32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| admit | Admit it! You were terrified! + | Gib es zu! Du hattest Angst! + | Thừa nhận đi! Bạn đã rất sợ hãi! +
|
| afraid | Don't be afraid. + | Hab keine Angst. + | Đừng sợ. +
|
| afraid | afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now. + | vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss. + | sợ sb / sth: đã hết rồi. Không có gì phải sợ ngay bây giờ. +
|
| afraid | Are you afraid of spiders? + | Hast du Angst vor Spinnen? + | Bạn có sợ những con nhện không? +
|
| afraid | afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night. + | Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen. + | sợ làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy sợ đi ra một mình vào ban đêm. +
|
| afraid | afraid to do sth: She was afraid to open the door. + | Angst, etw. zu tun: Sie hatte Angst, die Tür zu öffnen. + | sợ làm sth: Cô ấy sợ mở cửa. +
|
| afraid | afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. + | Angst davor, etw. zu tun: Sie hatte Angst davor, ihre Eltern zu verärgern. + | sợ làm sth: Cô ấy sợ làm phiền bố mẹ. +
|
| afraid | Tamsin was afraid of making a fool of herself. + | Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen. + | Tamsin đã sợ làm cho mình một kẻ ngốc. +
|
| afraid | afraid (that...): We were afraid (that) we were going to capsize the boat. + | Angst (das...): Wir hatten Angst davor, das Boot zu kentern. + | sợ hãi (đó ...): Chúng tôi sợ rằng chúng tôi sẽ lật thuyền. +
|
| I'm afraid | I can't help you, I'm afraid. + | Ich kann Ihnen leider nicht helfen. + | Tôi không thể giúp bạn, tôi sợ. +
|
| I'm afraid | He's no better, I'm afraid to say. + | Es geht ihm nicht besser, ich habe Angst zu sagen. + | Anh ấy không tốt hơn, tôi sợ phải nói. +
|
| I'm afraid | 'Is there any left?' 'I'm afraid not.' + | Gibt es noch welche? "Ich fürchte nicht." + | 'Có còn chỗ nào không?' 'Tôi sợ không.' +
|
| alarmed | She was alarmed at the prospect of travelling alone. + | Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können. + | Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình. +
|
| anyway | I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. + | Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung. + | Tôi sợ chúng tôi không thể đến, nhưng cảm ơn vì lời mời nào. +
|
| appeal | appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. + | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten. + | kêu gọi sb làm sth: Nhà tổ chức kêu gọi đám đông đừng hoảng sợ. +
|
| awake | His speech is bound to awake old fears and hostilities. + | Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten. + | Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ. +
|
| bite | Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid) + | Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben) + | Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ) +
|
| burn | burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. + | jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden. + | burn sb / sth + adj .: Nỗi sợ hãi lớn nhất của anh là bị đốt cháy. +
|
| busy | I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? + | Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen? + | Tôi sợ bác sĩ đang bận vào lúc này. Anh ta có thể gọi lại cho bạn không? +
|
| by | I was frightened by the noise. + | Ich hatte Angst vor dem Lärm. + | Tôi đã sợ hãi bởi tiếng ồn. +
|
| come up | I'm afraid something urgent has come up. + | Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert. + | Tôi sợ điều gì đó cấp bách đã xảy ra. +
|
| commit | appalling crimes committed against innocent children + | schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern + | tội ác đáng sợ đối với trẻ em vô tội +
|
| communicate | Her nervousness was communicating itself to the children. + | Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern. + | Nỗi lo sợ của cô ấy đã được giao tiếp chính mình cho trẻ em. +
|
| confirm | The walk in the mountains confirmed his fear of heights. + | Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst. + | Việc đi dạo trên núi chứng tỏ sự sợ hãi của ông về chiều cao. +
|
| confront | She knew that she had to confront her fears. + | Sie wusste, dass sie sich ihren Ängsten stellen musste. + | Cô biết rằng cô đã phải đối mặt với nỗi sợ hãi của cô. +
|
| contact | a fear of physical contact + | Angst vor körperlichem Kontakt + | một sự sợ hãi về tiếp xúc vật lý +
|
| crash | I was terrified that the plane would crash. + | Ich hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte. + | Tôi đã rất sợ hãi rằng máy bay sẽ sụp đổ. +
|
