32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| account for sth | The poor weather may have accounted for the small crowd. + | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. + | Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
|
| attitude | to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth + | eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw. + | để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth +
|
| bad | Those shoes are bad for her feet. + | Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße. + | Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô. +
|
| bad | Weather like this is bad for business. + | So ein Wetter ist schlecht fürs Geschäft. + | Thời tiết như thế này là xấu cho kinh doanh. +
|
| bad | Too much work is bad for your health. + | Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit. + | Quá nhiều công việc không tốt cho sức khoẻ của bạn. +
|
| bad | He now realized that it had been a bad decision on his part. + | Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war. + | Bây giờ anh ta nhận ra rằng đó là một quyết định tồi tệ đối với anh ta. +
|
| bad | a bad teacher + | ein schlechter Lehrer + | một giáo viên giỏi +
|
| bad | You're a bad liar! + | Du bist ein schlechter Lügner! + | Bạn là kẻ nói dối xấu! +
|
| bad | He's a bad loser (= he complains when he loses a game). + | Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert). + | Anh ấy là một người thất bại tồi tệ (= anh ta phàn nàn khi mất một trận đấu). +
|
| bad | She is so bad at keeping secrets. + | Sie ist so schlecht darin, Geheimnisse zu bewahren. + | Cô ấy rất xấu khi giữ bí mật. +
|
| bad | a bad copy/diet + | eine schlechte Kopie/Diät + | một bản sao xấu / chế độ ăn uống +
|
| bad | I thought it was a very bad article. + | Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel. + | Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ. +
|
| bad | That's not a bad idea. + | Das ist keine schlechte Idee. + | Đó không phải là một ý tưởng tồi. +
|
| bad | I'm having a really bad day. + | Ich habe einen wirklich schlechten Tag. + | Tôi đang có một ngày thực sự tồi tệ. +
|
| not bad | 'How are you?' 'Not too bad.' + | Wie geht es dir? "Nicht so schlecht". + | 'Bạn khỏe không?' 'Không tệ lắm.' +
|
| not bad | That wasn't bad for a first attempt. + | Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch. + | Đó không phải là xấu cho một nỗ lực đầu tiên. +
|
| badly | Things have been going badly. + | Die Dinge liefen schlecht. + | Mọi thứ đã trở nên tồi tệ. +
|
| badly | I did badly (= was not successful) in my exams. + | Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen. + | Tôi đã làm xấu (= không thành công) trong các kỳ thi của tôi. +
|
| badly | The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy). + | Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich). + | Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng). +
|
| badly | She's only trying to help, so don't think badly of her. + | Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr. + | Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy. +
|
| battle | the battle of the sexes + | Kampf der Geschlechter + | cuộc chiến của giới tính +
|
| because of | He walked slowly because of his bad leg. + | Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war. + | Anh ta đi chậm lại vì chân xấu. +
|
| behave | They behaved very badly towards their guests. + | Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen. + | Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ. +
|
| behave | well-/badly-behaved children + | gut/schlecht erzogene Kinder + | trẻ em có hoàn cảnh tốt +
|
| behaviour | good/bad behaviour + | gutes/schlechtes Verhalten + | hành vi tốt / xấu +
|
| bottom | We came bottom (= got the worst result) with 12 points. + | Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis). + | Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm. +
|
| breath | bad breath (= that smells bad) + | Mundgeruch (= schlechter Atem) + | hơi thở hôi (= có mùi xấu) +
|
| bring sb up | a well/badly brought up child + | ein gut/schlecht erzogenes Kind + | một đứa trẻ được nuôi dạy / chăm sóc tốt +
|
| business | Business was bad. + | Das Geschäft lief schlecht. + | Kinh doanh là xấu. +
|
| call sth off | The game was called off because of bad weather. + | Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt. + | Trò chơi được gọi tắt vì thời tiết xấu. +
|
| cancel | All flights have been cancelled because of bad weather. + | Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt. + | Tất cả các chuyến bay đã bị hủy vì thời tiết xấu. +
|
| case | It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. + | Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung. + | Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu. +
|
| catch | You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). + | Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin). + | Bạn đã bắt tôi vào một thời điểm xấu (= tại một thời điểm khi tôi đang bận rộn). +
|
| cause | cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers. + | jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme. + | gây ra sth cho sb: Thời tiết xấu gây nhiều vấn đề cho nhiều nông dân. +
|
| cause | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen. + | gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh. +
|
| characteristic | Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. + | Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt. + | Các đặc điểm cá nhân, chẳng hạn như tuổi tác và giới tính được tính đến. +
