rời khỏi

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

C04-33 2183

We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building.

Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà.

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
auch +	Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?	The train just left the station. Why are you so late?	Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ? +
hinterlassen* +	Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.	He left the room in a mess.	Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn. +
Uhr +	Um wie viel Uhr müssen wir gehen?	What time do we have to leave?	Chúng ta phải rời khỏi nơi nào? +
spätestens +	Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen.	You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest.	Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai. +
morgens +	Wann fährt morgens der erste Zug?	When does the first train leave in the morning?	Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao? +
besprechen* +	Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.	We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us.	Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi. +
Haltestelle +	An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.	We have to get off at the next stop.	Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp. +
verreisen +	Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen.	I don't have much time. We're leaving tomorrow.	Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
losfahren* +	Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren.	We want to leave right after breakfast.	Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng. +
Flug +	Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab.	Your flight to Cologne leaves from Terminal 2.	Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2. +
Bahnsteig +	Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.	The train does not leave platform 5 today, but platform 7.	Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7. +
Gleis +	Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.	The train leaves track seven today.	Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay. +
umso +	Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an.	The sooner we leave, the sooner we will arrive.	Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. +
aussteigen* +	Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus.	The bus stopped and three passengers got off.	Bến xe dừng lại và ba hành khách rời khỏi. +
überholen +	Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen.	I had to leave very quickly to overtake you.	Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn. +
zufällig +	Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt?	Do you know when the last bus leaves?	Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi? +
Protest +	Er hat unter Protest den Saal verlassen.	He left the hall in protest.	Anh ta rời khỏi phòng để phản đối. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
approve	I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. +	Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen. +	Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận. +
army	After leaving school, Mike went into the army. +	Nach der Schule ging Mike zur Armee. +	Sau khi rời khỏi trường, Mike đã vào quân đội. +
arrest	Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). +	Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen). +	Các nhà lãnh đạo phe đối lập đã bị quản thúc tại gia (= không được rời khỏi nhà của họ). +
ban	ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. +	jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden. +	ban sb from sth: Cô ấy đã bị cấm không được rời khỏi Hy Lạp trong khi các cáo buộc được điều tra. +
business	When he left school, he went into business with his brother. +	Als er die Schule verließ, ging er mit seinem Bruder ins Geschäft. +	Khi rời khỏi trường, anh đi buôn bán với anh trai mình. +
by	By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. +	Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben. +	Đến thời điểm đó bức thư này gửi đến bạn tôi sẽ rời khỏi đất nước. +
capable	I'll leave the organization in your capable hands. +	Ich überlasse die Organisation in lhren fähigen Händen. +	Tôi sẽ rời khỏi tổ chức trong tay bạn. +
charge	I'm leaving the school in your charge. +	Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag. +	Tôi rời khỏi trường mà bạn phụ trách. +
choice	He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). +	Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte). +	Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm). +
claim	The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band. +	Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt. +	Ca sĩ này đã phủ nhận tuyên bố của tạp chí rằng cô ấy rời khỏi ban nhạc. +
crowd	He left the hotel surrounded by crowds of journalists. +	Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten. +	Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo. +
day	They left the day before yesterday (= two days ago). +	Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen. +	Họ đã rời khỏi ngày hôm trước (= hai ngày trước). +
one day	One day, I want to leave the city and move to the country. +	Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen. +	Một ngày, tôi muốn rời khỏi thành phố và di chuyển đến đất nước. +
debt	I need to pay off all my debts before I leave the country. +	Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse. +	Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước. +
easy	He didn't make it easy for me to leave. +	Er hat es mir nicht leicht gemacht, zu gehen. +	Anh ấy đã không làm cho tôi dễ dàng rời khỏi. +
excuse me	'Excuse me for a moment,' she said and left the room. +	Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer. +	'Xin lỗi anh một lát,' cô nói và rời khỏi phòng. +
exit	an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) +	ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen) +	một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể) +
extreme	Don't go doing anything extreme like leaving the country. +	Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen. +	Đừng đi làm bất cứ điều gì cực đoan như rời khỏi đất nước. +
fairly	We'll have to leave fairly soon (= before very long). +	Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen. +	Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài). +
fine	'I'll leave this here, OK?' 'Fine.' +	Ich lasse das hier, okay? "Gut." +	'Tôi sẽ rời khỏi đây, OK?' 'Khỏe.' +
gather	gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. +	etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal. +	thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường. +
get	I'm getting off (= leaving the train) at the next station. +	Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges). +	Tôi rời khỏi (= rời khỏi tàu) ở ga tiếp theo. +
grow up	Their children have all grown up and left home now. +	Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen. +	Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà. +
house	We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). +	Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen). +	Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác). +
instead	He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. +	Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum. +	Anh không trả lời. Thay vào đó, anh ta quay gót và rời khỏi phòng. +
leave	leave for...: The plane leaves for Dallas at 12.35. +	Abflug nach...: Das Flugzeug geht um 12.35 Uhr nach Dallas. +	để lại cho: Máy bay rời khỏi Dallas lúc 12,35. +
leave	leave sth: I hate leaving home. +	etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen. +	để lại sth: Tôi ghét rời khỏi nhà. +
let	let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. +	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg. +	let sb / sth do sth: Họ sẽ không để anh ấy rời khỏi đất nước. +
light	We'll leave in the morning as soon as it's light. +	Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist. +	Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng. +
meaning	What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room. +	Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen. +	Cái này nghĩa là gì? Tôi đã nói rõ ràng rằng bạn không rời khỏi phòng. +
miss	miss sb/sth: She will be greatly missed when she leaves. +	jdn. /etw.[Akk] vermissen: Sie wird sehr vermisst sein, wenn sie geht. +	miss sb / sth: Cô ấy sẽ rất nhớ khi cô ấy rời khỏi. +
next	Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. +	Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern. +	Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ. +
no	No student is to leave the room. +	Kein Student darf das Zimmer verlassen. +	Không có học sinh nào rời khỏi phòng. +
normal	It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. +	Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen. +	Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm. +
number	Nurses are leaving the profession in increasing numbers. +	Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend. +	Y tá đang rời khỏi nghề với số lượng ngày càng tăng. +
possession	Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. +	Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben. +	Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay. +
pursue	She left the theatre, hotly pursued by the press. +	Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt. +	Cô đã rời khỏi nhà hát, theo báo chí nóng hổi theo đuổi. +
report	report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. +	Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen. +	báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa. +
ruin	The terrorist attack had left the city in a state of ruin +	Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen, +	Cuộc tấn công khủng bố đã rời khỏi thành phố trong tình trạng tàn phá +
rumour	I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. +	Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht. +	Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn. +
same	I resigned last Friday and left that same day. +	Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen. +	Tôi từ chức vào thứ 6 tuần trước và rời khỏi cùng ngày. +
settle	settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane. +	etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr. +	giải quyết ổn thỏa: Tất cả đã ổn định - chúng ta sẽ rời khỏi máy bay chín giờ. +
signal	At an agreed signal they left the room. +	Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum. +	Tại một tín hiệu đã đồng ý họ rời khỏi phòng. +
tear	She left the room in tears (= crying). +	Sie verließ den Raum in Tränen (= Weinen). +	Cô ấy rời khỏi phòng trong nước mắt (= khóc). +
there	I left in 2008 and I haven't been back there since. +	Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort. +	Tôi rời khỏi năm 2008 và tôi đã không trở lại từ đó. +
timetable	a bus/train timetable (= when they arrive and leave) +	einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren) +	lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi) +
unhappy	He was unhappy at being left out of the team. +	Er war unglücklich darüber, dass er aus dem Team ausgeschlossen wurde. +	Anh không vui khi bị rời khỏi đội. +
wrapping	She tore the cellophane wrapping off the box. +	Sie riss das Zellophan aus der Verpackung. +	Cô xé chiếc túi giấy rời khỏi hộp. +
writing	He is leaving the band to concentrate on his writing. +	Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren. +	Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình. +

