that's going to be good. + | | Tớ nghĩ sẽ tốt lắm đây. +
|
| So better I break it off now before he gets too attached. + | | Vì vậy tốt hơn tớ nên kết thúc bây giờ, trước khi thằng bé trở nên quá gắn bó. +
|
| "You are nice. + | | "Mẹ thật tốt bụng. +
|
| Look, I know this hurts, but you deserve someone better. + | | Nghe nè, cô biết nỗi đau này, nhưng cháu xứng đáng với một người tốt hơn. +
|
| So now, whatever nice things Ted does for her, in her mind, + | | Vì vậy, giờ mọi thứ tốt đẹp Ted làm, trong thâm tâm của cô ấy, +
|
| I'm the guy who's even nicer than him. + | | Tớ là người còn tốt hơn cậu ấy, +
|
| Good afternoon, sir. + | | Buổi chiều tốt lành, thưa thầy. +
|
| Oh, good, 'cause I'm not. Now, Robin, can you just let it go? + | | Oh, tốt thôi, vì tôi đâu có lo lắng. Giờ thì Robin, cô có thể để nó qua đi không? +
|
| But don't worry. The relationship wasn't that good. + | | Nhưng đừng lo Mối quan hệ này không tốt đẹp gì cho lắm. +
|
| Which was not that good. + | | Nó cũng không tốt lắm. +
|
| Ted is, uh, very good. + | | Ted thì, uh, rất tốt. +
|
| This guy seemed nice. + | | Gã này khá tốt. +
|
| You know what's best for me and for us. Please, please tell me what to do. + | | Em biết những gì tốt cho anh và chúng ta. Làm ơn, làm ơn nói anh phải làm gì đi. +
|
| Well, the good news is, that'll never happen. + | | Well, tin tốt là chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra. +
|
| Great news, great news. + | | Tin tốt, tin tốt. +
|
| Because I know it makes you feel good and pretty. + | | Vì em biết nó khiến anh cảm thấy tốt và đáng yêu. +
|
| Drink it! Yes! Well done. Nice! Yeah! + | | Uống đi! Đúng rồi! Làm tốt lắm. Tốt! Được! +
|
| She's got all these other great qualities. She's smart. + | | Nhưng cô ấy có nhiều phẩm chất tốt. Cô ấy thông minh. +
|
| Very good. + | | Rất tốt. +
|
| And if you and I are such good friends... + | | Và nếu em và anh chỉ là những người bạn tốt... +
|
| Yeah, if you and I are such good friends, + | | Phải, nếu anh và em chỉ là những người bạn tốt, +
|
| "Oops, I got hit by the pitch. Better take my base." + | | "Ối, tôi bị ném trúng này. Tốt hơn là nên né thôi" +
|
| but you are not allowed to slap my mind! Good day! + | | nhưng cậu không được phép tát vào tinh thần của tớ! Ngày tốt lành! +
|
| Cheryl, hard work's paying off. Keep up the good work. + | | Cheryl, tập tốt lắm. Giữ vững phong độ nhé. +
|
| Well, maybe it wasn't that good for her. I mean, + | | Có lẽ là do điều đó không tốt đẹp gì đối với bà ấy. Ý tớ là +
|
| Baby, the whole point of working out is to feel better. + | | Cưng à, mục đích của việc tập thể dục là để cảm thấy tốt hơn +
|
| It's been great for us. + | | Nó tốt cho tụi mình lắm đấy. +
|
| Nobody's good the first time. But I was. + | | Nhưng không có ai làm tốt vào lần đầu tiên cả. Nhưng tôi thì có. +
|
| See, Barney, isn't it nice to just sit and + | | Thấy không Barney, không tốt sao khi chỉ ngồi đây +
|
| And it was good for you? + | | Và điều đó tốt với cậu chứ? +
|
| Hey, buddy, how's it going? Hey. Pretty good. + | | Này anh bạn, sao rồi? Này, khá tốt. +
|
| Pretty good. Ooh! I can move my legs now + | | Khá tốt đấy. Tớ có thể lê chân rồi. +
|
| Yes, we see each other every day, but I think it's going really well. + | | Phải, tụi em gặp nhau hằng này, nhưng em nghĩ điều đó thật sự tốt. +
|
| All right, fine. + | | Được rồi, tốt thôi. +
|
| And it's a good thing I did, + | | Và đó là điều tốt mà bố đã làm, +
|