| dark | Are the children afraid of the dark? + | Haben die Kinder Angst vor der Dunkelheit? + | Các em có sợ bóng tối không? +
|
| dismiss | dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher. + | etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert. + | dismiss sth: Loại bỏ nỗi sợ hãi của mình, cô ấy leo lên cao hơn. +
|
| duty | I'll have to go I'm afraid—duty calls. + | Ich muss gehen, ich habe Angst, die Pflicht ruft. + | Tôi sẽ phải đi Tôi sợ các cuộc gọi nhiệm vụ. +
|
| emphasize | The rising tone of his voice emphasized his panic. + | Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik. + | Giọng nói của anh tăng lên khiến anh hoảng sợ. +
|
| event | Everyone was frightened by the strange sequence of events. + | Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse. + | Mọi người đều sợ hãi bởi chuỗi sự kiện kỳ lạ. +
|
| ever since (...) | I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. + | Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen. + | Tôi đã bị chó cắn một lần và tôi đã sợ họ kể từ đó. +
|
| excuse | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). + | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen). + | Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi). +
|
| expose | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. + | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben. + | phơi bày sth để sb: ông không muốn để lộ nỗi sợ hãi và mất an ninh của mình cho bất cứ ai. +
|
| express | to express fears/doubts/reservations + | Ängste/Zweifel/Reservierungen auszudrücken + | thể hiện sự sợ hãi / nghi ngờ / đặt phòng +
|
| expression | Only in his dreams does he give expression to his fears. + | Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck. + | Chỉ trong những giấc mơ của mình, anh mới thể hiện sự sợ hãi của mình. +
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... | We spoke quietly for fear of waking the guards. + | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + | Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... | I had to run away for fear (that) he might one day kill me. + | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. + | Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi. +
|
| no fear | 'Are you coming climbing?' 'No fear!' + | Kommst du klettern? "Keine Angst!" + | 'Bạn đang leo trèo?' 'Không sợ!' +
|
| without fear or favour | They undertook to make their judgement without fear or favour. + | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen. + | Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ. +
|
| fear | fear sb/sth: All his employees fear him. + | jdn. /etw.[Akk] fürchten: Alle seine Mitarbeiter fürchten ihn. + | sợ sb / sth: Tất cả nhân viên của anh ta sợ anh ta. +
|
| fear | Everyone feared the coming war. + | Alle fürchteten den bevorstehenden Krieg. + | Mọi người đều sợ chiến tranh sắp tới. +
|
| fear | Don't worry, you have nothing to fear from us. + | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten. + | Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi. +
|
| fear | fear to do sth: She feared to tell him the truth. + | Angst, etw. zu tun: Sie fürchtete sich davor, ihm die Wahrheit zu sagen. + | sợ làm sth: Cô ấy sợ nói với anh ta sự thật. +
|
| fear | fear doing sth: She feared going out at night. + | Angst vor etw.[Dat]: Sie fürchtete sich davor, nachts auszugehen. + | sợ làm sth: Cô ấy sợ đi ra ngoài vào ban đêm. +
|
| fear | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). + | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist). + | sợ sth: Cô đã mất tích trong ba ngày nay và cảnh sát đang bắt đầu lo sợ điều tồi tệ nhất (= nghĩ rằng cô ấy đã chết). +
|
| fear | fear sb/sth + adj.: Hundreds of people are feared dead. + | jdn. /etw.[Akk] fürchten + adj.Hunderte von Menschen werden fürchten, tot zu sein. + | sợ sb / sth + adj .: Hàng trăm người sợ chết. +
|
| fear | be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. + | gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören. + | lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân. +
|
| fear | it is feared (that)...: It is feared (that) he may have been kidnapped. + | es wird gefürchtet...: Es wird befürchtet, dass er entführt worden sein könnte. + | nó là đáng sợ (đó là ...): Có thể nó bị sợ hãi (có thể) đã bị bắt cóc. +
|
| fear | fear (that)...: She feared (that) he might be dead. + | Angst (die)...: Sie fürchtete (sie), dass er tot sein könnte. + | sợ hãi (điều đó) ...: Cô ấy sợ rằng anh ấy có thể chết. +
|
| fear | Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. + | Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren. + | Không bao giờ sợ hãi / Không sợ (= Đừng lo lắng), tôi sẽ trở lại. +
