32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| crucial | topics of crucial importance + | von entscheidender Bedeutung + | các chủ đề có tầm quan trọng đặc biệt +
|
| deep | a place of great power and of deep significance + | ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung + | một nơi có sức mạnh lớn và có tầm quan trọng sâu sắc +
|
| emphasize | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. + | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt. + | nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn. +
|
| exaggerated | She has an exaggerated sense of her own importance. + | Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit. + | Cô có một cảm giác phóng đại về tầm quan trọng của cô. +
|
| first | an issue of the first importance + | ein Thema von erster Bedeutung + | một vấn đề tầm quan trọng đầu tiên +
|
| fundamental | a question of fundamental importance + | eine Frage von grundlegender Bedeutung + | một vấn đề tầm quan trọng cơ bản +
|
| historical | The building is of historical importance. + | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung. + | Tòa nhà có tầm quan trọng lịch sử. +
|
| importance | She stressed the importance of careful preparation. + | Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung. + | Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị cẩn thận. +
|
| importance | He was very aware of his own importance (= of his status). + | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst. + | Ông đã rất ý thức về tầm quan trọng của mình (= về tình trạng của ông ta). +
|
| notice | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). + | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio + | Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình). +
|
| order | arranged in order of priority/importance/size + | geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe + | sắp xếp theo thứ tự ưu tiên / tầm quan trọng / kích thước +
|
| proportion | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). + | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren. + | Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau). +
|
| realize | realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. + | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist. + | nhận ra như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra tầm quan trọng của việc này đối với cô ấy. +
|
| secondary | Experience is what matters—age is of secondary importance. + | Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig. + | Kinh nghiệm là điều quan trọng-tuổi tác có tầm quan trọng thứ yếu. +
|
| sense | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). + | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren. + | Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau). +
|
| stress | stress sth: He stressed the importance of a good education. + | etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung. + | stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt. +
|
| vital | Reading is of vital importance in language learning. + | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung. + | Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ. +
|
|