| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| alarm | A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). + | Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln). + | Một chiếc xe báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm (= bắt đầu đổ chuông). +
|
| automatically | The heating switches off automatically. + | Die Heizung schaltet sich automatisch ab. + | Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt. +
|
| bell | An alarm bell went off. + | Eine Alarmglocke ging los. + | Chuông báo thức tắt. +
|
| bite | bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. + | etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen. + | cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt. +
|
| brief | a brief description/summary/account + | eine Kurzbeschreibung/Zusammenfassung/Account + | một mô tả ngắn gọn / tóm tắt / tài khoản +
|
| call sth off | to call off a deal/trip/strike + | einen Deal/Reise/Strike abzubrechen + | để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công +
|
| call sth off | They have called off their engagement (= decided not to get married). + | Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten). + | Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn). +
|
| call sth off | The game was called off because of bad weather. + | Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt. + | Trò chơi được gọi tắt vì thời tiết xấu. +
|
| come off | Does this hood come off? + | Kommt die Kapuze ab? + | Mũ trùm đầu này có tắt không? +
|
| come off | That mark won't come off. + | Die Markierung geht nicht ab. + | Dấu hiệu đó sẽ không bị tắt. +
|
| correct | Do you know the correct way to shut the machine down? + | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten? + | Bạn có biết cách chính xác để tắt máy không? +
|
| dark | All the lights went out and we were left in the dark. + | Alle Lichter gingen aus und wir blieben im Dunkeln stehen. + | Tất cả ánh sáng đã tắt và chúng tôi đã để lại trong bóng tối. +
|
| disabled | Does the theatre have disabled access? + | Ist das Theater behindertengerecht? + | Nhà hát có tắt truy cập không? +
|
| disaster | Disaster struck when the wheel came off. + | Als das Rad abging, gab es eine Katastrophe. + | Thảm họa xảy ra khi bánh xe bị tắt. +
|
| discount | discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. + | Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an. + | giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này. +
|
| electricity | The electricity is off (= there is no electric power supply). + | Der Strom ist ausgeschaltet (= es gibt keine Stromversorgung). + | Điện bị tắt (= không có nguồn điện). +
|
| engine | I switched/turned the engine off. + | Ich habe den Motor ausgeschaltet. + | Tôi bật / tắt động cơ. +
|
| ensure | ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. + | sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind. + | đảm bảo rằng (...): Hãy đảm bảo rằng tất cả các đèn đều tắt. +
|
| faucet | to turn a faucet on/off + | zum Ein- und Ausschalten eines Wasserhahns + | bật / tắt vòi nước +
|
| following | The following is a summary of events. + | Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse. + | Dưới đây là tóm tắt các sự kiện. +
|
| go off | Suddenly the lights went off. + | Plötzlich gingen die Lichter aus. + | Đột nhiên đèn tắt. +
|
| heating | Who turned the heating off? + | Wer hat die Heizung abgestellt? + | Ai đã tắt lửa? +
|
| if | Do you mind if I turn the TV off? + | Stört es Sie, wenn ich den Fernseher ausschalte? + | Bạn có phiền không nếu tắt TV? +
|
| initial | John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. + | John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt. + | John Fitzgerald Kennedy thường được biết đến bằng tên viết tắt JFK. +
|
| initial | Just write your initials. + | Schreib einfach deine Initialen. + | Chỉ cần viết tên tắt của bạn. +
|
| itself | Does the computer turn itself off? + | Schaltet sich der Computer von selbst aus? + | Máy tính có tắt máy không? +
|
| lamp | to switch on/turn off a lamp + | zum Ein-/Ausschalten einer Lampe + | để bật / tắt đèn +
|
| light | Suddenly all the lights went out. + | Plötzlich gingen alle Lichter aus. + | Đột nhiên tất cả ánh sáng đều tắt. +
|
| light | to turn down/dim the lights + | das Licht herunterdimmen/dimmen + | để tắt / dim ánh sáng +
|
| loud | That music's too loud—please turn it down. + | Die Musik ist zu laut, bitte leise. + | Âm nhạc đó quá lớn - hãy tắt nó đi. +
|
| mobile phone | Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. + | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. + | Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện. +
