| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| all right | 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) + | Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück) + | 'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn) +
|
| apart from | Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. + | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien. + | Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha. +
|
| be | I've never been to Spain. + | Ich war noch nie in Spanien. + | Tôi chưa bao giờ đến Tây Ban Nha. +
|
| believe | 'Where does she come from?' 'Spain, I believe.' + | Wo kommt sie her? "Spanien, glaube ich." + | 'Cô ấy đến từ đâu?' 'Tây Ban Nha, tôi tin.' +
|
| belong to sb | The islands belong to Spain. + | Die Inseln gehören zu Spanien. + | Quần đảo thuộc Tây Ban Nha. +
|
| boil | She put some potatoes on to boil. + | Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen. + | Cô đặt một ít khoai tây lên đun sôi. +
|
| born | He was born in a small village in northern Spain. + | Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren. + | Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha. +
|
| both | For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. + | Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse. + | Đối với công việc này bạn sẽ cần một kiến thức tốt về cả tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha. +
|
| broad | the broad plains of the American West + | die weiten Ebenen des amerikanischen Westens + | vùng đồng bằng rộng lớn của miền Tây Hoa Kỳ +
|
| brown | After the summer in Spain, the children were brown as berries. + | Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren. + | Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng. +
|
| call | My brother called me from Spain last night. + | Mein Bruder hat mich gestern Abend aus Spanien angerufen. + | Anh trai tôi gọi tôi từ Tây Ban Nha đêm qua. +
|
| can | She can speak Spanish. + | Sie kann Spanisch. + | Cô ấy có thể nói tiếng Tây Ban Nha. +
|
| carry on (with sth), carry sth on | carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. + | weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter. + | carry doing sth: Anh ấy mang lột vỏ khoai tây. +
|
| chemist | Take this prescription to the chemist's. + | Bring das Rezept zur Apotheke. + | Mang theo toa thuốc này cho nhà thuốc tây. +
|
| chicken | chicken and chips + | Hühnerfleisch und Pommes frites + | gà và khoai tây chiên +
|
| chip | chips of wood + | Hackschnitzel + | khoai tây chiên +
|
| chip | All main courses are served with chips or baked potato. + | Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert. + | Tất cả các món ăn chính được phục vụ với khoai tây chiên hoặc khoai tây nướng. +
|
| chop | Add the finely chopped onions. + | Die fein gehackten Zwiebeln dazugeben. + | Thêm hành tây xắt nhỏ. +
|
| commercial | the first commercial flights across the Atlantic + | die ersten kommerziellen Flüge über den Atlantik + | các chuyến bay thương mại đầu tiên qua Đại Tây Dương +
|
| contrast | contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. + | Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West. + | tương phản (giữa A và B): Có sự tương phản rõ ràng giữa các nền văn hoá Đông và Tây. +
|
| cook | Add the onion and cook for three minutes. + | Zwiebel dazugeben und drei Minuten kochen lassen. + | Thêm hành tây và nấu trong ba phút. +
|
| cream | strawberries and cream + | Erdbeeren und Sahne + | dâu tây và kem +
|
| dead | Is the Western a dead art form? + | Ist der Westen eine tote Kunstform? + | Là phương Tây một hình thức nghệ thuật chết? +
|
| dictionary | a Spanish-English dictionary + | Spanisch-Englisch Wörterbuch + | một từ điển tiếng Tây Ban Nha-tiếng Anh +
|
| dry | Store onions in a cool dry place. + | Zwiebeln an einem kühlen, trockenen Ort lagern. + | Cất hành tây ở nơi khô mát. +
|
| early | early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season) + | Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind) + | khoai tây sớm (= đã sẵn sàng để ăn vào đầu mùa) +
|
| eastern | eastern Spain + | östliches Spanien + | đông Tây Ban Nha +
|
| eat up, eat sth up | Come on. Eat up your potatoes. + | Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf. + | Nào. Ăn khoai tây của bạn. +
|
| economy | Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s. + | Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas. + | Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990. +
|
| enthusiastic | enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. + | Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen. + | nhiệt tình về việc làm sth: Cô thậm chí ít nhiệt tình hơn về việc đi đến Tây Ban Nha. +
|
| evidence | On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. + | Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird. + | Trên bằng chứng trận đấu gần đây của họ, có vẻ như đội Tây Ban Nha sẽ không giành được cúp. +
|
| exhibit | The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. + | Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben. + | Bảo tàng có chứa một số cuộc triển lãm thú vị về cuộc sống nông thôn Tây Ban Nha. +
|
| fight | fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain. + | Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien. + | chống lại sb: ông tôi đã chiến đấu chống lại các phát xít ở Tây Ban Nha. +
|
| formerly | Namibia, formerly known as South West Africa + | Namibia, ehemals bekannt als Südwestafrika + | Namibia, trước đây gọi là Nam Tây Phi +
|
| from | translating from English to Spanish + | Übersetzen von Englisch nach Spanisch + | dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha +
|
| from | Is Portuguese very different from Spanish? + | Unterscheidet sich Portugiesisch sehr von Spanisch? + | Bồ Đào Nha rất khác với tiếng Tây Ban Nha? +
|
| fun | I decided to learn Spanish, just for fun. + | Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß. + | Tôi quyết định học tiếng Tây Ban Nha, chỉ để vui thôi. +
|
| humorous | He gave a humorous account of their trip to Spain. + | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise. + | Ông đã kể một câu chuyện hài hước về chuyến đi đến Tây Ban Nha của họ. +
|
| independence | Cuba gained independence from Spain in 1898. + | Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien. + | Cuba đã giành được độc lập từ Tây Ban Nha năm 1898. +
|
| it | It's Spain that they're going to, not Portugal. + | Es ist Spanien, wo sie hingehen, nicht Portugal. + | Đó là Tây Ban Nha mà họ sẽ đến chứ không phải Bồ Đào Nha. +
|
| language | She has a good command of the Spanish language. + | Sie beherrscht die spanische Sprache. + | Cô ấy có ngoại ngữ tốt về ngôn ngữ Tây Ban Nha. +
|
| like | What's it like studying in Spain? + | Wie ist es, in Spanien zu studieren? + | Nó giống như việc học ở Tây Ban Nha như thế nào? +
|
| loose | The potatoes were sold loose, not in bags. + | Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken. + | Khoai tây đã được bán lỏng lẻo, không có trong túi. +
|
| love | I love it in Spain (= I like the life there). + | Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort). + | Tôi yêu nó ở Tây Ban Nha (= Tôi thích cuộc sống ở đó). +
|
| machine | The potatoes are planted by machine. + | Die Kartoffeln werden maschinell gepflanzt. + | Khoai tây được trồng bằng máy. +
|
| morning | They left for Spain early this morning. + | Sie reisten heute früh nach Spanien ab. + | Họ rời Tây Ban Nha vào sáng sớm nay. +
|
| new | new potatoes (= ones dug from the soil early in the season) + | neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden) + | khoai tây mới (= những cái đào từ đất vào đầu mùa) +
|
| ocean | the Antarctic/Arctic/Atlantic/Indian/Pacific Ocean + | die Antarktis/Arktik/Atlantik/Indischer/Pazifischer Ozean + | Nam Cực / Bắc Cực / Đại Tây Dương / Ấn Độ / Thái Bình Dương +
|
| off | an island off the coast of Spain + | einer Insel vor der Küste Spaniens + | một hòn đảo ngoài khơi Tây Ban Nha +
|
| official | The country's official language is Spanish. + | Die offizielle Landessprache ist Spanisch. + | Ngôn ngữ chính thức của đất nước là tiếng Tây Ban Nha. +
|
| onion | French onion soup + | Französische Zwiebelsuppe + | Súp hành tây Pháp +
|
| order | an order for steak and fries + | Bestellung von Steak und Pommes frites + | một đơn đặt hàng cho bít tết và khoai tây chiên +
|
| pick sth up | She picked up Spanish when she was living in Mexico. + | Sie hat Spanisch gelernt, als sie in Mexiko lebte. + | Cô ấy đã nhặt được tiếng Tây Ban Nha khi cô ấy đang sống ở Mexico. +
|
| potato | Will you peel the potatoes for me? + | Wirst du die Kartoffeln für mich schälen? + | Bạn sẽ bóc khoai tây cho tôi? +
|
| potato | roast/boiled/baked/fried potatoes + | Brat-/Brat-/Backkartoffeln + | khoai tây nướng / luộc / nướng / nướng +
|
| region | the Basque region of Spain + | das Baskenland Spaniens + | vùng Basque của Tây Ban Nha +
|
| regular | Regular or large fries? + | Normale oder große Pommes frites? + | Thường xuyên hay khoai tây chiên? +
