32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| again | He was glad to be home again. + | Er war froh, wieder zu Hause zu sein. + | Anh ấy rất vui khi được trở về nhà. +
|
| alive | I was glad to hear you're alive and well. + | Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt. +
|
| back sb/sth up | The rebels backed up their demands with threats. + | Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt. + | Những người nổi dậy ủng hộ những đòi hỏi của họ bằng những mối đe dọa. +
|
| bend | Mark the pipe where you want to bend it. + | Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen. + | Đánh dấu đường ống nơi bạn muốn uốn cong nó. +
|
| had better/best (do sth) | 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) + | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung) + | 'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa) +
|
| break sth off | Britain threatened to break off diplomatic relations. + | Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen. + | Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao. +
|
| bubble | blowing bubbles into water through a straw + | Blasen durch einen Strohhalm ins Wasser blasen + | thổi bong bóng vào nước qua rơm +
|
| burst | a burst pipe + | ein geplatztes Rohr + | một ống vỡ +
|
| care | He threatened to fire me, as if I cared! + | Er drohte, mich zu feuern, als ob es mich interessierte! + | Anh ấy đe dọa bắn tôi, như thể tôi quan tâm! +
|
| carry sth out | to carry out a promise/a threat/a plan/an order + | ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen + | thực hiện lời hứa / mối đe dọa / kế hoạch / lệnh +
|
| consider | consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired. + | jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest + | xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải. +
|
| cooker | an electric cooker + | ein Elektroherd + | bếp điện +
|
| danger | animals in danger of extinction + | vom Aussterben bedrohte Tiere + | động vật có nguy cơ tuyệt chủng +
|
| danger | danger of sth: The building is in danger of collapsing. + | Gefahr von etw.: Das Gebäude droht zu kollabieren. + | nguy hiểm của sth: Tòa nhà có nguy cơ sụp đổ. +
|
| drive sb away | Terrorist threats are driving away tourists. + | Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen. + | Các mối đe dọa về khủng bố đang đẩy du khách đi. +
|
| effort | I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. + | Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe. + | Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực. +
|
| embarrassment | I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask. + | Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen. + | Tôi vui vì bạn đã đề nghị - điều đó đã cứu tôi sự bối rối khi phải hỏi. +
|
| empty | Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. + | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren. + | Cảnh sát đã có hướng dẫn để xây dựng nhà trống vì một mối đe dọa bom. +
|
| entire | The disease threatens to wipe out the entire population. + | Die Krankheit droht die gesamte Bevölkerung auszulöschen. + | Căn bệnh này đe dọa xóa sạch toàn bộ dân số. +
|
| escape | escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. + | etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren. + | trốn thoát: Họ vui mừng đã trốn thoát ly hợp của mùa đông thêm một năm nữa. +
|
| expose | He threatened to expose the racism that existed within the police force. + | Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven. + | Ông đe dọa sẽ phơi bày sự phân biệt chủng tộc đã tồn tại trong lực lượng cảnh sát. +
|
| flood | flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. + | etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten. + | lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà. +
|
| force | The ultimatum contained the threat of military force. + | Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt. + | Tối hậu thư có chứa mối đe dọa của lực lượng quân đội. +
|
| freedom | a threat to press/academic, etc. freedom + | eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc. + | một mối đe dọa cho báo chí / học tập, vv tự do +
|
| freeze | freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. + | freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser. + | đóng băng (lên): Các ống đã đông lạnh, vì vậy chúng tôi không có nước. +
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth | He threatened the intruders with a gun and frightened them off. + | Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab. + | Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ. +
|
| funny | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. + | Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise. + | Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước. +