|
| figure | I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). + | Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc. + | Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv). +
|
| fine | a fine thread + | ein feiner Faden + | một sợi nhỏ +
|
| fire | Most animals are afraid of fire. + | Die meisten Tiere haben Angst vor Feuer. + | Hầu hết động vật đều sợ cháy. +
|
| flying | I'm terrified of flying. + | Ich habe Angst vorm Fliegen. + | Tôi rất sợ bay. +
|
| for | He didn't answer for fear of hurting her. + | Er antwortete nicht aus Angst, ihr wehzutun. + | Anh không trả lời vì sợ làm tổn thương cô. +
|
| free | free from difficulty/doubt/fear + | frei von Schwierigkeiten/Zweifeln/Angst + | miễn phí từ khó khăn / nghi ngờ / sợ hãi +
|
| freedom | freedom from fear/pain/hunger, etc. + | Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc. + | tự do khỏi sợ hãi / đau đớn, đói khát ... +
|
| freely | For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. + | Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie. + | Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình. +
|
| freeze | I froze with terror as the door slowly opened. + | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete. + | Tôi đóng băng sợ hãi khi cánh cửa mở ra từ từ. +
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth | He threatened the intruders with a gun and frightened them off. + | Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab. + | Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ. +
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth | The high prices have frightened off many customers. + | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt. + | Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi. +
|
| frightened | a frightened child + | ein ängstliches Kind + | một đứa trẻ sợ hãi +
|
| frightened | Don't be frightened. + | Habt keine Angst. + | Đừng sợ hãi. +
|
| frightened | He sounded frightened. + | Er klang verängstigt. + | Anh ta nghe có vẻ sợ hãi. +
|
| frightened | frightened of sth: What are you frightened of? + | Wovor fürchtest du dich vor etwas? + | sợ hãi của sth: bạn sợ gì +
|
| frightened | frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. + | Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen. + | sợ hãi khi làm sth: Tôi sợ hãi khi đi bộ về nhà một mình trong bóng tối. +
|
| frightened | frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. + | Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen. + | sợ hãi để làm sth: Tôi quá sợ hãi để yêu cầu anh ta ngay bây giờ. +
|
| frightened | frightened that...: She was frightened that the plane would crash. + | Sie hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte. + | sợ hãi rằng ...: Cô ấy sợ hãi rằng máy bay sẽ sụp đổ. +
|
| frightened | frightened for sb: I'm frightened for him (= that he will be hurt, etc.). + | Angst vor jdm.: Ich habe Angst vor ihm (= dass er verletzt wird, etc.). + | sợ hãi cho sb: Tôi sợ hãi cho anh ta (= anh ta sẽ bị thương, vân vân). +
|
| frightened | I'd never do that. I'd be frightened to death. + | Das würde ich nie tun. Ich hätte Todesangst. + | Tôi không bao giờ làm điều đó. Tôi sợ hãi. +
|
| frightening | a frightening experience/prospect/thought + | ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken + | kinh nghiệm đáng sợ / khách hàng tiềm năng / suy nghĩ +
|
| frightening | It's frightening to think it could happen again. + | Es ist beängstigend zu glauben, dass es wieder passieren könnte. + | Thật đáng sợ khi nghĩ rằng nó có thể xảy ra lần nữa. +
|
| frightening | The noise was frightening. + | Der Lärm war erschreckend. + | Tiếng ồn rất đáng sợ. +
|
| gentle | He looks scary but he's really a gentle giant. + | Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese. + | Anh ấy có vẻ đáng sợ nhưng anh ấy thực sự là một người khổng lồ nhẹ nhàng. +
|
| go | I want a rope that will go from the top window to the ground. + | Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt. + | Tôi muốn một sợi dây sẽ đi từ cửa sổ phía trên xuống đất. +
|
| hair | There's a hair in my soup. + | Da sind Haare in meiner Suppe. + | Có một sợi tóc trong canh của tôi. +
|
| hatred | There was fear and hatred in his voice. + | In seiner Stimme war Furcht und Hass. + | Có tiếng sợ hãi và hận thù. +
|
| have to | First, you have to think logically about your fears. + | Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken. + | Trước tiên, bạn phải suy nghĩ logic về nỗi sợ hãi của bạn. +
|
| have to | I have to admit, the idea of marriage scares me. + | Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst. + | Tôi phải thừa nhận, ý tưởng về cuộc hôn nhân làm tôi sợ hãi. +