| Okay, it's official: do bad things, good things happen. + | | Được rồi, chính thức luôn: làm điều xấu, điều tốt xảy ra. +
|
| But he seems nice. He's a goodgood guy. + | | Nhưng ông ta có vẻ tử tế. Là 1 người đàn ông rất tốt. +
|
| How is "racist ghost" better than "crooked"? + | | Làm sao mà "hồn ma phân biệt chủng tộc" lại tốt hơn "nghiêng" nhỉ? +
|
| Seriously, somebody tell me how that's better. + | | Nghiêm túc đó, có ai nói với tôi nó tốt hơn ra làm sao không +
|
| The whole do bad, good things happen... + | | Là cái "Làm điều xấu, điều tốt xảy ra"... +
|
| Kids, it's sometimes possible to think you're doing just fine in life... + | | Các con, đôi khi hợp lý khi nghĩ ta đang làm tốt trong cuộc sống.. +
|
| And it's a good thing I didn't, + | | Và đó là điều tốt vì bố đã không +
|
| That's so nice. Thank you. + | | Thật tốt bụng. Cảm ơn anh. +
|
| I'm sorry, I just wish that some of the patients would be nicer to you. + | | Tôi xin lỗi, tôi chỉ ước rằng có một vài bệnh nhân tốt với cô hơn. +
|
| Oh, wow, thank you, that's so nice. + | | Cảm ơn anh. Thật tốt bụng. +
|
| So good to be in a relationship. + | | Thật tốt khi được có 1 mối quan hệ +
|
| It has been so great getting to know you. + | | Thật tốt khi được hiểu về anh +
|
| You can't tell at all. Oh, good. + | | Em không thể nói hết. Ôi tốt. +
|
| He seems so nice but then he just kept toying with my emotions. + | | Anh ấy dường như rất tốt bụng, nhưng anh ấy cứ đùa giỡn với cảm xúc của em hoài. +
|
| Look, I'm sure he's in a better place. + | | Xem này, tôi chắc là anh ấy đang ở một nơi tốt hơn mà. +
|
| He seems like a nice guy, but he's got a nickname... + | | Dường như ông ta có vẻ là người tốt, nhưng ông ta lại có một biệt danh... +
|
| That's great. Have a good one, buddy. + | | Tuyệt! Một ngày tốt lành nhé, anh bạn +
|
| Okay. Yeah, fine, whatever. + | | Được thôi, ừ, tốt, sao cũng được. +
|
| Fantastic. Have a good one, buddy. + | | Tuyệt vời, chúc một ngày tốt lành, anh bạn. +
|
| It's just good business. + | | Đó là một việc kinh doanh tốt. +
|
| You are nailing this. + | | Anh đang làm tốt đấy. +
|
| But Arthur, in the future, if you want someone to do their best work, + | | Nhưng Arthur này, sau này, nếu ông muốn ai đó làm tốt công việc của mình, +
|
| It's just, this is a really good parking spot. + | | Đây là thực sự là chỗ đậu xe tốt rồi. +
|
| the meatloaf, please. Very good. + | | một bánh mì thịt nhé. Rất tốt. +
|
| Please, give me your best shot. + | | Làm ơn đi! Cho tớ xem sự cố gắng tốt nhất của cậu nào. +
|
| No, I'm sorry, but it's for your own good. + | | Không, tớ xin lỗi, nhưng vì tốt cho cậu thôi. +
|
| And later at the bar, you tell your good friend Robin + | | Và sau đó ở quán bar, anh kể với cô bạn tốt Robin +
|
| And I just slept with my exboyfriend's really good friend. + | | Còn em vừa ngủ với bạn rất tốt của bạn trai cũ. +
|
| A great friend, by the way. The best. + | | Là bạn cực tốt. Tiện thể. Thân nhất đấy. +
|
| I'm sorry. You did too good of a job writing this thing. + | | Tớ xin lỗi. Cậu đã làm rất tốt khi viết cái thứ này. +
|
| That feels nice. Good. + | | Tuyệt lắm Tốt. +
|
| And the only way you're ever gonna feel any better about it + | | Và cách duy nhất khiến cậu cảm thấy tốt hơn +
|
| This is how good a friend I am. + | | Tớ là bạn tốt thế đấy. +
|
| in the best possible frame of mind before you heard it. + | | ở trạng thái tốt nhất có thể trước khi nghe chuyện này +
|
| You deserve to be. Fine. You know what? + | | Cậu có quyền thế. Tốt thôi. Cậu biết gì không? +
|