HIMYM	Eng	Vie
	Let's bail. No, Barney, come on. I'm having fun. +		Rời khỏi đây thôi. Không, Barney, thôi mà. Tớ đang vui. +
	You know what, it's getting late. I think I'm gonna take off. +		Em biết gì không? Muộn quá rồi. Tôi nghĩ tôi nên rời khỏi đây. +
	Come on, Barney, I'm sure they've talked about who gets the apartment. +		Thôi nào, Barney, tớ chắc là bọn họ đã bàn về việc ai sẽ rời khỏi căn hộ. +
	I never leave home without it. That's how I feel about Janice here. +		Tôi không bao giờ rời khỏi nhà mà thiếu nó. Oh, tôi cũng như vậy với Janice đây. +
	Guess we were gone a while. +		Whoa. Đoán xem chúng ta đã rời khỏi đây bao lâu. +
	I'm so glad your roommates are out of town. +		Em rất vui vì bạn cùng phòng của anh đã rời khỏi thị trấn. +
	Either we all get out of here, or no one does. +		Hoặc cả hai chúng ta rời khỏi đây hoặc không ai cả. +
	so you and I can get out of here and grab a couple of beers. +		Vì thế cậu và tôi có thể rời khỏi đây và cầm 2 cốc bia. +
	and away from his dream of saving the environment, +		và xa rời khỏi giấc mơ bảo vệ môi trường, +
	I will leave right now and be out of your life forever. +		Anh sẽ rời khỏi đây ngay lập tức, rời khỏi cuộc đời em mãi mãi. +
	I just want to get out there and have fun for a while, you know? +		Tớ muốn rời khỏi đây và vui vẻ một chút, cậu hiểu chứ? +
	I got the low maintenance, justrolledoutofbed look. +		Tớ tút tát nhanh mà, cứ như vừa rời khỏi giường vậy. +
	I left the table for two minutes. +		Tớ rời khỏi bàn có 2 phút thôi. +
	Whoa, we're leaving the city +		Chúng ta đang rời khỏi thành phố +
	Then,once she leaves the room, +		Rồi, một khi cô ấy rời khỏi phòng, +
	I think we should leave the building. Really? +		Tớ nghĩ tụi mình nên rời khỏi đây Thật không? +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai