32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| the apple of sb's eye | She is the apple of her father's eye. + | Sie ist der Apfel im Auge ihres Vaters. + | Cô ấy là quả táo của mắt của cha cô. +
|
| apples and oranges | They really are apples and oranges. + | Das sind wirklich Äpfel und Orangen. + | Họ thực sự là táo và cam. +
|
| apples and oranges | They are both great but you can't compare apples and oranges. + | Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht + | Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam. +
|
| apples and oranges | It's a totally different situation, it's apples and oranges. + | Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen. + | Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác, đó là táo và cam. +
|
| asleep | She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. + | Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam. + | Cô ấy vẫn ngủ một giấc (= không tỉnh táo) khi cô ấy đến công việc. +
|
| awake | I was still awake when he came to bed. + | Ich war noch wach, als er ins Bett kam. + | Tôi vẫn tỉnh táo khi đi ngủ. +
|
| awake | I was finding it hard to stay awake. + | Ich hatte es schwer, wach zu bleiben. + | Tôi cảm thấy khó có thể tỉnh táo. +
|
| bake | bake (sth): baked apples + | backen (etw.): gebackene Äpfel + | bake (sth): táo nướng +
|
| crisp | a crisp apple/lettuce + | ein knackiger Apfel/Salat + | quả táo / rau diếp +
|
| fruit | a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.) + | ein Stück Obst (= Apfel, Orange usw.) + | một miếng trái cây (= quả táo, cam, vv) +
|
| have | I was having difficulty in staying awake. + | Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben. + | Tôi đã gặp khó khăn trong việc tỉnh táo. +
|
| last | These are the last of our apples. + | Das sind unsere letzten Äpfel. + | Đây là lần cuối cùng của táo của chúng tôi. +
|
| mentally | The baby is very mentally alert. + | Das Baby ist geistig sehr wachsam. + | Em bé rất tỉnh táo. +
|
| polish | She polished the apple on her sleeve. + | Sie polierte den Apfel am Ärmel. + | Cô ấy đánh bóng táo trên tay áo của cô ấy. +
|
| quarter | Cut the apple into quarters. + | Den Apfel vierteln. + | Cắt quả táo vào phòng. +
|
| select | She selected an apple from the fruit bowl. + | Sie wählte einen Apfel aus der Obstschale. + | Cô chọn một trái táo từ bát trái cây. +
|
| that | How much are those apples at the back? + | Wie viel kosten die Äpfel da hinten? + | Bao nhiêu là những quả táo ở phía sau? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Apple tart, excellent choice, Lilypad. + | | Bánh mứt táo? Tuyệt thật đấy, Lilypad. +
|
| You do things you'd never do in a million years if you were sober. + | | Cậu làm những điều mà cậu không bao giờ làm nếu đang tỉnh táo. +
|
| Apple picking. Can you just get up here? + | | Hái táo. Cậu có thể đến đây không? +
|
| Can't a brother go apple picking without getting the third degree? Damn! + | | Một anh chàng không thể hái táo mà không bị hỏi à? Chết tiệt! +
|
| and I had an apple brie panini with potato salad... + | | anh đã ăn nước ép táo và salad khoai tây +
|
| Well, come on, it shows I'm brave and bold, like a knight. + | | Thôi nào, điều đó cho thấy anh rất dũng cảm và táo bạo, như một hiệp sĩ. +
|
| You're wide awake. + | | Nhưng trông cậu hoàn toàn tỉnh táo. +
|
| living the kind of crazy lifestyle you can only find in the Big Apple. + | | với kiểu sống điên rồ mà các con chỉ có thể tìm thấy ở thành phố Trái táo lớn. +
|
| I will spend every waking minute searching down this tape. + | | Anh sẽ dành mỗi phút tỉnh táo để truy lùng cuốn băng ấy. +
|
| "Fish feel pain. I'm never constipated." + | | "Cá biết đau đấy. Tôi không bao giờ táo bón cả." +
|
| Revered for their bold, innovative designs. + | | được tôn sùng vì những thiết kế sáng tạo và táo bạo +
|
| Saturday, we've got applepicking, antiquing, then a haunted hay ride. + | | Vào thứ Bảy, chúng ta sẽ có trò hái táo, nghệ thuật cổ, và trò truy đuổi kinh hoàng +
|
| "to the North Pole as a feat of pure daring and imagination. + | | "đến cực Bắc như một sự táo bạo và đầy tưởng tượng. +
|
| It's apples and oranges. + | | Như táo với cam ấy mà. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|