32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| action | The time has come for action if these beautiful animals are to survive. + | Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen. + | Thời gian đã đến để hành động nếu những con vật xinh đẹp này để tồn tại. +
|
| air | I need to put some air in my tyres. + | Ich muss Luft in meine Reifen bringen. + | Tôi cần đưa một ít không khí vào lốp xe của tôi. +
|
| artist | Police have issued an artist's impression of her attacker. + | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành một ấn tượng của nghệ sĩ về kẻ tấn công của cô. +
|
| attack | a disease that attacks the brain + | eine Krankheit, die das Gehirn angreift + | một căn bệnh tấn công não +
|
| attack | attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an + | attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh +
|
| attack | The guerrillas attack at night. + | Die Guerilleros greifen nachts an. + | Các du kích đánh nhau vào ban đêm. +
|
| attack | attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an. + | attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố. +
|
| attack | Most dogs will not attack unless provoked. + | Die meisten Hunde greifen nur an, wenn sie provoziert werden. + | Hầu hết các con chó sẽ không tấn công trừ khi bị kích thích. +
|
| awkward | This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. + | Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen. + | Công cụ này sẽ đi vào các góc khó xử, chẳng hạn như dưới các đơn vị nhà bếp. +
|
| band | a white plate with a blue band around the edge + | weißer Teller mit blauem Randstreifen + | một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh +
|
| bite | bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear. + | in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne. + | cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon. +
|
| blow sth up | The tyres on my bike need blowing up. + | Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren. + | Lốp xe đạp của tôi cần thổi lên. +
|
| build | This information will help us build a picture of his attacker. + | Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen. + | Thông tin này sẽ giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về kẻ tấn công của mình. +
|
| careful | After careful consideration we have decided to offer you the job. + | Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten. + | Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc. +
|
| change | That back tyre needs changing. + | Der Hinterreifen muss gewechselt werden. + | Lốp bánh sau cần thay đổi. +
|
| check | Could you give the tyres a check? + | Könnten Sie die Reifen kontrollieren? + | Bạn có thể cho lốp xe một tấm séc không? +
|
| cloth | bandages made from strips of cloth + | Bandagen aus Stoffstreifen + | băng làm từ dải vải +
|
| deep | The affair had exposed deep divisions within the party. + | Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt. + | Vụ án đã phơi bày những sự chia rẽ sâu sắc trong đảng. +
|
| emergency | The government had to take emergency action. + | Die Regierung musste Sofortmaßnahmen ergreifen. + | Chính phủ đã phải hành động khẩn cấp. +
|
| exact | She gave an exact description of the attacker. + | Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers. + | Cô đã đưa ra mô tả chính xác về kẻ tấn công. +
|
| force | plans to seize power by force of arms (= by military force) + | beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen + | có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội) +
|
| further | We have decided to take no further action. + | Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen. + | Chúng tôi đã quyết định không hành động thêm nữa. +
|
| get | She soon got the children ready for school. + | Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht. + | Cô sớm nhận được những đứa trẻ sẵn sàng đi học. +
|
| grab | grab (sth): She grabbed the child's hand and ran. + | Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte. + | grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy. +
|
| grab | grab at sth: She grabbed at the branch, missed and fell. + | an etw. greifen: Sie griff nach dem Ast, verfehlte und fiel. + | túm lấy bàn tay: Cô nắm lấy cành cây, bỏ lỡ và ngã. +
|
| grab | grab for sth: Kate grabbed for the robber's gun. + | nach etw. greifen: Kate griff nach der Waffe des Räubers. + | lấy cho sth: Kate nắm lấy khẩu súng của tên cướp. +
|
| gun | The attacker held a gun to the hostage's head. + | Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel. + | Người tấn công đã cầm khẩu súng vào đầu của con tin. +