|
| height | He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places). + | Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen). + | Anh ta không có đầu cho chiều cao (= sợ những nơi cao). +
|
| height | a fear of heights + | Höhenangst + | một nỗi sợ hãi về chiều cao +
|
| hollow | Her stomach felt hollow with fear. + | Ihr Magen fühlte sich hohl vor Angst. + | Dạ dày của cô cảm thấy sợ hãi. +
|
| hope | She told me all her hopes, dreams and fears. + | Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste. + | Cô ấy nói với tôi tất cả những hy vọng, ước mơ và nỗi sợ hãi của cô. +
|
| horror | Her eyes were wide with horror. + | Ihre Augen waren vor Entsetzen weit. + | Mắt cô đầy sợ hãi. +
|
| if | If you ask me, she's too scared to do it. + | Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun. + | Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy quá sợ hãi để làm điều đó. +
|
| imaginary | imaginary fears + | imaginäre Ängste + | những nỗi sợ hãi tưởng tượng +
|
| justified | His fears proved justified. + | Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt. + | Những nỗi sợ của ông đã chứng minh là hợp lý. +
|
| knee | My knees were knocking (= I was frightened). + | Meine Knie klopften (= ich hatte Angst). + | Đầu gối của tôi đã gõ (= tôi đã sợ hãi). +
|
| laugh at sb/sth | She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself). + | Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst). + | Cô ấy không sợ cười với mình (= không quá nghiêm túc về bản thân mình). +
|
| little | She seemed a little afraid of going inside. + | Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen. + | Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong. +
|
| loose | a fabric with a loose weave + | ein Gewebe mit loser Bindung + | một loại vải với một sợi dệt rời +
|
| master | They lived in fear of their master. + | Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn. + | Họ sống trong sự sợ hãi của chủ nhân của họ. +
|
| matter | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' + | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen). + | Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)". +
|
| national | They are afraid of losing their national identity. + | Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren. + | Họ sợ mất đi bản sắc dân tộc. +
|
| needle | a needle and thread + | Nadel und Faden + | một cây kim và sợi +
|
| never | Never fear (= Do not worry), everything will be all right. + | Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut. + | Không bao giờ sợ hãi (= Đừng lo lắng), mọi thứ sẽ ổn thôi. +
|
| not | 'Is it ready?' 'I'm afraid not.' + | Ist es bereit? "Ich fürchte nicht." + | 'Nó đã sẵn sàng chưa?' 'Tôi sợ không.' +
|
| often | People are often afraid of things they don't understand. + | Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen. + | Mọi người thường sợ những điều họ không hiểu. +
|
| only | I agreed, but only because I was frightened. + | Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte. + | Tôi đồng ý, nhưng chỉ vì tôi đã sợ hãi. +
|
| overcome | He finally managed to overcome his fear of flying + | Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden. + | Cuối cùng anh đã vượt qua sợ hãi khi bay +
|
| pale | pale with fear + | bleich vor Angst + | xanh xao với nỗi sợ hãi +
|
| position | position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. + | Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen. + | vị trí để làm sth: Tôi sợ rằng tôi không ở một vị trí để giúp bạn. +
|
| possess | I'm afraid he doesn't possess a sense of humour. + | Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor. + | Tôi sợ anh ta không có cảm giác hài hước. +
|
| prisoner | She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. + | Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden. + | Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình. +
|
| process | I'm afraid getting things changed will be a slow process. + | Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein. + | Tôi sợ việc thay đổi mọi thứ sẽ là một quá trình chậm. +
|
| propose | He was afraid that if he proposed she might refuse. + | Er hatte Angst, dass sie sich weigern könnte, wenn er ihr einen Antrag macht. + | Anh ta sợ rằng nếu anh ta đề nghị cô ấy có thể từ chối. +
|
| prove | Their fears proved to be groundless. + | Ihre Ängste erwiesen sich als unbegründet. + | Những nỗi sợ hãi của họ tỏ ra không có căn cứ. +
|
| reveal | reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. + | enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren. + | tiết lộ chính mình: Cô cúi xuống trong bóng tối, quá sợ hãi để lộ chính mình. +
