| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| and | The pain got worse and worse. + | Die Schmerzen wurden immer schlimmer und schlimmer. + | Đau đớn và tồi tệ hơn. +
|
| assume | assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). + | etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist) + | giả sử sth: Đừng luôn luôn giả sử tồi tệ nhất (= mà sth xấu đã xảy ra). +
|
| bad | You're heading for a bad attack of sunburn. + | Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu. + | Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng. +
|
| bad | The engagement was a bad mistake. + | Die Verlobung war ein schlimmer Fehler. + | Sự đính hôn là một sai lầm xấu. +
|
| bad | My headache is getting worse. + | Meine Kopfschmerzen werden schlimmer. + | Nhức đầu của tôi đang trở nên tồi tệ hơn. +
|
| bad | This isn't as bad as I thought. + | Das ist nicht so schlimm, wie ich dachte. + | Đây không phải là xấu như tôi nghĩ. +
|
| bad | It was the worst experience of her life. + | Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens. + | Đó là trải nghiệm tồi tệ nhất trong cuộc đời cô. +
|
| bad | Things are bad enough without our own guns shelling us. + | Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen. + | Mọi thứ không tốt nếu không có khẩu súng của chúng tôi bắn phá chúng tôi. +
|
| by | It was getting worse by the minute (= very fast). + | Es wurde minütlich schlimmer (= sehr schnell). + | Nó đã trở nên tồi tệ hơn vào phút (= rất nhanh). +
|
| compare | I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). + | Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine). + | Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn). +
|
| crisis | The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. + | Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt. + | Hoạt động kinh doanh vẫn đang trong tình trạng khủng hoảng nhưng nó đã thoát khỏi cuộc suy thoái tồi tệ nhất. +
|
| definite | There was a definite feeling that things were getting worse. + | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde. + | Có một cảm giác rõ ràng rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn. +
|
| drink | They came home the worse for drink (= drunk). + | Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken). + | Họ trở về nhà tồi tệ hơn cho uống (= say rượu). +
|
| fault | I think my worst fault is impatience. + | Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld. + | Tôi nghĩ lỗi nặng nề nhất của tôi là thiếu kiên nhẫn. +
|
| fear | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). + | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist). + | sợ sth: Cô đã mất tích trong ba ngày nay và cảnh sát đang bắt đầu lo sợ điều tồi tệ nhất (= nghĩ rằng cô ấy đã chết). +
|
| fit | fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet. + | fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit. + | fit (for sth): Anh ấy đã bị cảm lạnh và chưa đủ sức để làm việc. +
|
| from | Things have gone from bad to worse. + | Es wurde immer schlimmer. + | Những điều đã đi từ xấu đến tồi tệ hơn. +
|
| go through sth | She's been going through a bad patch recently. + | Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht. + | Cô ấy đã trải qua một miếng vá xấu gần đây. +
|
| headache | I have a splitting headache (= a very bad one). + | Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes). + | Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu). +
|
| history | one of the worst disasters in recent history + | eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte. + | một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây +
|
| lead | The situation is far worse than we had been led to believe. + | Die Situation ist viel schlimmer, als wir glauben mussten. + | Tình hình tồi tệ hơn nhiều so với chúng tôi đã được dẫn đến tin tưởng. +
|
| matter | Matters were made worse by a fire in the warehouse. + | Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert. + | Các vấn đề đã trở nên tồi tệ hơn bởi lửa trong nhà kho. +
|
| matter | And then, to make matters worse, his parents turned up. + | Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen. + | Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại. +
|
| memory | It was the worst storm in recent memory. + | Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit. + | Đó là cơn bão tồi tệ nhất trong bộ nhớ gần đây. +
|
| none | He seems none the worse for the experience. + | Er scheint nichts Schlimmeres zu haben. + | Anh ấy dường như không tệ hơn cho kinh nghiệm. +
|
| normal | Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. + | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer. + | Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn. +
|
| only | If you do that, it will only make matters worse. + | Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen. + | Nếu bạn làm điều đó, nó sẽ chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn. +
|
| over | We're over the worst of the recession. + | Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg. + | Chúng ta đang trải qua giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc suy thoái. +
|
| part | The worst part was having to wait three hours in the rain. + | Am schlimmsten war es, drei Stunden im Regen warten zu müssen. + | Phần tồi tệ nhất là phải đợi ba giờ trong mưa. +
