| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| advise | advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. + | von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen. + | advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn. +
|
| alternatively | The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. + | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren. + | Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn. +
|
| what's the betting...?, the betting is that... | What's the betting that he gets his own way? + | Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht? + | Cá cược rằng anh ta có được cách của riêng mình? +
|
| what's the betting...?, the betting is that... | The betting is that he'll get his own way. + | Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht. + | Các cá cược là ông sẽ có được theo cách riêng của mình. +
|
| boss | I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions). + | Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen). + | Tôi thích làm ông chủ của riêng tôi (= làm việc cho bản thân và tự quyết định). +
|
| broad | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. + | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte. + | Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình. +
|
| business | My private life is none of your business (= does not concern you). + | Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht). + | Cuộc sống riêng tư của tôi không phải là công việc của bạn (= không quan tâm đến bạn). +
|
| capital | Use block capitals (= separate capital letters). + | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben). + | Sử dụng chữ hoa / chữ viết hoa (= chữ hoa riêng). +
|
| case | Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately). + | Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft). + | Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng). +
|
| class | As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). + | Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen). + | Là một ca sĩ nhạc jazz, cô ấy có một đẳng cấp của riêng mình (= tốt hơn những người khác). +
|
| combination | These paints can be used individually or in combination. + | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden. + | Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp. +
|
| company | She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. + | Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein). + | Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch. +
|
| company | He runs his own TV production company. + | Er betreibt eine eigene TV-Produktionsfirma. + | Ông điều hành công ty sản xuất truyền hình riêng của mình. +
|
| count | Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately. + | Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander. + | Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng. +
|
| decorate | He has his own painting and decorating business. + | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft. + | Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng. +
|
| design | He designed and built his own house. + | Er entwarf und baute sein eigenes Haus. + | Ông đã thiết kế và xây dựng ngôi nhà của riêng mình. +
|
| draw | I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). + | Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte). + | Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ như tôi có thể nói chuyện riêng với anh ta). +
|
| each | We each have our own car. + | Jeder hat sein eigenes Auto. + | Mỗi chúng ta đều có xe của riêng mình. +
|
| embarrass | embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. + | jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht. + | bối rối sb: Những câu hỏi của cô về cuộc sống riêng tư của tôi làm tôi xấu hổ. +
|
| enable | The software enables you to create your own DVDs. + | Mit der Software können Sie Ihre eigenen DVDs erstellen. + | Phần mềm này cho phép bạn tạo đĩa DVD của riêng bạn. +
|
| entitle | Everyone's entitled to their own opinion. + | Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. + | Mọi người đều có quyền ý kiến riêng của họ. +
|
| escape | escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. + | Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt. + | escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình. +
|
| essential | it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate + | es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten + | nó là điều cần thiết để làm sth: Nó là điều cần thiết để giữ cho hai nhóm riêng biệt +
|
| establish | He has just set up his own business but it will take him a while to get established. + | Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat. + | Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập. +
|
| expert | expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. + | expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden. + | chuyên gia (at / in / on doing sth): Ông ấy là một chuyên gia theo cách riêng của mình. +
|
| facility | All rooms have private facilities (= a private bathroom). + | Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet. + | Tất cả các phòng đều có tiện nghi riêng (= một phòng tắm riêng). +