|
| rightly | Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. + | Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße. + | Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố. +
|
| risk | We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk. + | Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert. + | Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ. +
|
| run | You've got your rivals running scared. + | Deine Rivalen haben Angst vor dir. + | Bạn đã có đối thủ của bạn đang chạy sợ hãi. +
|
| scare | scare sb: You scared me. + | jdm. Angst einjagen: Du hast mich erschreckt. + | scare sb: Bạn sợ tôi. +
|
| scare | it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. + | es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude. + | nó làm scs sb để làm sth: Tôi sợ tôi nghĩ rằng tôi đã được một mình trong tòa nhà. +
|
| scare | a bomb/health scare + | Bombe/Gesundheitsangst + | một quả bom / sức khỏe sợ hãi +
|
| scare | recent scares about pesticides in food + | Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln + | những nỗi sợ hãi gần đây về thuốc trừ sâu trong thực phẩm +
|
| scare | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) + | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) + | một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết) +
|
| scare | to cause a major scare + | einen großen Schrecken zu verursachen, + | gây ra một sự sợ hãi lớn +
|
| scare | scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) + | Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen) + | chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ) +
|
| scare | You gave me a scare! + | Du hast mich erschreckt! + | Bạn đã cho tôi một sự sợ hãi! +
|
| scare | We've had quite a scare. + | Wir hatten einen ziemlichen Schrecken. + | Chúng tôi đã khá sợ hãi. +
|
| scared | scared (of doing sth): She is scared of going out alone. + | ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen. + | sợ (làm sth): Cô ấy sợ đi ra ngoài một mình. +
|
| scared | scared (of sb/sth): He's scared of heights. + | Angst vor jdm. /etw.[Dat]: Er hat Höhenangst. + | sợ hãi (của sb / sth): Anh ấy sợ độ cao. +
|
| scared | scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night. + | Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen. + | sợ hãi (để làm sth): Mọi người đang sợ sử dụng xe buýt vào ban đêm. +
|
| scared | scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall. + | Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde. + | sợ hãi (đó ...): Tôi sợ rằng tôi sẽ rơi. +
|
| scared | The thieves got scared and ran away. + | Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen. + | Những tên trộm đã sợ hãi và chạy trốn. +
|
| scared | a scared look + | ein ängstlicher Blick + | một cái nhìn sợ hãi +
|
| scared | I was scared to death (= very frightened). + | Ich hatte Todesangst (= sehr verängstigt). + | Tôi đã sợ chết (= rất sợ hãi). +
|
| scared | We were scared stiff (= very frightened). + | Wir hatten Angst (= sehr verängstigt). + | Chúng tôi sợ hãi (= rất sợ hãi). +
|
| secret | her secret fears + | ihre geheimen Ängste + | những nỗi sợ hãi bí mật của cô ấy +
|
| serious | I'm afraid I'm not a very serious person. + | Ich fürchte, ich bin kein ernsthafter Mensch. + | Tôi sợ tôi không phải là một người rất nghiêm túc. +
|
| shake | He was shaking with fear. + | Er zitterte vor Angst. + | Anh ấy run rẩy vì sợ hãi. +
|
| something | There's something about this place that frightens me. + | Irgendetwas an diesem Ort macht mir Angst. + | Có điều gì đó về nơi này khiến tôi sợ hãi. +
|
| spare | I'm afraid I haven't got any spare cash. + | Ich fürchte, ich habe kein Bargeld übrig. + | Tôi sợ tôi không có tiền mặt. +
|
| spot | She stood rooted to the spot with fear (= unable to move). + | Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle. + | Cô đứng vững ở chỗ với nỗi sợ hãi (= không thể di chuyển). +
|
| strength | the strength of a rope + | die Festigkeit eines Seils + | sức mạnh của một sợi dây +
|
| strike | Police fear that the killer may strike again. + | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte. + | Cảnh sát sợ rằng kẻ giết người có thể tấn công lại. +
|
| thanks a lot | 'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!' + | Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!" + | Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!' +
|
| this | The boy was afraid and the dog had sensed this. + | Der Junge hatte Angst und der Hund hatte das gespürt. + | Cậu bé sợ và con chó đã cảm nhận được điều này. +
|
