32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accompany | Shouts of protest accompanied this announcement. + | Protestschreie begleiteten diese Ankündigung. + | Những tiếng kêu phản đối đi kèm với thông báo này. +
|
| agreement | The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. + | Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet. + | Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ. +
|
| and | We stopped and bought some bread. + | Wir hielten an und kauften Brot. + | Chúng tôi dừng lại và mua một ít bánh mì. +
|
| annoyed | He was annoyed to find himself going red. + | Er war verärgert, als er sich rot färbte. + | Anh ta khó chịu khi thấy mình đang đỏ mặt. +
|
| anyway | The water was cold but I took a shower anyway. + | Das Wasser war kalt, aber ich habe trotzdem geduscht. + | Nước lạnh nhưng tôi vẫn tắm. +
|
| anyway | I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. + | Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung. + | Tôi sợ chúng tôi không thể đến, nhưng cảm ơn vì lời mời nào. +
|
| aside | All our protests were brushed aside (= ignored). + | Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert). + | Tất cả các cuộc biểu tình của chúng tôi đều bị vạch sang một bên (= bỏ qua). +
|
| assistance | Despite his cries, no one came to his assistance. + | Trotz seiner Schreie kam ihm niemand zur Hilfe. + | Mặc dù tiếng kêu của anh, không ai giúp anh. +
|
| background | In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. + | Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde. + | Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè. +
|
| bake | the delicious smell of baking bread + | der köstliche Duft des Brotbackens + | mùi bánh nướng ngon miệng +
|
| bar | I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). + | Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden). + | Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống). +
|
| belief | Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. + | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich. + | Trái ngược với niềm tin phổ biến (mặc dù mọi người có thể nghĩ gì), ông không chịu trách nhiệm về thảm kịch này. +
|
| bite | bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. + | etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen. + | cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt. +
|
| born | the city where the protest movement was born + | Geburtsstadt der Protestbewegung + | thành phố nơi diễn ra phong trào phản kháng +
|
| boss | Hospital bosses protested at the decision. + | Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung. + | Các ông chủ bệnh viện đã phản đối quyết định này. +
|
| break sth up | The ship was broken up for scrap metal. + | Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen. + | Con tàu bị phá vỡ vì phế liệu kim loại. +
|
| bright | Jack's face turned bright red. + | Jacks Gesicht wurde knallrot. + | Khuôn mặt của Jack chuyển sang màu đỏ tươi. +
|
| but | I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one. + | Ich habe es falsch verstanden. Es war nicht der Rote, sondern der Blaue. + | Tôi đã sai. Nó không phải là màu đỏ nhưng màu xanh. +
|
| carrot | grated carrot + | geriebene Karotte + | cà rốt nghiền +
|
| change | change (from A) to/into B: The lights changed from red to green. + | Wechsel (von A) nach/nach B: Die Lichter wechselten von Rot nach Grün. + | thay đổi (từ A) sang / vào B: đèn thay đổi từ màu đỏ sang màu xanh lá cây. +
|
| character | The police pointed out the illegal character of the protest action. + | Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin. + | Cảnh sát chỉ ra tính chất bất hợp pháp của hành động phản đối. +
|
| check | She gave me the minutes of the meeting to read and check. + | Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen. + | Cô ấy đã cho tôi biên bản cuộc họp để đọc và kiểm tra. +
|
| come | come in sth: This dress comes in black and red. + | in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot. + | đến trong sth: trang phục này có màu đen và đỏ. +
|
| be in control (of sth) | In spite of all her family problems, she's really in control. + | Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle. + | Mặc dù tất cả các vấn đề gia đình cô ấy, cô ấy thực sự kiểm soát. +
|
| create | They've painted it red to create a feeling of warmth. + | Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen. + | Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp. +
|
| dark | dark blue/green/red, etc. + | dunkelblau/grün/rot etc. + | xanh đậm / xanh lá cây / đỏ, vv +
|
| despite | Her voice was shaking despite all her efforts to control it. + | Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren. + | Giọng cô run lên bất chấp mọi nỗ lực để kiểm soát nó. +
|
| despite | Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work. + | Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos. + | Mặc dù áp dụng cho hàng trăm công việc, ông vẫn không làm việc. +