|
| fault | Many people live in poverty through no fault of their own. + | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut. + | Nhiều người sống trong đói nghèo không phải là lỗi của riêng mình. +
|
| feeling | My own feeling is that we should buy the cheaper one. + | Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten. + | Cảm giác của riêng tôi là chúng ta nên mua một cái rẻ hơn. +
|
| fun | It's not much fun going to a party on your own. + | Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen. + | Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn. +
|
| in general | This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. + | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen. + | Đây là năm quan trọng đối với các mối quan hệ của bạn nói chung và cuộc sống tình yêu của bạn nói riêng. +
|
| guest | a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) + | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel) + | một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn) +
|
| home | Old people prefer to stay in their own homes. + | Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen. + | Những người già thường thích ở lại trong nhà riêng. +
|
| how | I'll dress how I like in my own house! + | Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will! + | Tôi sẽ ăn mặc như tôi thích trong nhà riêng của tôi! +
|
| humour | She has her very own brand of humour. + | Sie hat ihren ganz eigenen Humor. + | Cô ấy có tính hài hước rất riêng của cô ấy. +
|
| individual | The minister refused to comment on individual cases. + | Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen. + | Bộ trưởng từ chối bình luận về các vụ việc riêng lẻ. +
|
| issue | I don't think my private life is the issue here. + | Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht. + | Tôi không nghĩ cuộc sống riêng tư của tôi là vấn đề ở đây. +
|
| item | Can I pay for each item separately? + | Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen? + | Tôi có thể trả tiền cho từng mặt hàng riêng biệt không? +
|
| label | The file was labelled 'Private'. + | Die Datei wurde als' Privat' bezeichnet. + | Tệp này đã được gắn nhãn 'Riêng tư'. +
|
| learn | learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. + | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann. + | học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình. +
|
| leave | leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden. + | để lại sb / sth để làm sth: Tôi đã để lại để đối phó của riêng tôi. +
|
| life | He doesn't like to talk about his private life. + | Er redet nicht gern über sein Privatleben. + | Anh ấy không thích nói về cuộc sống riêng tư của mình. +
|
| logical | Each of them having their own room was the logical solution. + | Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung. + | Mỗi người trong số họ có phòng riêng của họ là giải pháp hợp lý. +
|
| manage | I don't know how she manages on her own with four kids. + | Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft. + | Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ. +
|
| map sth on/onto sth | Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. + | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. + | Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình. +
|
| material | The company produces its own training material. + | Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her. + | Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình. +
|
| mix | mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. + | etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen. + | mix sth: Với loại sơn này, bạn có thể pha trộn màu sắc của riêng bạn. +
|
| neighbourhood | Manhattan is divided into distinct neighborhoods. + | Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt. + | Manhattan được chia thành các khu phố riêng biệt. +
|
| occasion | They have been seen together on two separate occasions. + | Sie wurden zusammen bei zwei verschiedenen Gelegenheiten gesehen. + | Họ đã được nhìn thấy với nhau trong hai lần riêng biệt. +
|
| only | She's only 21 and she runs her own business. + | Sie ist erst 21 und führt ihr eigenes Geschäft. + | Cô chỉ mới 21 tuổi và cô điều hành công việc kinh doanh của riêng mình. +
|
| own | It was her own idea. + | Es war ihre eigene Idee. + | Đó là ý tưởng của riêng cô. +
|
| own | Is the car your own? + | Ist das Auto Ihr eigenes? + | Là chiếc xe của riêng bạn? +
|
| own | Your day off is your own (= you can spend it as you wish). + | Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen). + | Ngày nghỉ của bạn là của riêng bạn (= bạn có thể chi tiêu nó như bạn muốn). +
|
| own | Our children are grown up and have children of their own. + | Unsere Kinder sind erwachsen und haben eigene Kinder. + | Con cái chúng ta lớn lên và có con riêng. +
|
| own | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. + | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten. + | Vì lý do riêng của mình (= những lý do cụ thể mà có lẽ chỉ có ông biết về), ông đã từ chối tham gia câu lạc bộ. +
|