| thread | a needle and thread + | Nadel und Faden + | một cây kim và sợi +
|
| thread | the delicate threads of a spider's web + | die zarten Fäden eines Spinnennetzes + | các sợi tinh tế của một mạng nhện +
|
| tie | I tied a knot in the rope. + | Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt. + | Tôi buộc một sợi dây thừng. +
|
| to | Attach this rope to the front of the car. + | Befestigen Sie dieses Seil vorne am Fahrzeug. + | Đính kèm sợi dây này vào phía trước của xe. +
|
| underneath | Underneath her cool exterior she was really very frightened. + | Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt. + | Bên dưới bên ngoài mát mẻ của cô ấy đã thực sự rất sợ hãi. +
|
| unlucky | If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. + | Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten. + | Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ. +
|
| vital | vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid. + | lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte. + | quan trọng để làm sth: Nó là quan trọng để cho thấy rằng ông không sợ. +
|
| wave | A wave of fear swept over him. + | Eine Welle der Angst überflutete ihn. + | Một làn sóng sợ hãi quét qua anh ta. +
|
| wave | A wave of panic spread through the crowd. + | Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus. + | Một làn sóng hoảng sợ lan truyền khắp đám đông. +
|
| whisper | whisper (to sb) that...: He whispered to me that he was afraid. + | flüsterte (zu jdm.): Er flüsterte mir zu, dass er Angst habe. + | thì thầm (để sb) rằng ...: Anh thì thầm với tôi rằng anh ấy sợ. +
|
| wildly | She looked wildly around for an escape. + | Sie sah sich wild nach einer Flucht um. + | Cô ấy trông cực kỳ hoảng sợ khi chạy trốn. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Do you ever go behind the rope and touch it? + | | Đã bao giờ anh đi phía sau sợi dây và chạm vào nó? +
|
| I'm not that afraid to fight you! + | | Tôi không sợ phải đánh nhau với anh đâu. +
|
| Look, Natalie, I was just a stupid kid back then, terrified of commitment. + | | Nghe này, Natalie, anh chỉ là một thằng con trai ngu ngốc, sợ bị ràng buộc. +
|
| What do I care? + | | Tớ sợ gì cơ chứ? +
|
| and that's kind of scary. + | | Và điều đó đôi khi khá đáng sợ. +
|
| Because this whole thing was your idea. And Claudia scares me. + | | Bởi vì toàn bộ chuyện này là ý kiến của cậu. Và Claudia làm tớ sợ. +
|
| See, that's what I'm afraid of. + | | Đó chính là cái tớ sợ. +
|
| Not necessarily. Okay, at first, I was appalled. + | | Không nhất thiết. Được rồi, đầu tiên, anh thấy sợ. +
|
| I'm not afraid of you! You're embarrassing your... + | | Tớ không sợ cậu đâu! Cậu đang làm nhục... +
|
| That weirds me out. + | | Điều đó làm tớ sợ. +
|
| But now that it was really happening, it seemed kind of huge and scary, + | | Nhưng khi điều đó thật sự xảy ra, nó có vẻ to lớn và đáng sợ. +
|
| Look, marriage is big. You're allowed to freak out. + | | Kết hôn là chuyện lớn. Cậu được quyền hoảng sợ. +
|
| God, you are so terrified of anything real. + | | Chúa ơi, em sợ hãi bất cứ gì có thật. +
|
| Um, you know, Ted is kind of against guns. + | | Um, cậu biết không, Ted kiểu như rất sợ súng. +
|
| Yeah, why are you afraid of ferrets? They're adorable. + | | Yeah, sao cậu là sợ chồn? Chúng đáng yêu mà. +
|
| I was so freaked out, andand I got up to my room, and there was my roommate, + | | Tớ sợ chết khiếp luôn, và khi tớ đến phòng của mình, anh bạn cùng phòng ngồi ở đấy, +
|
| Not afraid of anything. + | | Không sợ gì. +
|
| And that terrifies you. + | | Nó làm cậu sợ. +
|
| holding back, 'cause I was afraid you'd break a hip or something. + | | nhẹ tay, vì tôi sợ cô sẽ bị gãy eo. +
|
| Please. I'm so scared. + | | Đi mà, em sợ lắm. +
|
| because I'm too scared of the answer? + | | Vì quá sợ câu trả lời của cậu +
|
| Look, before I was afraid to face Marshall's family + | | Trước kia tớ rất sợ đối mặt với gia đình Marshall +
|
| You're scared of the seven dwarfs? + | | Em sợ bảy chú lùn.. +
|
| because he's afraid of Sasquatch. + | | bởi vì anh ấy rất sợ Sasquatch. +
|
| I'm not afraid of Sasquatch, I just think we should all be on alert. + | | Anh không sợ Sasquatch Anh chỉ nghĩ ta nên cảnh giác thì hơn +
|
| Are you as terrified as I am? + | | Anh có đang sợ hãi như em không +
|
| Yeah, but the constant fear of knowing that at any moment, + | | Nhưng đáng lo là nỗi sợ hãi có thể tới trong mọi khoảnh khắc +
|
| Fine, Mosby can stay. But tell him he's on thin ice. + | | Ờ được rồi, cho Mosby ở lại. nhưng hãy bảo với nó là nó đang như ngàn cân treo sợi tóc. +
|
| One of my worst fears has come true + | | Một trong những nỗi sợ của tớ đã thành hiện thực +
