| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| by accident | We met by accident at the airport. + | Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen. + | Chúng tôi gặp nhau tai nạn tại sân bay. +
|
| agent | a theatrical/literary agent + | ein Theater-/Literaturagent + | một nhân viên sân khấu / văn chương +
|
| airport | waiting in the airport lounge + | Warten in der Flughafenlounge + | chờ ở phòng chờ sân bay +
|
| around | a yard with a fence all around + | ein Hof mit einem Zaun ringsum + | một sân với một hàng rào xung quanh +
|
| around | The house is built around a central courtyard. + | Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut. + | Ngôi nhà được xây dựng quanh sân trung tâm. +
|
| arrange | arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. + | wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern. + | sắp đặt như thế nào, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta vẫn phải sắp xếp làm thế nào để lên sân bay. +
|
| arrange | arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. + | etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen) + | sắp xếp cho sth (để làm sth): Chúng tôi sắp xếp cho một chiếc xe để thu thập chúng tôi từ sân bay. +
|
| arrangement | arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport. + | Ich arrangiere die Abholung am Flughafen. + | sắp xếp cho sth: Tôi sẽ sắp xếp cho bạn để được đáp ứng tại sân bay. +
|
| at | They arrived late at the airport. + | Sie kamen spät am Flughafen an. + | Họ đến muộn ở sân bay. +
|
| turn your back on sb/sth | When on stage, try not to turn your back on the audience. + | Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren. + | Khi trên sân khấu, cố gắng không quay lưng lại với khán giả. +
|
| baggage | baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports) + | Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind) + | người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay) +
|
| be | I am to call them once I reach the airport. + | Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe. + | Tôi gọi cho họ khi tôi lên sân bay. +
|
| below | I could still see the airport buildings far below. + | Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen. + | Tôi vẫn có thể nhìn thấy các tòa nhà sân bay ở dưới. +
|
| big | She took the stage for her big moment. + | Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne. + | Cô đã lên sân khấu cho khoảnh khắc tuyệt vời của mình. +
|
| build | build sb sth: David built us a shed in the back yard. + | jdm. etw. bauen: David baute uns einen Schuppen im Hinterhof. + | xây dựng sb sth: David đã xây dựng cho chúng tôi một nhà kho ở sân sau. +
|
| chance | I met her by chance (= without planning to) at the airport. + | Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen. + | Tôi đã gặp cô ấy một cách tình cờ (= không có kế hoạch) ở sân bay. +
|
| chicken | They keep chickens in the back yard. + | Sie halten Hühner im Hinterhof. + | Họ giữ gà ở sân sau. +
|
| club | a golf/tennis, etc. club + | Golf/Tennis, etc. + | một sân gôn / quần vợt, vv câu lạc bộ +
|
| construction | Work has begun on the construction of the new airport. + | Mit dem Bau des neuen Flughafens wurde begonnen. + | Công việc đã bắt đầu trong việc xây dựng sân bay mới. +
|
| covered | a covered area of the stadium with seats + | ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten + | một khu vực được che phủ của sân vận động với chỗ ngồi +
|
| crazy | The crowd went crazy when the band came on stage. + | Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam. + | Đám đông đã điên lên khi ban nhạc lên sân khấu. +
|
| disappear | Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. + | Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand. + | Sự lo lắng của cô nhanh chóng biến mất khi cô lên sân khấu. +
|
| effect | The stage lighting gives the effect of a moonlit scene. + | Die Bühnenbeleuchtung wirkt wie eine Mondscheinszene. + | Ánh sáng sân khấu cho hiệu ứng của một cảnh trăng. +
|
| enable | enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium + | etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern + | cho phép sth: một tuyến đường sắt mới để cho phép truy cập vào sân vận động dễ dàng hơn +
|
| enter | Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). + | Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes). + | Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch). +
|
| executive | an executive lounge (= at an airport) + | eine Executive Lounge (= an einem Flughafen) + | phòng khách hành chính (= tại sân bay) +
|
| expand | There are no plans to expand the local airport. + | Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant. + | Không có kế hoạch mở rộng sân bay địa phương. +
