| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| air | A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night. + | Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet. + | Một cuộc không kích bất ngờ tấn công (= từ máy bay) đã được phóng vào ban đêm. +
|
| artist | Police have issued an artist's impression of her attacker. + | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành một ấn tượng của nghệ sĩ về kẻ tấn công của cô. +
|
| attack | Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. + | Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt. + | Cuộc tấn công của Đức đã bị suy yếu do sự mất mát của một số cầu thủ chủ chốt do chấn thương. +
|
| attack | a sustained attack on the Arsenal goal + | ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor + | một cuộc tấn công duy trì cho mục tiêu của Arsenal +
|
| attack | an attack of nerves + | ein Anfall von Nerven + | một cuộc tấn công của dây thần kinh +
|
| attack | to suffer an asthma attack + | um einen Asthmaanfall zu erleiden, + | bị một cơn suyễn tấn công +
|
| attack | an acute attack of food poisoning + | akute Lebensmittelvergiftung + | một cuộc tấn công cấp tính của ngộ độc thực phẩm +
|
| attack | a panic attack + | eine Panikattacke + | một cuộc tấn công hoảng loạn +
|
| attack | an attack of the giggles + | ein Anfall von Gekicher + | một cuộc tấn công của tiếng cười khúc khích +
|
| attack | to launch an all-out attack on poverty/unemployment + | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten + | để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp +
|
| attack | a scathing attack on the government's policies + | einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung + | một cuộc tấn công gay gắt về chính sách của chính phủ +
|
| attack | The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. + | Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen. + | Trường đã bị tấn công do không khuyến khích học sinh sáng mắt. +
|
| attack | to launch/make/mount an attack + | einen Angriff starten/machen/montieren + | để khởi động / make / mount một cuộc tấn công +
|
| attack | The patrol came under attack from all sides. + | Die Patrouille wurde von allen Seiten angegriffen. + | Việc tuần tra bị tấn công từ mọi phía. +
|
| attack | a series of racist attacks + | eine Reihe rassistischer Angriffe + | một loạt các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc +
|
| attack | A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. + | Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes. + | Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc. +
|
| attack | a disease that attacks the brain + | eine Krankheit, die das Gehirn angreift + | một căn bệnh tấn công não +
|
| attack | The vines were attacked by mildew. + | Die Reben wurden vom Mehltau befallen. + | Nho đã bị tấn công bởi nấm mốc. +
|
| attack | attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an + | attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh +
|
| attack | attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members. + | jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat. + | attack sb / sth cho sth / for sth: Cô đã bị tấn công vì bỏ qua các thành viên trong nhóm của mình. +
|
| attack | attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an. + | attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố. +
|
| attack | Most dogs will not attack unless provoked. + | Die meisten Hunde greifen nur an, wenn sie provoziert werden. + | Hầu hết các con chó sẽ không tấn công trừ khi bị kích thích. +
|
| attack | attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. + | eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. + | attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên. +
|
| attack | attack sb with sth: The man attacked him with a knife. + | jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an. + | attack sb with sth: Người đàn ông tấn công anh ta bằng một con dao. +
|
| bad | You're heading for a bad attack of sunburn. + | Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu. + | Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng. +
|
| base | After the attack, they returned to base. + | Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück. + | Sau cuộc tấn công, họ trở lại căn cứ. +
|
| blow | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. + | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess. + | Các vụ tấn công bằng bom gần đây là một đòn nghiêm trọng cho quá trình hòa bình. +
|
| build | This information will help us build a picture of his attacker. + | Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen. + | Thông tin này sẽ giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về kẻ tấn công của mình. +
|
| charge | a murder/an assault charge + | Mord/Angriffsanklage + | một vụ giết người / một vụ tấn công +
|
| continuous | For four days the town suffered continuous attacks. + | Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen. + | Trong bốn ngày thị trấn bị tấn công liên tục. +
|
