| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sth: Please accept our sincere apologies. + | etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig. + | chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi. +
|
| accuse | She accused him of lying. + | Sie beschuldigte ihn des Lügens. + | Cô cáo buộc anh ta nói dối. +
|
| accuse | They stand accused of crimes against humanity. + | Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt. + | Họ bị cáo buộc tội ác chống lại loài người. +
|
| admit | admit to sth: He refused to admit to the other charges. + | sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen. + | thừa nhận với sth: Ông ta từ chối thừa nhận những cáo buộc khác. +
|
| aid and abet | She stands accused of aiding and abetting the crime. + | Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben. + | Bà bị cáo buộc là trợ giúp và bênh vực tội phạm. +
|
| alcohol | He pleaded guilty to driving with excess alcohol. + | Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein. + | Anh ta nhận tội lái xe bằng rượu thừa. +
|
| answer | She had no answer to the accusations. + | Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen. + | Cô không có câu trả lời cho các cáo buộc. +
|
| apologize | Why should I apologize? + | Warum sollte ich mich entschuldigen? + | Tại sao phải xin lỗi? +
|
| apologize | Go and apologize to her. + | Geh und entschuldige dich bei ihr. + | Đi và xin lỗi cô ấy. +
|
| apologize | We apologize for the late departure of this flight. + | Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges. + | Chúng tôi xin lỗi vì sự ra đi muộn của chuyến bay này. +
|
| appeal | He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. + | Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei. + | Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người. +
|
| arrival | We apologize for the late arrival of the train. + | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges. + | Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu. +
|
| best | The best thing to do would be to apologize. + | Das Beste wäre, sich zu entschuldigen. + | Điều tốt nhất để làm là xin lỗi. +
|
| bother | Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. + | Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei. + | Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai. +
|
| by | Excuse me, I can't get by. + | Entschuldigung, ich komme nicht durch. + | Xin lỗi, tôi không thể có được bằng. +
|
| catch | Sorry, I didn't quite catch what you said. + | Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. + | Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói. +
|
| cheat | Are you accusing me of being a cheat? + | Beschuldigst du mich des Betrugs? + | Bạn có buộc tội tôi là lừa dối? +
|
| commit | appalling crimes committed against innocent children + | schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern + | tội ác đáng sợ đối với trẻ em vô tội +
|
| common | You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). + | Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte + | Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi). +
|
| conclusion | It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. + | Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war. + | Phải mất bồi thẩm đoàn một thời gian mới đạt được kết luận rằng cô ấy có tội. +
|
| confirm | His guilty expression confirmed my suspicions. + | Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht. + | Biểu hiện tội lỗi của ông đã khẳng định sự nghi ngờ của tôi. +
|
| convenient | He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. + | Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen. + | Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp. +
|
| count | count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. + | zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm. + | đếm cho sth: Thực tế là cô đã xin lỗi đã tính cho không có gì với anh ta. +
|
| damage | The allegations are likely to damage his political career. + | Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen. + | Những cáo buộc này có khả năng làm hỏng sự nghiệp chính trị của ông. +
|
| delay | We apologize for the delay in answering your letter. + | Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes. + | Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc trả lời thư của bạn. +
|
| disturb | I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? + | Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen? + | Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
|
| do | Sorry. I don't do funny (= I can't be funny). + | Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein). + | Lấy làm tiếc. Tôi không vui (= tôi không thể cười). +
|
| excuse | Late again! What's your excuse this time? + | Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung? + | Lại muộn nữa rồi! Xin lỗi của bạn lần này là gì? +
|
| excuse | excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour. + | Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten. + | excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy. +
