32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advance | Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. + | Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen. + | Kiến thức của chúng tôi về căn bệnh đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây. +
|
| by comparison | By comparison, expenditure on education increased last year. + | Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen. + | So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái. +
|
| emphasize | The rising tone of his voice emphasized his panic. + | Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik. + | Giọng nói của anh tăng lên khiến anh hoảng sợ. +
|
| environment | They have created an environment in which productivity should flourish. + | Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte. + | Họ đã tạo ra một môi trường trong đó năng suất sẽ tăng lên. +
|
| figure | By 2009, this figure had risen to 14 million. + | Bis 2009 waren es bereits 14 Millionen. + | Đến năm 2009, con số này đã tăng lên 14 triệu. +
|
| flame | The flames were growing higher and higher. + | Die Flammen wurden immer höher und höher. + | Ngọn lửa ngày càng tăng lên. +
|
| go up | The price of cigarettes is going up. + | Der Preis für Zigaretten steigt. + | Giá thuốc lá tăng lên. +
|
| greatly | a greatly increased risk + | ein stark erhöhtes Risiko + | một nguy cơ tăng lên rất nhiều +
|
| grow | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. + | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst. + | Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần. +
|
| grow | The performance improved as their confidence grew. + | Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs. + | Hiệu suất được cải thiện khi sự tự tin của họ tăng lên. +
|
| heat | Heat rises. + | Die Hitze steigt. + | Nhiệt độ tăng lên. +
|
| land | The land rose to the east. + | Das Land erhob sich nach Osten. + | Vùng đất tăng lên về hướng đông. +
|
| love | Their love grew with the years. + | Ihre Liebe wuchs mit den Jahren. + | Tình yêu của họ đã tăng lên trong nhiều năm. +
|
| number | The number of homeless people has increased dramatically. + | Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen. + | Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể. +
|
| ocean | Ocean levels are rising. + | Die Meeresspiegel steigen. + | Mực nước biển đang tăng lên. +
|
| population | The population is increasing at about 6% per year. + | Die Bevölkerung wächst jährlich um etwa 6%. + | Dân số đang tăng lên khoảng 6% mỗi năm. +
|
| positive | On the positive side, profits have increased. + | Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind. + | Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên. +
|
| predict | This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. + | Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet. + | Con số này dự đoán sẽ tăng lên một tỷ vào năm 2015. +
|
| property | The price of property has risen enormously. + | Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen. + | Giá bất động sản đã tăng lên rất nhiều. +
|
| rise | her meteoric rise to power + | ihr kometenhafter Aufstieg zur Macht + | sự tăng lên khí quyển của cô lên nắm quyền +
|
| rise | Her spirits rose (= she felt happier) at the news. + | Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten. + | Tinh thần của cô ấy đã tăng lên (= cô ấy cảm thấy hạnh phúc) khi tin tức. +
|
| rise | Air pollution has risen above an acceptable level. + | Die Luftverschmutzung ist über ein akzeptables Niveau gestiegen. + | Ô nhiễm không khí đã tăng lên trên mức chấp nhận được. +
|
| rise | He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. + | Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen). + | Ông đã quen với việc tăng lên (= ra khỏi giường) sớm. +
|
| rise | Smoke was rising from the chimney. + | Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. + | Khói đang tăng lên từ ống khói. +
|
| significantly | Profits have increased significantly over the past few years. + | Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. + | Lợi nhuận tăng lên đáng kể trong vài năm qua. +
|
| suppose | Prices will go up, I suppose. + | Die Preise werden steigen, nehme ich an. + | Giá cả sẽ tăng lên, tôi cho rằng. +
|
| table | Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. + | Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind. + | Bảng 2 cho thấy giá cả và thu nhập đã tăng lên trong 20 năm qua như thế nào. +
|
| up | The sun was already up (= had risen) when they set off. + | Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen. + | Mặt trời đã lên (= đã tăng lên) khi họ lên đường. +
|
| up | Sales are well up on last year. + | Der Umsatz liegt deutlich über dem Vorjahr. + | Doanh số bán hàng tăng lên trong năm ngoái. +
|
| worker | Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. + | Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu. + | Xung đột giữa người sử dụng lao động và người lao động tăng lên và số lượng các cuộc đình công tăng lên. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|