|
| eye | All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. + | Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging. + | Tất cả mắt cậu đều nhìn (khi mọi người nhìn cậu) khi cậu bước lên sân khấu. +
|
| field | Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. + | Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. + | Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex. +
|
| field | Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + | Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + | Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
|
| field | For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). + | Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc + | Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c +
|
| football | a football match/team/stadium + | ein Fußballspiel/Mannschaft/Stadion + | một trận bóng đá / đội / sân vận động +
|
| frequently | Buses run frequently between the city and the airport. + | Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen. + | Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay. +
|
| get | I have to go and get my mother from the airport (= collect her). + | Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen). + | Tôi phải đi và đưa mẹ tôi ra khỏi sân bay (= lấy cô ấy). +
|
| grab | She's always trying to grab the limelight. + | Sie versucht immer, ins Rampenlicht zu treten. + | Cô ấy luôn cố gắng nắm lấy ánh đèn sân khấu. +
|
| house | We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). + | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist). + | Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng). +
|
| hurry | He picked up his bags and hurried across the courtyard. + | Er nahm seine Taschen und eilte über den Hof. + | Anh nhặt túi của mình và vội vã qua sân. +
|
| inner | an inner courtyard + | ein Innenhof + | một sân trong +
|
| international | an international airport/school/company + | ein internationaler Flughafen/Schule/Firma + | một sân bay quốc tế / trường học / công ty +
|
| at (...) intervals | Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. + | Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt. + | Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng. +
|
| kick | kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. + | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen. + | kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân. +
|
| knock | The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. + | Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum. + | Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau. +
|
| lead | Which door leads to the yard? + | Welche Tür führt zum Hof? + | Cánh cửa nào dẫn tới sân? +
|
| lead | lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds. + | jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände. + | lead sb / sth + adv./prep .: Ông dẫn chúng tôi ra ngoài sân. +
|
| light | The stage was lit by bright spotlights. + | Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet. + | Sân khấu được thắp sáng bằng đèn sân khấu sáng. +
|
| manage | manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. + | manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen. + | quản lý (để làm sth): Chúng tôi quản lý để có được sân bay trong thời gian. +
|
| match | He took all her letters into the yard and put a match to them. + | Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie. + | Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ. +
|
| meet | Will you meet me at the airport? + | Wirst du mich am Flughafen abholen? + | Bạn sẽ gặp tôi ở sân bay? +
|
| object | object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport. + | object (to sb/etw.): Viele Einheimische wenden sich gegen den Bau des neuen Flughafens. + | object (to sb / sth): Nhiều người dân địa phương phản đối việc xây dựng sân bay mới. +
|
| onto | The window looked out onto the terrace. + | Das Fenster blickte auf die Terrasse hinaus. + | Cửa sổ nhìn ra sân thượng. +
|
| pig | Pigs were grunting and squealing in the yard. + | Schweine grunzten und quiekten im Hof. + | Lợn đang cằn nhằn và la hét trong sân. +
|
| pitch | A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. + | Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich. + | Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc. +
|
| pitch | The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. + | Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes. + | Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân. +
|
| pitch | After the game fans invaded the pitch. + | Nach dem Spiel überfielen die Fans das Spielfeld. + | Sau khi người hâm mộ trò chơi xâm chiếm sân. +
|