|
| disagree with sth/with doing sth | I disagree with violent protests. + | Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu. + | Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực. +
|
| distinguish | The male bird is distinguished from the female by its red beak. + | Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel. + | Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ. +
|
| dozen | three dozen red roses + | drei Dutzend rote Rosen + | ba chục hồng đỏ +
|
| effect | Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects. + | Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben. + | Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu. +
|
| effective | Some people believe that violence is an effective way of protesting. + | Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist. + | Một số người cho rằng bạo lực là một cách phản kháng hiệu quả. +
|
| enter | A note of defiance entered her voice. + | Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme. + | Một âm thanh thách thức bước vào giọng nói của cô. +
|
| even so | There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. + | Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. + | Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay. +
|
| except | Our dresses were the same except mine was red. + | Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot. + | Trang phục của chúng tôi đều giống nhau ngoại trừ tôi màu đỏ. +
|
| fault | I love her for all her faults (= in spite of them). + | Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem). + | Tôi yêu cô ấy cho tất cả các lỗi của cô ấy (mặc dù họ). +
|
| flash | flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them. + | etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen. + | flash sth (at sb): Đèn đỏ nhấp nháy cảnh báo. +
|
| flash | flash sb (sth): Red lights flashed them a warning. + | jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf. + | flash sb (sth): Đèn đỏ bật lên một cảnh báo. +
|
| flat | Chapattis are a kind of flat Indian bread. + | Chapattis sind eine Art indisches Fladenbrot. + | Chapattis là một loại bánh mì Ấn Độ phẳng. +
|
| flesh | the smell of rotting flesh + | der Geruch von verrottendem Fleisch + | mùi thịt thối rữa +
|
| float | The smell of new bread floated up from the kitchen. + | Der Geruch von neuem Brot duftete aus der Küche. + | Mùi bánh mì mới trào lên từ bếp. +
|
| flower | The plant has a beautiful bright red flower. + | Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume. + | Cây có hoa màu đỏ tươi đẹp. +
|
| fresh | fresh bread/flowers + | frisches Brot/Blumen + | bánh mì tươi / hoa +
|
| go | to go bald/blind/mad/bankrupt, etc. + | zu gehen bald/blind/blind/mad/bankrott, etc. + | để đi hói / mù / điên / phá sản, v.v ... +
|
| go | The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. + | Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein. + | Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay. +
|
| goal | Their goal was to eradicate malaria. + | Ihr Ziel war es, Malaria auszurotten. + | Mục tiêu của họ là tiêu diệt sốt rét. +
|
| gold | I love the reds and golds of autumn. + | Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes. + | Tôi yêu màu đỏ và vàng của mùa thu. +
|
| have (got) sth on | She had a red jacket on. + | Sie hatte eine rote Jacke an. + | Cô ấy mặc áo khoác đỏ. +
|
| heart | The words 'I love you' were written inside a big red heart. + | Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben. + | Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to. +
|
| hell | I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. + | Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem. + | Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao. +
|
| illegal | It's illegal to drive through a red light. + | Es ist illegal, durch eine rote Ampel zu fahren. + | Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ. +
|
| indicate | indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. + | chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau. +
|
| labour | The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). + | Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest). + | Người lao động đã bỏ phiếu để rút lao động của mình (= dừng việc làm phương tiện phản đối). +
|
| language | They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). + | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche + | Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau). +
|
| leave | leave sth: Red wine leaves a stain. + | etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken. + | để lại sth: Rượu vang đỏ lá một vết bẩn. +
|
| let | I don't think we'll make it, but let's try anyway. + | Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem. + | Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi. +
|
