| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| barrier | barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. + | Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf. + | rào cản giữa A và B: Không có rào cản thực sự giữa thực tế và tưởng tượng trong đầu. +
|
| imaginary | The equator is an imaginary line around the middle of the earth. + | Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde. + | Đường xích đạo là một đường tưởng tượng xung quanh giữa trái đất. +
|
| imaginary | I had an imaginary friend when I was a child. + | Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war. + | Tôi đã có một người bạn tưởng tượng từ khi còn nhỏ. +
|
| imagination | a vivid/fertile imagination + | eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft + | một trí tưởng tượng sống động / màu mỡ +
|
| imagination | He's got no imagination. + | Er hat keine Fantasie. + | Anh ấy không có trí tưởng tượng. +
|
| imagination | It doesn't take much imagination to guess what she meant. + | Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte. + | Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì. +
|
| imagination | I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. + | Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie. + | Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn. +
|
| imagination | Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). + | Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie). + | Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng). +
|
| imagination | The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). + | Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h + | Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị). +
|
| imagination | Nobody hates you—it's all in your imagination. + | Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie. + | Không ai ghét bạn - tất cả trong trí tưởng tượng của bạn. +
|
| imagination | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) + | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h + | Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì +
|
| imagination | His stories really stretch children's imaginations. + | Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder. + | Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ. +
|
| imagination | She was no longer able to distinguish between imagination and reality. + | Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden. + | Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế. +
|
| imagination | Is it my imagination or have you lost a lot of weight? + | Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen? + | Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng? +
|
| imagination | His writing lacks imagination. + | Seinem Schreiben fehlt die Phantasie. + | Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng. +
|
| imagination | With a little imagination, you could turn this place into a palace. + | Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln. + | Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện. +
|
| imagination | We are looking for someone with ingenuity and imagination. + | Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng. +
|
| imagine | imagine sth: The house was just as she had imagined it. + | sich etw.[Akk] vorstellen: Das Haus war so, wie sie es sich vorgestellt hatte. + | tưởng tượng sth: Nhà đã được như cô đã tưởng tượng nó. +
|
| imagine | I can't imagine life without the children now. + | Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen. + | Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có con cái bây giờ. +
|
| imagine | imagine (that)...: Close your eyes and imagine (that) you are in a forest. + | stell dir vor...: Schließ deine Augen und stell dir vor, du befindest dich in einem Wald. + | tưởng tượng (điều đó) ...: nhắm mắt lại và tưởng tượng rằng bạn đang ở trong một khu rừng. +
|
| imagine | imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? + | stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren? + | hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào? +
|
| imagine | imagine doing sth: She imagined walking into the office and handing in her resignation. + | sich vorstellen, etw. zu tun: Sie stellte sich vor, ins Büro zu gehen und ihren Rücktritt einzureichen. + | tưởng tượng làm sth: Cô tưởng tượng đi bộ vào văn phòng và đưa ra từ chức. +
|
| imagine | Imagine earning that much money! + | Stellen Sie sich vor, so viel Geld zu verdienen! + | Hãy tưởng tượng kiếm được nhiều tiền! +
|
| imagine | imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that! + | sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt! + | tưởng tượng sb / sth làm sth: Tôi chỉ có thể tưởng tượng anh ta nói rằng! +
|
| imagine | imagine sb/sth to be/do sth: I had imagined her to be older than that. + | sich jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorstellen: Ich hatte mir vorgestellt, dass sie älter ist als das. + | tưởng tượng sb / sth là / sth: Tôi đã tưởng tượng cô ấy lớn hơn thế. +
|
| imagine | imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. + | imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist. + | tưởng tượng (sb + adj./noun): Tôi có thể tưởng tượng anh ta thực sự tức giận. +
|
| imagine | 'He was furious.' 'I can imagine.' + | Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen. + | 'Anh ta đã giận dữ.' 'Tôi có thể tưởng tượng.' +
|
| imagine | imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back. + | Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden. + | hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta) +
|
| imagine | imagine sth: There's nobody there. You're imagining things. + | sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein. + | tưởng tượng sth: Không có ai ở đó. Bạn đang tưởng tượng mọi thứ. +
|
| imagine | 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' + | Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an. + | 'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.' +
|
| imagine | imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. + | stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden. + | hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Tôi không tưởng tượng (điều đó) họ sẽ từ chối. +