|
| "Problem." + | | Vấn đề mới sợ chứ. +
|
| Dibs on the one Carl just told. + | | Đến sợ mấy chuyện của ông Carl. +
|
| I'm totally blanking. Make the Ls. + | | Tớ sợ quá. Bẻ vô lăng từ từ thôi. +
|
| Adventures had. Horrors faced. + | | Làm nên những chuyến du ngoạn. Và sự sợ hãi. +
|
| And you're about to become a henpecked, beaten down, shell of a man. + | | Và cậu sắp sửa trở thành một thằng sợ vợ, bị đánh đập, v.v... +
|
| That poor girl must've been so confused. + | | Chắc cô gái tội nghiệp đó sẽ rất sợ hãi. +
|
| Robin, I'm not going to freak myself out. + | | Robin à, tớ sẽ không tự làm mình hoảng sợ đâu. +
|
| Okay, you're right, I just... freaked out. + | | Anh nói đúng, em đã hơi... hoảng sợ. +
|
| You're scared I might not be kidding. + | | Em đang sợ rằng anh đang không nói đùa. +
|
| Oh, God, this is the 12th most worried I've ever been that someone's pregnant. + | | Ôi trời ơi, đây là trường hợp thứ 12 mà tớ lo sợ rằng ai đó có thai. +
|
| and you guys are trying to freak me out. + | | và mấy cậu cố gắng khiến tớ hoảng sợ. +
|
| Fear took the belt from me. + | | Nỗi sợ hãi cướp cái đai khỏi tớ. +
|
| Fear rode the tricycle that night, my friends. + | | Nỗi sợ đã lái vụ "3 người" đêm nay", các bạn của tôi ạ. +
|
| But fear will not get a second turn. + | | Nhưng nỗi sợ hãi sẽ không có vòng thứ 2 đâu. +
|
| But she's afraid of commitment. + | | Nhưng cô ấy sợ ràng buộc. +
|
| Aunt Robin had to face her worst fear. + | | Dì Robin phải đối mặt với nỗi sợ lớn nhất của mình. +
|
| Barney, I'm not afraid of catching your cooties, 'kay? + | | Barney, tớ không sợ bị lây bệnh của cậu đâu, được chứ? +
|
| Really? Ted's not afraid of cooties? + | | Thật sao? Ted không sợ bị lây bệnh à? +
|
| Okay, this is getting creepy. Who, who is this guy? + | | Được rồi. Việc này hơi đáng sợ rồi đấy. Ai, gã này là ai? +
|
| ...that Lily had been dreading for years. + | | ...mà dì Lily đã sợ hãi trong nhiều năm. +
|
| boy, did that guy have commitment issues. + | | anh chàng đó sợ ràng buộc. +
|
| Oh, God, I'm freaking you out, aren't I? It's just... + | | Ôi trời, anh làm em sợ à? Đó chỉ là... +
|
| No. Wow, you guys scared us. + | | Không. 2 cậu làm tụi này sợ đấy nhen. +
|
| I was scared for her. I didn't want her to choke. + | | Cô ta làm em sợ. Em không muốn cô ta bị mắc nghẹn đâu. +
|
| If you're trying to freak me out about spending Thanksgiving... + | | Nếu cậu cố gắng khiến tớ hoảng sợ bằng việc trải qua lễ Tạ ơn... +
|
| Truth is, I'm not scared. Really? + | | Sự thật là tớ cóc sợ. Thật không? +
|
| He panics and says the first thing that pops into his head. + | | Anh ấy hoảng sợ và nói điều đầu tiên xuất hiện trong đầu. +
|
| I'm not scared. + | | Tớ cóc sợ đâu. +
|
| I guess I'm just scared. + | | Em nghĩ là em sợ. +
|
| Of course you're scared. It's gross. + | | Đương nhiên là em sợ rồi. Nó gớm lắm. +
|
| It... it isn't scary at all. + | | Nó...nó không đáng sợ chút nào. +
|
| If you're too scared, I can call her. Her number's on this card. + | | Nếu anh sợ thì em sẽ gọi. Số của cô ta trên tấm card này. +
|
| you have to do the thing you've been dreading all along. + | | cậu phải làm cái điều mà cậu sợ phải làm nhất. +
|
| Gosh, you're just terrified of ever getting close to anyone, aren't you? + | | Trời, anh thấy hoảng sợ khi quá gần gũi ai đó phải không? +
|
| The Knicks lost because they were afraid of getting hurt. + | | Đội Knicks thua bởi vì họ sợ đau khổ. +
|
| The universe is saying that we don't have to live in fear of the... + | | Vũ trụ nói rằng tụi mình không phải sống trong sự sợ hãi +
|
| try to motivate them, not with fear and intimidation, + | | hãy cố thúc đẩy họ, nhưng không phải với nỗi sợ và sự hăm dọa, +
|
| I'm a little bit scared of clowns, but for you, I'm there. + | | Mình hơi sợ mấy thằng hề, nhưng vì cậu, tớ sẽ ở đó. +
|
| And Frank went on to traumatize Lily's entire class + | | Và ông Frank đã gây nên một sự khiếp sợ với lớp học của dì Lily +
|
| I was afraid of this. You're 14. + | | Anh đã sợ chuyện này rồi. Em 14 tuổi. +
|
| and that scares you. + | | và điều đó khiến em sợ. +
|
| Lifelong dream hanging in the balance! + | | Giấc mơ cả đời đang ngàn cân treo sợi tóc đấy! +
|
| It's everything you're afraid to let yourself want. + | | Những thứ cậu đang sợ mình muốn. +
|
| It's freaking me out. + | | Nó khiến em khiếp sợ đấy. +
|
| Because I'm a joke. I'm just the scary news lady from some stupid local news channel. + | | Bởi vì em là một trò đùa. Em chỉ là con mụ đưa tin đáng sợ của một cái đài tin tức địa phương ngu ngốc nào đó +
|
| because you're afraid of getting hurt. + | | vì cậu sợ bị tổn thương. +
|