| make | to make bread/cement/paper + | für die Herstellung von Brot/Zement/Papier + | để làm bánh mì / xi măng / giấy +
|
| manage | manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. + | etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln. + | quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt. +
|
| march | protest marches + | Protestmärsche + | Cuộc biểu tình diễu hành +
|
| mark | The route has been marked in red. + | Die Route ist rot markiert. + | Tuyến đường đã được đánh dấu màu đỏ. +
|
| media | He became a media star for his part in the protests. + | Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten. + | Ông đã trở thành một ngôi sao truyền thông cho vai trò của mình trong cuộc biểu tình. +
|
| mount | to mount a protest/campaign/an exhibition + | Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren + | gắn kết một cuộc biểu tình / vận động / một cuộc triển lãm +
|
| nevertheless | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. + | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen. + | Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng. +
|
| nevertheless | Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. + | Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend. + | Thất bại của chúng tôi đã được dự kiến nhưng nó là đáng thất vọng tuy nhiên. +
|
| no | There's no bread left. + | Es ist kein Brot mehr übrig. + | Không còn bánh mì. +
|
| noisy | a noisy protest (= when people shout) + | lautstarker Protest (= wenn Leute schreien) + | một cuộc biểu tình ồn ào (= khi mọi người hét lên) +
|
| notice | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). + | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio + | Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình). +
|
| occupy | Protesting students occupied the TV station. + | Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender. + | Phản đối học sinh chiếm đài truyền hình. +
|
| ocean | People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. + | Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean. + | Mọi người đang bơi lội trong đại dương bất chấp cảnh báo bão. +
|
| offense | The Redskins' offense is stronger than their defense. + | Die Rothäute sind stärker als ihre Verteidigung. + | Hành vi phạm tội của Đệ tước mạnh hơn phòng thủ. +
|
| offer | I don't think they need help, but I think I should offer anyway. + | Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten. + | Tôi không nghĩ rằng họ cần được giúp đỡ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên cung cấp anyway. +
|
| one | She was wearing her new dress, the red one. + | Sie trug ihr neues Kleid, das rote. + | Cô ấy mặc chiếc váy mới, màu đỏ. +
|
| in opposition to sb/sth | Protest marches were held in opposition to the proposed law. + | Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten. + | Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất. +
|
| orange | purples and reds and deep shining oranges + | Purpur- und Rotweine und tief leuchtende Orangen + | tím, đỏ và cam sâu +
|
| park | A red van was parked in front of the house. + | Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen. + | Một chiếc xe tải màu đỏ đã đậu ở phía trước nhà. +
|
| peace | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) + | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern) + | phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân) +
|
| possess | He was charged with possessing a shotgun without a licence. + | Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen. + | Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép. +
|
| possibility | Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. + | Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. + | Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện. +
|
| produce | These shrubs produce bright red berries. + | Diese Sträucher produzieren leuchtend rote Beeren. + | Những bụi cây này tạo ra những quả mọng đỏ. +
|
| under protest | She wrote a letter of apology but only under protest. + | Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest. + | Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối. +
|
| protest | protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. + | protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren. + | phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định. +
|
| protest | The victim's widow protested at the leniency of the sentence. + | Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils. + | Góa phụ của nạn nhân biểu tình phản đối về sự trừng phạt của bản án. +
|
| protest | There's no use protesting, I won't change my mind. + | Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern. + | Không có phản đối, tôi sẽ không thay đổi ý định. +
|
| protest | protest sth: They fully intend to protest the decision. + | gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren. + | protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định. +