|
| invent | Many children invent an imaginary friend. + | Viele Kinder erfinden einen imaginären Freund. + | Nhiều trẻ em phát minh ra một người bạn tưởng tượng. +
|
| life | In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. + | Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte. + | Trong cuộc sống thực (= khi cô ấy gặp anh ta) anh ấy không phải là cách cô ấy tưởng tượng ra anh ta cả. +
|
| possibility | What had seemed impossible now seemed a distinct possibility. + | Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein. + | Điều dường như bây giờ dường như không thể tưởng tượng nổi. +
|
| should | I should imagine it will take about three hours. + | Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird. + | Tôi nên tưởng tượng nó sẽ mất khoảng ba giờ. +
|
| surprise | Imagine our surprise when he walked into the room! + | Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam! + | Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của chúng tôi khi ông bước vào phòng! +
|
| would | I would imagine the job will take about two days. + | Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird. + | Tôi tưởng tượng công việc sẽ mất khoảng hai ngày. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Come on, Barney, you're just being paranoid. + | | Thôi nào, Barney, cậu chỉ giỏi tưởng tượng. +
|
| imagine how she felt + | | Hãy tưởng tượng cô ấy cảm thấy như thế nào. +
|
| Well, moving past the horrifying image of your hair helmet + | | Thử tưởng tượng cái hình ảnh kinh dị của bộ tóc kiểu mũ bảo hiểm của anh +
|
| I can't imagine having this much fun over there. + | | Tớ không thể tưởng tượng được ở đấy có thể vui như thế này. +
|
| It's 'cause you can still picture her naked. + | | Vì cậu vẫn có thể tưởng tượng hình ảnh nuy của cô ta. +
|
| Hypothetical high five. + | | Đập tay tưởng tượng nào. +
|
| Just imagine the kind of history this little copper guy... + | | Thử tưởng tượng anh chàng bằng đồng này mang tính lịch sử... +
|
| I can't unpicture it. + | | Không thể dừng tưởng tượng đc. +
|
| I can't believe I wore a bra for this. + | | không thể tưởng tượng cảnh anh mặc aó lót +
|
| without seeing my exgirlfriend a pillow! + | | mà lại không tưởng tượng ra bạn gái cũ của anh ư! +
|
| Okay, imagine... imagine, if you will, + | | Rồi, hãy tưởng tượng, +
|
| Yeah. It's just how I always pictured it. + | | Ừ. Y như những gì tớ hằng tưởng tượng. +
|
| I wouldn't let you take care of the imaginary kids I make up + | | Tôi sẽ không để cô chăm sóc lũ con trong tưởng tượng mà tôi tạo ra +
|
| Can't you imagine starting a family here? + | | Em có tưởng tượng việc bắt đầu 1 gia đình ở đây không? +
|
| You can't imagine the rush you get from killing an unwanted puppy. + | | Mọi người không thể tưởng tượng cái cảm giác có được từ việc giết mấy con cún con đâu. +
|
| than the best lover she could possibly imagine, + | | cả người tình tuyệt nhất mà cô ta có thể tưởng tượng, +
|
| Can you imagine how awful that is? + | | Các con có tưởng tượng nó kinh khủng thế nào không? +
|
| Somehow I imagine those players on the field and it's over a lot faster. + | | Anh tưởng tượng mấy tay cầu thủ trên sân và nó qua mau lắm. +
|
| Is it my imagination, or are these drinks getting smaller? + | | Do mình tưởng tượng này mấy ly nước này đang nhỏ đi vậy nhỉ? +
|
| Hard to imagine where it all went wrong. + | | Thật khó tưởng tượng mấy chuyện đó sai trái ở chỗ nào nhỉ +
|
| Music. imagine patriotic music playing. + | | Nhạc. Tưởng tượng nhạc yêu nước đi. +
|
| Seriously, you can't imagine the things I have done. + | | Nghiêm túc đấy, mẹ không thể tưởng tượng được những chuyện con đã làm đâu +
|
| It's a lot harder than I thought it would be. + | | Nó khó hơn nhiều so với tớ tưởng tượng. +
|
| I think about her all the time, and I imagine us one day running towards each other in slow motion, + | | Tớ nghĩ về cô ấy suốt, và tưởng tượng một ngày nào đó tụi tớ chạy về phía nhau với chuyển động chậm. +
|
| but I have to imagine Robin said something like that. + | | nhưng bố phải tưởng tượng dì Robin đã nói như thế +
|
| It's like fantasizing about other women. + | | Giống như tưởng tượng về phụ nữ khác thôi mà. +
|
| Don't tell me you don't fantasize about other women. + | | Đừng nói với tớ cậu không tưởng tượng về phụ nữ khác nhé +
|
| I once fantasized about that silhouette chick + | | Có lần tớ tưởng tượng ra bóng của một con nhỏ +
|
| So first, I need to have a different fantasy. + | | Nên trước tiên, tớ cần có một sự tưởng tượng khác. +
|
| She has no business in your fantasies. + | | Cô ấy không liên quan gì đến trí tưởng tượng của cậu cả. +
|
| Everything's as perky as we've always imagined! + | | Tất cả đều đầy sức sống như tụi mình thường tưởng tượng. +
|
| just to have an innocent fantasy. + | | chỉ vì có trí tưởng tượng thơ ngây được. +
|
| that II have to imagine you... passing away first, + | | và anh phải tưởng tượng em đã qua đời trước +
|
| I mean, fantasize about other girls all you want, + | | Ý anh là, tưởng tượng về cô gái bao nhiều tùy thích, +
|
| You should be able to fantasize about another woman + | | Anh có thể tưởng tượng về người phụ nữ khác. +
|
| you have my permission to fantasize about her. + | | anh có quyền được tưởng tượng về cô ấy. +
|
| "to the North Pole as a feat of pure daring and imagination. + | | "đến cực Bắc như một sự táo bạo và đầy tưởng tượng. +
|
| And some people imagine they're being interviewed by renowned sportscaster, + | | Còn một số thì tưởng tượng họ đang được phỏng vấn bởi phóng viên thể thao nổi tiếng +
|
| Barney, I'm a figment of your imagination, so, apparently, you do. Think about that. + | | Barney, tôi là phần hư cấu trong trí tưởng tượng của anh, vì thế rõ ràng, anh có. Nghĩ về chuyện đó đi. +
|
| This ought to be good. I can only imagine the quality of girl that... + | | Chuyện sẽ vui đây. Tớ chỉ có thể tưởng tượng loại con gái mà... +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
tưởng tượng * ☊ 
to imagine, picture; imagination; imaginary, fictional * ☊ 103