|
| hatred | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. + | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer. + | hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô. +
|
| identify | identify sb/sth: She was able to identify her attacker. + | jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren. + | xác định sb / sth: Cô ấy đã có thể xác định kẻ tấn công của cô. +
|
| increase | Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. + | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen. + | Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet. +
|
| initiative | You won't get much help. You'll have to use your initiative. + | Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen. + | Bạn sẽ không nhận được nhiều sự giúp đỡ. Bạn sẽ phải sử dụng sáng kiến của bạn. +
|
| initiative | to seize/lose the initiative + | Ergreifen/Schließen der Initiative + | nắm bắt / mất sáng kiến +
|
| initiative | It was up to the US to take the initiative in repairing relations. + | Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen. + | Nó đã đến Mỹ để chủ động sửa chữa quan hệ. +
|
| kick | kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. + | kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten. + | kick (sb / sth): Cô đã bị đấm và đá bởi những kẻ tấn công cô. +
|
| male | All the attackers were male, aged between 25 and 30. + | Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt. + | Tất cả những kẻ tấn công là nam, tuổi từ 25 đến 30. +
|
| measure | measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. + | Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern. + | measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực. +
|
| military | We may have to take military action. + | Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen. + | Chúng ta có thể phải hành động quân sự. +
|
| mother | a mother of three (= with three children) + | eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern) + | một bà mẹ ba (= với ba đứa con) +
|
| open | a city with a lot of parks and open spaces + | eine Stadt mit vielen Parks und Freiflächen + | một thành phố với rất nhiều công viên và không gian mở +
|
| philosophy | Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself. + | Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen. + | Triết lý sống của cô ấy là lấy mọi cơ hội tự giới thiệu. +
|
| possess | He credited her with a maturity she did not possess. + | Er bescheinigte ihr eine Reife, die sie nicht besaß. + | Ông đã cho cô ấy một sự trưởng thành mà cô ấy không có. +
|
| pressure | Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly. + | Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen). + | Kiểm tra áp suất lốp (= lượng không khí trong lốp) thường xuyên. +
|
| proposal | proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. + | Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen. + | Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại. +
|
| pull in (to sth) | The police car signalled to us to pull in. + | Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen. + | Xe cảnh sát báo hiệu cho chúng tôi vào. +
|
| ready | ready to do sth: The contract will be ready to sign in two weeks. + | bereit, etw. zu tun: Der Vertrag wird in zwei Wochen unterschriftsreif sein. + | sẵn sàng để làm sth: Hợp đồng sẽ được sẵn sàng để đăng nhập trong hai tuần. +
|
| realize | realize (that)...: I didn't realize (that) you were so unhappy. + | begreife (das)...: Ich wusste nicht, dass du so unglücklich bist. + | nhận ra (điều đó) ...: Tôi không nhận ra rằng bạn đã rất không vui. +
|
| resort to sth | resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. + | Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen. + | resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo. +
|
| responsible | Clare has a mature and responsible attitude to work. + | Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit. + | Clare có một thái độ trưởng thành và có trách nhiệm để làm việc. +
|
| right | His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). + | Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen). + | Thành công của ông đã được xuống để được ở đúng nơi vào đúng thời điểm (= có thể có cơ hội khi họ đến). +
|
| scream | He drove off with a scream of tyres. + | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh ấy lái xe với tiếng hét của lốp. +
|
| sexually | Girls become sexually mature earlier than boys. + | Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen. + | Cô gái trở nên trưởng thành về mặt tình dục sớm hơn nam. +
|