|
| recognize | recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. + | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt. + | nhận ra sb / sth bởi / từ sth: Tôi nhận ra cô ấy bằng mái tóc đỏ của cô. +
|
| record | You should keep a record of your expenses. + | Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren. + | Bạn nên lưu giữ hồ sơ về các chi phí của bạn. +
|
| red | a red car + | ein rotes Auto + | một chiếc xe màu đỏ +
|
| red | The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. + | Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte. + | Đèn chiếu sáng (= đèn giao thông) đổi thành màu đỏ trước khi tôi có thể vượt qua. +
|
| red | He stammered something and went very red in the face. + | Er stammelte etwas und wurde sehr rot im Gesicht. + | Anh ấy lắp bắp một cái gì đó và đã rất đỏ mặt. +
|
| red | She went red as a beetroot. + | Sie wurde rot wie eine rote Bete. + | Cô ấy đỏ như củ cải đường. +
|
| red | She went red as a beet. + | Sie wurde rot wie eine Rübe. + | Cô ấy đỏ như củ cải. +
|
| red | a red-haired girl + | ein rothaariges Mädchen + | một cô gái tóc đỏ +
|
| red | She often wears red. + | Sie trägt oft rot. + | Cô thường mặc màu đỏ. +
|
| red | the reds and browns of the woods in the fall (= of the leaves) + | die Rot- und Brauntöne des Waldes im Herbst (= der Blätter) + | màu đỏ và nâu của rừng vào mùa thu (= của lá) +
|
| red | I've marked the corrections in red (= in red ink). + | Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte). + | Tôi đã đánh dấu sự sửa đổi màu đỏ (= bằng mực đỏ). +
|
| red | The traffic lights were on red. + | Die Ampel war auf Rot. + | Đèn giao thông màu đỏ. +
|
| remain | Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. + | Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann. + | Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận. +
|
| repeated | The marriage failed despite repeated attempts to save it. + | Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten. + | Cuộc hôn nhân thất bại bất chấp những nỗ lực cứu người. +
|
| root | root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots) + | Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten) + | gốc rễ / rau (= cây có rễ bạn có thể ăn, chẳng hạn như cà rốt) +
|
| all/just the same | He's not very reliable, but I like him just the same. + | Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem. + | Anh ấy không đáng tin cậy, nhưng tôi thích anh ấy cũng giống nhau. +
|
| all/just the same | 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' + | Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank. + | 'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.' +
|
| all/just the same | All the same, there's some truth in what she says. + | Trotzdem ist das, was sie sagt, wahr. + | Tất cả đều giống nhau, có một số sự thật trong những gì cô ấy nói. +
|
| silent | a silent prayer/protest + | ein stilles Gebet/Protest + | một lời cầu nguyện / phản kháng im lặng +
|
| simple | We had a simple meal of soup and bread. + | Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot. + | Chúng tôi đã có một bữa cơm đơn giản và bánh mì. +
|
| single | He sent her a single red rose. + | Er schickte ihr eine rote Rose. + | Anh ấy gửi cho cô một bông hồng đỏ. +
|
| in spite of sth | In spite of his age, he still leads an active life. + | Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben. + | Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động. +
|
| in spite of sth | They went swimming in spite of all the danger signs. + | Sie gingen trotz aller Gefahrenzeichen schwimmen. + | Họ đi bơi bất chấp mọi dấu hiệu nguy hiểm. +
|
| in spite of sth | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. + | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache. + | Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc. +
|
| spot | The male bird has a red spot on its beak. + | Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel. + | Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó. +
|
| spot | The baby's whole body was covered in small red spots. + | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt. + | Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ. +
|
| spread | spread (A on/over B): to spread butter on pieces of toast + | Auf/über B: Butter auf Toastbrotstücke streichen + | lây lan (A trên / trên B): để lây lan bơ trên miếng bánh mì nướng +
|
| spread | spread (B with A): pieces of toast spread with butter + | Aufstrich (B mit A): Toastbrot mit Butter bestreichen + | lây lan (B với A): miếng bánh mì nướng lan truyền với bơ +
|
| still | The weather was cold and wet. Still, we had a great time. + | Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit. + | Thời tiết lạnh và ẩm ướt. Tuy nhiên, chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời. +
|
| storm | a storm of protest + | ein Sturm des Protestes + | một cơn bão phản đối +