| Doug Stein's a good bro. + | | Doug Stein là người anh em tốt. +
|
| Good news. + | | Tin tốt đây. +
|
| You're doing really, really well. Now ask her what she's doing later. + | | Cậu thực sự làm rất tốt. Giờ hỏi cô ấy rằng cô ấy sẽ làm gì tối nay đi. +
|
| That would be very nice. + | | Chuyện đó rất tốt đấy. +
|
| Oh, cool. + | | Ồ, tốt. +
|
| Those are nice boots. I totally pull those off. + | | Đôi bốt ấy tốt lắm đấy. Anh hoàn toàn trông ổn với chúng đấy. +
|
| "The Good, the Bad, and the Fabulous." + | | "Kẻ tốt, kẻ xấu và kẻ lộng lẫy." +
|
| Good oil paintings go for like, $500. + | | Tranh sơn dầu tốt sẽ bán được $500 đô +
|
| Fine. Fine. + | | Tốt. Tốt. +
|
| But you know, good for you. + | | Nhưng cô biết không, tốt cho cô đấy. +
|
| It sucks, but I'm being the good guy here. + | | Nó tệ lắm, nhưng tớ là người tốt mà. +
|
| Think that's good for it? It ain't. + | | Cậu nghĩ thế thì tốt lắm à? Không hề. +
|
| Yeah, but I'm your best brother, right? + | | Nhưng mà tớ là anh em tốt nhất của cậu phải không? +
|
| And they're good. + | | Và chúng tốt mà +
|
| Ted watches Star Wars in sickness and in health, in good times and in bad. + | | Ted xem Star Wars lúc bệnh cũng như lúc khỏe mạnh, vào những lúc tốt và tồi tệ. +
|
| Bimbos make me want to pretend to be a better man. + | | Bimbos khiến tớ muốn giả vờ như một người đàn ông tốt hơn. +
|
| That's so kind of you. Thank you. + | | Cậu tốt bụng làm sao. Cảm ơn nhé. +
|
| Marshall's not doing so well, guys. + | | Marshall đang không được tốt cho lắm, các cậu ạ +
|
| I need a job, and this is, this is a really good one. + | | Anh cần công việc, và đây là một công việc tốt. +
|
| It's great pay and there's good benefits, + | | Trả lương hậu hĩnh và có những lợi ích tốt. +
|
| This speech is really good. + | | Bài diễn văn này rất tốt, +
|
| You're better than that. + | | Cậu tốt hơn thế mà +
|
| Nice job, Barney. + | | Làm tốt lắm, Barney. +
|
| I wouldn't care if you did. Tony's great. Let's invite him, too. + | | Anh không bận tâm nếu em làm thế. Tony rất tốt. Mời anh ấy luôn đi. +
|
| We'll see you soon. Have a great flight. + | | Sớm gặp lại. Chúc bay tốt nhé. +
|
| I mean, of course, I held it together pretty well. + | | Đương nhiên là tớ đã làm khá tốt đấy. +
|
| and think about what's best for her, here. Whether you like it or not, + | | và nghĩ về những gì tốt nhất cho con bé, Anh thích hay không thì +
|
| it was nice to know that you were there. + | | thật là tốt biết rằng anh đã ở đó. +
|
| I guess it's a good thing you're not coming to the wedding after all. + | | Anh đoán thật tốt nếu em không đến đám cưới sau tất cả chuyện này +
|
| Didn't go so well. + | | diễn ra không tốt cho lắm +
|
| Oh, nice thanks, ted. + | | Ồ, tốt. Cảm ơn nhé Ted. +
|
| Don't you think it would feel better + | | Không nghĩ nó sẽ tốt hơn nếu +
|
| Coldblooded. Yeah, that's good. + | | Máu lạnh quá. Tốt lắm. +
|
| great news! + | | Tin tốt đây! +
|
| See, this is good. + | | Thấy không, chuyện này tốt. +
|
| And you'd better bring your Agame for Mr. Li. + | | Và tốt hơn thì cậu mang game A đến cho ngài Li đi. +
|
| Yeah, you're in great company there. + | | Bạn tốt của em kìa. +
|
| No argument here. Fine. + | | Không tranh cãi gì nữa. Tốt thôi. +
|
| But you took such good care of me. + | | Nhưng anh đã chăm sóc em quá tốt. +
|
| I left there feeling pretty good about my chances. + | | Bố đi về với cảm giá khá tốt về cơ hội của mình +
|
| Give me the good news. + | | Cho tớ tin tốt nào. +
|