| shoot | shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. + | etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen. + | shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô. +
|
| signal | The patrolman signalled for her to stop. + | Der Streifenpolizist hat ihr signalisiert, dass sie anhalten soll. + | Người tuần tra báo hiệu cô ấy dừng lại. +
|
| similar | The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS. + | Die Krankheit greift das Immunsystem ähnlich wie AIDS an. + | Bệnh này tấn công hệ thống miễn dịch theo cách tương tự với bệnh AIDS. +
|
| simply | The runway is simply a strip of grass. + | Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen. + | Đường băng chỉ đơn giản là một dải cỏ. +
|
| spare | a spare key/tyre + | Ersatzschlüssel/Reifen + | chìa khoá phụ / lốp +
|
| spring | The attacker sprang out at her from a doorway. + | Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu. + | Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa. +
|
| step | We are taking steps to prevent pollution. + | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung. + | Chúng tôi đang thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa ô nhiễm. +
|
| strip | strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree. + | a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt. + | dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây. +
|
| strip | strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark. + | Streifen B von A: Der Hirsch hatte den Baum von seiner Rinde befreit. + | dải B của A: Deer đã tước cây của vỏ cây của nó. +
|
| strip | a strip of material + | ein Materialstreifen + | một dải vật liệu +
|
| strip | Cut the meat into strips. + | Fleisch in Streifen schneiden. + | Cắt thịt thành dải. +
|
| strip | the Gaza Strip + | der Gazastreifen + | Dải Gaza +
|
| strip | a tiny strip of garden + | ein kleiner Streifen Garten + | một dải vườn nhỏ +
|
| strip | The islands are separated by a narrow strip of water. + | Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt. + | Các hòn đảo được ngăn cách bởi một dải nước hẹp. +
|
| stripe | a zebra's black and white stripes + | schwarz-weiß gestreifte Zebras + | một sọc đen và trắng của ngựa vằn +
|
| stripe | a white tablecloth with red stripes + | weiße Tischdecke mit roten Streifen + | một chiếc khăn trải bàn trắng với sọc đỏ +
|
| striped | a striped shirt + | ein gestreiftes Hemd + | một chiếc áo sọc +
|
| striped | a blue and white striped jacket + | eine blau-weiß gestreifte Jacke + | áo khoác sọc xanh và trắng +
|
| suit | a pinstripe suit + | Nadelstreifenanzug + | một bộ đồ pinstripe +
|
| support | The town supports a small fishing fleet. + | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte. + | Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ. +
|
| take | The government is taking action to combat drug abuse. + | Die Regierung ergreift Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs. + | Chính phủ đang có hành động để chống lạm dụng ma túy. +
|
| take | take sth (as sth): She took what he said as a compliment. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment. + | take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen. +
|
| that | Those look riper than these. + | Die sehen reifer aus als die hier. + | Những người nhìn riper hơn. +
|
| thin | Cut the vegetables into thin strips. + | Gemüse in dünne Streifen schneiden. + | Cắt rau thành các dải mỏng. +
|
| threaten | threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun. + | jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe. + | đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng. +
|
| through | The tyre's flat—the nail has gone right through. + | Der Reifen ist platt - der Nagel ist durchgedreht. + | Lốp xe phẳng - móng đã đi qua. +
|
| tie | a striped silk tie + | gestreifte Seidenkrawatte + | một chiếc cà vạt sọc +
|
| tire | a front tire + | Vorderreifen + | một lốp trước +
|
| tire | a back/rear tire + | Hinterreifen/Hinterreifen + | lốp sau / sau +
|
| tire | to pump up a tire + | zum Abpumpen eines Reifens + | để bơm một lốp +
|
| tire | a flat/burst/punctured tire + | ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen + | một lốp phẳng / nổ / thủng lốp +
|
| tire | bald/worn tires + | Glattblech/Reifen + | lều / mòn lốp +
|
| tire | to check your tire pressure + | zur Kontrolle des Reifendrucks + | kiểm tra áp suất lốp +
|
| tire | He drove off with a screech of tires. + | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe. +
|
| tyre | a front tyre + | Vorderreifen + | một lốp trước +
|