|
| ring | onion rings + | Zwiebelringe + | hành tây chiên +
|
| sack | They got through a sack of potatoes. + | Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden. + | Họ đã thông qua một bao tải khoai tây. +
|
| seed | seed potatoes (= used for planting) + | Pflanzkartoffeln (= Pflanzkartoffeln) + | Khoai tây giống (= dùng để trồng) +
|
| serve | serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren. + | phục vụ với sth: Phục vụ thịt cừu với khoai tây mới và đậu xanh. +
|
| side | people on both sides of the Atlantic + | Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks + | người ở cả hai bờ Đại Tây Dương +
|
| sink | The sun was sinking in the west. + | Die Sonne ging im Westen unter. + | Mặt trời đang chìm trong hướng tây. +
|
| society | They were discussing the problems of Western society. + | Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft. + | Họ đã thảo luận về các vấn đề của xã hội phương Tây. +
|
| southern | southern Spain + | Südspanien + | Miền nam Tây Ban Nha +
|
| state | the states of Victoria and Western Australia + | die Staaten Victoria und Western Australia + | các tiểu bang Victoria và Tây Úc +
|
| sun | I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes). + | Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen). + | Tôi đã lái xe về phía tây và tôi đã có mặt trời trong mắt tôi (= mặt trời lóe lên trong mắt tôi). +
|
| symbol | White has always been a symbol of purity in Western cultures. + | Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen. + | Màu trắng luôn là một biểu tượng của sự tinh khiết trong các nền văn hoá phương Tây. +
|
| then | First cook the onions, then add the mushrooms. + | Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben. + | Trước tiên nấu hành tây, sau đó thêm nấm. +
|
| threat | He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. + | Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung. + | Anh ấy không có khả năng là một mối đe dọa đối với cầu thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết. +
|
| time | Did you have a good time in Spain? + | Hattest du eine schöne Zeit in Spanien? + | Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở Tây Ban Nha? +
|
| village | We visited towns and villages all over Spain. + | Wir besuchten Städte und Dörfer in ganz Spanien. + | Chúng tôi viếng thăm các thị trấn và làng mạc khắp Tây Ban Nha. +
|
| west | Which way is west? + | Wo geht es nach Westen? + | Cách nào là hướng tây? +
|
| west | Rain is spreading from the west. + | Es regnet vom Westen her. + | Mưa đang lan rộng từ hướng tây. +
|
| west | He lives to the west of (= further west than) the town. + | Er lebt westlich von (= weiter westlich) der Stadt. + | Anh ta sống ở phía tây của thị trấn. +
|
| west | I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now. + | Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen. + | Tôi sinh ra ở Nhật, nhưng tôi đã sống ở phương Tây vài năm nay. +
|
| west | the west coast of Scotland + | die Westküste Schottlands + | bờ biển phía tây của Scotland +
|
| west | This room faces west. + | Dieser Raum ist nach Westen ausgerichtet. + | Phòng này hướng ra phía tây. +
|
| western | western Spain + | Westspanien + | tây Tây Ban Nha +
|
| western | the western slopes of the mountain + | die westlichen Hänge des Berges + | các sườn phía tây của ngọn núi +
|
| word | What's the Spanish word for 'table'? + | Was ist das spanische Wort für "Tisch"? + | Từ tiếng Tây Ban Nha cho 'bảng' là gì? +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| And it's the size of a potato. + | | Và nó cỡ khoảng củ khoai tây. +
|
| So, what now, it's a cockapotatomouse? + | | Vậy bây giờ là sao, một con giánchuộttây à? +
|
| Cranberry juice, potato vodka, and a bouillon cube. + | | Nước ép việt quất, vodka khoai tây và một viên súp thịt. +
|
| Tastes just like a turkey dinner. + | | Có mùi vị như món gà tây ăn tối ấy. +
|
| Potato chips, of course. + | | Khoai tây chiên. Chắc rồi. +
|
| Not much bigger than this turkey right here. + | | Không to hơn con gà tây này là mấy. +
|
| the size of a 15pound turkey, growing inside of me! + | | Cỡ như một con gà tây 15 pound đang lớn dần lên trong tôi! +
|
| There's garlic fries. + | | Khoai tây chiên tỏi. +
|
| living among the western lowland gorillas of Cameroon, + | | Sống giữa bầy gorilla ở vùng hạ tây Cameroon +
|
| I want to live in France and Spain and Italy + | | Tớ muốn sống ở Pháp và Tây Ban Nha và Ý +
