32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| any | We need some more paint; there isn't any left. + | Wir brauchen mehr Farbe; es gibt keine mehr. + | Chúng ta cần một số sơn hơn; không còn gì nữa. +
|
| at | Somebody threw paint at the prime minister. + | Jemand hat den Premierminister beschmutzt. + | Có ai đó ném sơn ở thủ tướng. +
|
| brush | brush strokes (= the marks left by a brush when painting) + | Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt) + | nét cọ (= các dấu vết để lại bởi một bàn chải khi sơn) +
|
| brush | Apply the paint with a fine brush. + | Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen. + | Áp dụng sơn với một bàn chải mịn. +
|
| can | a beer/paint can + | eine Bier-/Farbdose + | một loại bia / sơn có thể +
|
| ceiling | The walls and ceiling were painted white. + | Die Wände und Decken wurden weiß gestrichen. + | Các bức tường và trần nhà được sơn trắng. +
|
| cheerful | walls painted in cheerful (= light and bright) colours + | Wände in heiteren (= hellen und hellen) Farben bemalt + | bức tường được sơn màu vui tươi (= sáng và sáng) +
|
| coat | to give the walls a second coat of paint + | den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben + | để cho bức tường một lớp sơn thứ hai +
|
| combination | These paints can be used individually or in combination. + | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden. + | Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp. +
|
| create | They've painted it red to create a feeling of warmth. + | Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen. + | Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp. +
|
| downstairs | We're painting the downstairs. + | Wir streichen unten. + | Chúng tôi đang sơn dưới cầu thang. +
|
| dry | When the paint is completely dry, apply another coat. + | Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen. + | Khi sơn hoàn toàn khô, áp dụng một lớp sơn khác. +
|
| finish | to apply extra coats of finish + | zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken + | áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện +
|
| fresh | a fresh coat of paint + | einen frischen Anstrich + | một lớp sơn mới +
|
| in | He dipped his brush in the paint. + | Er tauchte seinen Pinsel in die Farbe. + | Ông nhúng bàn chải vào trong sơn. +
|
| line | Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). + | Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist). + | Hãy cẩn thận không vượt qua đường dây (= đường kẻ gãy được sơn xuống giữa đường). +
|
| match | The doors were painted blue to match the walls. + | Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert. + | Các cánh cửa được sơn màu xanh để phù hợp với bức tường. +
|
| mix | mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. + | etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen. + | mix sth: Với loại sơn này, bạn có thể pha trộn màu sắc của riêng bạn. +
|
| outside | The outside of the house needs painting. + | Die Außenseite des Hauses muss gestrichen werden. + | Bên ngoài ngôi nhà cần sơn. +
|
| outside | The house is painted green outside. + | Das Haus ist außen grün gestrichen. + | Ngôi nhà được sơn màu xanh lá cây bên ngoài. +
|
| paint | The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. + | Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen. + | Các đồ gỗ gần đây đã được đưa ra một lớp sơn mới. +
|
| paint | paint (sth): We've had the house painted. + | Farbe (etw.): Wir haben das Haus streichen lassen. + | sơn (sth): Chúng tôi đã có nhà sơn. +
|
| paint | Paint the shed with weather-resistant paint. + | Streichen Sie den Schuppen mit witterungsbeständiger Farbe an. + | Sơn rào bằng sơn chịu thời tiết. +
|
| paint | paint sth + adj./noun: The walls were painted yellow. + | etw. + Adj. /Nomen: Die Wände wurden gelb gestrichen. + | sơn sth + adj./noun: Các bức tường được sơn màu vàng. +
|
| paint | paint sth on sth: Slogans had been painted on the walls. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] bemalen: Slogans waren auf die Wände gemalt worden. + | sơn sth trên sth: Khẩu hiệu đã được sơn trên tường. +
|
| paint | paint (in sth): She paints in oils. + | Farbe (in etw.[Dat]: Sie malt in Ölen. + | sơn (trong sth): sơn trong dầu. +
|
| protect | protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust + | schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt + | bảo vệ (chống lại / từ sth): sơn giúp bảo vệ chống gỉ +
|
| resist | This new paint is designed to resist heat. + | Dieser neue Lack ist hitzebeständig. + | Loại sơn mới này được thiết kế để chống nóng. +
|
| rub | rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben. + | chà xát sth / mình với sth: Chà bề mặt bằng giấy nhám trước khi sơn. +
|
| similar | Stir the paint with a piece of wood or something similar. + | Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um. + | Khuấy sơn với một miếng gỗ hoặc một cái gì đó tương tự. +
|
| smooth | a paint that gives a smooth, silky finish + | eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht + | một loại sơn tạo nên một kết thúc mịn mượt +
|
| spread | If the paint is too thick, it will not spread evenly. + | Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig. + | Nếu sơn quá dày, nó sẽ không đều. +
|
| start | I'll paint the ceiling if you make a start on the walls. + | Ich streiche die Decke, wenn du mit den Wänden anfängst. + | Tôi sẽ sơn trần nhà nếu bạn bắt đầu trên tường. +
|
| stir | Stir the paint before you use it. + | Vor Gebrauch Farbe aufrühren. + | Khuấy sơn trước khi sử dụng. +
|
| strip | strip sth (off): Strip off all the existing paint. + | etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben. + | strip sth (off): Loại bỏ tất cả các sơn hiện có. +
|
| thick | The effect will be ruined if the paint is too thick. + | Der Effekt wird zerstört, wenn die Farbe zu dick ist. + | Hiệu quả sẽ bị hủy hoại nếu sơn quá dày. +
|
| thickly | Apply the paint thickly in even strokes. + | Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen. + | Áp dụng sơn sâu trong cả chớp. +
|
| throughout | The house was painted white throughout. + | Das Haus war durchgehend weiß gestrichen. + | Ngôi nhà được sơn trắng trong suốt. +
|
| tin | The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it). + | Das Schlafzimmer brauchte drei Dosen Farbe (= zum Bemalen). + | Phòng ngủ cần ba hộp sơn (= để sơn nó). +
|
| well | The surface must be well prepared before you start to paint. + | Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden. + | Bề mặt phải được chuẩn bị tốt trước khi bạn bắt đầu sơn. +
|
| wet | Keep off! Wet paint. + | Lass mich in Ruhe! Nasse Farbe. + | Tránh xa! Sơn ướt. +
|
| whose | It's the house whose door is painted red. + | Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist. + | Đó là ngôi nhà có cửa được sơn màu đỏ. +
|
| work | She set them to work painting the fence. + | Sie ließ sie den Zaun streichen. + | Cô đặt họ làm việc sơn tường hàng rào. +
|
| get (down) to/set to work | We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). + | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen). + | Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó). +
|
|