| It wasn't scary at all. + | | Nó chẳng đáng sợ tí nào. +
|
| I'm worried I'm gonna get this burger pregnant. + | | Tớ sợ là mình sẽ làm cái burger này có thai +
|
| I know it's scary to bet on yourself, + | | Anh biết thật đáng sợ khi đặt cược vào chính mình +
|
| Tired and scared with black and blue marks on my elbows + | | Mệt và sợ với mấy vết thâm quầng trên mắt anh +
|
| I'm not afraid to say it + | | Anh không sợ phải nói thế này +
|
| No, Ted, stop unpacking. You're just freaking out. + | | Không, Ted, ngừng lại đi. Cậu đang hoảng sợ đấy +
|
| Big transitions can be scary, and cold feet... + | | Một bước chuyển biến lớn có thể đáng sợ và lạnh lẽo... +
|
| So terrified of anything new. + | | Khiếp sợ những gì mới mẻ. +
|
| See? You're scared of becca. + | | Thấy không? Cậu sợ Becca. +
|
| Lily's scared of gasser. + | | Lily sợ anh chàng "thả ga" +
|
| Scary Spice indeed. + | | Các Spice đang sợ, thật vậy +
|
| and, and I'm afraid that if we have a baby now, + | | và tớ sợ rằng nếu tụi tớ có con bây giờ +
|
| You're just panicing and focusing on the downside. + | | Cậu chỉ đang hoảng sợ và cứ tập trung vào phần tối của chuyện này. +
|
| Okay, I know you're afraid that you're not ready. + | | Được rồi, tớ biết cậu sợ rằng cậu chưa sẵn sàng. +
|
| Babies are scary, okay? + | | Em bé đáng sợ lắm, được chứ? +
|
| "looks like a scary toothless clown. + | | "nhìn như thằng hề sún răng đáng sợ vậy" +
|
| I had to prove that as scary as it was to be dating again, + | | Bố phải chứng mình rằng việc lại hẹn hò đáng sợ ra sao +
|
| Were you scared? + | | Chú sợ à? +
|
| No! I wasn't scared! + | | Không! Chú không sợ! +
|
| Robin,i'm scared. + | | Robin, tớ sợ quá. +
|
| Just turn of the lights and get all scared! + | | chỉ cần tắt đèn và sợ hãi thôi! +
|
| That we're afraid of the dark? + | | Rằng tụi em sợ bóng tối à? +
|
| "what? Oh, no, the lightbulb's out?! I'm scared!" + | | "Sao? Ôi không, bóng đèn tắt hư rồi? Tôi sợ quá!" +
|
| Why do you think the canadians are afraid of the dark? + | | Sao mấy anh lại nghĩ dân Canada sợ bóng tối? +
|
| Because they're too afraid to blow out the candles. + | | Vì họ quá sợ để thổi tắt nến +
|
| And we're not afraid of the dark. + | | Và họ không hề sợ bóng tối. +
|
| "Virtue is bold, and goodness never fearful." + | | " Đức hạnh là dũng cảm, và lòng tốt không bao giờ phải sợ cả" +
|
| I am not afraid to recast. + | | Grant. Chú không sợ phải tuyển diễn viên lại đâu. +
|
| "Don't be afraid to improvise." + | | "Không sợ ứng biến." +
|
| Don't be afraid to get physical. + | | Đừng sợ phải va chạm thân thể +
|
| Nothing a young guy like me can't shake off. + | | Thanh niên trai tráng như tớ sợ cái cóc gì. +
|
| I know. I'm f... I'm freaking out. + | | Tớ biết. Tớ đang sợ đây. +
|
| So, all your fears, all your yesterdays wash away, + | | Vì thế mọi nỗi sợ, mọi quá khứ trôi đi, +
|
| It's a scary thought. But it's also kind of wonderful. + | | Đó là một suy nghĩ đáng sợ nhưng cũng khá kì diệu +
|
| Why are you so afraid of giving this a chance? + | | Sao em sợ cơ hội vậy? +
|
| Because I am scared of how much I like you. + | | Bởi vì em sợ em yêu anh nhiều đến thế nào +
|
| We're both afraid of commitment, but, the fact is, + | | Cả hai tụi tớ đều sợ ràng buộc, nhưng, sự thật là +
|
| 'Cause let's be honest we are scaring people off, Jen. + | | Bởi vì nói thật lòng, chúng ta đang khiến mọi người sợ đấy, Jen +
|
| ...I'm really scared that you're going to dump me + | | ...Anh thật sự sợ rằng em sẽ đá anh +
|
| When she wakes up, she's going to freak! + | | Khi thức dậy, cô ấy sẽ sợ lắm đấy! +
|
| I am not scared of your Shining impression. + | | Anh không sợ cái sự ấn tượng tỏa sáng của em đâu nhé. +
|
| What was the one big thing that really freaked her out? + | | Điều gì khiến cô ấy sợ nhất? +
|
| I'm a little scared. + | | Thầy thấy hơi sợ sợ. +
|
| We're all scared, professor Mosby. + | | Chúng ta đều sợ hãi cả, giáo sư Mosby. +
|
| Doesn't being scared let you know + | | Không phải việc sợ hãi giúp thầy biết được +
|
| I mean, if you're not scared, you're not taking a chance. + | | Ý thầy là nếu chúng ta không sợ, chúng ta sẽ không bắt lấy cơ hội. +
|
| I'm worried about work, okay? + | | Tớ lo sợ về việc làm, được chứ? +
|
| pregnancy scares. + | | nỗi sợ dính bầu" +
|
| I've never seen Barney look that scared. + | | Anh chưa bao giờ thấy Barney sợ hãi đến thế. +
|
| Poor guy. He must be freaking out. + | | Tội nghiệp anh chàng. Chắc phải sợ lắm đây. +
|
| I know. So much running around and freaking out, and for what? + | | Em biết. Chạy loanh quoanh và hoảng sợ, và để làm gì cơ chứ? +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|