|
| excuse | excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. + | Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte. + | lý do để làm sth: lý do để quên ngày sinh nhật của cô là anh đã mất nhật ký của mình. +
|
| excuse | You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). + | Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten). + | Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy). +
|
| excuse | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). + | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen). + | Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi). +
|
| excuse | excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. + | Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party. + | excuse (for sth / for doing sth): Nó chỉ là một cái cớ cho một bữa tiệc. +
|
| excuse | excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car. + | Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen. + | excuse (to sth): Nó cho tôi một lý do để đi xe. +
|
| excuse | excuse sth: Please excuse the mess. + | etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung. + | excuse sth: Xin vui lòng tha lỗi. +
|
| excuse | excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. + | Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich. + | xin lỗi sb: Bạn phải tha thứ cho cha tôi - anh ấy không phải lúc nào cũng thô lỗ. +
|
| excuse | excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. + | jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe. + | excuse sb for sth / for sth: Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi đã quá muộn. +
|
| excuse | You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). + | Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z + | Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện). +
|
| excuse | excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. + | Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. + | excuse sb doing sth: Xin lỗi tôi làm gián đoạn bạn. +
|
| excuse me | Excuse me, is this the way to the station? + | Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof? + | Xin lỗi, đây là cách để các trạm? +
|
| excuse me | Excuse me, could you let me through? + | Entschuldigung, könnten Sie mich durchlassen? + | Xin lỗi, bạn có thể cho tôi qua? +
|
| excuse me | Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said. + | Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er. + | Guy hắt hơi. 'Xin lỗi,' anh nói. +
|
| excuse me | Excuse me, but I don't think that's true. + | Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt. + | Xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ đó là sự thật. +
|
| excuse me | 'Excuse me for a moment,' she said and left the room. + | Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer. + | 'Xin lỗi anh một lát,' cô nói và rời khỏi phòng. +
|
| excuse me | Oh, excuse me. I didn't see you there. + | Oh, Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen. + | Ồ thứ lỗi cho tôi. Tôi không thấy bạn ở đó. +
|
| extraordinary | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! + | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen! + | Tổng thống đã có bước phi thường để xin lỗi công khai về hành vi của mình! +
|
| fact | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). + | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k + | Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác). +
|
| fault | Why should I say sorry when it's not my fault? + | Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist? + | Tại sao tôi nên nói xin lỗi khi đó không phải lỗi của tôi? +
|
| feel | I felt (that) I had to apologize. + | Ich fühlte, dass ich mich entschuldigen musste. + | Tôi cảm thấy rằng tôi phải xin lỗi. +
|
| feel | I was feeling guilty. + | Ich fühlte mich schuldig. + | Tôi cảm thấy có lỗi. +
|
| formal | to make a formal apology/complaint/request + | eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen + | để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu +
|
| full | Sorry, the hotel is full up tonight. + | Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll. + | Rất tiếc, khách sạn đã đầy tối nay. +
|
| guilty | I felt guilty about not visiting my parents more often. + | Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe. + | Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn. +
|
| guilty | John had a guilty look on his face. + | John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck. + | John đã có một cái nhìn tội lỗi trên khuôn mặt của mình. +
|
| guilty | The jury found the defendant not guilty of the offence. + | Die Geschworenen befanden den Angeklagten für unschuldig. + | Ban giám khảo nhận thấy bị can không phạm tội. +
|
| guilty | He pleaded guilty to murder. + | Er plädierte schuldiges zum Mord. + | Anh ta nhận tội có tội. +
|