| tyre | a back/rear tyre + | Hinter-/Hinterreifen + | lốp sau / sau +
|
| tyre | a flat/burst/punctured tyre + | ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen + | một lốp phẳng / nổ / thủng lốp +
|
| tyre | bald/worn tyres + | kahle/abgetragene Reifen + | lều / mòn lốp +
|
| tyre | He drove off with a screech of tyres. + | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe. +
|
| violence | Why do they always have to resort to violence? + | Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen? + | Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực? +
|
| way | The area's wine industry still has a way to go to full maturity. + | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife. + | Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ. +
|
| whatever | Take whatever action is needed. + | Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen. + | Thực hiện bất cứ hành động nào là cần thiết. +
|
| yet | We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take). + | Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei + | Chúng tôi vẫn chưa quyết định hành động nào để thực hiện (= Chúng tôi chưa quyết định hành động nào để thực hiện). +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Zebrastreifen + | zebra crossing + | Towns | B
|
+ + + + 103 | The animal world | Greifvogel + | diurnal bird of prey + | Mammals | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | sich Streifen ins Haar färben lassen + | to have one's hair streaked + | Hair | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | etw greifen + | to take hold of/grasp sth + | Movement of the limbs | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | mit beiden Händen zugreifen + | to seize with both hands + | Movement of the limbs | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw streifen + | to brush against sb/sth + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | übereifrig + | overeager + | Energy and apathy | B
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | gestreift + | striped + | Garment details and style | A
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Streifen + | stripe, streak + | Patterns | A
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | gestreift + | striped + | Patterns | A
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | quer/horizontal gestreift + | diagonally/horizontally striped + | Patterns | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Querstreifen + | diagonal stripe + | Patterns | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Nadelstreifen + | pinstripe + | Patterns | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw/sich verdreifachen + | to triple sth/triple + | Increase and decrease | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Streifen + | film, movie + | Cinema and film | A
|
+ + + + 103 | Speaking | etw angreifen + | to attack sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
+ + + + 103 | Speaking | das Wort ergreifen + | to take the floor + | Miscellaneous | C
|
+ + + + 103 | Leisure | Hula-Hoop-Reifen + | hula hoop + | Games | B
|
+ + + + 103 | Sport | jmdn angreifen + | to tackle sb + | Training and competition | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Seitenstreifen + | hard shoulder + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Mittelstreifen + | central reservation, median strip + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Education | fachübergreifend + | multidisciplinary + | General | C
|
+ + + + 103 | Education | mittlere Reife + | diploma from high school + | Assessment and qualifications | C
|
+ + + + 103 | Education | Hochschulreife + | university entrance qualification + | Assessment and qualifications | C
|
+ + + + 103 | Science | Dreifuß + | tripod + | Scientific instruments | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Klebstreifenhalter + | adhesive tape dispenser + | Office equipment and materials | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Klebstreifenrolle + | roll of adhesive tape + | Office equipment and materials | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | auf etw zugreifen + | to access sth + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Law | Angreifer(in) + | assailant + | Crime | B
|
+ + + + 103 | Law | Streifenwagen + | patrol car, panda car + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn angreifen + | to attack sb + | War | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | zu den Waffen greifen + | to take up arms + | Weapons | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Ärmelstreifen + | stripe + | Military | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | die Macht ergreifen/erringen + | to seize/gain power + | General | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.10 Winterwetter | bereift + | Frosted (?) +