|
| past | They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). + | Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle). + | Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật). +
|
| prepare | Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. + | Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen. + | Tình trạng của cô ấy không được cải thiện như chúng tôi mong đợi. Bạn phải chuẩn bị cho mình tồi tệ nhất. +
|
| rate | rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. + | als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet. + | rate as sth: trận đấu được đánh giá là một trong những thất bại tồi tệ nhất của họ. +
|
| record | It was the worst flood since records began. + | Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen. + | Đó là trận lũ lụt tồi tệ nhất kể từ khi hồ sơ bắt đầu. +
|
| rough | Don't try any rough stuff with me! + | Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir! + | Đừng thử bất cứ thứ thô với tôi! +
|
| think | If I'm late home, my mother always thinks the worst. + | Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste. + | Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất. +
|
| weather | The tent protected us from the worst of the weather. + | Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt. + | Lều đã bảo vệ chúng ta khỏi những điều xấu nhất của thời tiết. +
|
| worse | The rooms were awful and the food was worse. + | Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer. + | Các phòng đã được awful và thực phẩm đã được tồi tệ hơn. +
|
| worse | I've been to far worse places. + | Ich war an viel schlimmeren Orten. + | Tôi đã đến những nơi xa hơn nhiều. +
|
| worse | worse than sth: The interview was much worse than he had expected. + | Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte. + | tệ hơn sth: Cuộc phỏng vấn đã tồi tệ hơn nhiều so với mong đợi. +
|
| worse | worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. + | Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen. + | tệ hơn làm sth: Không có gì tồi tệ hơn đi ra ngoài trong lạnh với mái tóc ướt. +
|
| worse | They were trying to prevent an even worse tragedy. + | Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern. + | Họ đã cố gắng để ngăn chặn một thảm kịch thậm chí còn tồi tệ hơn. +
|
| worse | The crisis was getting worse and worse. + | Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer. + | Cuộc khủng hoảng đang trở nên trầm trọng hơn và tồi tệ hơn. +
|
| worse | Don't tell her that—you'll only make things worse. + | Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst. + | Đừng nói với cô ấy rằng - bạn sẽ chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn. +
|
| worse | He told her she'd let them down and she felt worse than ever. + | Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je. + | Anh nói với cô rằng cô sẽ để cho họ xuống và cô cảm thấy tồi tệ hơn bao giờ hết. +
|
| worse | I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. + | Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich. + | Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi. +
|
| worse | It's raining worse than ever. + | Es regnet schlimmer denn je. + | Trời mưa nhiều hơn bao giờ hết. +
|
| worse | She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. + | Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren. + | Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình. +
|
| be your own worst enemy | Her indecisiveness makes her her own worst enemy. + | Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind. + | Sự thiếu quyết đoán của cô khiến cô trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của cô. +
|
| worst | Worst of all, I lost the watch my father had given me. + | Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte. + | Tồi tệ nhất, tôi mất cái đồng hồ mà cha tôi đã cho tôi. +
|
| at (the) worst | At the very worst, he'll have to pay a fine. + | Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen. + | Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt. +
|
| bring out the worst in sb | Pressure can bring out the worst in people. + | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. + | Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người. +
|
| do your worst | Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. + | Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg. + | Hãy để họ làm điều tồi tệ nhất - chúng tôi sẽ chiến đấu với họ mỗi inch của đường đi. +
|
| get the worst of it | He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. + | Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt. + | Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất. +
|
| if the worst comes to the worst | If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. + | Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen. + | Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.35 Behandlung, Heilung | das Schlimmste hinter sich haben + | the worst behind them (?) +
|
| 4.3 wachsen, steigen | verschlimmern + | aggravate (?) +
|
| 1 | Verschlimmerung + | Aggravation (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
sich verschlimmern,sich verschlechtern ☊ 
恶化 ☊
1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick ☊ 坏 ☊
welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich ☊ 糟糕 ☊
schlimm ☊
schlimm ☊
schlimm ☊