32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| admire | Let's just sit and admire the view. + | Lassen Sie uns einfach sitzen und die Aussicht bewundern. + | Hãy ngồi và chiêm ngưỡng cảnh. +
|
| assume | assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian. + | jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier. + | Giả sử sb / sth là / have sth: Tôi đã giả định anh ấy là một người Bỉ. +
|
| attraction | I can't see the attraction of sitting on a beach all day. + | Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen. + | Tôi không thể nhìn thấy sự hấp dẫn của ngồi trên bãi biển cả ngày. +
|
| chairman | the chairman of the board of governors (= of a school) + | der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule) + | Chủ tịch hội đồng quản trị (= của một trường học) +
|
| chairman | The chairman of the company presented the annual report. + | Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor. + | Chủ tịch công ty trình bày báo cáo hàng năm. +
|
| choose | We chose Phil McSweeney as/for chairperson. + | Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden. + | Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch. +
|
| collect | That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. + | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt). + | Đó là cây guitar đang ngồi thu thập bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay. +
|
| comfortably | If you're all sitting comfortably, then I'll begin. + | Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an. + | Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu. +
|
| convention | By convention the deputy leader was always a woman. + | Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau. + | Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ. +
|
| discussion | Discussions are still taking place between the two leaders. + | Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt. + | Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo. +
|
| during | Please remain seated during the performance. + | Bitte bleiben Sie während der Vorstellung sitzen. + | Hãy vẫn ngồi trong buổi trình diễn. +
|
| dust | That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. + | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt). + | Đó là cây đàn guitar đang ngồi tập trung bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay. +
|
| exercise | I don't get much exercise sitting in the office all day. + | Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen. + | Tôi không tập thể dục nhiều trong văn phòng cả ngày. +
|
| final | his final act as party leader + | seine letzte Tat als Parteivorsitzender + | hành động cuối cùng của ông trong vai trò lãnh đạo đảng +
|
| flat | We found a large flat rock to sit on. + | Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten. + | Chúng tôi tìm thấy một tảng đá phẳng để ngồi trên. +
|
| front | Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). + | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + | Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
|
| household | Most households now own at least one car. + | Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto. + | Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe. +
|
| in | sitting in an armchair + | im Sessel sitzend + | ngồi trong một chiếc ghế bành +
|
| leader | the leader of the party + | der Parteivorsitzende + | lãnh đạo đảng +
|
| opinion | opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. + | Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei. + | ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi. +
|
| order | The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). + | Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung + | Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c +
|
| own | Do you own your house or do you rent it? + | Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es? + | Bạn có sở hữu ngôi nhà của bạn hoặc bạn thuê nó? +
|
| pay | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun! + | trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả! +
|
| plan | a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) + | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen) + | một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối) +
|
| possess | He was charged with possessing a shotgun without a licence. + | Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen. + | Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép. +
|
| possession | The manuscript is just one of the treasures in their possession. + | Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen. + | Bản thảo chỉ là một trong những kho báu mà họ sở hữu. +
|
| practical | Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. + | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. + | Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng. +
|
| predict | The party is predicting a majority of 20 seats. + | Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen. + | Đảng dự đoán phần lớn 20 ghế. +
|
| president | to be made president of the students' union + | zum Vorsitzenden der Studentengewerkschaft ernannt zu werden + | được làm chủ tịch hội sinh viên +
|
| prevent | prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. + | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen. + | ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép. +
|
| room | room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. + | Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben. + | phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái. +
|
| room | They had to sit in the waiting room for an hour. + | Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen. + | Họ phải ngồi trong phòng đợi trong một giờ. +
|
| sit | It's too cold to sit outside. + | Es ist zu kalt, um draußen zu sitzen. + | Quá lạnh để ngồi ngoài. +
|
| sit | sit doing sth: We sat talking for hours. + | bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch. + | ngồi làm sth: Chúng tôi ngồi nói chuyện hàng giờ. +
|
| still | Can't you sit still? + | Kannst du nicht stillsitzen? + | Bạn không thể ngồi yên được không? +
|
| survive | survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. + | als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage. + | tồn tại như sth: Ông đã sống sót như lãnh đạo đảng cho đến thất bại cuộc bầu cử lần thứ hai của ông. +
|
| swing | As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). + | Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel). + | Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing). +
|
| take sth off | He took off my wet boots and made me sit by the fire. + | Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen. + | Anh ấy cởi đôi ủng ướt của tôi và khiến tôi ngồi cạnh lửa. +
|
| take turns (in sth/to do sth) | The male and female birds take turns in sitting on the eggs. + | Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern. + | Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng. +
|
| vote | The chairperson has the casting/deciding vote. + | Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme. + | Chủ tọa có quyền bỏ phiếu / quyết định. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Education | nachsitzen müssen + | to be in detention + | School | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Vorsitzende(r) + | chairperson + | Ownership, management and personnel | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Vorsitzende(r) + | chair + | Government | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
11.34 Schule | Elternbeiratsvorsitzender + | Parents Advisory Board (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Vorsitzender + | Chairman (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Bezirksausschussvorsitzender + | District Committee Chairman (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Bezirksvorsitzender + | District Chairman (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Aufsichtsratsvorsitzender + | Chairman (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Geschäftsführungsvorsitzender + | Accountant Chairman (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Gremiumsvorsitzender + | Panel Chairman (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Gewerkschaftsvorsitzender + | Union president (?) +
|
18.1 Parlament | Fraktionsvorsitzender + | Group Chairman (?) +
|
18.6 Politiker | Parlamentsvorsitzender + | Parliament Chairman (?) +
|
18.6 Politiker | Ausschussvorsitzender + | Committee Chairman (?) +
|
18.6 Politiker | Bundesvorsitzender + | National Chairman (?) +
|
18.6 Politiker | Parteivorsitzender + | Party Chairman (?) +
|
18.6 Politiker | Unterbezirksvorsitzender + | In District Chairman (?) +
|
18.7 Partei | Kreisvorsitzender + | District Chairman (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Beiratsvorsitzender + | Advisory Board (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kammervorsitzender + | Chamber Chairman (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreistagsvorsitzender + | District Council Chairman (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Verwaltungsratsvorsitzender + | Board Chairman (?) +
|
20.40 Unternehmen | Vorstandsvorsitzende + | CEO (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Gerichtsvorsitzender + | Court Chairman (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend ☊ 肥 ☊
1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen ☊ 具 ☊
haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen ☊ 具备 ☊
besitzen, haben ☊ 具有 ☊
1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen ☊ 跨 ☊
einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack ☊ 审美 ☊
1.besitzen 2. Besitz 3. all ☊ 所有 ☊
haben, besitzen, über etwas verfügen ☊ 拥有 ☊
1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt ☊ 有 ☊
besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen ☊ 占有 ☊
Vorsitzende, Vorsitzender ☊ 主席 ☊
1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen ☊ 坐 ☊