|
| street | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). + | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta + | Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph +
|
| stripe | a white tablecloth with red stripes + | weiße Tischdecke mit roten Streifen + | một chiếc khăn trải bàn trắng với sọc đỏ +
|
| strongly | a strongly worded protest + | ein nachdrücklich formulierter Protest + | một cuộc phản đối mạnh mẽ +
|
| sun | Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. + | Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt. + | Khuôn mặt của cô rõ ràng đã bắt gặp ánh mặt trời (= trở nên đỏ hoặc nâu) vào kỳ nghỉ. +
|
| swollen | Her eyes were red and swollen from crying. + | Ihre Augen waren rot und vom Weinen geschwollen. + | Mắt cô đỏ và sưng lên vì khóc. +
|
| though | Our team lost. It was a good game though. + | Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel. + | Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù. +
|
| through | He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). + | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte). + | Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại). +
|
| through | The lights were red but he drove straight through. + | Die Lichter waren rot, aber er fuhr geradeaus. + | Ánh đèn đỏ nhưng anh ta lái thẳng. +
|
| use | use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. + | etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet. + | sử dụng sth cho sth / để làm sth: Chúng tôi đã sử dụng một củ cà rốt cho mũi của người tuyết. +
|
| useless | useless (to do sth): He knew it was useless to protest. + | Nutzlos (etw. tun): Er wusste, dass es nutzlos war zu protestieren. + | vô dụng (để làm sth): Ông biết rằng nó là vô ích để phản đối. +
|
| as usual | Despite her problems, she carried on working as usual. + | Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter. + | Mặc dù gặp rắc rối, cô vẫn làm việc bình thường. +
|
| virtually | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. + | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben. + | Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia. +
|
| warm | Heat the bread until it is warm to the touch. + | Das Brot erhitzen, bis es warm ist. + | Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào. +
|
| whose | It's the house whose door is painted red. + | Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist. + | Đó là ngôi nhà có cửa được sơn màu đỏ. +
|
| will | In spite of what happened, he never lost the will to live. + | Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen. + | Bất chấp những gì đã xảy ra, anh không bao giờ mất đi ý muốn sống. +
|
| with | a nice steak with a bottle of red wine + | ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein + | một miếng thịt bò ngon miệng với một chai rượu vang đỏ +
|
| with | a girl with (= who has) red hair + | ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren + | một cô gái với (= người có) mái tóc đỏ +
|
| within | Despite her grief, she found a hidden strength within herself. + | Trotz ihrer Trauer fand sie eine verborgene Kraft in sich selbst. + | Mặc dù nỗi đau của cô, cô đã tìm thấy một sức mạnh ẩn trong mình. +
|
| yellow | the reds and yellows of the trees + | die Rot- und Gelbtöne der Bäume + | màu đỏ và vàng của cây +
|
| yet | He has a good job, and yet he never seems to have any money. + | Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben. + | Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Brotkorb + | bread basket + | Kitchenware | A
|
+ + + + 103 | Household | Butterbrotpapier + | greaseproof paper + | Kitchenware | B
|
+ + + + 103 | The animal world | Sprotte + | sprat + | Fish | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | ein hochrotes Gesicht + | a bright red face + | Face | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | kupferrotes Haar + | coppery hair + | Hair | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | trotten + | to trudge + | Fast and slow movement | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | trotzig + | defiant + | Amiability | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | protzig (coll.) + | showy + | Modesty and pride | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Karotte + | (small) carrot + | Vegetables | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Brotkrümel + | breadcrumb + | Breads, grains and pasta | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | einen roten Kopf bekommen + | to go red in the face + | Expressions | A
|
+ + + + 103 | Colour and light | ein Roter (adj. decl.;coll.) + | a red [wine] + | Expressions | B
|
+ + + + 103 | Colour and light | ein Roter/eine Rote (adj. decl.) + | a redhead + | Expressions | B
|