| own | He wants to come into the business on his own terms. + | Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen. + | Anh ấy muốn đi vào kinh doanh theo các điều khoản của riêng mình. +
|
| own | I need a room of my own. + | Ich brauche ein eigenes Zimmer. + | Tôi cần một căn phòng của riêng tôi. +
|
| own | I have my very own room at last. + | Endlich habe ich mein eigenes Zimmer. + | Cuối cùng tôi cũng có phòng riêng. +
|
| in particular | He loves science fiction in particular. + | Er liebt Science Fiction besonders. + | Anh ấy yêu khoa học viễn tưởng nói riêng. +
|
| partnership | partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. + | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten. + | hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ. +
|
| place | I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. + | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung. + | Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình. +
|
| prisoner | She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. + | Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden. + | Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình. +
|
| private | a politician's private life + | das Privatleben eines Politikers + | cuộc sống riêng tư của một chính trị gia +
|
| private | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). + | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse + | Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ). +
|
| private | her private thoughts and feelings + | ihre privaten Gedanken und Gefühle + | tư tưởng và cảm xúc riêng tư của cô ấy +
|
| private | Senior defence officials held private talks. + | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche. + | Các quan chức quốc phòng cao cấp đã tổ chức các cuộc thảo luận riêng. +
|
| private | Those are my father's private papers. + | Das sind die Privatpapiere meines Vaters. + | Đó là giấy tờ riêng của cha tôi. +
|
| private | The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. + | Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad. + | Khách sạn có 110 phòng ngủ, tất cả đều có phòng tắm riêng. +
|
| private | The villa has its own private beach. + | Die Villa hat einen eigenen Privatstrand. + | Biệt thự có bãi biển riêng. +
|
| privately | Can we speak privately? + | Können wir unter vier Augen sprechen? + | Chúng ta có thể nói riêng? +
|
| privately | In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. + | In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde. + | Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại. +
|
| privately | Their children were educated privately. + | Ihre Kinder wurden privat erzogen. + | Con cái họ được giáo dục riêng tư. +
|
| privately | She smiled, but privately she was furious. + | Sie lächelte, aber privat war sie wütend. + | Cô mỉm cười, nhưng riêng tư cô đã tức giận. +
|
| in private | Is there somewhere we can discuss this in private? + | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen? + | Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư? +
|
| protect | Each company is fighting to protect its own commercial interests. + | Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen. + | Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình. +
|
| pupil | She now teaches only private pupils. + | Sie unterrichtet nur noch Privatschüler. + | Giờ đây, cô chỉ dạy học sinh riêng. +
|
| push | He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. + | Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen. + | Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu. +
|
| radio | The play was written specially for radio. + | Das Stück wurde speziell für das Radio geschrieben. + | Vở kịch được viết riêng cho đài phát thanh. +
|
| rare | This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. + | An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen. + | Cuối tuần này, du khách sẽ có cơ hội hiếm hoi ghé thăm các căn hộ riêng. +
|
| respect | He doesn't respect other people's right to privacy. + | Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht. + | Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác. +
|
| roll | I always roll my own (= make my own cigarettes). + | Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten). + | Tôi luôn luôn cuộn mình (= làm thuốc lá của riêng tôi). +
|
| safety | He was kept in custody for his own safety. + | Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen. + | Anh ta bị giam giữ vì sự an toàn của riêng mình. +
|
| separate | separate bedrooms + | getrennte Schlafzimmer + | phòng ngủ riêng biệt +
|
| separate | Raw meat must be kept separate from cooked meat. + | Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten. + | Thịt tươi phải được giữ riêng biệt với thịt nấu chín. +
|
| separate | The school is housed in two separate buildings. + | Die Schule ist in zwei getrennten Gebäuden untergebracht. + | Nhà trường được đặt trong hai tòa nhà riêng biệt. +
|
| separate | Write a list of names on a separate piece of paper. + | Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier. + | Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt. +
|
| separate | It happened on three separate occasions. + | Es geschah bei drei verschiedenen Gelegenheiten. + | Nó xảy ra trong ba lần riêng biệt. +