| Ted's building was good. + | | Tòa nhà của Ted rất tốt. +
|
| "The Naked Man" is best used as a last resort, + | | "Trai trần truồng" được sử dụng tốt nhất như phương kế cuối cùng vậy +
|
| to make yourself feel better. + | | để khiến mình thấy tốt hơn thôi. +
|
| That's your best quality. + | | Đó là nét đặc trưng tốt nhất của cậu đấy. +
|
| Good news..I talked to the guys. + | | Tin tốt đây. Tớ nói chuyện với mấy gã ấy rồi. +
|
| "Good food ,good meat,good God ,let's eat." Right? + | | " Món ngon, thịt ngon, Chúa tốt, ăn nào" phải không? +
|
| To graduate from three different colleges, + | | để tốt nghiệp 3 trường đại học khác nhau, +
|
| She sounds like she handled barney just fine. + | | Nghe như con bé có thể lo chuyện Barney khá tốt đấy +
|
| No one likes the dark. + | | Không ai thích bóng tốt cả. +
|
| Good day to you both. + | | Chúc hai người một ngày tốt lành. +
|
| Nice work,Ted. Tap that. + | | Làm tốt đấy Ted. Ghi nhận +
|
| So,you're saying plasmas are better for low light, + | | Vậy anh nói loại plasma tốt hơn cho ánh sáng ít +
|
| but LCDs are better for games? + | | nhưng loại LCDs tốt hơn cho game? +
|
| But then came the best news he'd heard in a long time. + | | Nhưng rồi tin tốt mà bác ấy đã nghe trong thời gian dài +
|
| It's probably for the best. + | | Có thể là điều tốt nhất. +
|
| Everything was going great. + | | Mọi chuyện đang tốt đẹp, +
|
| "Virtue is bold, and goodness never fearful." + | | " Đức hạnh là dũng cảm, và lòng tốt không bao giờ phải sợ cả" +
|
| or go charging off into a blizzard for no good reason. + | | hay nhận nhiệm vụ lao đầu vào bão tuyết vì không lý do tốt đẹp nào +
|
| Oh, yeah, good thing you called when you did. + | | Ồ, phải. Cái tốt là cô đã gọi +
|
| Well, I would just always end with a simple From all of us here at Metro News One, have a good evening. + | | Tôi luôn kết thúc đơn giản thôi "Lời chúc buổi tốt lành từ Metro News One" +
|
| It's good for them to know that Vanilla Thunder can still take the rock to the hole. + | | Thật tốt cho họ khi biết rằng Sấm Vanilla vẫn có thể ném đá vào lỗ. +
|
| Okay, we better get started. + | | Được rồi, tốt nhất là bắt đầu luôn. +
|
| You know, like if something good happens, I get excited and I need to move, and I just... + | | Như là nếu việc gì tốt xảy ra, anh thấy thích thú và anh cần chuyển động, và anh chỉ... +
|
| He did just fine! + | | Anh ấy làm tốt! +
|
| Nice rack radar. + | | Soi tốt đấy. +
|
| about lying to such a kindhearted woman, okay? + | | về việc nói dối một người phụ nữ tốt bụng, được chứ? +
|
| What? Kindhearted? + | | Sao? Tốt bụng ư? +
|
| Okay,okay,fine, I won't. + | | Được rồi, tốt thôi. Tớ sẽ không gọi +
|
| Here togivehim something. Gotcha. Nice. + | | Đến để đưa một thứ à. Hiểu rồi. Tốt. +
|
| Well,it's a good thing that you came by because he has a really important meeting today, + | | Thật tốt vì cậu đã ghé qua vì hôm nay cậu ấy có một cuộc họp quan trọng đấy +
|
| You know,maybe it was good you called Karen. + | | Cậu biết không, có lẽ thật tốt vì cậu đã gọi cho Karen. +
|
| So you see,kids, sometimes when you have to have a tough conversation, the best thing to do... + | | Vậy các con thấy đó, đôi khi chúng ta phải có một cuộc nói chuyện khó khăn, điều tốt nhất là.... +
|
| Ted,I did it for your own good. + | | Ted, tớ làm thế để tốt cho cậu thôi. +
|
| You're better off without her. + | | Cậu tốt hơn khi không có cô ta. +
|
| Okay,you know what? Fine,make your little jokes. + | | Được rồi, cậu biết gì không? Tốt thôi, chứ bỡn cợ đi. +
