32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| analyse | analyse what, how, etc...: We need to analyse what went wrong. + | was, wie, was, was, etc... analysieren: Wir müssen analysieren, was schief gelaufen ist. + | phân tích những gì, làm thế nào, vv ...: Chúng ta cần phải phân tích những gì đã sai. +
|
| badly | Everything's gone badly wrong! + | Alles ist schiefgegangen! + | Tất cả mọi thứ đã đi sai sai! +
|
| blame | Why do I always get the blame for everything that goes wrong? + | Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft? + | Tại sao tôi luôn bị đổ lỗi cho mọi thứ không đúng? +
|
| disaster | Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). + | Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird). + | Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi). +
|
| idea | It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. + | Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief. + | Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp. +
|
| joke | joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. + | Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten. + | đùa về sth: Họ thường nói đùa về tất cả những điều có thể sai. +
|
| mouth | His mouth twisted into a wry smile. + | Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln. + | Miệng anh nhăn lại cười. +
|
| naturally | Naturally, I get upset when things go wrong. + | Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht. + | Đương nhiên, tôi cảm thấy buồn khi mọi chuyện trở nên tồi tệ. +
|
| permit | Jim permitted himself a wry smile. + | Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln. + | Jim cho phép mình một nụ cười ranh mãnh. +
|
| responsibility | I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). + | Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg + | Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai). +
|
| roof | a thatched/slate, etc. roof + | ein Reet-/Schieferdach etc. + | mái lợp / mái tôn, vv +
|
| short | She is not short of excuses when things go wrong. + | Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft. + | Cô ấy không phải là người bào chữa khi mọi thứ sai. +
|
| something | He gave her a wry look, something between amusement and regret. + | Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern. + | Anh ta nhìn cô một cách châm chọc, giữa việc giải trí và hối tiếc. +
|
| stress | Things can easily go wrong when people are under stress. + | Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen. + | Mọi việc có thể dễ dàng xảy ra khi mọi người đang bị căng thẳng. +
|
| terribly | The experiment went terribly wrong. + | Das Experiment lief furchtbar schief. + | Thử nghiệm đã đi sai lầm khủng khiếp. +
|
| go wrong | The relationship started to go wrong when they moved abroad. + | Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen. + | Mối quan hệ bắt đầu trở nên sai lầm khi họ chuyển ra nước ngoài. +
|
| go wrong | What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? + | Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)? + | Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
5.47 Unglück | auf schiefer Bahn + | on an inclined rail (?) +
|
9.59 Verschlimmerung | auf die schiefe Bahn geraten + | go off the rails (?) +
|
10.21 Vergnügen, Lachen | sich krumm und schief lachen + | Laughter is crooked (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Ölschiefer + | Oil shale (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen ☊
没错 ☊
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen ☊
倾斜 ☊
1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig ☊
歪 ☊
schief, schräg, geneigt ☊
斜 ☊