|
| glad | 'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).' + | Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)". + | 'Tôi đã đậu bài kiểm tra!' 'Tôi rất mừng cho bạn).' +
|
| glad | She was glad when the meeting was over. + | Sie war froh, als das Treffen zu Ende war. + | Cô vui mừng khi cuộc họp kết thúc. +
|
| glad | glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better. + | froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht. + | vui mừng (điều đó) ...: Tôi vui vì vậy bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| glad | He was glad he'd come. + | Er war froh, dass er kommen konnte. + | Cậu vui vì cậu ta đến. +
|
| glad | I'm so glad (that) you're safe! + | Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist! + | Tôi rất vui vì điều đó an toàn! +
|
| glad | I've never been so glad to see anyone in my life! + | Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen! + | Tôi chưa bao giờ thấy vui khi thấy bất cứ ai trong cuộc đời mình! +
|
| good | Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). + | Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt). + | Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa). +
|
| hat | a straw/woolly, etc. hat + | Stroh/Wolle, etc. + | một chiếc rơm / len, vv +
|
| hear | sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. + | sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen. + | sb / sth nghe được để làm sth: Cô đã được nghe để làm cho mối đe dọa cho người yêu cũ của cô. +
|
| holiday | Happy Holidays! + | Frohe Feiertage! + | Chúc mừng ngày lễ! +
|
| home | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. + | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein. + | Chuyến đi đã hết sức và tôi sẽ rất vui khi được về nhà. +
|
| import | import sth: The country has to import most of its raw materials. + | etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren. + | nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu. +
|
| join | join A to B: Join one section of pipe to the next. + | Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten. + | tham gia A đến B: Tham gia một phần của đường ống để kế tiếp. +
|
| join | join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together. + | join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden. + | nối (A và B) (nối với nhau / lên): nối hai phần ống với nhau. +
|
| keep sth up | The high cost of raw materials is keeping prices up. + | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch. + | Chi phí nguyên vật liệu cao đang giữ giá lên. +
|
| lay | to lay a carpet/cable/pipe + | zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres + | đặt một tấm thảm / cáp / ống +
|
| leave | My secretary has threatened to leave. + | Meine Sekretärin hat gedroht zu gehen. + | Thư ký của tôi đã đe dọa sẽ rời đi. +
|
| life | Hundreds of lives were threatened when the building collapsed. + | Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht. + | Hàng trăm người đã bị đe doạ khi tòa nhà sụp đổ. +
|
| mail | hate mail (= letters containing insults and threats) + | Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen) + | ghét thư (= các chữ cái chứa những lời xúc phạm và đe dọa) +
|
| maximum | The offence carries a maximum prison sentence of ten years. + | Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht. + | Hành vi phạm tội này có hiệu lực tối đa là mười năm tù. +
|
| metal | a metal pipe/bar/box + | ein Metallrohr/Stab/Kasten + | ống kim loại / thanh / hộp +
|
| on | to travel on the bus/tube/coach + | mit Bus/Bus/Rohr/Bus fahren + | đi du lịch trên xe buýt / ống / xe +
|
| out | It was an awful job and I'm glad to be out of it. + | Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache. + | Đó là một công việc khủng khiếp và tôi vui mừng khi được ra khỏi nó. +
|
| over | I was glad when it was over and done with. + | Ich war froh, als es vorbei war. + | Tôi vui mừng khi nó kết thúc. +
|
| pipe | lead/plastic pipes + | Blei/Kunststoffrohre + | ống chì / nhựa +
|
| pipe | Copper pipe is sold in lengths. + | Kupferrohre werden in Längen verkauft. + | Ống đồng được bán với chiều dài. +
|
| pipe | a burst pipe + | ein geplatztes Rohr + | một ống vỡ +
|
| pipe | Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. + | Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern. + | Cách điện có thể làm giảm sự nguy hiểm của đường ống dẫn vào mùa đông. +
|
| plastic | The pipes should be made of plastic. + | Die Rohre sollten aus Kunststoff sein. + | Các ống dẫn nên được làm bằng nhựa. +
|
| pleased | pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. + | erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht. + | hài lòng (đó ...): Tôi thực sự hài lòng rằng bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| poor | a country poor in natural resources + | ein rohstoffarmes Land + | một quốc gia nghèo về tài nguyên thiên nhiên +