|
| I guess if you guys feel that strongly about Karen,then maybe it was for the best. + | | Tớ đoán nếu các cậu thấy thế về Karen, vậy có lẽ đó là vì điều tốt nhất thôi. +
|
| "To show I mean it,I put together a little surprise "for you and Karen upstairs. + | | "Để thể hiện ý tốt, tớ để một ít ngạc nhiên cho cậu và Karen ở trên lầu " +
|
| as an architect into the plans as possible. + | | vào công trình càng nhiều càng tốt. +
|
| Because... You're nailing it. + | | bởi vì... Cậu đang làm tốt mà. +
|
| A nice guy like you can't pull that off. + | | Một gã tốt bụng như cậu không thể làm được đâu. +
|
| Good job, buddy. Nice! + | | Làm tốt lắm anh bạn Tốt, tốt! +
|
| Nice work, Ted. Thank you. + | | Làm tốt lắm, Ted. Cảm ơn. +
|
| Great job, Kenny. + | | Làm tốt lắm, Kenny. +
|
| Great work, Sports Guy. That's for last week. + | | Làm tốt lắm, Anh chàng thể thao. Đó là cho tuần trước. +
|
| Hey, good news, PJ. + | | Này, tin tốt đây PJ +
|
| No, it was... it was actually for his own good. + | | Không, đó là...chỉ vì tốt cho cậu ấy thôi. +
|
| It was all going great + | | Mọi chuyện đang tốt mà. +
|
| They're hand embroidered with the world's finest silk. + | | Chúng được thêu tay với loại lụa tốt nhất thế giới. +
|
| But I really need these charts. Good, 'cause they're for sale. + | | Nhưng tôi thật sự cần mấy cái biểu đồ này. Tốt, vì chúng để bán mà, +
|
| I'm a better person than you are. + | | Anh tốt hơn em nhiều. +
|
| I'm sure you'll do a great job. + | | Tôi chắc anh làm tốt mà +
|
| I'm better off without her. + | | Tôi sống tốt hơn nếu không có cô ấy +
|
| Is there anything I can do to make this better? + | | Em không thể làm gì để khiến chuyện này tốt hơn ư? +
|
| Well, it's good to see you again, Lily. + | | Thật tốt khi được gặp lại cậu Lily. +
|
| I just gotta nail this hat building so, I'll see you all in three days. + | | Tớ phải làm tốt tòa nhà này nên tớ sẽ gặp lại mọi người trong 3 ngày tới. +
|
| And you've kept it a secret since then? Good for you. + | | Và cậu giữ bí mật từ lúc đó đến giờ à? Tốt đấy +
|
| What? We have a good friendship going. + | | Gì? Chúng ta đã có một tình bạn tốt đẹp. +
|
| Why screw up a good thing? + | | Sao phải làm hỏng chuyện tốt đẹp đó chứ? +
|
| I never would have ended up and turned out to be the best job I ever had. + | | Bố sẽ không bao giờ kết thúc và hóa ra là việc tốt nhất nhất bố từng làm. +
|
| the best bullwhip on the market, according to my whip guy. + | | roi da tốt nhất trên thị trường, theo lời của anh chàng bán roi của tớ. +
|
| What? No, this is good. + | | Gì? Không, tốt mà +
|
| We both got some good shots in. Let's call a truce! + | | Cả hai ta đều có cơ hội tốt...Tạm gọi là đình chiến đi! +
|
| so, well done. + | | vậy, tốt lắm. +
|
| Nice job, Ted. + | | Làm tốt, Ted. +
|
| I know it sounds nuts, but it feels good to say. + | | Tớ biết nghe hơi khùng, nhưng nói thế tốt hơn. +
|
| Good to know we're not getting the crappy + | | Thật tốt khi biết rằng chúng ta không +
|
| This is good. We're learning stuff. + | | Điều này tốt đấy. Chúng ta đang học hỏi +
|
| Because they understand that it's healthy for us + | | Bởi vì họ đều hiểu rằng nó tốt cho sức khỏe của tụi mình +
|
| Thank you, kindly stranger. + | | Cảm ơn, người lạ tốt bụng nhé +
|
| a little more effort would be nice. + | | một chút động lực có phải tốt hơn không. +
|
| Oh, you're not upset. Good. + | | Em không bận tâm. Tốt. +
|
| Yeah! Hey, better hurry up, pal. + | | Phải đây! Tốt hơn là nhanh đi, anh bạn. +
