| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| below | The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). + | Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck). + | Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn). +
|
| beneath | The boat sank beneath the waves. + | Das Boot sank unter den Wellen. + | Con thuyền chìm xuống dưới sóng. +
|
| broadcast | The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. + | Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen. + | Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai. +
|
| broadcast | They began broadcasting in 1922. + | Sie fingen 1922 an zu senden. + | Họ bắt đầu phát sóng vào năm 1922. +
|
| broadcast | We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). + | Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde). + | Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện) +
|
| change | change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. + | aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen. + | thay đổi sb / sth (từ A) sang / vào B: Với một làn sóng đũa thần, cô ấy đã thay con ếch thành một hoàng tử đẹp trai. +
|
| conventional | You can use a microwave or cook it in a conventional oven. + | Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen. + | Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường. +
|
| destruction | a tidal wave bringing death and destruction in its wake + | eine Flutwelle, die Tod und Zerstörung in ihrem Sog bringt + | một làn sóng thủy triều mang lại cái chết và sự tàn phá +
|
| flash | On the horizon, she saw a flash of silver—the sea! + | Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer! + | Trên đường chân trời, cô nhìn thấy một làn sóng bạc-biển! +
|
| heat sth up | Just heat up the food in the microwave. + | Das Essen in der Mikrowelle erhitzen. + | Chỉ cần nung nóng thức ăn trong lò vi sóng. +
|
| investment | A microwave is a good investment. + | Eine Mikrowelle ist eine gute Investition. + | Lò vi sóng là một khoản đầu tư tốt. +
|
| land | flat/undulating/hilly, etc. land + | flache/undulierende/hilly, etc. + | phẳng / lượn sóng / đồi, vv đất +
|
| link | The speech was broadcast via a satellite link. + | Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen. + | Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh. +
|
| local | local radio (= a radio station that broadcasts to one area only) + | Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet) + | radio địa phương (= một đài phát thanh chỉ phát sóng đến một khu vực) +
|
| media | the news/broadcasting/national media + | Nachrichten/Rundfunk/Nationale Medien + | tin tức / phát sóng / truyền thông quốc gia +
|
| motion | The swaying motion of the ship was making me feel seasick. + | Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden. + | Động tác lắc lư của con tàu khiến tôi cảm thấy say sóng. +
|
| radio | The interview was broadcast on radio and television. + | Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen. + | Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình. +
|
| radio | radio signals/waves + | Radiosignale/Wellen + | tín hiệu / sóng vô tuyến +
|
| roll | We watched the waves rolling onto the beach. + | Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen. + | Chúng tôi nhìn những con sóng lăn trên bãi biển. +
|
| short | Life's too short to sit around moping. + | Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können. + | Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng. +
|
| sink | The little boat sank beneath the waves. + | Das Boot sank unter den Wellen. + | Con thuyền nhỏ chìm dưới sóng. +
|
| studio | a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) + | ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann) + | một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng) +
|
| wave | She declined the offer with a wave of her hand. + | Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab. + | Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy. +
|
| wave | With a wave and a shout he ran down the road to meet us. + | Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen. + | Với một làn sóng và tiếng la hét, ông chạy xuống đường để gặp chúng tôi. +
|
| wave | He gave us a wave as the bus drove off. + | Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr. + | Ông cho chúng tôi một làn sóng khi xe buýt lái xe đi. +
|
| wave | Wave after wave of aircraft passed overhead. + | Welle um Welle um Welle der Flugzeuge, die über uns vorbeiflogen. + | Làn sóng sau khi làn sóng máy bay đi ngang qua. +
