| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accurately | The report accurately reflects the current state of the industry. + | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider. + | Báo cáo phản ánh chính xác tình hình hiện tại của ngành. +
|
| admire | You have to admire the way he handled the situation. + | Man muss bewundern, wie er mit der Situation umgegangen ist. + | Bạn phải chiêm ngưỡng cách anh ta xử lý tình hình. +
|
| agree | agree with sth: I agree with her analysis of the situation. + | mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu. + | đồng ý với sth: Tôi đồng ý với phân tích của cô về tình hình. +
|
| alarm | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). + | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war). + | Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm). +
|
| before | It may be many years before the situation improves. + | Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert. + | Có thể là nhiều năm trước khi tình hình được cải thiện. +
|
| comedy | He didn't appreciate the comedy of the situation. + | Er mochte die Komödie der Situation nicht. + | Anh không đánh giá cao bộ phim hài về tình hình. +
|
| command | The police arrived and took command of the situation. + | Die Polizei kam und übernahm das Kommando. + | Cảnh sát đến và chỉ huy tình hình. +
|
| compare | compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours. + | Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen. + | so sánh A và B: Thật là thú vị khi so sánh tình hình và của chúng ta. +
|
| comparison | You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar). + | Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln). + | Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào). +
|
| be in control (of sth) | There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. + | Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle. + | Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình. +
|
| delicate | I admired your delicate handling of the situation. + | Ich bewundere lhren sensiblen Umgang mit der Situation. + | Tôi ngưỡng mộ xử lý tinh vi của bạn về tình hình. +
|
| depend on/upon sb/sth | depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. + | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình. +
|
| do | There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). + | Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern). + | Không có gì chúng ta có thể làm về nó (= chúng ta không thể thay đổi tình hình). +
|
| to... extent | To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. + | In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich. + | Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này. +
|
| fact | It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation). + | Es ist an der Zeit, dass du lernst, den Tatsachen ins Auge zu sehen (= die Wahrheit über die Situation zu akzeptieren). + | Đã đến lúc bạn phải đối mặt với sự thật (= chấp nhận sự thật về tình hình). +
|
| humour | They failed to see the humour of the situation. + | Sie sahen den Humor der Situation nicht. + | Họ không nhìn thấy sự hài hước của tình hình. +
|
| impression | impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. + | Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren. + | ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình. +
|
| involved | involved with sb/sth: You're too emotionally involved with the situation. + | mit jdm. /etw.[Dat] zu sehr emotional mit der Situation zu tun gehabt. + | liên quan đến sb / sth: Bạn quá quan tâm đến tình hình. +
|
| judgement | He refused to make a judgement about the situation. + | Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen. + | Ông từ chối đưa ra phán quyết về tình hình. +
|
| large | If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. + | Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein. + | Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi. +
|
| matter | And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation). + | Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation). + | Và đó chính là mấu chốt của vấn đề (= điều quan trọng nhất về tình hình). +
|
| matter | I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself). + | Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen). + | Tôi đã quyết định đưa vấn đề vào tay mình (= đối phó với tình hình bản thân mình). +
|
| matter | Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation. + | Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig). + | Các vấn đề đã trở nên trầm trọng (= tình hình trở nên rất khó khăn) khi ông từ chức. +
|
| mess | The whole situation is a mess. + | Die ganze Situation ist ein Chaos. + | Toàn bộ tình hình là một mớ hỗn độn. +
|
| notice | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). + | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio + | Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình). +
|
| picture | The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. + | Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt. + | Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy. +
|
| possibly | They tried everything they possibly could to improve the situation. + | Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern. + | Họ đã cố gắng hết sức có thể để cải thiện tình hình. +
|
| present | in the present situation + | in der gegenwärtigen Situation + | trong tình hình hiện tại +
|
| question | The question arises as to whether or not he knew of the situation. + | Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht. + | Câu hỏi đặt ra là liệu ông có biết tình hình hay không. +
|
| reality | This decision reflects the realities of the political situation. + | Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider. + | Quyết định này phản ánh thực tế của tình hình chính trị. +
|
| relate to sth/sb | The second paragraph relates to the situation in Scotland. + | Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland. + | Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland. +
|
| require | require that...: The situation required that he be present. + | erfordern, dass...: Die Situation erforderte, dass er anwesend war. + | yêu cầu rằng ...: Tình hình bắt buộc ông phải có mặt. +
|
| retain | He struggled to retain control of the situation. + | Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten. + | Anh cố gắng để giữ quyền kiểm soát tình hình. +
|
| review | The government will review the situation later in the year. + | Die Regierung wird die Situation im Laufe des Jahres überprüfen. + | Chính phủ sẽ xem xét tình hình vào cuối năm nay. +
|
| security | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). + | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten). + | Chuyến thăm đã diễn ra giữa tình hình an ninh chặt chẽ (= việc sử dụng của nhiều nhân viên cảnh sát). +
|
| show | show sth: a report showing the company's current situation + | etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens + | hiển thị sth: một báo cáo cho thấy tình hình hiện tại của công ty +
|
| slice | Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation. + | Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation. + | Bài phát biểu của bà đã trải qua tất cả những rắc rối xung quanh tình hình. +
|
| state | anxieties about the state of the country's economy + | Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes + | lo lắng về tình hình kinh tế của đất nước +
|
| strike | it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. + | es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten. + | nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình. +
|
| thing | He found the whole thing (= the situation) very boring. + | Er fand das Ganze (= die Situation) sehr langweilig. + | Ông đã tìm thấy toàn bộ điều (= tình hình) rất nhàm chán. +
|
| understanding | My understanding of the situation is... + | Mein Verständnis der Situation ist... + | Sự hiểu biết của tôi về tình hình là ... +
|
| worse | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). + | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte + | Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được). +
|
|
tình hình * ☊ 
situation * ☊ 103