|
| separate | For the past three years they have been leading totally separate lives. + | Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben. + | Trong ba năm qua họ đã dẫn dắt cuộc sống hoàn toàn riêng biệt. +
|
| separate | separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). + | etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen). + | tách riêng sth: Phân tách trứng (= tách riêng lòng đỏ từ trắng). +
|
| separate | separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen. + | tách riêng sth từ / và sth: Không thể tách niềm tin ra khỏi cảm xúc. +
|
| separate | separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. + | tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. +
|
| separate | separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. + | jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte. + | tách riêng sb / sth: Một nghìn cây số cách nhau hai thành phố. +
|
| separately | They were photographed separately and then as a group. + | Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert. + | Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm. +
|
| separately | Last year's figures are shown separately. + | Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen. + | Số liệu năm ngoái được trình bày riêng. +
|
| separately | That matter will be considered separately from the main agenda. + | Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt. + | Vấn đề này sẽ được xem xét riêng biệt với chương trình nghị sự chính. +
|
| separately | Husband and wife are assessed separately for tax. + | Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt. + | Chồng và vợ được đánh thuế riêng. +
|
| sometimes | I like to be on my own sometimes. + | Ich bin manchmal gern allein. + | Tôi thích đôi khi là của riêng tôi. +
|
| step | a step-by-step guide to building your own home + | eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses + | một hướng dẫn từng bước để xây dựng nhà riêng của bạn +
|
| strictly | My letter is, of course, strictly private and confidential. + | Mein Brief ist natürlich streng privat und vertraulich. + | Thư của tôi là, tất nhiên, rất riêng tư và bí mật. +
|
| study | a room set aside for private study + | ein Raum für private Arbeitszimmer + | một phòng dành riêng cho nghiên cứu riêng +
|
| toilet | Every flat has its own bathroom and toilet. + | Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC. + | Mỗi căn hộ đều có phòng tắm và nhà vệ sinh riêng. +
|
| very | At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). + | Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend). + | Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| This just stays between us, right? Are you kidding? + | | Điều này là bí mật của riêng chúng ta, được không? Cậu đùa đấy à? +
|
| I mean, you know, guys see the ring, it's, like, Marshall parking only. + | | Ý anh là, em biết đây, các chàng trai thấy chiêc nhẫn, nó giống như nơi đỗ xe dành riêng cho Marshall. +
|
| I could see how you would think that, but I have to have my own place. + | | Tớ hiểu tại sao cậu lại nghĩ thế, nhưng tớ phải có một nơi của riêng mình. +
|
| It's an independence thing. + | | Một cái gì đó riêng tư. +
|
| No. Barney's got his own Thanksgiving tradition. + | | Không. Barney có Lễ Tạ ơn riêng của cậu ấy. +
|
| Hey, that's my private, personal business. + | | Đó là chuyện riêng tư, công việc cá nhân! +
|
| That's my private, personal business. + | | Đó là chuyện riêng tư, công việc cá nhân. +
|
| We'll be our own family. + | | Chúng ta sẽ là gia đình của riêng của mình. +
|
| And we'll find our own way to freak out the people our kids bring home. + | | Và chúng ta sẽ tìm ra cách thức riêng để hù dọa bạn đời tương lai của lũ trẻ. +
|
| My own, personal, getpsyched mix. + | | Của riêng tớ, tài sản cá nhân, bản phối "tạo hứng khởi". +
|
| Give you some privacy. + | | Tớ sẽ để cho bọn cậu chút riêng tư. +
|
| Which he took to mean, "Invent your own game," + | | Nhưng chú ấy lại hiểu là, "phát minh ra trò chơi của riêng bạn". +
|
| Tomorrow, I'm taking you to my personal tailor. + | | Ngày mai, tớ sẽ dắt cậu tới gặp thợ may riêng của tớ. +
|
| How many women can say they've been personally serenaded by Korean Elvis? + | | Có bao nhiêu phụ nữ có thể nói rằng họ được Elvis Hàn Quốc hát riêng cho? +
|
| No, I'm trying to start a thing where the cough is separate. + | | Không, tớ đang tạo ra cách để tiếng ho riêng biệt. +
|
| We weren't exclusive. + | | Bọn mình đâu chỉ dành riêng cho nhau. +
|
| We'll finally get some time alone. + | | Cuối cùng ta cũng có thời gian riêng. +
|
| I have two unique breasts + | | Tớ có 2 quả vú riêng biệt +
|
| and we need to learn to do things on our own," + | | và cần tập tự sống cho riêng mình," +
|
| Uh, listen, can I speak to you outside for a sec? + | | Uh, bố này, con nói chuyện riêng với bố tí nhé? +
|
| Robin and I have different views on families. + | | Robin và con có ý kiến riêng về chuyện gia đình. +
|
| I've sort of been working on my own idea of what I think the building should be. + | | Anh đang phát triển ý tưởng của riêng mình về tòa nhà. +
|
| Just for fun, Ted's been working on his own design. + | | Ted đang làm dự án cho riêng mình. +