| platform | The train now standing at platform 1 is for Leeds. + | Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds. + | Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds. +
|
| programme | a theatre programme + | ein Theaterprogramm + | một chương trình sân khấu +
|
| regular | There is a regular bus service to the airport. + | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen. + | Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên đến sân bay. +
|
| roll | roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. + | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof. + | roll sth + adv./prep .: Người giao hàng đã lăn thùng trên sân. +
|
| run | run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. + | etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt. + | run sth + adv./prep .: Chúng tôi chạy một dây cáp từ đèn chiếu sáng tới sân khấu. +
|
| scratch | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. + | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren. + | Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân. +
|
| screen | She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). + | Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme). + | Cô ấy là một ngôi sao của sân khấu và màn ảnh (= vở kịch và phim / phim). +
|
| security | airport security + | Flughafensicherheit + | an ninh sân bay +
|
| security | They carried out security checks at the airport. + | Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt. + | Họ đã tiến hành kiểm tra an ninh tại sân bay. +
|
| select | select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen. + | chọn sb / sth để làm sth: Sáu công ty sân khấu đã được lựa chọn để tham gia vào lễ hội năm nay. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. + | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld. + | riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi. +
|
| show | to put on/stage a show + | Aufführung/Bühne einer Show + | để đưa lên / sân khấu một chương trình +
|
| side | The player received treatment on the side of the pitch. + | Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt. + | Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân. +
|
| sink | Bombs sank all four carriers. + | Bomben versenkten alle vier Träger. + | Bom nổ chìm cả bốn tàu sân bay. +
|
| stage | The audience threw flowers onto the stage. + | Das Publikum warf Blumen auf die Bühne. + | Khán giả ném hoa trên sân khấu. +
|
| stage | There were more than 50 people on stage in one scene. + | In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne. + | Có hơn 50 người trên sân khấu trong một cảnh. +
|
| stage | They marched off stage to the sound of trumpets. + | Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten. + | Họ bước ra khỏi sân khấu với tiếng trumpet. +
|
| stage | His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). + | Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird). + | Bố mẹ cậu không muốn cậu ấy lên sân khấu (= để trở thành một diễn viên). +
|
| stage | She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). + | Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme). + | Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng của sân khấu và màn ảnh (= rạp chiếu phim và rạp chiếu phim / phim). +
|
| stroke | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). + | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm). + | Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương). +
|
| suggest | The stage lighting was used to suggest a beach scene. + | Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen. + | Ánh sáng sân khấu đã được sử dụng để đề xuất cảnh bãi biển. +
|
| take | take sth: The journey to the airport takes about half an hour. + | etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde. + | mất sth: Hành trình đến sân bay mất khoảng nửa giờ. +
|
| take | take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. + | etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen. + | mất sth để làm sth: Phải mất khoảng nửa giờ để đến sân bay. +
|
| theatre | an evening of live music and theatre + | ein Abend mit Live-Musik und Theater + | buổi tối nhạc sống và sân khấu +
|
| theatre | I like music, theatre and cinema. + | Ich mag Musik, Theater und Kino. + | Tôi thích âm nhạc, sân khấu và điện ảnh. +
|
| theatre | current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) + | aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) + | những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) +
|
| tight | We need tighter security at the airport. + | Wir brauchen mehr Sicherheit am Flughafen. + | Chúng ta cần an ninh chặt chẽ hơn tại sân bay. +
|
