32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| agree | 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) + | Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu) + | 'Kinh khủng thật.' 'Tôi không thể đồng ý nhiều hơn!' (= Tôi hoàn toàn đồng ý) +
|
| awful | That's an awful colour. + | Das ist eine schreckliche Farbe. + | Đó là một màu khủng khiếp. +
|
| awful | 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' + | Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich." + | 'Họ thậm chí còn không trả tiền.' 'Ồ, thật khủng khiếp'. +
|
| awful | It's awful, isn't it? + | Es ist schrecklich, nicht wahr? + | Thật khủng khiếp phải không? +
|
| awful | The weather last summer was awful. + | Das Wetter letzten Sommer war schrecklich. + | Thời tiết mùa hè năm ngoái thật khủng khiếp. +
|
| awful | I feel awful about forgetting her birthday. + | Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe. + | Tôi cảm thấy rất tệ khi quên ngày sinh nhật của cô. +
|
| awful | There's an awful smell in here. + | Hier riecht es schrecklich. + | Có một mùi khủng khiếp ở đây. +
|
| awful | The awful thing is, it was my fault. + | Das Schreckliche ist, es war meine Schuld. + | Điều khủng khiếp là, đó là lỗi của tôi. +
|
| awful | I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). + | Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig). + | Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn). +
|
| awful | the awful horrors of war + | die schrecklichen Schrecken des Krieges + | những nỗi kinh hoàng khủng khiếp của chiến tranh +
|
| by | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. + | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war. + | Tôi có thể nói bằng vẻ trên khuôn mặt của cô ấy rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra. +
|
| come | come as sth: Her death came as a terrible shock to us. + | als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock. + | đến như sth: cái chết của cô ấy đã đến như là một cú sốc khủng khiếp cho chúng tôi. +
|
| condition | neglected children living under the most appalling conditions + | vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben + | trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất +
|
| cost | the terrible cost of the war in death and suffering + | die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid + | chi phí khủng khiếp của chiến tranh trong cái chết và đau khổ +
|
| detail | 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' + | Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr). + | 'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).' +
|
| disgusted | disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. + | angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen. + | ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy. +
|
| fine | This is a fine (= terrible) mess we're in! + | Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos! + | Đây là một mớ hỗn độn (= khủng khiếp) chúng ta đang ở! +
|
| sb will not do sth again in a hurry | I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. + | Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. + | Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp. +
|
| idea | It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. + | Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief. + | Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp. +
|
| nothing of the kind/sort | 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' + | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen." + | 'Tôi thật khủng khiếp!' 'Con không thuộc loại này.' +
|
| may | He may be a good father but he's a terrible husband. + | Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann. + | Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng. +
|
| moment | Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. + | Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall. + | Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp. +
|
| never | Never in all my life have I seen such a horrible thing. + | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen. + | Không bao giờ trong cả cuộc đời tôi tôi đã nhìn thấy một điều khủng khiếp. +
|
| perfectly | How perfectly awful! + | Wie schrecklich! + | Thật tuyệt vời! +
|
| shock | I got a terrible shock the other day. + | Ich hatte neulich einen schrecklichen Schock. + | Tôi bị sốc vào ngày hôm sau. +
|
| spelling | My spelling is terrible. + | Meine Rechtschreibung ist schrecklich. + | Chính tả của tôi là khủng khiếp. +
|
| strike | strike sb: An awful thought has just struck me. + | bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert. + | strike sb: Một suy nghĩ khủng khiếp đã đánh tôi. +
|
| suspicion | I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. + | Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind. + | Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm. +
|
| terrible | a terrible experience + | ein schreckliches Erlebnis + | một kinh nghiệm khủng khiếp +
|
| terrible | What terrible news! + | Was für eine schreckliche Nachricht! + | Tin tức khủng khiếp! +
|
| terrible | I've just had a terrible thought. + | Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken. + | Tôi đã có một suy nghĩ khủng khiếp. +
|
| terrible | It was a terrible thing to happen to someone so young. + | Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren. + | Đó là một điều khủng khiếp xảy ra với một người quá trẻ. +
|
| terrible | a terrible accident + | ein schrecklicher Unfall + | một tai nạn khủng khiếp +
|
| terrible | He had suffered terrible injuries. + | Er hatte schreckliche Verletzungen erlitten. + | Anh ta đã bị thương nặng. +
|
| terrible | I'll have to stay with her—she's in a terrible state. + | Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand. + | Tôi sẽ phải ở lại với cô ấy-cô ấy đang ở trong tình trạng khủng khiếp. +
|
| terrible | I feel terrible—I think I'll go to bed. + | Ich fühle mich schrecklich. Ich denke, ich werde ins Bett gehen. + | Tôi cảm thấy khủng khiếp-Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi ngủ. +
|
| terrible | You look terrible, you'd better sit down. + | Du siehst schrecklich aus, setz dich lieber hin. + | Bạn nhìn khủng khiếp, bạn nên ngồi xuống. +
|
| terrible | a terrible meal + | ein schreckliches Essen + | một bữa ăn khủng khiếp +
|
| terrible | Your driving is terrible! + | Du fährst schrecklich! + | Lái xe của bạn là khủng khiếp! +
|
| terrible | a terrible mistake + | ein schrecklicher Fehler + | một sai lầm khủng khiếp +
|
| terrible | The room was in a terrible mess. + | Das Zimmer war in einem schrecklichen Chaos. + | Phòng đã ở trong một lộn xộn khủng khiếp. +
|
| terrible | I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. + | Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen. + | Tôi đã có một công việc khủng khiếp (= rất khó khăn) để thuyết phục cô ấy đến. +
|
| terribly | I miss him terribly. + | Ich vermisse ihn schrecklich. + | Tôi nhớ anh ấy khủng khiếp. +
|
| terribly | They suffered terribly when their son was killed. + | Sie litten schrecklich, als ihr Sohn getötet wurde. + | Họ đau khổ khi con trai họ bị giết. +
|
| thing | A terrible thing happened last night. + | Letzte Nacht passierte etwas Schreckliches. + | Một điều khủng khiếp xảy ra đêm qua. +
|
| time | I had an awful time in the hospital. + | Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus. + | Tôi đã có một thời gian khủng khiếp trong bệnh viện. +
|
| what | What awful weather! + | Was für ein schreckliches Wetter! + | Thời tiết khủng khiếp! +
|
| worse | The rooms were awful and the food was worse. + | Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer. + | Các phòng đã được awful và thực phẩm đã được tồi tệ hơn. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
furchtbar, schrecklich, entsetzlich ☊
可怕 ☊
1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich ☊
可以 ☊
furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) ☊
厉害 ☊
1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll ☊
凶 ☊
welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich ☊
糟糕 ☊
schrecklich ☊
schrecklich ☊