|
| to become a better boyfriend to Robin, which I do not! + | | để trở thành thằng bạn trai tốt hơn của Robin, mà tớ thì không hề! +
|
| Being up here, it's, it's good practice for me. + | | Việc đứng ở đây là một cách thực hành tốt cho tớ +
|
| I think 's nice that Ted knows you that well. + | | Tớ nghĩ thật tốt khi Ted hiểu rõ cậu đến thế. +
|
| Now, you better pack your long johns, 'cause it is cold up there. + | | Giờ, tốt nhất cậu xếp quần áo lạnh đi, vì ở đó đang lạnh lắm đấy. +
|
| You know what? We have two very nice people up in that apartment + | | Hai người biết không? Tụi này có một cặp tốt bụng ở trong nhà +
|
| It's probably a good thing they're closing Gazzola's. + | | Có khi lại tốt khi họ đóng quán Gazzola's. +
|
| to make sure Sparky knew that he was a good boy. + | | để chắc rằng Sparky biết nó làm một chú chó tốt. +
|
| That's good. + | | Thế thì tốt. +
|
| because, well, good for them. + | | bởi vì, tốt cho họ mà. +
|
| well, they got better, too. + | | cũng có vẻ tốt hơn +
|
| ...the more they kept saying things were great. + | | ...thì họ càng nói mọi việc vẫn tốt đẹp. +
|
| What's the nice word for selfish? Independent. + | | Nghĩa tốt của từ ích kỉ là gì nhỉ? Độc lập +
|
| Hi. Good news. I forgive you for the whole restraining order thing. + | | Chào. Tin tốt đây. Em tha thứ cho anh chuyện đưa ra lệnh cấm lại gần. +
|
| Well, that's all well and good for Kelly. Travis Frenchroy, + | | Thế thì tốt cho Kelly thôi. Travis Frenchroy, +
|
| Well, that's all well and good for them. Matthew Blitz, + | | Điều đó tốt cho họ thôi. Matthew Blitz, +
|
| "Have you got it? Good. + | | "Có chưa? Tốt. +
|
| "preferably a girl with a real nice phone." + | | "tốt nhất là một cô có điện thoại xịn." +
|
| "Are you up there? Good. + | | "Lên tới đó chưa? Tốt. +
|
| He's a good guy. + | | Anh ấy tốt đấy. +
|
| I'm doing so much flinching. It's bad for my skin. + | | Tớ rùng mình nhiều quá. Không tốt cho da. +
|
| Ted, you better roll quickly. + | | Ted, tốt hơn là cháu quay nhanh lên. +
|
| the best decision, Robin. I mean... + | | quyết định tốt nhất đấy, Robin. Ý anh là +
|
| while I know you and Barney left it on good terms, + | | anh biết em và Barney để nó vào một giới hạn tốt đẹp, +
|
| and the greatness in ourselves + | | và tốt đẹp trong chính chúng ta +
|
| This is Jim, a good friend of mine from work. + | | Đây là Jim, bạn tốt của tôi ở chỗ làm. +
|
| That's making the world a better place, + | | khiến thế giới tốt đẹp hơn, +
|
| Which was nice 'cause it was right after my colonoscopy. + | | Mà cái đó cũng tốt vì nó đến sau khi tôi nội soi đại tràng +
|
| And that's not healthy. + | | Và điều đó không tốt cho sức khỏe +
|
| How are you? Good. Come in. + | | Em khỏe không? Tốt. Anh vào đi +
|
| Nope. Third. Oh! Good for you, but, um... + | | Không ạ, lần thứ ba. Ồ, tốt thôi, nhưng um... +
|
| No, you know what? It's not okay. You're the nicest guy in this stupid office, + | | Không, anh biết không? Có sao đấy. Anh là người tốt nhất trong cái văn phòng ngu ngốc này, +
|
| So, emphasize that as much as you can. + | | Vậy nên cứ nhấn mạnh càng nhiều càng tốt. +
|
| He's doing fine. + | | Cậu ấy đang làm tốt mà. +
|
| But, you guys, you're the best pickers I know. + | | Nhưng các cậu, các cậu là những người chọn lựa tốt nhất mà tớ biết. +
|
| Definitely, ducks are better than rabbits. + | | Chắc chắn, vịt tốt hơn thỏ. +
|
| Ducks are good. + | | Vịt tốt. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
tốt * ☊ 
good * ☊ 103