| time | Allow plenty of time to get to the airport. + | Nehmen Sie sich genügend Zeit, um zum Flughafen zu kommen. + | Dành rất nhiều thời gian để lên sân bay. +
|
| time | We got to the airport with time to spare. + | Wir kamen mit Zeit zum Flughafen. + | Chúng tôi đến sân bay với thời gian rảnh rỗi. +
|
| view | I didn't have a good view of the stage. + | Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne. + | Tôi đã không có một cái nhìn tốt về sân khấu. +
|
| watch | watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard. + | jdm. /etw. jd. zusehen, wie sie etw. tut: Sie sah die Kinder im Hof spielen. + | xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân. +
|
| whistle | The crowd booed and whistled as the player came onto the field. + | Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam. + | Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân. +
|
| width | The terrace runs the full width of the house. + | Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus. + | Các sân thượng chạy chiều rộng đầy đủ của ngôi nhà. +
|
| yard | The children were playing in the yard at the front of the school. + | Die Kinder spielten im Hof vor der Schule. + | Các em đang chơi trong sân ở phía trước của trường. +
|
| yard | a boat yard + | eine Werft + | một sân thuyền +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| "Wanna see the roof?" + | | "Em muốn lên sân thượng không?" +
|
| The roof. The roof. + | | Sân thượng. Sân thượng. +
|
| I get her up to the roof and the roof takes care of the rest. + | | Tớ đưa cô ấy lên đó và sân thượng sẽ lo phần còn lại. +
|
| You can't not fall in love on that roof. + | | Cậu không thể không yêu khi ở trên sân thượng đó. +
|
| Take her up to the roof and have sex with her, + | | Đưa cô ta lên sân thượng, và chơi xếp hình với cô ấy. +
|
| Your loss, her gain. Excuse me, can I show you the roof? + | | Cậu thật vô dụng, lại lần nữa này. Xin lỗi, em có muốn lên sân thượng không? +
|
| Wait, wait, wait. Hey, I got that roof reserved. + | | Chờ đã, chờ đã, chờ đã. Hey, tớ đã đặt chỗ cho cái sân thượng rồi. +
|
| Oh, you were so right about the roof. + | | Oh, cậu quá đúng về cái sân thượng. +
|
| Come on, I got that roof reserved. + | | Thôi đi, tớ đã đặt chỗ cái sân thượng rồi. +
|
| Yeah well, "the one" is heading up to the roof. + | | Yeah well, "duy nhất" đang hướng đến sân thượng. +
|
| First, we gotta pick someone up at the airport. + | | Trước tiên, chúng ta sẽ đón một người tại sân bay +
|
| Wait. So, when you said you were going to pick someone up at the airport, + | | Chờ đã. Vậy, khi cậu nói cậu sẽ đón một người tại sân bay, +
|
| you meant you were going to pick someone up at the airport? + | | nghĩa là cậu sẽ "chọn một người" ở sân bay à? +
|
| Look, airport bar. Flight attendants. + | | Nghĩ tới quầy bar ở sân bay đi. Mấy cô tiêp viên. +
|
| Don't say you're gonna kill someone in front of airport security. + | | Đừng bao giờ nói sẽ giết ai trước mặt mấy bác an ninh sân bay. +
|
| We've got footage of you placing two bags on JFK carousel three, + | | Chúng tôi đã thu được cảnh 2 cậu để hành lý trên băng chuyền tại sân bay JFK, +
|
| The truth is, my friend, he does this thing where he goes to airports with fake luggage to pick up girls. + | | Sự thật là, bạn tôi anh ấy vào sân bay với hành lí giả để tán tỉnh mấy cô gái +
|
| Barney, I'm going to the airport. Sascha, thank you. + | | Barney, Tớ sẽ đến sân bay. Sasha cảm ơn, +
|
| We're going to the airport. + | | Chúng ta đang đến sân bay. +
|
| I was at this Halloween party up on the roof of our building, + | | Tớ đã ở buổi tiệc Halloween trên sân thượng. +
|
| But every year they have a Halloween party + | | Nhưng mỗi năm, họ có một bữa tiệc Halloween trên sân thượng, +
|
| Tonight, I'm going up to the roof, + | | Tối nay, tớ sẽ lên sân thượng, kiếm vài chai bia, +
|
| I'm heading up to the roof. + | | Tớ lên sân thượng đây. +
|
| we had an amazing kiss on the roof, + | | Nhưng bọn tớ đã có một nụ hôn tuyệt vời trên sân thượng. +
|
| she gave me $50 to take a cab to the airport. + | | cô ấy đưa tớ 50$ để bắt taxi đến sân bay. +
|
| which cost $10.50 at the freaking airport bar... + | | giá $10.50 ở quầy bar của cái sân bay quái quỷ này... +
|
| The trick is to bend the aircraft carrier so it makes an "L." + | | Bí quyết là uốn cong các tàu sân bay thành chữ L. +
|
| So we find this choice nudie nest near the airport. + | | Chúng tôi tìm thấy một động thoát y ở gần sân bay. +
|
| OLDER TED; And so the three of us headed to the roof of my building, + | | Và thế là 3 người bọn bố lên sân thượng tòa nhà bố ở. +
|
| I will throw you off this roof. + | | Tôi sẽ ném anh khỏi sân thượng đấy. +
|
| and dragged me on stage to dance with you Courtney Coxstyle. + | | và kéo tôi lên sân khấu nhảy điệu Courtney Cox cùng ông. +