| defence | The town walls were built as a defence against enemy attacks. + | Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet. + | Các bức tường thị trấn đã được xây dựng như là một phòng thủ chống lại các cuộc tấn công của đối phương. +
|
| defend | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. + | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte + | bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Tất cả các nhân viên của chúng tôi đều được đào tạo để tự vệ trước các cuộc tấn cô +
|
| defend | defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. + | gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen. + | bảo vệ chống lại sb / sth: Không thể phòng chống lại một cuộc tấn công toàn diện. +
|
| end | This latest attack could spell the end of the peace process. + | Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten. + | Cuộc tấn công mới nhất này có thể đánh vần sự kết thúc của tiến trình hòa bình. +
|
| exact | She gave an exact description of the attacker. + | Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers. + | Cô đã đưa ra mô tả chính xác về kẻ tấn công. +
|
| familiar | Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). + | Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt). + | Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= đáng buồn quen thuộc). +
|
| gun | The attacker held a gun to the hostage's head. + | Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel. + | Người tấn công đã cầm khẩu súng vào đầu của con tin. +
|
| hatred | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. + | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer. + | hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô. +
|
| horror | In his dreams he relives the horror of the attack. + | In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu. + | Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công. +
|
| identify | identify sb/sth: She was able to identify her attacker. + | jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren. + | xác định sb / sth: Cô ấy đã có thể xác định kẻ tấn công của cô. +
|
| indirect | an indirect attack + | einen indirekten Angriff + | một cuộc tấn công gián tiếp +
|
| kick | kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. + | kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten. + | kick (sb / sth): Cô đã bị đấm và đá bởi những kẻ tấn công cô. +
|
| launch | to launch an attack/invasion + | einen Angriff/Invasion zu starten + | để khởi động một cuộc tấn công / xâm lược +
|
| look on | Passers-by simply looked on as he was attacked. + | Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde. + | Người qua đường chỉ đơn giản nhìn vào khi anh ta bị tấn công. +
|
| male | All the attackers were male, aged between 25 and 30. + | Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt. + | Tất cả những kẻ tấn công là nam, tuổi từ 25 đến 30. +
|
| match | to strike a match (= to make it burn) + | ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen) + | để tấn công một trận đấu (= để làm cho nó cháy) +
|
| midnight | She heard the clock strike midnight. + | Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen. + | Cô nghe thấy tiếng đồng hồ tấn công nửa đêm. +
|
| more | I will torment you no more (= no longer). + | Ich werde euch nicht mehr quälen (= nicht mehr). + | Tôi sẽ không tra tấn bạn nữa (= không còn). +
|
| nuclear | a nuclear explosion/attack/war + | eine nukleare Explosion/Angriff/Krieg + | một vụ nổ hạt nhân / tấn công / chiến tranh +
|
| open | He has laid himself wide open to political attack. + | Er hat sich für politische Angriffe aufgeschlossen gemacht. + | Ông đã tự mở rộng để tấn công chính trị. +
|
| protect | protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. + | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen. + | bảo vệ sb / sth / mình (chống lại / từ sth): Quân đội đã được gửi đi để bảo vệ nhân viên cứu trợ khỏi bị tấn công. +
|
| reason | The man attacked me for no apparent reason. + | Der Mann griff mich grundlos an. + | Người đàn ông tấn công tôi vì không có lý do rõ ràng. +
|
| road | He was walking along the road when he was attacked. + | Er ging die Straße entlang, als er angegriffen wurde. + | Anh ta đang đi dọc đường khi anh ta bị tấn công. +
|
| ruin | The terrorist attack had left the city in a state of ruin + | Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen, + | Cuộc tấn công khủng bố đã rời khỏi thành phố trong tình trạng tàn phá +
|
| safe | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. + | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen. + | an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố. +
|
| scene | the scene of the accident/attack/crime + | die Unfallstelle/Angriffs-/Kriminalitätsstelle + | cảnh xảy ra tai nạn / tấn công / tội phạm +
|
| sex | a sex attack + | eine Sexattacke + | một cuộc tấn công tình dục +
|
| shock | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. + | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte. + | shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ. +
|
