schließen

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
beachten +	Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!	Please note that we are closing our shop earlier today!	Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
ja +	Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.	Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.	Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
schließen* +	Bitte, schließen Sie die Tür.	Please, close the door.	Xin vui lòng, đóng cửa. +
schließen* +	Wir schließen um 20.00 Uhr.	We're closing at 8:00.	Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ. +
schließen* +	Wann können wir den Mietvertrag schließen?	When can we conclude the rental agreement?	Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê? +
schließen* +	Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig.	You can close the file. I'm done.	Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong. +
Geschäft +	Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.	Shops close at 6:30 p. m.	Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m. +
anschließen* +	Wo kann ich den Computer anschließen?	Where can I connect the computer?	Tôi có thể kết nối máy tính ở đâu? +
anschließen* +	Darf ich mich Ihnen anschließen?	May I join you?	Tôi có thể tham gia với bạn không? +
Darstellung +	Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.	I can only endorse what my colleague has said.	Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
sich entschließen* +	Ich kann mich noch nicht dazu entschließen.	I can't make up my mind yet.	Tôi không thể quyết định. +
aufmerksam +	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.	I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.	Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
ausschließen* +	Ich muss alle Zweifel ausschließen.	I must rule out all doubts.	Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ. +
beschließen* +	Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.	Let's end the evening with a glass of wine.	Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
advise	it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance. +	es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen. +	khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm. +
behind	Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). +	Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen). +	Đừng quên khóa cửa sau bạn (= khi bạn rời đi). +
business	If we close down for repairs, we'll lose business. +	Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft. +	Nếu chúng tôi đóng cửa để sửa chữa, chúng tôi sẽ mất kinh doanh. +
close	to close an account (= to stop keeping money in a bank account) +	ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) +	đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng) +
close	close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. +	etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen. +	close sth (for sth): Bảo tàng đã đóng cửa để đổi mới. +
close	close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. +	etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt. +	close sth (to sb / sth): Con đường bị đóng kín trong hai ngày. +
close	We close for lunch between twelve and two. +	Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei. +	Chúng tôi đóng cửa cho bữa ăn trưa giữa mười hai và hai. +
close	The doors open and close automatically. +	Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. +	Cửa mở và đóng tự động. +
committee	The committee has/have decided to close the restaurant. +	Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen. +	Ủy ban đã / đã quyết định đóng cửa nhà hàng. +
conclude	conclude sth (from sth): What do you conclude from that? +	etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus? +	Kết luận sth (từ sth): Bạn kết luận gì từ điều đó? +
conclude	conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. +	Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen. +	kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm. +
conclude	Let me make just a few concluding remarks. +	Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen. +	Hãy để tôi chỉ đưa ra vài nhận xét. +
conclude	conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. +	mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus". +	kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky. +
conclude	conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. +	abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise. +	kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà. +
conclude	conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month. +	etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen. +	kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước. +
conclusion	In conclusion (= finally), I would like to thank... +	Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken... +	Trong kết luận (= cuối cùng), tôi muốn cảm ơn ... +
curtain	to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) +	die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken) +	để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó) +
deal	to make/sign/conclude/close a deal (with sb) +	um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.) +	để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb) +
discount	discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes. +	etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen. +	giảm giá sth: Chúng tôi không thể giảm khả năng đình công nữa. +
disgusting	I think it's disgusting that they're closing the local hospital. +	Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen. +	Tôi nghĩ rằng thật kinh tởm khi họ đóng cửa bệnh viện địa phương. +
document	Save the document before closing. +	Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen. +	Lưu tài liệu trước khi đóng. +
door	to open/shut/close/slam/lock/bolt the door +	zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür +	để mở / đóng / đóng / đóng / khóa / bu lông cửa +
encounter	encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. +	Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet. +	gặp (với sb / sth): Ba trong số họ đã bị giết trong cuộc gặp gỡ tiếp theo với cảnh sát. +
exclude	Try excluding fat from your diet. +	Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen. +	Hãy thử loại bỏ chất béo từ chế độ ăn uống của bạn. +