|
| pose | to pose a threat/challenge/danger/risk + | Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen + | đặt ra một mối đe dọa / thách thức / nguy hiểm / rủi ro +
|
| raise | I'm glad you raised the subject of money. + | Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben. + | Tôi vui vì bạn đã đề cập đến vấn đề tiền bạc. +
|
| raw | These fish are often eaten raw. + | Diese Fische werden oft roh verzehrt. + | Những con cá này thường ăn sống. +
|
| rely on/upon sb/sth | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. + | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen. + | dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp. +
|
| remain | Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. + | Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann. + | Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận. +
|
| report | report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. + | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte. + | báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép. +
|
| rough | a rough draft of a speech + | ein Rohentwurf einer Rede + | một bản nháp thô của một bài phát biểu +
|
| rub | rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. + | etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war. + | chà sth (+ adj.): cổ của ngựa đã được cọ xát thô (= đến khi da đã tắt) nơi dây đã được. +
|
| safe | We were glad she let us know she was safe. + | Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist. + | Chúng tôi rất vui vì cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy an toàn. +
|
| (the) same to you | 'Happy Christmas!' 'And the same to you!' + | Frohe Weihnachten! "Und dir auch!" + | 'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!' +
|
| serious | They pose a serious threat to security. + | Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar. + | Chúng tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh. +
|
| take sb/sth seriously | We take threats of this kind very seriously. + | Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst. + | Chúng tôi rất coi trọng mối đe dọa loại này. +
|
| sexually | The disease is a threat to anyone who is sexually active. + | Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist. + | Bệnh này là một mối đe dọa cho bất cứ ai hoạt động tình dục. +
|
| so | I'm so glad to see you. + | Ich bin so froh, dich zu sehen. + | Tôi rất vui mừng khi thấy bạn. +
|
| strike | Air traffic controllers are threatening to come out on/go on strike. + | Die Fluglotsen drohen mit einem Streik. + | Bộ điều khiển không lưu đang đe doạ sẽ đi ra / đình công. +
|
| suck | She was noisily sucking up milk through a straw. + | Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf. + | Cô ấy ồn ào hút sữa qua rơm. +
|
| supply | We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. + | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren. + | Chúng tôi không thể đảm bảo cung cấp đủ nguyên liệu. +
|
| take | These threats are not to be taken lightly. + | Diese Drohungen dürfen nicht auf die leichte Schulter genommen werden. + | Những mối đe dọa này không được xem nhẹ. +
|
| take over (from sb), take sth over (from sb) | The army is threatening to take over if civil unrest continues. + | Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen. + | Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục. +
|
| though | Strange though it may sound, I was pleased it was over. + | So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war. + | Lạ thay dù nó có thể nghe, tôi đã hài lòng nó đã qua. +
|
| threat | to make threats against sb + | gegen jdn. drohen + | để làm cho mối đe dọa chống lại sb +
|
| threat | She is prepared to carry out her threat to resign. + | Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen. + | Cô ấy đang chuẩn bị để thực hiện các mối đe dọa của cô ấy từ chức. +
|
| threat | He received death threats from right-wing groups. + | Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen. + | Ông đã nhận được các mối đe dọa từ cái chết của các nhóm cánh hữu. +
|
| threat | crimes involving violence or the threat of violence + | Gewaltverbrechen oder Gewaltandrohungen + | tội phạm liên quan đến bạo lực hoặc đe dọa bạo lực +
|
| threat | These ancient woodlands are under threat from new road developments. + | Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht. + | Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới. +
|
| threat | He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. + | Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung. + | Anh ấy không có khả năng là một mối đe dọa đối với cầu thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết. +