|
1.17 Ufer | Küstenstreifen + | Coast (?) +
|
1.22 Stoff | greifbar + | tangible (?) +
|
1.25 Abfall | Altreifen + | Used tires (?) +
|
2.8 Tierarten | Streifenhörnchen + | Chipmunk (?) +
|
2.8 Tierarten | Greifvogel + | Raptor (?) +
|
2.30 Ermattung | angreifen + | attack (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | greifen + | access (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | streifen + | streak (?) +
|
3.44 Geschlossen | Klebestreifen + | Tape (?) +
|
4.3 wachsen, steigen | um sich greifen + | gain ground (?) +
|
4.38 Drei | Dreifaltigkeit + | Trinity (?) +
|
4.38 Drei | dreifach + | three times (?) +
|
4.38 Drei | verdreifachen + | triple (?) +
|
4.41 Gesamtheit | durchgreifend + | radical (?) +
|
4.48 Zugehörig | begreifen + | understand (?) +
|
4.50 Hoher Grad | unbegreiflich + | incomprehensible (?) +
|
5.6 Gewiss | handgreiflich + | violent (?) +
|
5.26 Allmähliche Entwicklung | ausreifen + | mature (?) +
|
6.32 Früh, pünktlich | vorgreifen + | anticipate (?) +
|
6.34 Rechter Zeitpunkt, Gelegenheit | zugreifen + | access (?) +
|
7.27 Bunt | gestreift + | striped (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Streifzug + | Ramble (?) +
|
8.6 Reise zu Land | durchstreifen + | wander (?) +
|
8.9 Straße | Randstreifen + | Verge (?) +
|
8.9 Straße | Seitenstreifen + | Hard shoulder (?) +
|
8.9 Straße | Standstreifen + | Hard shoulder (?) +
|
8.9 Straße | Parkstreifen + | Park Strip (?) +
|
8.13 Bahn | Radreifen + | Tires (?) +
|
8.13 Bahn | Freifahrtschein + | Free ride (?) +
|
8.19 Schnell | ausgreifen + | reaching out (?) +
|
8.23 Lenken, Weg, Richtung | Grünstreifen + | Green stripes (?) +
|
8.30 Sich entfernen | die Flucht ergreifen + | take flight (?) +
|
8.38 Dazwischen | eingreifen + | intervene (?) +
|
9.6 Entschlossen | durchgreifen + | by access (?) +
|
9.19 Untätigkeit | umherstreifen + | wander around (?) +
|
9.25 Unvorbereitet | Unreife + | Immaturity (?) +
|
9.27 Beginnen | die Initiative ergreifen + | take the initiative (?) +
|
9.33 Vollenden | zur Reife bringen + | bring to maturity (?) +
|
9.35 Tatkraft | Feuereifer + | Zeal (?) +
|
9.36 Eifer | Übereifer + | Overzealousness (?) +
|
9.42 Wichtig | tief greifend + | profound (?) +
|
9.51 Ungeschickt | nicht begreifen + | not understand (?) +
|
9.68 Hilfe | Partei ergreifen + | Take sides (?) +
|
9.68 Hilfe | unter die Arme greifen + | extend the helping hand (?) +
|
9.69 Wechselwirkung | Ineinandergreifen + | Engagement (?) +
|
9.73 Sicherheit | Streife + | Patrol (?) +
|
9.73 Sicherheit | unangreifbar + | unassailable (?) +
|
10.5 Erregung | ergreifen + | take (?) +
|
10.5 Erregung | sich ereifern + | sputter (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | ergreifend + | moving (?) +
|
10.29 Verwunderung | sich an die Stirn greifen + | to attack the front (?) +
|
10.55 Reizbar | übereifrig + | overzealous (?) +
|
11.25 Falsch, Irrtum | angreifbar + | assailable (?) +
|
11.34 Schule | Fachhochschulreife + | Fachhochschulreife (?) +
|
11.34 Schule | Hochschulreife + | University entrance (?) +
|
11.34 Schule | Mittlere Reife + | Average maturity (?) +
|
11.40 Erwartung | aufgreifen + | pick up (?) +
|
11.51 Klug | gereift + | matured (?) +
|
12.33 Verständlich | begreiflich + | understandable (?) +
|
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | aus der Luft greifen + | attack from the air (?) +
|
13.19 Chemie | Dreifuß + | Tripod (?) +
|
14.10 Film und Kino | Filmstreifen + | Filmstrip (?) +
|
14.11 Musik | in die Saiten greifen + | engage in the strings (?) +
|
14.11 Musik | in die Tasten greifen + | strike the keys (?) +
|
15.16 Zustimmung | mit beiden Händen zugreifen + | access with both hands (?) +
|
15.35 Zärtlichkeit | abgreifen + | tap (?) +
|
15.46 Widerstand | Angreifer + | Attacker (?) +
|
15.54 Prügeln | handgreiflich werden + | be palpable (?) +
|
15.72 Aristokratie | Freifrau + | Baroness (?) +
|
18.12 Herrschen | Machtergreifung + | Seizure of power (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | Ergreifung + | Seizure (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Eingreiftruppe + | Reaction Force (?) +
|
18.32 Angriff | Besitz ergreifen + | Take possession (?) +
|