|
| There's this gorgeous indoor golf course for pictures, + | | có cả hình một sân Golf trong nhà +
|
| And the last thing we did before she left was go to the Empire State Building. + | | Và mọi người đã đến thăm Empire State Building trước khi cô ấy ra sân bay +
|
| Interceptions, fieldgoals, total sacks, + | | Số pha chặn bóng, sút ra ngoài, số cầu thủ bị đuổi khỏi sân, +
|
| at the airport an hour and a half before your flight, + | | tới sân bay trước chuyến bay một tiếng rưỡi, +
|
| and we make our flight in plenty of time! + | | và chúng ta có thừa thời gian để đến sân bay! +
|
| is like asking someone for a ride to the airport + | | giống như là nhờ ai đó chở cậu đến sân bay, +
|
| Newark Airport, please. + | | Làm ơn đến sân bay Newark. +
|
| and I will come on down. Whoa, that is so awesome. + | | và tớ sẽ đi xuống sân khấu. Ôi, nghe thật là tuyệt. +
|
| in a PortaJohn outside Yankee Stadium. + | | trong một nhà vệ sinh công cộng phía ngoài sân vận động Yankee. +
|
| I knew right then that after class he would take me up on the roof, + | | tôi biết là ngay sau buổi học hôm đó anh ấy sẽ đưa tôi lên sân thượng, +
|
| Somehow I imagine those players on the field and it's over a lot faster. + | | Anh tưởng tượng mấy tay cầu thủ trên sân và nó qua mau lắm. +
|
| Remember what happened with me and Curt down at the station? + | | Nhớ em với vụ Curt ở sân vận động không? +
|
| We don't have to build a baseball field, do we? + | | Chúng ta không phải xây sân bóng chày chứ hả? +
|
| and moved into a oneroom apartment above a bowling alley. + | | và chuyển tới một căn hộ một phòng nằm phía trên một sân bowling. +
|
| July 1999. Kennedy Airport. + | | Thán 7 năm 1999. Tại sân bay Kennedy. +
|
| when my family gets to Yankee Stadium, + | | khi gia đình em tới sân vận động Yankee, +
|
| Just heading to the airport. + | | Chuẩn bị đến sân bay +
|
| My peewee hockey team had just won the squamish invitational + | | Đội khúc gôn cầu của em vừa thắng trên sân khách +
|
| Your mother to the airport, + | | mẹ cậu ra sân bay, +
|
| Uncle Marshall surprised her at the airport. + | | Bác Marshall làm dì ấy bất ngời ở sân bay +
|
| Lily doesn't want me taking a cab all the way to the airport + | | Lily không muốn tớ đón taxi cả chặng đường đến sân bay +
|
| I'm going to the airport. + | | Anh sẽ ra sân bay. +
|
| I'll bet he surprises you and picks you up anyway. + | | Bà cá là nó sẽ làm con bất ngờ và đón con ở sân bay. +
|
| We're not going to the airport. We're going home. + | | Chúng ta sẽ không đi ra sân bay nữa. Đi về nhà thôi +
|
| if she's there sitting at the airport alone, + | | nếu cô ấy ngồi ở sân bay một mình, +
|
| to bring a marching band to the airport from now on? + | | mang cả một ban nhạc tới sân bay kể từ giờ à? +
|
| So I storm out to the backyard, and there's smoke coming out of my ears. + | | Thế là tôi ra nổi khùng ở sân sau còn tai thì bốc khói +
|
| So I storm out to the backyard and... + | | Vậy là tôi nổi khùng ở sân sau +
|
| We'll have a rooftop zen garden for quiet contemplation. + | | Chúng ta sẽ có một khu vườn âm dương trên sân thượng để ngắm nhìn quang cảnh yên tĩnh +
|
| We just rented out a field, + | | Tụi tớ đã mượn sân, tập hợp một nhóm người +
|
| We're gonna go out there and... + | | Chúng ta sẽ ra sân và +
|
| Kenny! There is a Teen Wolf on the court! + | | Kenny! Người sói thiếu niên trên sân kìa! +
|
| It's your birthday. Come up to the roof and have a beer with me. + | | Là sinh nhật của cậu đấy. Lên sân thượng và uống bia với tớ đi. +
|
| Now, birthday beer on the roof. Let's go! + | | Giờ thì sinh nhật bia bọt trên sân thượng, đi nào! +
|
| Why do you want me to come up to the roof so bad? + | | Sao cậu lại muốn tớ lên sân thượng thế? +
|
| Was there a shower on stage? + | | Có vòi sen trên sân khấu không? +
|
| Sometimes there's a shower on stage. + | | Đôi khi cũng có vòi sen trên sân khấu đấy. +
|
| "The Lorenzo Von Matterhorn" will be my grand return to the stage. + | | "The Lorenzo Von Matterhorn" sẽ là chiêu lợi hại để quay lại sân khấu. +
|
| Actually, my bed is kind of on a stage. + | | Thực ra, giường của tớ là một thể loại sân khấu. +
|
| I'm gonna go up on the roof and stand there by myself for five minutes. + | | Em sẽ lên sân thượng và đứng tự kỉ trong 5 phút +
|
| Robin, come on, take it to the roof. + | | Robin, coi nào, đem lên sân thượng đi. +
|
| I have a pack stashed up on the roof. + | | Tớ còn một gói giấu trên sân thượng. +
|
| Come on, we're going to go get trashed on the roof. + | | Coi nào, tụi mình sẽ ăn nhậu trên sân thượng +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
sân * ☊ 
yard, courtyard, lot * ☊ 103