|
| Sending the storm back out into the Atlantic. + | | Cơn bão đã quay trở lại Đại Tây Dương. +
|
| the distinct flavor and history of the Northwest. + | | biểu trưng cho văn hóa và lịch sử của vùng Tây Bắc. +
|
| Trick question. Marshall's never been to the Pacific Northwest + | | Câu hỏi mẹo, Marshall chẳng bao giờ đến Tây Bắc Thái Bình Dương +
|
| featuring a filet mignon or a roasted potatocrusted salmon + | | Thịt thăn nướng, khoai tây chiên, trứng cá hồi và.. +
|
| which means "More Christ" to our Spanish friends. + | | mang tính tôn giáo nhiều hơn và nước bạn Tây Ban Nha của chúng ta.. +
|
| Uh, Robin, you're on chips and pretzels, + | | Uhm, Robin, em lo khoai tây rán và bánh quy nhé, +
|
| Creamsicle and turkey gravy, + | | Kem cam và nước sốt gà tây, +
|
| No es posible! + | | No es posible! (Tiếng Tây Ban Nha: Không được! Argentina sử dụng ngôn ngữ Tây Ban Nha) +
|
| Spanish massage oil. + | | Dầu mát xa Tây Ban Nha. +
|
| Spanish massage oil? + | | Dầu mát xa Tây Ban Nha ư? +
|
| Yellow legal pad? I ordered fries. + | | Tập giấy vàng hợp pháp à? Tôi yêu cầu khoai tây chiên cơ mà. +
|
| And that wasn't Spanish, that was cup size. What up? + | | Và đó không phải là tiếng Tây Ban Nha. mà là cỡ ngực. Sao nào? +
|
| Oh, actually we live on the Upper West Side, so... + | | Oh, thực ra chúng tôi sống ở khu thượng tây, vậy nên... +
|
| All right, we have a turkey. + | | Được rồi, tụi mình có gà tây rồi. +
|
| ultimately unsuccessful attempt to find the Northwest Passage. + | | dù cuối cùng chưa thành công trong việc tìm ra Tây Bắc Passage. +
|
| You see what I got going on here? They're turkeys, but they're also hands, + | | Cậu thấy tớ có gì ở đây không? Chúng là gà tây đó, nhưng cũng là mấy cái tay. +
|
| because later, we're going to eat turkey... + | | bởi vì sau đó, chúng ta sẽ ăn gà tây.... +
|
| I'm not sure I have time to mash those potatoes, you're standing right next to. + | | Tớ không chắc là mình có thời gian cho chỗ khoai tây kia, cậu đang đứng gần đó đấy. +
|
| so get in the kitchen and mash some potatoes, now. + | | vậy nên đi vào bếp và trộn khoai tây mau +
|
| Come on, guys. Free nachos. + | | Coi nào các cậu. Bánh khoai tây rán miễn phí đấy. +
|
| Potato skins. + | | Vỏ khoai tây. +
|
| God, it's been forever since I had potato skins. + | | Trời, đã lâu rồi anh không ăn vỏ khoai tây. +
|
| What? This potato skin. + | | Gì? Vỏ khoai tây này. +
|
| Even though this potato skin performed admirably, + | | Mặc dù miếng vỏ khoai tây này trông rất ngon +
|
| I totally pull them off! It's a classic Western look. + | | Tớ hoàn toàn trông ổn với chúng mà! Phong cách miền Tây chính hiệu đấy. +
|
| classic Westerns that involve red cowboy boots. + | | Miền Tây chính hiệu liên quan đến đôi bốt cao bồi màu đỏ. +
|
| It's on west 12th, + | | Trên đường số 12 ở phía Tây. +
|
| Somewhere in spain. + | | Đâu đó ở Tây Ban Nha. +
|
| some celery sticks and a spoon of peanut butter. + | | vài que cần tây và một muỗng bơ đậu phộng. +
|
| A muffin, a pastrami sandwich, and a bag of chips. + | | Bánh muffin, bánh mì thịt nguội, một túi khoai tây chiên +
|
| Kind of like stripping in the Midwest. + | | Giống như múa cột ở miền Tây vậy +
|
| but you did describe the turkey as extremely lean, + | | nhưng cô đã miêu tả món gà tây cực kì nạc +
|
| We got a high pressure system coming in from the west and... + | | Chúng ta có hệ thống áp suất cao đến từ miền tây và +
|
| Can of Pringles, but go on. + | | Ống khoai tây chiên đấy, cứ tiếp tục đi. +
|
| To be that vulnerable takes a lot of Pringles. + | | Để được thế chắc tốn nhiều ống khoai tây chiên lắm. +
|
| And Marshall had found the perfect turkey. + | | Và bác Marshall tìm mua được một con gà tây xịn. +
|
| Well, we got the turkey. No. + | | Tụi này có gà tây rồi này. Không +
|
| Ted reaches for a chip, I flinch! + | | Ted lấy khoai tây chiên, tớ rùng mình! +
|
| Marshall, can you pass the onion rings? + | | Marshall, đưa hộ tớ hành tây vòng? +
|
| Getting picked, I'm good at. Ladies love Teddy West Side. + | | Được chọn, tớ giỏi việc đó. Các quý cô đều yêu Teddyphương tây mà +
|
| Teddy West Side, continue. + | | Teddyphương tây. Tiếp đi +
|
| Barney's phone. Teddy West Side speaking. + | | Điện thoại của Barney. Teddyphương tây nghe +
|
| Barney West Side speaking. No, no, no, no, wait. I love it so much! + | | Barneyphương tây nghe. Không, khoan, tớ yêu nó nhiều lắm! +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
Tây * ☊ 
West, Western, Occidental, French * ☊ 103