|
| threat | Drugs pose a major threat to our society. + | Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar. + | Thuốc gây ra một mối đe dọa lớn đối với xã hội chúng ta. +
|
| threaten | threaten sb: They broke my windows and threatened me. + | jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht. + | đe dọa sb: Họ đã phá vỡ cửa sổ của tôi và đe dọa tôi. +
|
| threaten | threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun. + | jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe. + | đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng. +
|
| threaten | He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. + | Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme. + | Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc. +
|
| threaten | threaten sth: The threatened strike has been called off. + | etw.[Akk] bedrohen: Der angedrohte Streik wurde abgesagt. + | đe dọa sth: cuộc đình công bị đe dọa đã được gọi tắt. +
|
| threaten | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. + | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden. + | đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng. +
|
| threaten | threaten that...: They threatened that passengers would be killed. + | Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden. + | đe dọa rằng ...: Họ đe dọa rằng hành khách sẽ bị giết. +
|
| threaten | A storm was threatening. + | Ein Sturm drohte. + | Một cơn bão đang đe dọa. +
|
| threaten | When war threatens, people act irrationally. + | Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational. + | Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý. +
|
| threaten | threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. + | droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten. + | đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên. +
|
| threaten | threaten sth: The clouds threatened rain. + | etw.[Akk] bedrohen: Die Wolken drohten zu regnen. + | đe dọa sth: Mây đe dọa mưa. +
|
| threaten | Pollution is threatening marine life. + | Verschmutzung bedroht das Meeresleben. + | Ô nhiễm đang đe doạ sinh mạng biển. +
|
| threatening | threatening letters + | Drohbriefe + | thư đe dọa +
|
| threatening | threatening behaviour + | bedrohliches Verhalten + | hành vi đe dọa +
|
| threatening | The house seemed less threatening in the cold light of day. + | Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht. + | Ngôi nhà dường như ít nguy hiểm hơn trong ánh sáng lạnh của ngày. +
|
| threatening | The sky was dark and threatening. + | Der Himmel war dunkel und bedrohlich. + | Bầu trời tối và đe dọa. +
|
| to | It was a threat to world peace. + | Es war eine Bedrohung des Weltfriedens. + | Đó là một mối đe dọa cho hòa bình thế giới. +
|
| turn sth off | They've turned off the water while they repair a burst pipe. + | Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren. + | Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ. +
|
| up | They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. + | Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen. + | Họ đã có con đường lên (= với bề mặt bị hỏng hoặc bị loại bỏ) để đặt một số đường ống. +
|
| violence | crimes/acts/threats of violence + | Verbrechen/Akten/Gewaltdrohungen + | tội phạm / hành vi / đe dọa bạo lực +
|
| way | I'm way glad to hear that. + | Ich bin froh, das zu hören. + | Tôi vui mừng khi nghe điều đó. +
|
| withdraw | withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). + | etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten). + | withdraw sth: Công nhân đã đe dọa rút lao động của họ (= đình công). +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Abflussrohr + | downspout, drainpipe + | Features of building | C
|
+ + + + 103 | Household | Elektroherd + | electric oven + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | The animal world | vom Aussterben bedroht + | threatened with extinction + | Protection and hunting | A
|
+ + + + 103 | The animal world | bedrohte Tierart + | endangered species + | Protection and hunting | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Hörrohr + | stethoscope + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdm drohen + | to threaten sb + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | frohsinnig + | cheerful + | Good/bad humour | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Karohemd + | checked shirt + | Garments | B
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Strohhut + | boater + | Garments | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | strohgelb + | straw-coloured + | Colours | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | aus Rohr geflochtene Stühle + | cane/wicker chairs + | Wood | A
|