export	Then the fruit is packaged for export. +	Anschließend wird das Obst für den Export verpackt. +	Sau đó quả được đóng gói để xuất khẩu. +
eye	to close/open your eyes +	zum Schließen/Öffnen der Augen +	để đóng / mở mắt +
shut/close your eyes to sth	You can't just close your eyes to his violence. +	Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen. +	Bạn không thể chỉ nhắm mắt lại với bạo lực của mình. +
shut/close your eyes to sth	They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. +	Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen. +	Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm. +
fasten	The window wouldn't fasten. +	Das Fenster würde sich nicht schließen. +	Cửa sổ không đóng chặt. +
fight	Workers are fighting the decision to close the factory. +	Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen. +	Công nhân đang chiến đấu với quyết định đóng cửa nhà máy. +
follow	follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. +	etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an. +	theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới. +
be/make friends (with sb)	Simon finds it hard to make friends with other children. +	Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen. +	Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác. +
fun	The whole family can join in the fun at Water World. +	Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen. +	Cả gia đình có thể tham gia vui vẻ tại Water World. +
gift	gift (for doing sth): He has the gift of making friends easily. +	Geschenk (für etw.): Er hat die Gabe, leicht Freundschaften zu schließen. +	quà tặng (để làm sth): Ông có món quà làm bạn bè dễ dàng. +
hold	I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. +	Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen. +	Tôi phải giữ bụng của tôi trong (= kéo cơ bắp phẳng) để nhét quần jean của tôi lên. +
hurry	hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. +	Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten. +	vội vàng sb: Tôi không muốn vội vàng bạn nhưng chúng tôi đóng trong hai mươi phút. +
initiative	to seize/lose the initiative +	Ergreifen/Schließen der Initiative +	nắm bắt / mất sáng kiến +
job	It's not my job to lock up! +	Es ist nicht mein Job, abzuschließen! +	Nó không phải là công việc của tôi để khóa! +
join	join sth: Over 200 members of staff joined the strike. +	sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei. +	tham gia sth: Hơn 200 thành viên của nhân viên đã tham gia đình công. +
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth)	I wish he would join in with the other children. +	Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen. +	Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác. +
kind	Would you be kind enough to close the window? +	Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen? +	Bạn có đủ loại để đóng cửa sổ? +
lead	to hold/lose the lead +	zum Halten/Schließen der Leine +	giữ / mất chì +
lock	This suitcase doesn't lock. +	Der Koffer lässt sich nicht abschließen. +	Vali này không khóa. +
lock up, lock sth up	Don't forget to lock up at night. +	Vergiss nicht, nachts abzuschließen. +	Đừng quên khóa vào ban đêm. +
order	Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) +	Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird) +	Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng) +
peace	The negotiators are trying to make peace between the warring factions. +	Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen. +	Các nhà thương thuyết đang cố gắng tạo ra hòa bình giữa các phe phái chiến tranh. +
possibility	possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. +	Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen. +	khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế. +
proof	positive/conclusive proof +	positiver/abschließender Beweis +	bằng chứng tích cực +
pull	pull sth + adj.: Pull the door shut. +	etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür. +	kéo sth + adj .: Kéo cửa đóng. +
rate	Local businesses are closing at a/the rate of three a year. +	Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr. +	Các doanh nghiệp địa phương đóng cửa ở mức ba năm một lần. +
settle	The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). +	Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z +	Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa). +
shout	shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. +	jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen. +	hét lên với sb để làm sth: Cô ấy hét vào mặt anh ta để đóng cửa. +
shut	I can't shut my suitcase—it's too full. +	Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll. +	Tôi không thể đóng vali của tôi-nó quá đầy đủ. +
shut	The doors open and shut automatically. +	Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. +	Cửa mở và đóng tự động. +
so	Would you be so kind as to lock the door when you leave? +	Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen? +	Bạn có thể làm như vậy để khóa cửa khi bạn đi? +
spread	Shut doors to delay the spread of fire. +	Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern. +	Đóng cửa để làm chậm sự lan truyền lửa. +
it takes two to do sth	You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. +	Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen. +	Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn. +
unite	unite in doing sth: We will unite in fighting crime. +	in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen. +	đoàn kết trong việc làm sth: Chúng tôi sẽ đoàn kết trong chiến đấu tội ác. +
well	He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. +	Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen. +	Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy. +
window	to open/close the window +	zum Öffnen/Schließen des Fensters +	để mở / đóng cửa sổ +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn in die Arme schließen (elev.) +	to take sb in one's arms +	Movement of the limbs	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
4.33 Verbinden	anschließend +	then (?) +
9.7 Unentschlossen	sich nicht entschließen können +	can not decide (?) +
9.33 Vollenden	abschließend +	finally (?) +
9.80 Hilfsmittel	anschließend an +	then to (?) +