| guilty | the guilty party (= the person responsible for sth bad happening) + | der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist) + | các bên có tội (= người chịu trách nhiệm cho sth xấu xảy ra) +
|
| guilty | We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. + | Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht. + | Tất cả chúng ta đều có tội về ích kỷ ở một thời điểm nào đó trong cuộc sống của chúng ta. +
|
| hell | He's as guilty as hell. + | Er ist so schuldig wie die Hölle. + | Anh ấy có tội như quỷ địa ngục. +
|
| I should hope so/not, so I should hope | 'Nobody blames you.' 'I should hope not!' + | Niemand beschuldigt dich. "Ich hoffe nicht!" + | 'Không ai đổ lỗi cho bạn.' 'Tôi hy vọng không!' +
|
| hurry | She hurried after Gary to apologize to him. + | Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen. + | Cô vội vã khi Gary xin lỗi anh ta. +
|
| identity | She is innocent; it was a case of mistaken identity. + | Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität. + | Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm. +
|
| imply | it is implied that...: It was implied that we were at fault. + | es ist angedeutet, dass...: Es wurde angedeutet, dass wir schuldig waren. + | nó ngụ ý rằng ...: Nó ngụ ý rằng chúng tôi có lỗi. +
|
| innocent | They have imprisoned an innocent man. + | Sie haben einen Unschuldigen eingesperrt. + | Họ đã bỏ tù một người vô tội. +
|
| innocent | innocent (of sth): She was found innocent of any crime. + | unschuldig (von etw.[Dat]: Sie wurde unschuldig befunden. + | vô tội (của sth): Cô đã được tìm thấy vô tội của bất kỳ tội phạm. +
|
| innocent | He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. + | Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe. + | Anh ấy là một người vô tội (= người) trong cuộc chia tay của cuộc hôn nhân. +
|
| innocent | There must be an innocent explanation for her behaviour. + | Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben. + | Phải có một lời giải thích vô tội cho hành vi của cô ấy. +
|
| innocent | an innocent bystander + | ein unschuldiger Zuschauer + | một người vô tội vô tội +
|
| innocent | innocent victims of a bomb blast + | unschuldige Opfer einer Bombenexplosion + | nạn nhân vô tội của vụ nổ bom +
|
| innocent | Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. + | Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet. + | Hàng ngàn thường dân vô tội đã bị giết trong cuộc xung đột này. +
|
| innocent | an innocent young child + | ein unschuldiges Kind + | một đứa trẻ vô tội +
|
| insist | insist (that)...: He insisted (that) he was innocent. + | beharren (das)...: Er bestand darauf, dass er unschuldig sei. + | nhấn mạnh rằng đó ...: Anh ấy khăng khăng rằng anh ấy vô tội. +
|
| interrupt | Sorry to interrupt, but there's someone to see you. + | Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will. + | Xin lỗi để làm gián đoạn, nhưng có ai đó để nhìn thấy bạn. +
|
| invent | What excuse did he invent this time? + | Welche Entschuldigung hat er diesmal erfunden? + | Ông đã phát minh ra lần này cái gì? +
|
| justice | They were accused of attempting to pervert the course of justice. + | Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen. + | Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý. +
|
| justice | They were accused of attempting to obstruct justice. + | Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen. + | Họ đã bị cáo buộc cố gắng làm cản trở công lý. +
|
| late | We apologize for the late arrival of this train. + | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges. + | Chúng tôi xin lỗi vì chuyến tàu này đến trễ. +
|
| even/much/still less | No explanation was offered, still less an apology. + | Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung. + | Không có lời giải thích nào được đưa ra, vẫn còn ít lời xin lỗi. +
|
| lift | lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' + | lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?" + | nâng (lên): lông mày cô nhấc lên. 'Xin lỗi? Tại sao?' +
|
| like | We would like to apologize for the delay. + | Wir möchten uns für die Verzögerung entschuldigen. + | Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ. +
|
| local | A local man was accused of the murder. + | Ein lokaler Mann wurde des Mordes beschuldigt. + | Một người địa phương đã bị buộc tội giết người. +
|
| lost | He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her. + | Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen. + | Anh hối hận về cơ hội bị mất (= lãng phí) để xin lỗi cô. +
|
| maintain | + speech: 'But I'm innocent!' she maintained. + | Rede:"Aber ich bin unschuldig!" behauptete sie. + | + bài phát biểu: 'Nhưng tôi vô tội!' cô ấy duy trì. +
|
| march | She marched over to me and demanded an apology. + | Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung. + | Cô ấy tiến về phía tôi và yêu cầu một lời xin lỗi. +
|
| me | Excuse me! + | Entschuldigung! + | Xin lỗi! +
|
| mean | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. + | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen. + | Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được. +