|
| wave | a wave of opposition/protest/violence, etc. + | eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw. + | một làn sóng phản đối / phản đối / bạo lực, v.v. +
|
| wave | a crime wave + | eine Verbrechenswelle + | một làn sóng tội phạm +
|
| wave | There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. + | Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben. + | Đã có một đợt sóng đánh bom mới kể từ khi các cuộc đàm phán hòa bình chấm dứt. +
|
| wave | A wave of fear swept over him. + | Eine Welle der Angst überflutete ihn. + | Một làn sóng sợ hãi quét qua anh ta. +
|
| wave | Guilt and horror flooded her in waves. + | Schuld und Schrecken überfluteten sie in Wellen. + | Nỗi kinh hoàng và kinh hoàng tràn ngập sóng cô. +
|
| wave | A wave of panic spread through the crowd. + | Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus. + | Một làn sóng hoảng sợ lan truyền khắp đám đông. +
|
| wave | Huge waves were breaking on the shore. + | Riesige Wellen brachen am Ufer. + | Những đợt sóng lớn đã nổ trên bờ. +
|
| wave | Surfers flocked to the beach to ride the waves. + | Surfer strömten zum Strand, um die Wellen zu reiten. + | Người lướt sóng nhảy xuống bãi biển để lái xe trên sóng. +
|
| wave | the gentle sound of waves lapping + | das sanfte Rauschen der Wellen beim Läppen + | tiếng sóng nhẹ nhàng +
|
| wave | Children were playing in the waves. + | Kinder spielten in den Wellen. + | Trẻ em chơi trong sóng. +
|
| wave | Seagulls bobbed on the waves. + | Möwen auf den Wellen. + | Những con mòng biển bện trên sóng. +
|
| wave | The wind made little waves on the pond. + | Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich. + | Gió làm sóng nhỏ trên ao. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| MAN: We're on in five, four... It'd be fun. + | | Lên sóng trong 5,4... Sẽ vui lắm đấy. +
|
| Tonight we celebrate the very best in broadcasting + | | Tối nay chúng ta sẽ ăn mừng cho chương trình phát sóng hay nhất... +
|
| And now you're trying to make me jealous by waving Edward R. Moron in my face? + | | Và giờ cậu đang cố làm tớ ghen bằng cách dẫn Edward R.Moron tóc lượn sóng đến trước mặt tớ? +
|
| The big wave brought you to our humble luau. + | | Ngọn sóng lớn đưa các vị đến quán nhỏ bé của chúng tôi. +
|
| Back in five... four... + | | Phát sóng trong 5...4... +
|
| I'm going to lose you any second. I'm on the fourth car of the six train + | | Tớ sẽ mất sóng bất cứ lúc nào. Tớ đang ở trên cao bằng bốn cái 4 ô +
|
| Guess the microwave was Ted's, too. + | | Nhưng mà Ted mang bố lò vi sóng đi rồi. +
|
| You're gonna tell Bob Barker that you're his son on national television? + | | Cậu định nói cho Bob Barker rằng cậu là con trai ông ta trước chương trình phát sóng toàn thế giới ư? +
|
| What you are not is a massagegiving, windsurfing, + | | Những gì không phải là em, đó chính là thằng bạn trai sớm sẽ thànhcũ biết mát xa, lướt sóng, +
|
| Do they have a wave pool? No. + | | Họ có hồ tạo sóng không? Không +
|
| I guess her cell phone doesn't work in here. + | | Tôi đoán điện thoại cô ấy không có sóng ở trong này. +
|
| Uh, uh, Lottery Girl's on. + | | Cô nàng xổ số lên sóng rồi. +
|
| But this phantom of the airwaves changed the very face of college radio. + | | Nhưng bóng ma của làn sóng ấy đã thay đổi bộ mặt đài radio của đại học đấy +
|
| that airs at 4:30 in the morning. + | | lên sóng lúc 4:30 sáng. +
|
| Who exactly are the fans of a show that airs at 4:00 in the morning? + | | Ai lại là đi hâm mộ một chương trình lên sóng vào 4 giờ sáng chứ? +
|
| Ted Mosby's new chapter! May the wind be at your back... + | | Có lẽ sóng gió còn sau lưng và con đường còn... +
|
| So, has the boat sailed on sex tonight or... + | | Vậy, tối nay tụi mình có đi "lướt sóng" không hay là... +
|
| fatfree popcorn and watching + | | bỏng ngô không béo trong lò vi sóng và xem +
|
| And it was on early. How early? + | | Và nó lên sóng khá sớm. Sớm cỡ nào à? +
|
| Oh, it's fine. But get this: After the broadcast... + | | Không sao. Nhưng coi nè. Sau buổi lên sóng... +
|
| to be great together on the air. + | | khi được lên sóng cùng nhau +
|
| Someone used the microwave, and the elevator stopped. + | | Ai đó đã dùng lò vi sóng còn thang máy thì ngừng hoạt động. +
|
| right here on the air. + | | ngay trên sóng truyền hình. +
|
| Now, even though her show was on so early + | | Mặc dù chương trình của dì ấy lên sóng sớm +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
sóng * ☊ 
wave, radio wave * ☊ 103