| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| agreement | The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. + | Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet. + | Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ. +
|
| belong | Are you sure these documents belong together? + | Gehören diese Dokumente wirklich zusammen? + | Bạn có chắc là các tài liệu này thuộc về nhau? +
|
| claim | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). + | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + | Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
|
| comment | He handed me the document without comment. + | Er gab mir das Dokument ohne Kommentar. + | Ông đưa cho tôi tài liệu mà không có bình luận. +
|
| complicate | The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. + | Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt. + | Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích. +
|
| document | Copies of the relevant documents must be filed at court. + | Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden. + | Các bản sao của các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa. +
|
| document | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. + | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs. + | Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết. +
|
| document | Save the document before closing. + | Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen. + | Lưu tài liệu trước khi đóng. +
|
| email | email sb sth: I'll email her the documents. + | jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail. + | email sb sth: Tôi sẽ gửi email cho cô ấy các tài liệu. +
|
| feature | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. + | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an. + | Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần. +
|
| film | a horror/documentary/feature film + | ein Horror-/Dokumentarfilm/Spielfilm + | phim kinh dị / phim tài liệu / tính năng +
|
| film | film sth: It took them six weeks to film the documentary. + | etw.[Akk] filmen: Sechs Wochen dauerte es, bis sie den Dokumentarfilm gedreht hatten. + | film sth: Phải mất sáu tuần để quay phim tài liệu. +
|
| get into sth | You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. + | Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen. + | Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần. +
|
| interest | These documents are of great historical interest. + | Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse. + | Những tài liệu này có sự quan tâm lịch sử rất lớn. +
|
| not least | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. + | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus. + | Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả. +
|
| library | a public/reference/university, etc. library + | eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc. + | một thư viện công cộng / tài liệu tham khảo / đại học, vv +
|
| mail | mail sb sth: Can you mail me that document you mentioned? + | jdm. etw. mailen: Können Sie mir das Dokument, das Sie erwähnt haben, mailen? + | mail sb sth: Bạn có thể gửi cho tôi tài liệu mà bạn đã đề cập đến không? +
|
| material | The company produces its own training material. + | Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her. + | Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình. +
|
| material | She's collecting material for her latest novel. + | Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman. + | Cô ấy đang thu thập tài liệu cho cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. +
|
| movie theater | The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. + | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos. + | Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc. +
|
| original | Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. + | Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert. + | Chỉ những tài liệu gốc (= không phô tô) mới được chấp nhận làm bằng chứng về tình trạng. +
|
| particular | These documents are of particular interest. + | Diese Dokumente sind von besonderem Interesse. + | Những tài liệu này đặc biệt quan tâm. +
|
| pile | He arranged the documents in neat piles. + | Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen. + | Ông sắp xếp các tài liệu bằng những cọc gọn gàng. +
|
| policy | a policy document + | ein Grundsatzdokument + | một tài liệu chính sách +
|
| print | I'm printing a copy of the document for you. + | Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus. + | Tôi đang in một bản sao của tài liệu cho bạn. +
|
| reading | reading matter/material + | Lesestoff/Material + | đọc tài liệu / vật chất +
|
| reference | There is a list of references at the end of each chapter. + | Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste. + | Có một danh sách các tài liệu tham khảo ở cuối mỗi chương. +
|
| reference | We will take up references after the interview. + | Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen. + | Chúng tôi sẽ lấy tài liệu tham khảo sau cuộc phỏng vấn. +
|
| rich | His novels are a rich source of material for the movie industry. + | Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie. + | Tiểu thuyết của ông là một nguồn tài liệu phong phú cho ngành công nghiệp điện ảnh. +
|
| site | All the materials are on site so that work can start immediately. + | Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann. + | Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức. +
|
| stock | She's built up a good stock of teaching materials over the years. + | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut. + | Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm. +
|
| switch | switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. + | Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln. + | chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình. +
|
| television | a television documentary + | eine Fernsehdokumentation + | một phim tài liệu truyền hình +
|
| win | The company has won a contract to supply books and materials to schools. + | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + | Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
|
| wrong | We don't want this document falling into the wrong hands. + | Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät. + | Chúng tôi không muốn tài liệu này rơi vào tay kẻ xấu. +
|
|
tài liệu * ☊ 
document, information, literature, material * ☊ 103