+ + + + 103 | Agriculture | Strohballen + | straw bale + | Crops | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | Strohballenpresse + | straw baler + | Crops | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Bürohaus + | office block + | Offices | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Prohibition + | Prohibition + | History | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.2 Pflanzenarten | Zuckerrohr + | Sugarcane (?) +
|
2.8 Tierarten | Teichrohrsänger + | Reed Warbler (?) +
|
2.28 Geburt, Abtreibung | frohes Ereignis + | happy event (?) +
|
2.41 Selbstmord | Selbstmorddrohung + | Death threat (?) +
|
3.19 Bedeckt | Strohdach + | Thatched roof (?) +
|
4.34 Trennen | Strohwitwer + | Grass widower (?) +
|
4.50 Hoher Grad | schimpfen wie ein Rohrspatz + | like a curse Rohrspatz (?) +
|
5.29 Ersatz | Strohmann + | Straw man (?) +
|
5.47 Unglück | Bedrohung + | Threat (?) +
|
6.8 Vergänglich | Strohfeuer + | Pan (?) +
|
6.20 Zukunft | drohen + | threaten (?) +
|
7.12 Optische Instrumente | Fernrohr + | Telescope (?) +
|
7.38 Stimme | frohlocken + | rejoice (?) +
|
7.39 Hören | Hörrohr + | Ear trumpet (?) +
|
7.44 Brandstätte | das Rohr + | the tube (?) +
|
9.3 Unfreiwillig | bedrohen + | threaten (?) +
|
9.71 Verhinderung | Prohibition + | Prohibition (?) +
|
9.72 Gefahr | drohende Gewitterwolke + | threatening storm cloud (?) +
|
9.72 Gefahr | bedrohlich + | threatening (?) +
|
9.72 Gefahr | drohend + | threatening (?) +
|
9.73 Sicherheit | unbedroht + | unthreatened (?) +
|
10.9 Lust empfinden | Frohsinn + | Cheerfulness (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | bedroht + | threatened (?) +
|
10.20 Heiter | Frohnatur + | Happy nature (?) +
|
10.34 Hoffnung | sich an einen Strohhalm klammern + | to clutch at a straw (?) +
|
1 | Drohung + | Threat (?) +
|
10.58 Härte | Verrohung + | Brutalization (?) +
|
12.56 Brief | Drohbrief + | Threatening letter (?) +
|
15.21 Verbot | Strafandrohung + | Penalty (?) +
|
15.49 Drohung | Androhung + | Threat (?) +
|
15.49 Drohung | Drohgebärde + | Threatening gesture (?) +
|
15.49 Drohung | Drohschreiben + | Drohschreiben (?) +
|
15.49 Drohung | androhen + | threaten (?) +
|
15.58 Gewalt | Bombendrohung + | Bomb threat (?) +
|
15.58 Gewalt | Gewaltandrohung + | Threat of violence (?) +
|
18.4 Politik | Rücktrittsdrohung + | Resignation threat (?) +
|
19.1 Wohnung, Haus | Bürohaus + | Home Office (?) +
|
19.7 Kleidung | Strohhut + | Straw hat (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Metallrohr + | Metal tube (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Stahlrohr + | Steel pipe (?) +
|
19.24 Schusswaffe | Blasrohr + | Blowpipe (?) +
|
19.24 Schusswaffe | Kanonenrohr + | Gun barrel (?) +
|
20.50 Versicherung | Wasserrohrbruch + | Water pipe break (?) +
|
21.27 Kriminalität | Morddrohung + | Death threat (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig ☊ 草 ☊
1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün ☊ 葱 ☊
1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär ☊ 粗 ☊
roh, grob, brutal ☊ 粗暴 ☊
grob,roh ☊ 粗鲁 ☊
froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden ☊ 得意 ☊
Zuckerrohr ☊ 甘蔗 ☊
Halm,Stengel, Stroh ☊ 秆 ☊
1. froh, freudig, glücklich 2. gern, mit Vergnügen ☊ 高兴 ☊
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] ☊ 管 ☊
Rohr, Rohrleitung ☊ 管道 ☊
Rohr, Leitung, Strohhalm ☊ 管子 ☊
freudig, fröhlich, lustig, vergnügt, ☊ 欢乐 ☊
1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben ☊ 欢喜 ☊
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis ☊ 劫 ☊
1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ☊ 节 ☊
1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ☊ 节 ☊
klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich ☊ 开朗 ☊
froh, glücklich ☊ 快乐 ☊
1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit ☊ 乐 ☊
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊ 毛 ☊
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊ 毛 ☊
Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form ☊ 坯 ☊
leicht, behende, freudig, fröhlich ☊ 轻快 ☊
1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet ☊ 生 ☊
behaglich, sorglos,froh ☊ 舒畅 ☊
1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe ☊ 藤 ☊
1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks ☊ 筒 ☊
fröhlich, heiter, offen, frank und frei ☊ 痛快 ☊
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh ☊ 土 ☊
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh ☊ 土 ☊
Fernrohr, Teleskop ☊ 望远镜 ☊
bedrohen, drohen ☊ 威胁 ☊
1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben ☊ 喜 ☊
ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit ☊ 喜事 ☊
Freude, Frohsinn, Frohmut ☊ 喜悦 ☊
1. Fischgestank 2. rohes Fleisch oder Fisch ☊ 腥 ☊
1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll ☊ 凶 ☊
1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland ☊ 原 ☊
Rohmaterialien, Ausgangsprodukt ☊ 原材料 ☊
Rohstoff ☊ 原料 ☊
Rohöl ☊ 原油 ☊