+ + + + 103 | Colour and light | karmesin(rot) + | crimson + | Colours | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | karmin(rot) + | carmine (red) + | Colours | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | ein Stich ins Rote + | a tinge of red + | Colours | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | etw durch eine rosa(rote) Brille sehen + | to see sth through rose-coloured spectacles + | Expressions | C
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Frottee + | terry towelling + | Cloth | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Schrott + | scrap metal, old iron + | Metal | C
|
+ + + + 103 | Containers | Brotbeutel + | haversack + | Bags | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Foxtrott + | foxtrot + | Dance | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Foxtrott tanzen + | to foxtrot + | Dance | B
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | der rote Faden + | the central theme + | Structure | B
|
+ + + + 103 | Speaking | Protest + | protest + | Agreeing and disagreeing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | protestieren + | to protest + | Agreeing and disagreeing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn wegen einer Sache frotzeln + | to tease sb about sth + | Gossiping and teasing | C
|
+ + + + 103 | Religion | Protestantismus + | Protestantism + | Religions | B
|
+ + + + 103 | Religion | protestantisch + | Protestant + | Religions | B
|
+ + + + 103 | Religion | Protestant(in) + | Protestant + | Religions | B
|
+ + + + 103 | Science | Proton + | proton + | Physical sciences | C
|
+ + + + 103 | Industry | Elektrotechnik + | electrical engineering + | Industries | C
|
+ + + + 103 | Employment | Schrotthändler(in) + | scrap merchant + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Protokoll + | minutes + | Office equipment and materials | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | das Protokoll aufnehmen + | to take the minutes + | Office equipment and materials | B
|
+ + + + 103 | Law | Protokollführer(in) + | Clerk of the Court + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | Protokoll + | transcript + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Finance | Bankrott + | bankruptcy + | Profit and loss | A
|
+ + + + 103 | Finance | Bankrott gehen/machen + | to become/go bankrupt + | Profit and loss | A
|
+ + + + 103 | Finance | den Bankrott anmelden/ansagen/erklären + | to declare/file for bankruptcy + | Profit and loss | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | das Rote Meer + | the Red Sea + | Geographical names and peoples | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Schrotflinte + | shotgun + | Peace | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | (gegen etw) protestieren + | to protest (against sth) + | Political activity | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | das Rote Kreuz + | the Red Cross + | International relations | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Eurotunnel + | Eurotunnel + | Europe | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Protokoll + | protocol + | International relations | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | schmarotzen + | to sponge, scrounge, freeload + | Social services | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Schmarotzer(in) + | sponger, scrounger, freeloader + | Social services | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Schrottplatz + | scrapyard + | Environment | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.25 Abfall | Elektronikschrott + | Electronic waste (?) +
|
1.25 Abfall | Elektroschrott + | Electrical (?) +
|
1.25 Abfall | Metallschrott + | Metal scrap (?) +
|
1.25 Abfall | Schrotthaufen + | Scrap heap (?) +
|
1.25 Abfall | Schrottplatz + | Scrapyard (?) +
|
2.2 Pflanzenarten | Affenbrotbaum + | Baobab (?) +
|
2.2 Pflanzenarten | Karotte + | Carrot (?) +
|
2.4 Pflanzenanbau | Brotgetreide + | Corn bread (?) +
|
2.6 Unfruchtbarkeit | brotlose Kunst + | unprofitable art (?) +
|
2.8 Tierarten | Grottenolm + | Olm (?) +
|
2.8 Tierarten | Gartenrotschwanz + | Redstart (?) +
|
2.8 Tierarten | Hausrotschwanz + | Black Redstart (?) +
|
2.8 Tierarten | Protozoon + | Protozoan (?) +
|
2.11 Jagd | ausrotten + | exterminate (?) +
|
2.23 Gesundheit | kraftstrotzend + | Bursting with power (?) +
|
2.23 Gesundheit | strotzen + | teem (?) +
|
2.23 Gesundheit | vor Gesundheit strotzen + | be in rude health (?) +
|
2.26 Sinnlichkeit | erotisch + | erotic (?) +
|
2.33 Krankheit | Schmarotzer + | Parasite (?) +
|
2.33 Krankheit | Neurotiker + | Neurotic (?) +
|
2.41 Töten | Ausrottung + | Eradication (?) +
|
3.25 Vorn | Protagonist + | Protagonist (?) +
|
3.46 Unregelmäßig | grotesk + | grotesque (?) +
|
4.4 Klein | Proton + | Proton (?) +
|
4.10 Dick | strotzend + | bursting (?) +
|
4.25 Zu wenig | brotlos + | destitute (?) +
|
4.50 Hoher Grad | Protestwelle + | Outcry (?) +
|
5.18 Nachahmen | Prototyp + | Prototype (?) +
|
5.23 Gegensatz | trotz + | despite (?) +
|