|
| murder | He was found guilty of murder. + | Er wurde des Mordes für schuldig befunden. + | Anh ta bị buộc tội giết người. +
|
| offence | a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime) + | eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde) + | một tội phạm đầu tiên (= lần đầu tiên mà sb đã được tìm thấy tội của một tội phạm) +
|
| offense | She pleaded guilty to five traffic offenses. + | Sie plädierte schuldig zu fünf Verkehrsdelikten. + | Cô đã nhận tội với năm tội phạm giao thông. +
|
| ought to | They ought to apologize. + | Sie sollten sich entschuldigen. + | Họ phải xin lỗi. +
|
| ought to | They ought to have apologized (= but they didn't). + | Sie haetten sich entschuldigen muessen (= aber das haben sie nicht getan). + | Họ phải xin lỗi (= nhưng họ không làm). +
|
| owe | I'm still owed three days' leave. + | Ich bin immer noch drei Tage Urlaub schuldig. + | Tôi vẫn còn nợ ba ngày để lại. +
|
| owe | I think we're owed an apology. + | Ich denke, wir sollten uns entschuldigen. + | Tôi nghĩ chúng tôi đang nợ một lời xin lỗi. +
|
| as per normal/usual | Everyone blamed me as per usual. + | Jeder beschuldigte mich, wie üblich. + | Mọi người đổ lỗi cho tôi như bình thường. +
|
| place | Excuse me, I seem to have lost my place. + | Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren. + | Xin lỗi, tôi dường như đã bị mất chỗ của tôi. +
|
| plot | plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state. + | Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein. + | âm mưu (với sb) (chống lại sb): Họ bị buộc tội âm mưu chống lại nhà nước. +
|
| possess | He was charged with possessing a shotgun without a licence. + | Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen. + | Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép. +
|
| under protest | She wrote a letter of apology but only under protest. + | Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest. + | Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối. +
|
| prove | In this country, you are innocent until proved guilty. + | In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist. + | Ở đất nước này, bạn vô tội cho đến khi bị kết tội. +
|
| public | a public apology + | eine öffentliche Entschuldigung + | một lời xin lỗi công khai +
|
| publicly | He later publicly apologized for his comments. + | Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare. + | Sau đó, ông công khai xin lỗi vì những bình luận của ông. +
|
| publish | The editors published a full apology in the following edition. + | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht. + | Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây. +
|
| reason | He was excused by reason of (= because of) his age. + | Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden. + | Ông đã được miễn vì lý do (= vì) tuổi tác của mình. +
|
| reasonable | The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. + | Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist. + | Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người. +
|
| repeat | I'm sorry—could you repeat that? + | Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen? + | Tôi xin lỗi-bạn có thể lặp lại điều đó không? +
|
| right | He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). + | Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite). + | Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta). +
|
| at risk (from/of sth) | If we go to war, innocent lives will be put at risk. + | Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt. + | Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm. +
|
| share | share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall + | chia sẻ sth (với sb): Cả hai trình điều khiển đều đổ lỗi cho tai nạn. +
|
| share | share of sth: Everyone must accept their share of the blame. + | Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden. + | chia sẻ của sth: Mọi người đều phải chấp nhận chia sẻ của họ về trách nhiệm. +
|
| should | Should I call him and apologize? + | Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen? + | Tôi có nên gọi cho anh ta và xin lỗi không? +
|
| silence | Her accusations reduced him to silence. + | Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht. + | Những cáo buộc của cô đã làm anh ta im lặng. +
|
| sincere | a sincere apology + | eine aufrichtige Entschuldigung + | một lời xin lỗi chân thành +
|
| sorry | If you say you're sorry we'll forgive you. + | Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben. + | Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn. +
|
| sorry | Sorry I'm late! + | Entschuldige die Verspätung! + | Xin lỗi tôi tới trễ! +
|
| sorry | Did I stand on your foot? Sorry! + | Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung! + | Tôi đứng trên chân của bạn? Lấy làm tiếc! +
|
| sorry | Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? + | Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen? + | Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