|
| Nah. Swarley has his own place. + | | Không. Swarley có nhà riêng. +
|
| I think we should all just respect her privacy. + | | Tớ nghĩ ta nên tôn trọng sự riêng tư cá nhân +
|
| You said you would respect her privacy, + | | Cậu hãy nói cậu tôn trọng sự riêng tư của cô ấy +
|
| What happened to respecting my privacy? + | | Có chuyện gì với sự tôn trong riêng tư vậy +
|
| What? How could I keep something like that to myself? + | | Làm sao tớ có thể giấu riêng chuyện này +
|
| which has nothing to do with us, to just be mine. + | | chẳng ảnh hưởng chút gì với chúng ta chỉ với riêng em +
|
| Private jet. Teeterboro Airport, skinnyskydiving. Who's in? + | | Máy bay riêng. tại Teetrrboro, nhảy dù tự do, ai tham gia.. +
|
| Oh, so now it's my way of life? + | | Ồ, giờ là cách sống của riêng em à +
|
| a twoperson army that plays by its own rules. + | | có những quy tắc của riêng mình +
|
| But maybe we could put on some Al Green and take a bubble bath together. + | | Em nghĩ sao nếu ta ở riêng trong bồn tắm và chơi đập bóng xà phòng với nhau... @@ +
|
| The Empire State Building has tons of places where people can have private conversations. + | | Tòa nhà Empire State có cả tấn góc cho những cuộc thoại mang tính riêng tư +
|
| Can I see you for one second? + | | Tôi có thể gặp riêng ông một lúc được không? +
|
| so if you could just keep that to yourself. + | | vì vậy cháu có thể giữ bí mật đó cho riêng cháu. +
|
| When we owned our first house. + | | Sau khi chúng ta có nhà riêng. +
|
| We can finally do all the things we always said we wanted to do if we lived alone. + | | Chúng mình có thể làm mọi thứ chúng mình từng bảo nếu như được sống riêng. +
|
| Look, I know you guys are really excited about having the place to yourself. + | | Nghe này, tớ biết các cậu rất phấn khởi khi có chỗ ở cho riêng mình. +
|
| and I reserved a private room for us at Connelly's, + | | và tớ đã chuẩn bị sẵn một phòng riêng ở Connelly, +
|
| Then whatever happened to your plan of spending the last two weeks + | | Thế chuyện gì đã xảy ra cho kế hoạch ngủ riêng 2 tuần +
|
| So you and Lily really think you can spend two weeks apart? + | | Vậy là cậu và Lily nghĩ có thể ngủ riêng được trong 2 tuần ư? +
|
| Well, you guys have been spending the last few nights apart. + | | Thì, hai cậu đã ngủ riêng một vài hôm. +
|
| And so Lily and Marshall failed in their experiment with apartness, + | | Vậy là Lily và Marshall đã thất bại trong cuộc trải nghiệm ngủ riêng với nhau, +
|
| they still couldn't spend a single night apart. + | | họ vẫn không thể ngủ riêng một đêm nào. +
|
| Um, I thought since we're going to be apart for two whole weeks, + | | Ừm, anh nghĩ chúng ta sẽ tạm ngủ riêng trong cả 2 tuần liền, +
|
| Actually,it's own Island. + | | Thực ra thì nó nằm trên một hòn đảo riêng. +
|
| We have total privacy because + | | Chúng ta hoàn toàn riêng tư vì +
|
| I just think, um, we both could use some space right now. + | | Cô chỉ nghĩ là, um, cả hai ta cần một khoảng riêng, +
|
| Marshall, I need to talk to you. Can we go somewhere in private? + | | Marshall, em cần nói chuyện với anh Tụi mình đi đâu đó riêng tư được không? +
|
| Hey, uh, can we get this in singles? + | | Này, uh, chúng tôi có thế vay riêng được không? +
|
| Private jet, Valderrama suite at the Bellagio. + | | Máy bay riêng, Phòng suite Valderrama ở Bellagio. +
|
| Ted, that was so personal. + | | Ted, đó là chuyện riêng tư +
|
| Something personal. + | | Cái gì đó riêng tư một chút? +
|
| but take each one of them individually? + | | nhưng khi tách riêng biệt từng người ra? +
|
| Robin, you're getting bogged down in specifics. + | | Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt +
|
| Why? Why do we let you be a country? + | | Tại sao? Tại sao chúng tôi lại để mấy người thành một nước riêng chứ? +
|
| I'm gonna start my own firm. + | | Và tớ sẽ mở công ty riêng. +
|
| starting my own architecture firm. + | | bắt đầu công ty kiến trúc của riêng mình +
|
| ...your very own curriculum + | | ...chương trình giảng dạy riêng cho mình +
|
| Lily, private convo time. + | | Lily, đến giờ nói chuyện riêng tư rồi đấy. +
|
| just bought us a private dance with her stripper body double. + | | đã mua cho tụi tớ một phòng nhảy riêng tư với vũ công bản sao của cô ấy +
|
| That is a huge violation of my privacy! + | | Đó là một sự xâm phạm kinh khủng vào chuyện riêng tư của anh đấy. +
|
| It was personal between you and me. + | | Đó là chuyện riêng giữa anh và em +
|
| has their own tale of the Sexless Innkeeper. + | | đều có một câu chuyện riêng về người chủ nhà trọ không tình dục +
|
| I'm starting to feel like this is getting a little personal. + | | Tôi bắt đầu cảm thấy chuyện này hơi riêng tư rồi đấy. +
|
| No, Don, it would be getting personal + | | Không, Don. Nó riêng tư nếu tôi nói +
|
| Lily, I'm getting my own toothbrush. + | | Lily, anh sẽ mua bàn chải riêng của mình. +
|
| I've enlisted Ranjit's services as my personal driver + | | Tớ đã tuyển Ranjit làm tài xế riêng. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
riêng * ☊ 
alone, only, separate, particular, private, personal, independent; as for * ☊ 103