| signature | He was attacked for having put his signature to the deal. + | Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte. + | Ông bị tấn công vì đã đưa chữ ký của ông vào thỏa thuận. +
|
| similar | The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS. + | Die Krankheit greift das Immunsystem ähnlich wie AIDS an. + | Bệnh này tấn công hệ thống miễn dịch theo cách tương tự với bệnh AIDS. +
|
| spring | The attacker sprang out at her from a doorway. + | Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu. + | Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa. +
|
| strike | How does the idea strike you? + | Wie gefällt Ihnen die Idee? + | Làm thế nào để ý tưởng tấn công bạn? +
|
| strike | it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. + | es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist. + | nó tấn công sb rằng ...: Nó tấn công tôi rằng không ai thực sự ủng hộ những thay đổi. +
|
| strike | strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. + | jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht. + | strike sb / sth: Khu vực bị tấn công bởi một cơn dịch tả. +
|
| strike | The lion crouched ready to strike. + | Der Löwe hockte sich zusammen, bereit zum Schlag. + | Sư tử cúi xuống sẵn sàng tấn công. +
|
| strike | Police fear that the killer may strike again. + | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte. + | Cảnh sát sợ rằng kẻ giết người có thể tấn công lại. +
|
| strike | The child ran into the road and was struck by a car. + | Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren. + | Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công. +
|
| surprise | a surprise attack + | ein Überraschungsangriff + | một cuộc tấn công bất ngờ +
|
| target | It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. + | Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe. + | Đó là một mục tiêu chính (= một mục tiêu rõ ràng) cho các cuộc tấn công khủng bố. +
|
| threaten | threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun. + | jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe. + | đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng. +
|
| victim | She was the innocent victim of an arson attack. + | Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags. + | Cô là nạn nhân vô tội của một cuộc tấn công cố ý. +
|
| weapon | He was charged with carrying an offensive weapon. + | Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben. + | Anh ta bị buộc tội mang vũ khí tấn công. +
|
| weigh | These cases weigh a ton (= are very heavy). + | Diese Kisten wiegen eine Tonne (= sind sehr schwer). + | Những trường hợp này nặng một tấn (= rất nặng). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| you'd have a ton of guys crowding your junk. + | | em sẽ có cả tấn anh chàng vây quanh. +
|
| Tons of other couples have peed in front of each other. + | | Cả tấn cặp đôi khác đều 'đi nhỏ' trước mặt nhau cơ mà. +
|
| She just wore that dress to torture me. + | | Cô ta chơi cái váy đó để tra tấn tớ. +
|
| See, at brunch, I'm going to torture Lily right back. + | | Hãy đợi đấy, vào bữa brunch, tớ sẽ tra tấn trả thù Lily. +
|
| Back home in Minnesota, a ton of people get married + | | Trở về nhà tại tiểu bang Minnesota, có hàng tấn người đã kết hôn +
|
| But I did drink tons of coffee when I was pregnant with both of you. + | | Nhưng mẹ đã uống hàng tấn cà phê khi mang thai hai con +
|
| The Empire State Building has tons of places where people can have private conversations. + | | Tòa nhà Empire State có cả tấn góc cho những cuộc thoại mang tính riêng tư +
|
| We knew we could torture Marshall because he has shame. + | | Chúng ta có thể tra tấn Marshall vì cậu ấy biết xấu hổ. +
|
| Give 'em hell. + | | Tra tấn bọn họ nào. +
|
| So we stayed and let Barney torture us for another hour and a half, + | | Vậy là bọn bố ở lại và để Barney tra tấn thêm một tiếng rưỡi, +
|
| Uh, I've been in a tenway. So, yeah. + | | À, tớ đã từng bị tra tấn dã man, nên tớ nghĩ chắc là chịu được. +
|
| through sort of mental torture! + | | để chịu tra tấn tinh thần cả! +
|
| a super tanker spilled five million gallons of oil + | | một tàu chở dầu đã làm tràn 5 triệu tấn dầu +
|
| Unless a bear attacks you in the next three seconds and you snap its neck with your legs, + | | Trừ khi một con gấu tấn công trong 3 giây sau đó và em kẹp cổ nó bằng chân em +
|
| not to pick on the kids today. + | | tra tấn lũ nhóc ngày hôm nay được không? +
|
| I'm not picking on the kids, Lily. + | | Anh không tra tấn tụi nó, Lily. +
|
| I'm picking on the culture of losing around here. + | | Anh đang tra tấn văn hóa thua cuộc ở đây đấy +
|
| I mean, what a bombshell. Who saw that coming? + | | Ý anh là, bom tấn luôn ấy. Ai mà biết được chuyện đó chứ? +
|
| Okay, okay, guys, this is torture. + | | Được rồi, hai người, đây đúng là một sự tra tấn. +
|
| It's like... It's like, all the time. I just wanna attack him, + | | Cứ như là,...suốt ấy. Em chỉ muốn tấn công anh ta, +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
tấn * ☊ 
(1) metric ton