|
| classic | a classic example of poor communication + | ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation + | một ví dụ cổ điển về giao tiếp nghèo nàn +
|
| collapse | Share prices collapsed after news of poor trading figures. + | Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein. + | Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém. +
|
| how come (...)? | If she spent five years in Paris, how come her French is so bad? + | Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht? + | Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào? +
|
| complaint | complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. + | Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service. + | than phiền (about sb / sth): Khiếu nại phổ biến nhất là về dịch vụ kém. +
|
| condition | to be in bad/good/excellent condition + | in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein + | để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc +
|
| condition | The house is in a generally poor condition. + | Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand. + | Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn. +
|
| create | The reorganization has created a lot of bad feeling. + | Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt. + | Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu. +
|
| credit | He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later). + | Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen). + | Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau). +
|
| decision | He is really bad at making decisions. + | Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen. + | Anh ấy thực sự tồi tệ khi đưa ra quyết định. +
|
| defence | The harbour's sea defences are in poor condition. + | Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand. + | Việc bảo vệ bến cảng của hải cảng đang trong tình trạng nghèo nàn. +
|
| that depends, it (all) depends | I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. + | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. + | Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu. +
|
| design | a badly designed kitchen + | eine schlecht gestaltete Küche + | một bếp được thiết kế tồi +
|
| detail | Please supply the following details: name, age and sex. + | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht. + | Vui lòng cung cấp các chi tiết sau: tên, tuổi và giới tính. +
|
| dislike | He disliked it when she behaved badly in front of his mother. + | Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm. + | Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ. +
|
| division | division of sth between A and B: the division of labour between the sexes + | Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern + | phân chia giữa A và B: phân chia lao động giữa các giới tính +
|
| do | The company ought to do something about the poor service. + | Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun. + | Công ty nên làm gì đó về dịch vụ kém. +
|
| dream | Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. + | Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht. + | Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu. +
|
| dress | to dress well/badly/fashionably/comfortably + | sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen + | ăn mặc tốt / xấu / thời trang / thoải mái +
|
| drug | The drug has some bad side effects. + | Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen. + | Thuốc có một số tác dụng phụ xấu. +
|
| encounter | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. + | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern. + | Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu. +
|
| exclude | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). + | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt). + | Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu). +
|
| experience | I had a bad experience with fireworks once. + | Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken. + | Tôi đã có một kinh nghiệm xấu với pháo hoa một lần. +
|
| extremely | Mark knew he had behaved extremely badly. + | Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte. + | Mark biết anh ta đã cư xử rất tồi tệ. +
|
| fault | He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. + | Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse. + | Ông tin rằng hình ảnh nghèo nàn của một sản phẩm là một phần do lỗi của báo chí. +
|
| feel sick | Mum! I feel sick. + | Mama! Mir ist schlecht. + | Mẹ! Tôi cảm thấy bệnh. +
|
| focus | The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. + | Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen). + | Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh. +
|
| for | He's not bad for a beginner. + | Er ist nicht schlecht für einen Anfänger. + | Anh ấy không tệ đối với người mới bắt đầu. +
|
| general | The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). + | Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen). + | Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực). +
|
| get into sth | Don't let yourself get into bad habits. + | Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten. + | Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu. +
|
| guilty | I had a guilty conscience and could not sleep. + | Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen. + | Tôi đã có lương tâm tội lỗi và không thể ngủ. +
|
| habit | good/bad habits + | gute/schlechte Gewohnheiten + | thói quen tốt / xấu +
|
| half | Half (of) the fruit was bad. + | Die Hälfte der Früchte war schlecht. + | Một nửa quả là xấu. +
|
| handle | This matter has been handled very badly. + | Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt. + | Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ. +
|
| health | to be in poor/good/excellent/the best of health + | in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein + | để ở trong nghèo / tốt / xuất sắc / tốt nhất của sức khỏe +
|
| hearing | Her hearing is poor. + | Ihr Gehör ist schlecht. + | Nghe cô ấy là người nghèo. +
|
| honest | To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. + | Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe. + | Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc. +
|
| however | He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. + | Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren. + | Anh ấy cảm thấy tồi tệ. Ông đã đi làm, tuy nhiên, và cố gắng tập trung. +
|
| ill | a woman of ill repute (= considered to be immoral) + | eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen) + | một phụ nữ có uy tín (được coi là vô đạo đức) +
|
| impression | impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth + | Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen + | ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth +
|
| incident | His bad behaviour was just an isolated incident. + | Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall. + | Hành vi xấu của ông chỉ là một sự cố bị cô lập. +
|
| individual | The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. + | Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert. + | Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân. +
|
| influence | influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her. + | Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie. + | affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy. +
|
| judgement | good/poor/sound judgement + | gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen + | tốt / nghèo / âm thanh phán xét +
|
| know | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' + | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g + | Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
|
| language | bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) + | schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden) + | xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm) +
|
| level | I refuse to sink to their level (= behave as badly as them). + | Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie). + | Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ). +
|
| light | well/badly lit streets + | gut/schlecht beleuchtete Straßen + | đường phố có đèn chiếu tốt +
|
| line | We want to cut across lines of race, sex and religion. + | Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten. + | Chúng tôi muốn cắt ngang các dòng chủng tộc, giới tính và tôn giáo. +
|
| look | look (to sb) as if.../as though...: You look as though you slept badly. + | (zu jdm.) aussehen, als ob... /als ob...: Du siehst aus, als hättest du schlecht geschlafen. + | nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Bạn trông như thể bạn ngủ rất tệ. +
|
| low | She has a very low opinion of her own abilities. + | Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten. + | Cô ấy có một ý kiến rất thấp về khả năng của mình. +
|
| low | a very low-scoring game + | ein sehr schlechtes Spiel + | một trò chơi rất thấp điểm +
|
| management | The report blames bad management. + | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich. + | Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt. +
|
| manner | to have good/bad manners + | gute/schlechte Manieren haben + | có cách cư xử tốt / xấu +
|
| manner | He has no manners (= behaves very badly). + | Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht). + | Anh ta không có cách cư xử (= cư xử rất tồi tệ). +
|
| mark | to get a good/poor mark in English + | eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen + | để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh +
|
| matter | matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad. + | Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war. + | matter (to sb) that ...: Không có vấn đề gì khi thời tiết xấu. +
|
| memory | I have a bad memory for names. + | Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen. + | Tôi có một ký ức xấu về tên. +
|
| might | I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad. + | Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht. + | Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ. +
|
| moment | I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. + | Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen. + | Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu. +
|
| moment | Have I caught you at a bad moment? + | Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt? + | Tôi có bắt gặp bạn vào một thời điểm tồi tệ không? +
|
| mood | He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). + | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig). + | Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn). +
|
| moral | a decline in moral standards + | eine Verschlechterung der Moral + | sự suy giảm tiêu chuẩn đạo đức +
|
| news | Do you want the good news or the bad news first? + | Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht? + | Bạn có muốn tin tốt hay tin xấu đầu tiên? +
|
| obvious | It was obvious to everyone that the child had been badly treated. + | Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war. + | Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ. +
|
| be better/worse off (doing sth) | The weather was so bad we'd have been better off staying at home. + | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. + | Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà. +
|
| be better/worse off (doing sth) | We can't be any worse off than we are already. + | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind. + | Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta. +
|
| officially | Officially, he resigned because of bad health. + | Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück. + | Chính thức, ông đã từ chức vì sức khoẻ kém. +
|
| organ | the sexual/reproductive organs + | die Geschlechts- und Fortpflanzungsorgane + | các cơ quan tình dục / sinh sản +
|
| organized | a badly organized event + | eine schlecht organisierte Veranstaltung + | một sự kiện có tổ chức tồi tệ +
|
| (all) over again | He did the work so badly that I had to do it all over again myself. + | Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste. + | Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình. +
|
| park | He's parked very badly. + | Er hat sehr schlecht geparkt. + | Anh ta đậu xe rất tồi tệ. +
|
| park | a badly parked truck + | ein schlecht geparkter LKW + | một chiếc xe tải đậu xấu +
|
| particularly | Traffic is bad, particularly in the city centre. + | Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum. + | Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. +
|
| perform | The company has been performing poorly over the past year. + | Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt. + | Công ty đã hoạt động kém trong năm qua. +
|
| performance | He criticized the recent poor performance of the company. + | Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens. + | Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty. +
|
| performance | performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) + | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert) + | các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc) +
|
| pick | Have I picked a bad time to talk to you? + | Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden? + | Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không? +
|
| pick sth up | to pick up bad habits + | um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten, + | để nhận những thói quen xấu +
|
| politics | sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) + | Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern) + | chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính) +
|
| poor | to be in poor health + | bei schlechter Gesundheit sein + | để có sức khoẻ kém +
|
| poor | It was raining heavily and visibility was poor. + | Es regnete stark und die Sicht war schlecht. + | Trời mưa nhiều và khả năng hiển thị kém. +
|
| poor | to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) + | eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken) + | để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb) +
|
| poor | a poor judge of character + | ein schlechter Menschenkenner + | một thẩm phán nghèo về nhân vật +
|
| poor | She's a good teacher but a poor manager. + | Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. + | Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo. +
|
| possibly | It was possibly their worst performance ever. + | Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt. + | Đó có thể là hoạt động tồi tệ nhất từ trước tới nay. +
|
| publicity | good/bad/adverse publicity + | gute/schlechte/unangenehme Werbung + | tốt / xấu / bất lợi công khai +
|
| put | The incident put her in a bad mood. + | Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune. + | Sự việc đã đặt cô vào trạng thái xấu. +
|
| put sb off sth/sb | He was put off science by bad teaching. + | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + | Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
|
| quality | to be of good/poor/top quality + | von guter/schlechter/bester Qualität zu sein + | có chất lượng tốt / kém / chất lượng hàng đầu +
|
| quality | a decline in water quality + | Verschlechterung der Wasserqualität + | sự suy giảm chất lượng nước +
|
| quit | quit sth: He quit the show last year because of bad health. + | etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet. + | bỏ thuốc lá: anh bỏ chương trình năm ngoái vì sức khoẻ kém. +
|
| race | legislation against discrimination on the grounds of race or sex + | Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts + | luật chống phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc giới tính +
|
| react | People can react badly to certain food additives. + | Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren. + | Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm. +
|
| reception | good/bad reception + | guter/schlechter Empfang + | tốt / xấu tiếp nhận +
|
| reception | There was very poor reception on my phone. + | Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht. + | Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi. +
|
| remove | Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. + | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt. + | Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục. +
|
| repair | The home team did well to repair a bad start. + | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren. + | Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt. +
|
| reputation | to have a good/bad reputation + | guten/schlechten Ruf zu haben + | để có một danh tiếng tốt / xấu +
|
| result | The failure of the company was a direct result of bad management. + | Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements. + | Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi. +
|
| review | good/bad/mixed/rave reviews in the national press + | gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse + | tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia +
|
| ruin | The bad weather ruined our trip. + | Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert. + | Thời tiết xấu đã hủy hoại chuyến đi của chúng tôi. +
|
| run | a badly run company + | eine schlecht geführte Firma + | một công ty hoạt động tồi tệ +
|
| say | That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). + | Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei). + | Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi). +
|
| severe | a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) + | ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind) + | một mùa đông khắc nghiệt (= một trong những điều kiện thời tiết cực kỳ xấu) +
|
| sex | How can you tell what sex a fish is? + | Woran erkennt man den Geschlechtsverkehr eines Fisches? + | Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì? +
|
| sex | a process that allows couples to choose the sex of their baby + | ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen + | một quá trình cho phép các cặp vợ chồng chọn giới tính của đứa trẻ +
|
| sex | Please indicate your sex and date of birth below. + | Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an. + | Vui lòng cho biết giới tính và ngày sinh của bạn dưới đây. +
|
| sex | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) + | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise) + | phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng) +
|
| sex | a member of the opposite sex + | ein Mitglied des anderen Geschlechts + | một thành viên của người khác giới +
|
| sex | the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) + | Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen) + | trận chiến của giới tính (= mối quan hệ cạnh tranh tồn tại giữa nam và nữ) +
|
| sex | the sex act + | der Geschlechtsakt + | hành động tình dục +
|
| sexually | Girls become sexually mature earlier than boys. + | Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen. + | Cô gái trở nên trưởng thành về mặt tình dục sớm hơn nam. +
|
| sick | Mum, I feel sick! + | Mama, mir ist schlecht! + | Mẹ, tôi cảm thấy bị bệnh! +
|
| sick | If you eat any more cake you'll make yourself sick. + | Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht. + | Nếu bạn ăn thêm một ít bánh thì bạn sẽ bị bệnh. +
|
| simple | We lost because we played badly. It's as simple as that. + | Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das. + | Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy. +
|
| situation | I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). + | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich). + | Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi). +
|
| sleep | to sleep well/deeply/soundly/badly + | gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen + | ngủ ngon / thật sâu +
|
| smoke | This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). + | Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin). + | Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói). +
|
| spoil | Our camping trip was spoilt by bad weather. + | Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben. + | Chuyến đi cắm trại của chúng tôi đã bị hư hỏng do thời tiết xấu. +
|
| stable | The patient's condition is stable (= it is not getting worse). + | Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter). + | Tình trạng của bệnh nhân ổn định (= không tồi tệ hơn). +
|
| standard | In the shanty towns there are very poor living standards. + | In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard. + | Ở các thị trấn nghèo túng có mức sống rất thấp. +
|
| start | The evening started badly when the speaker failed to turn up. + | Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte. + | Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công. +
|
| start | The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). + | Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet). + | Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu). +
|
| state | The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired). + | Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden). + | Tòa nhà đang trong tình trạng xấu (= cần sửa chữa). +
|
| steadily | The situation got steadily worse. + | Die Situation verschlechterte sich zusehends. + | Tình hình trở nên tồi tệ hơn. +
|
| substitute | The local bus service was a poor substitute for their car. + | Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto. + | Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ. +
|
| swallow | She swallowed hard and told him the bad news. + | Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht. + | Cô nuốt nước bọt và kể cho anh nghe tin xấu. +
|
| time | Have I called at a bad time? Shall I call back later? + | Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen? + | Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không? +
|
| turn back, turn sb/sth back | The weather became so bad that they had to turn back. + | Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten. + | Thời tiết trở nên tồi tệ đến nỗi họ phải quay lại. +
|
| ultimately | A poor diet will ultimately lead to illness. + | Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten. + | Một chế độ ăn uống kém sẽ dẫn đến bệnh tật. +
|
| use | You can't keep using your bad back as an excuse. + | Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen. + | Bạn không thể tiếp tục sử dụng xấu trở lại của bạn như là một cái cớ. +
|
| useless | The quality ranged from acceptable to worse than useless. + | Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos. + | Chất lượng dao động từ mức chấp nhận được đến tồi tệ hơn vô ích. +
|
| value | to be bad/poor value (= not worth the money it costs) + | Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet) + | được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí) +
|
| warn | They were warned not to climb the mountain in such bad weather. + | Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen. + | Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy. +
|
| well | She took it very well (= did not react too badly), all things considered. + | Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem. + | Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét. +
|
| why | Why get upset just because you got one bad grade? + | Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast? + | Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu? +
|
| worse | The weather got worse during the day. + | Das Wetter wurde tagsüber schlechter. + | Thời tiết ngày càng tệ hơn trong ngày. +
|
| worse | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). + | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte + | Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được). +
|
| worse | If he gets any worse we'll call the doctor. + | Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt. + | Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ. +
|
| be worse off (than sb/sth) | I've only broken my arm; other people are far worse off than me. + | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + | Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
|
| worst | He was voted the worst dressed celebrity. + | Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt. + | Anh được bình chọn là người nổi tiếng ăn mặc xấu nhất. +
|
| go wrong | Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? + | Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)? + | Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The human body and health | Geschlechtsorgane + | sex organs + | Sexual organ | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | Geschlechtskrankheit + | sexually transmitted disease + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | eine gute/schlechte Haltung haben + | to have good/bad posture + | Posture | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | ein gutes/schlechtes Gewissen haben + | to have a clear/guilty conscience + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | gute/schlechte Manieren haben + | to be good-/bad-mannered + | Good/bad manners | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | guter/schlechter Laune sein + | to be in a good/bad mood + | Good/bad humour | A
|
+ + + + 103 | Speaking | über jmdn/von jmdm schlecht sprechen + | to speak ill of sb + | Gossiping and teasing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | sich schlecht ausdrücken können + | to be inarticulate + | Miscellaneous | B
|
+ + + + 103 | Agriculture | ein gutes/schlechtes + | a good/bad year for + | Crops | A
|
+ + + + 103 | Employment | Diskriminierung auf Grund des Geschlechts + | sexual discrimination + | Unions and industrial action | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.25 Fortpflanzung | Geschlechtsverkehr + | Sex (?) +
|
2.25 Fortpflanzung | geschlechtlich + | sexual (?) +
|
2.33 Krankheit | Geschlechtkrankheiten + | STDs (?) +
|
4.50 Hoher Grad | nicht von schlechten Eltern + | not bad (?) +
|
4.52 Geringerer Grad | sich verschlechtern + | deteriorate (?) +
|
4.52 Geringerer Grad | verschlechtern + | worsen (?) +
|
10.25 Langeweile | sich schlecht unterhalten + | have a bad time (?) +
|
10.52 Liebe | geschlechtliche Liebe + | sex love (?) +
|
10.56 Abneigung | einen schlechten Eindruck machen + | a bad impression (?) +
|
18.28 Gleichstellung | Geschlechterkampf + | Battle of the sexes (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
verderben, schlechter werden ☊ 变质 ☊
schlecht, ungesund, negativ ☊ 不良 ☊
1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 ☊ 差 ☊
1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel ☊ 恶 ☊
sich verschlimmern,sich verschlechtern ☊ 恶化 ☊
1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau ☊ 鬼 ☊
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht ☊ 耗 ☊
1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick ☊ 坏 ☊
1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 ☊ 还 ☊
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊ 交 ☊
unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht ☊ 潦草 ☊
schlecht, minderwertig, von geringer Qualität ☊ 劣 ☊
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte ☊ 流 ☊
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren ☊ 难 ☊
traurig sein, sich schlecht fühlen ☊ 难过 ☊
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus ☊ 性 ☊
Geschlecht ☊ 性别 ☊
1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand ☊ 糟 ☊