|
| sorry | He didn't even say sorry. + | Er hat sich nicht mal entschuldigt. + | Anh thậm chí còn không xin lỗi. +
|
| stand by | How can you stand by and see him accused of something he didn't do? + | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat? + | Làm thế nào bạn có thể đứng và nhìn thấy anh ấy bị cáo buộc về cái gì anh ta đã không làm? +
|
| such | He said he didn't have time or made some such excuse. + | Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung. + | Anh ấy nói anh ấy không có thời gian hoặc đã có một số lý do. +
|
| take | She was accused of taking bribes. + | Sie wurde beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen zu haben. + | Cô bị buộc tội nhận hối lộ. +
|
| talk | I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). + | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde). + | Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của). +
|
| thing | The best thing to do is to apologize. + | Das Beste ist, sich zu entschuldigen. + | Điều tốt nhất để làm là xin lỗi. +
|
| think sth up | Can't you think up a better excuse than that? + | Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken? + | Bạn không thể nghĩ ra một lý do tốt hơn? +
|
| unnecessary | They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. + | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben. + | Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật. +
|
| use | You can't keep using your bad back as an excuse. + | Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen. + | Bạn không thể tiếp tục sử dụng xấu trở lại của bạn như là một cái cớ. +
|
| victim | She was the innocent victim of an arson attack. + | Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags. + | Cô là nạn nhân vô tội của một cuộc tấn công cố ý. +
|
| virtually | He virtually admitted he was guilty. + | Er gab praktisch zu, dass er schuldig war. + | Ông hầu như thừa nhận ông có tội. +
|
| wild | wild accusations + | wilde Anschuldigungen + | cáo buộc hoang dã +
|
| written | a written apology + | eine schriftliche Entschuldigung + | một lời xin lỗi bằng văn bản +
|
| wrongly | She was wrongly accused of stealing. + | Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt. + | Cô đã bị cáo buộc sai về ăn cắp. +
|
| your | Excuse me, is this your seat? + | Entschuldigung, ist das lhr Platz? + | Xin lỗi, đây là chỗ của bạn? +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The office and computing | sich schriftlich entschuldigen + | to write a letter of apology + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | Law | sich (un)schuldig bekennen + | to plead (not) guilty + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | jmdn beschuldigen + | to charge/accuse sb + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | jmdn für(un)schuldig befinden + | to find sb. (not) guilty + | Justice | A
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 3.4 Abwesenheit | sich entschuldigen lassen + | excuse can (?) +
|
| 9.13 Vorwand | Entschuldigung + | Apology (?) +
|
| 1 | Beschuldigung + | Accusation (?) +
|
| 11.13 Begründen | beschuldigen + | accuse (?) +
|
| 15.37 Keusch | unschuldig bleiben + | remain innocent (?) +
|
| 15.40 Verzeihung | entschuldigen + | apologize (?) +
|
| 15.58 Gewalt | Unschuldiger + | Innocent (?) +
|
| 15.59 Entschuldigung | sich entschuldigen + | apologize (?) +
|
| 21.5 Reue, Besserung | sich schuldig bekennen + | to plead guilty (?) +
|
| 21.11 Schuld, Vergehen | sich schuldig fühlen + | feel guilty (?) +
|
| 21.12 Beschuldigung | Anschuldigung + | Accusation (?) +
|
| 21.12 Beschuldigung | der Angeschuldigte + | the accused (?) +
|
| 21.27 Kriminalität | Beschuldigter + | Accused (?) +
|
| 21.30 Richter, Anwalt | Hauptbeschuldigter + | Main suspects (?) +
|
| 21.33 Verurteilung | beschuldigt + | accused (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
rein, sauber, unschuldig,rein erhalten ☊ 
纯洁 ☊
sich entschuldigen, Entschuldigung ☊ 道歉 ☊
1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite ☊ 短 ☊
Entschuldigung,leider ☊ 对不起 ☊
1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein ☊ 该 ☊
1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag ☊ 假条 ☊
annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) ☊ 接受 ☊
ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben ☊ 旷工 ☊
unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben, schwänzen ☊ 旷课 ☊
1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein ☊ 赖 ☊
1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen ☊ 欠 ☊
Entschuldigen Sie.. ☊ 请问 ☊
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 ☊ 弹 ☊
naiv, unschuldig, ☊ 天真 ☊
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen ☊ 推来推去 ☊
jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen ☊ 诬陷 ☊
1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland ☊ 原 ☊
verzeihen,entschuldigen ☊ 原谅 ☊
beschuldigen ☊ 责怪 ☊
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen ☊ 整 ☊
schuldig ☊