19.14 Elektronik | Magnetstreifen + | Magnetic stripe (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Autoreifen + | Car tire (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Bereifung + | Tyres (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Ersatzreifen + | Spare Tire (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Gummireifen + | Tires (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Hinterreifen + | Rear tires (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Sommerreifen + | Summer tires (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Vorderreifen + | Front tire (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Metallstreifen + | Metal strip (?) +
|
20.32 Bezahlung | tief in die Tasche greifen + | deep into their pockets (?) +
|
20.40 Unternehmen | branchenübergreifend + | cross-industry (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeistreife + | Police Patrol (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Streifenwagenbesatzung + | Patrol car crew (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Funkstreife + | Radio patrol (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Streifenwagen + | Patrol car (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Streifenbeamte + | Strip Officials (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Streifenpolizist + | Patrolman (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
unrechtmäßig Besitz ergreifen ☊
霸占 ☊
1.Fleck,Klecks, Sprenkel 2.fleckig, gescheckt, scheckig, gestreift ☊
斑 ☊
schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden ☊
剥 ☊
fangen, ergreifen ☊
捕捉 ☊
1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern ☊
擦 ☊
anwenden, ergreifen ☊
采取 ☊
reif ☊
成熟 ☊
reifen, wachsen, zu etwas erwachsen ☊
成长 ☊
eine Gelegenheit ergreifen ☊
乘机 ☊
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊
打 ☊
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊
打 ☊
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen ☊
打击 ☊
1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen ☊
带 ☊
Zählwort für lange, streifenartige Dinge ☊
道 ☊
verstehen, begreifen,kapieren ☊
懂 ☊
verstehen, begreifen,kapieren ☊
懂得 ☊
erobern,ergreifen, gewinnen ☊
夺取 ☊
die Initiative ergreifen,entfesseln ☊
发起 ☊
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, ☊
犯 ☊
stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen ☊
扶 ☊
eingreifen, sich einmischen, intervenieren, ☊
干涉 ☊
dazwischentreten, eingreifen, sich einmischen ☊
干预 ☊
1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge ☊
根 ☊
1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge ☊
根本 ☊
1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren ☊
攻 ☊
angreifen,Angriff ☊
攻击 ☊
ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren ☊
构想 ☊
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] ☊
管 ☊
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen ☊
环 ☊
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen ☊
击 ☊
Film, Filmstreifen ☊
胶片 ☊
ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt ☊
交错 ☊
einander tätlich angreifen ☊
交手 ☊
1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf ☊
解 ☊
angreifen,Angriff, Offensive ☊
进攻 ☊
1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen ☊
揪 ☊
verstehen, begreifen,beachten ☊
理会 ☊
verstehen, begreifen, erfassen ☊
理解 ☊
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen ☊
领 ☊
verstehen, begreifen, erfassen ☊
领会 ☊
nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich ☊
莫名其妙 ☊
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊
拿 ☊
in Wellen angreifen ☊
前赴后继 ☊
tiefgreifend und dauernd, weitreichend ☊
深远 ☊
1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet ☊
生 ☊
etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen ☊
首创 ☊
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest ☊
熟 ☊
Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau ☊
霜 ☊
1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen ☊
逃 ☊
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe ☊
套 ☊
1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc ☊
条 ☊
Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung ☊
条子 ☊
plötzlich angreifen, einen Übergriff machen ☊
突击 ☊
1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen ☊
脱 ☊
fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten ☊
握 ☊
verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen ☊
悟 ☊
Überraschungsangriff, überraschend angreifen ☊
袭击 ☊
1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen ☊
向 ☊
1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen ☊
掩 ☊
Film, Filmstreifen ☊
影片 ☊
1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten ☊
寓 ☊
1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben ☊
掌握 ☊
1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein ☊
抓 ☊
1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen ☊
捉 ☊