5.23 Gegensatz | trotzdem + | still (?) +
|
5.25 Veränderlich | Proteus + | Proteus (?) +
|
5.29 Ersatz | Prothese + | Prosthesis (?) +
|
5.37 Schwäche | verrottet + | rot (?) +
|
1 | Bankrott + | Bankruptcy (?) +
|
6.6 Immer | unausrottbar + | ineradicable (?) +
|
7.4 Licht, Glanz | Infrarotbereich + | Infrared (?) +
|
7.4 Licht, Glanz | Infrarotlicht + | Infrared light (?) +
|
8.3 Fortbewegung | trotten + | plod (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Globetrotter + | Globetrotter (?) +
|
8.15 Flugzeug | Heckrotor + | Tail rotor (?) +
|
8.23 Lenken, Weg, Richtung | Trottoir + | Pavement (?) +
|
8.33 Zueinander | Protestmarsch + | Protest march (?) +
|
9.5 Widerwille | trotzen + | defy (?) +
|
9.8 Beharrlich | trotzig + | defiant (?) +
|
9.8 Beharrlich | abtrotzen + | wrest (?) +
|
9.8 Beharrlich | ertrotzen + | extort (?) +
|
9.10 Laune | Marotte + | Fad (?) +
|
9.12 Veranlassung, Beweggrund | mit Zuckerbrot und Peitsche + | the carrot and the stick (?) +
|
9.22 Arbeit | Broterwerb + | Livelihood (?) +
|
9.29 Gewohnheit | Trott + | Rut (?) +
|
9.58 Minderwertig | Schrott + | Scrap (?) +
|
9.63 Unvollkommen | Bankrotterklärung + | Bankruptcy (?) +
|
9.68 Hilfe | Protektion + | Protection (?) +
|
9.76 Misslingen | Bankrotteur + | Bankrupt (?) +
|
10.23 Lächerlich | Groteske + | Grotesque (?) +
|
10.30 Zorn | protzen + | show off (?) +
|
10.44 Eitelkeit | Protz + | Swank (?) +
|
10.44 Eitelkeit | protzig + | showy (?) +
|
10.52 Liebe | Erotik + | Adult (?) +
|
10.56 Abneigung | ein rotes Tuch sein + | be a red flag (?) +
|
11.15 Grundsatz | der rote Faden + | the red thread (?) +
|
11.47 Meinungsverschiedenheit | Protest + | Protest (?) +
|
11.47 Meinungsverschiedenheit | protestieren + | protest (?) +
|
11.55 Dumm | Trottel + | Idiot (?) +
|
12.55 Schriftliche Überlieferung | Protokoll + | Protocol (?) +
|
13.14 Konkav | Grotte + | Grotto (?) +
|
13.18 Physik | Infrarotstrahl + | Infrared beam (?) +
|
13.18 Physik | Antiproton + | Antiproton (?) +
|
13.18 Physik | Infrarotkamera + | Infrared Camera (?) +
|
14.17 Tanz | Foxtrott + | Foxtrot (?) +
|
15.1 Vornamen | Dorothy + | Dorothy (?) +
|
15.1 Vornamen | Dorothee + | Dorothee (?) +
|
15.1 Vornamen | Dorothea + | Dorothea (?) +
|
15.24 Schmeichelei | schmarotzen + | sponge (?) +
|
15.33 Freundschaft | Protektor + | Protector (?) +
|
15.46 Widerstand | Protest einlegen + | Protest appeal (?) +
|
16.5 Essen, Mahlzeiten | Brotzeit + | Snack (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Sprotte + | Sprat (?) +
|
18.2 Staat | Protektorat + | Protectorate (?) +
|
18.13 Bevollmächtigung | Protokollchef + | Protocol Chief (?) +
|
19.10 Technik | Mikrotechnik + | Microtechnology (?) +
|
19.16 Computer | Infrarotschnittstelle + | Infrared port (?) +
|
19.18 Internet | Internetprotokoll + | Internet Protocol (?) +
|
19.20 Atomenergie | Schrottreaktor + | Scrap reactor (?) +
|
20.21 Bankrott | Bankrott gehen + | Go bankrupt (?) +
|
20.46 Industrie | Brotfabrik + | Bread factory (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeiprotokoll + | Police log (?) +
|
22.1 Religiosität, Glaube | Protestantismus + | Protestantism (?) +
|
22.1 Religiosität, Glaube | protestantisch + | Protestant (?) +
|
22.15 Kult | Brot und Wein + | Bread and wine (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll ☊
便条 ☊
Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag ☊
赤字 ☊
1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten ☊
锄 ☊
1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft ☊
春 ☊
1. rot 2. Pille ☊
丹 ☊
Protein ☊
蛋白质 ☊
ruiniert werden, bankrott gehen ☊
倒闭 ☊
Loch, Höhle, Grotte ☊
洞 ☊
Schildkröte ☊
龟 ☊
oder, trotzdem, dennoch ☊
还是 ☊
1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende ☊
红 ☊
roter Schal ☊
红领巾 ☊
rote Fahne ☊
红旗 ☊
1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll ☊
记载 ☊
1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen ☊
剪 ☊
1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem ☊
尽管 ☊
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren ☊
纠正 ☊
Protest, protestieren ☊
抗议 ☊
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit ☊
块 ☊
Hirsch, Reh, Rotwild ☊
鹿 ☊
1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis ☊
录 ☊
Gedämpftes Brötchen ☊
馒头 ☊
1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben ☊
冒 ☊
Brot ☊
面包 ☊
1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten ☊
灭 ☊
1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot ☊
片 ☊
Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern ☊
破产 ☊
auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten ☊
扑灭 ☊
beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten ☊
清除 ☊
liquidieren,ausrotten,austilgen ☊
肃清 ☊
1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe ☊
藤 ☊
tief rot ☊
通红 ☊
von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot ☊
霞 ☊
strahlend rot ☊
鲜红 ☊
Protokoll ☊
议定书 ☊
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 ☊
转 ☊