|
| off | A solution is still some way off. + | Eine Lösung ist noch in weiter Ferne. + | Một giải pháp vẫn còn một số cách tắt. +
|
| off | The water is off. + | Das Wasser ist aus. + | Nước đã tắt. +
|
| off | Make sure the TV is off. + | Stell sicher, dass der Fernseher aus ist. + | Đảm bảo TV đã tắt. +
|
| out | Suddenly all the lights went out. + | Plötzlich gingen alle Lichter aus. + | Đột nhiên tất cả ánh sáng đều tắt. +
|
| pack | He packed a bag with a few things and was off. + | Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging. + | Anh ấy đóng gói một cái túi với một vài thứ và đã được tắt. +
|
| phone | His phone must be switched off. + | Sein Telefon muss ausgeschaltet sein. + | Điện thoại của anh ta phải được tắt. +
|
| power | They've switched off the power. + | Sie haben den Strom abgeschaltet. + | Họ đã tắt nguồn. +
|
| put sth off | We've had to put off our wedding until September. + | Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben. + | Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín. +
|
| radio | to turn the radio on/off + | zum Ein-/Ausschalten des Radios + | để bật / tắt radio +
|
| remember | remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? + | erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen? + | nhớ làm sth: Bạn có nhớ chuyển sang tắt đèn trước khi chúng tôi ra ngoài? +
|
| rub | rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. + | etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war. + | chà sth (+ adj.): cổ của ngựa đã được cọ xát thô (= đến khi da đã tắt) nơi dây đã được. +
|
| search | Eventually the search was called off. + | Schließlich wurde die Suche abgebrochen. + | Cuối cùng cuộc tìm kiếm đã được gọi tắt. +
|
| set sth off | Opening this door will set off the alarm. + | Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus. + | Mở cửa này sẽ tắt báo thức. +
|
| spring | He turned off the alarm and sprang out of bed. + | Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett. + | Anh tắt báo động và nhảy ra khỏi giường. +
|
| start | start out/off (as sth): The company started out with 30 employees. + | start out/off (als etw.): Das Unternehmen startete mit 30 Mitarbeitern. + | bắt đầu / tắt (như sth): Công ty bắt đầu với 30 nhân viên. +
|
| stomach | I can't stomach violent films. + | Ich kann keine Gewaltfilme vertragen. + | Tôi không thể dập tắt những bộ phim bạo lực. +
|
| story | Now for a summary of tonight's main news stories. + | Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends. + | Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay. +
|
| summary | The following is a summary of our conclusions. + | Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen. + | Sau đây là tóm tắt kết luận của chúng tôi. +
|
| summary | a news summary + | eine Zusammenfassung der Nachrichten + | một bản tóm tắt tin tức +
|
| summary | a two-page summary of a government report + | eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts + | bản tóm tắt hai trang của một báo cáo của chính phủ +
|
| summary | I made a summary report for the records. + | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen. + | Tôi đã làm một báo cáo tóm tắt cho hồ sơ. +
|
| summary | summary justice/execution + | Zusammenfassung Justiz/Exekution + | tóm tắt công lý / thi hành +
|
| switch | Which switch do I press to turn it off? + | Welchen Schalter drücke ich zum Ausschalten? + | Tôi phải bấm nút nào để tắt? +
|
| switch off/on, switch sth off/on | Please switch the lights off as you leave. + | Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen. + | Vui lòng tắt đèn khi rời đi. +
|
| switch off/on, switch sth off/on | The electricity has been switched off. + | Der Strom ist abgeschaltet. + | Điện đã bị tắt. +
|
| tap | Turn the tap on/off. + | Schalten Sie den Wasserhahn ein/aus. + | Bật và tắt vòi nước. +
|
| television | to turn the television on/off + | zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers + | bật / tắt TV +
|
| thing | The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. + | Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten. + | Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm. +
|
| thing | Turn that thing off while I'm talking to you! + | Mach das Ding aus, während ich mit dir rede! + | Hãy tắt đi điều đó trong khi tôi đang nói chuyện với bạn! +
|
| threaten | threaten sth: The threatened strike has been called off. + | etw.[Akk] bedrohen: Der angedrohte Streik wurde abgesagt. + | đe dọa sth: cuộc đình công bị đe dọa đã được gọi tắt. +
|
| tone | The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. + | Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden. + | Các tờ báo cho biết cử tri đã bị tắt bởi các giai điệu tiêu cực của chiến dịch. +
|
| turn sth down | Please turn the volume down. + | Bitte drehen Sie die Lautstärke herunter. + | Hãy tắt âm lượng xuống. +
|
| turn sth off | to turn off the light + | um das Licht auszuschalten + | để tắt ánh sáng +
|
| turn sth off | They've turned off the water while they repair a burst pipe. + | Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren. + | Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ. +
|
| turn sth off | Please turn the television off before you go to bed. + | Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen. + | Hãy tắt tivi trước khi đi ngủ. +
|
| twist | She gave the lid another twist and it came off. + | Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab. + | Cô đưa cho nắp một nốt khác và nó đã tắt. +
|
| useful | useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. + | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben. + | hữu ích (để làm sth): Có thể hữu ích để viết một bản tóm tắt ngắn của đối số của bạn đầu tiên. +
|
| wander | wander away/off: The child wandered off and got lost. + | wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen. + | lang thang đi / tắt: Con trẻ lang thang và mất. +
|
| water | The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. + | Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt. + | Nước (= nguồn nước) đã bị tắt trong vài giờ mỗi ngày trong mùa hạn hán. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Just like you can't turn off the way you feel. + | | Chỉ giống như anh không thể tắt đựơc cảm giác của anh. +
|
| What? That was the off switch and I turned it off. + | | Sao chứ? Đó là một cái công tắc và anh đã tắt nó đi. +
|
| And it's off. + | | Và nó tắt rồi. +
|
| Yes, it is. + | | Đúng, tắt rồi. +
|
| It seemed like happilyeverafter wasn't far off, + | | Có vẻ như niềm hạnh phúc chưa bao giờ tắt. +
|
| until you power down that bucket of neuroses, inebriation style. + | | Cho đến khi cậu tắt cái mớ nơron thần kinh ấy đi. Bằng cách say xỉn. +
|
| No, I'm not. Look, I just turned off my brain for the night. + | | Không, không có. Nghe này, tớ chỉ là tắt não của mình một đêm thôi. +
|
| You turn off your brain for a night, + | | Các con tắt bộ não đi một đêm, +
|
| and if I pee all over it, it might go out forever! + | | và nếu em tè lên nó, nó có thể sẽ tắt mãi mãi. +
|
| BARNEY; Oh, no, it just takes a while to power down, + | | Oh, không. Nó phải mất một lúc để tắt nguồn. +
|
| Oh, gross. Just stop it. + | | Ew, gớm quá. Tắt đi. +
|
| TED; Previously on How I Met Your Mother. + | | Tóm tắt kỳ trước. +
|
| Turn it off. Okay. + | | Tắt ngay đi Okay +
|
| Help, I don't think he's breathing. + | | Ai đó giúp với, người đàn ông này bị tắt thở +
|
| Well, I'm sure somebody will be out here to turn it off any minute. + | | Ừa, tí nữa là có người ra tắt ngay ý mà. +
|
| Please turn off your cell phones, pagers and sense of shame. + | | Làm ơn tắt điện thoại của các cậu, máy nhắn tin, cũng như các dây thần kinh xấu hổ. +
|
| Is that an abbreviation for something? + | | Viết tắt của gì vậy? +
|
| The only thing missing from that bathrobe are your initials. + | | Thứ duy nhất cái khăn tắm ấy thiếu là tên viết tắt của em. +
|
| All right. It hasn't clotted but I think + | | Được rồi. Nó không tắt lại được nhưng tôi nghĩ +
|
| I want Stella back. I've left her like ten messages, but her phone's off. + | | Tớ muốn Stella quay lại. Tớ để lại 10 tin nhắn cho cô ấy, nhưng cô ấy tắt điện thoại rồi +
|
| Just turn of the lights and get all scared! + | | chỉ cần tắt đèn và sợ hãi thôi! +
|
| "what? Oh, no, the lightbulb's out?! I'm scared!" + | | "Sao? Ôi không, bóng đèn tắt hư rồi? Tôi sợ quá!" +
|
| Because they're too afraid to blow out the candles. + | | Vì họ quá sợ để thổi tắt nến +
|
| Buddy, you can turn off the screen. We know the lyrics. + | | Anh bạn, tắt màn hình. Ai cũng biết lời mà. +
|
| and power down the threestory margarita waterfall. + | | và tắt dòng suối Margarita 3 tầng. +
|
| although I may need adjust my briefs. + | | mặc dù tôi cần phải điều chỉnh phần tóm tắt của mình. +
|
| either turn the bathroom light on or sit down. + | | kể cả tắt đèn phòng tắm hay ngồi xuống. +
|
| No, no, no, baby. Don't worry. The flashing green light means it's off. + | | Không, cưng ơi, đừng lo. Đèn xanh nhấp nháy nghĩa là tắt đấy. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
tắt * ☊ 
(1) to be shortened, abbreviated