| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| alcohol | He never drinks alcohol. + | Er trinkt nie Alkohol. + | Anh ta không bao giờ uống rượu. +
|
| alcohol | levels of alcohol in the blood + | Blutalkoholspiegel + | mức độ rượu trong máu +
|
| alcohol | He pleaded guilty to driving with excess alcohol. + | Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein. + | Anh ta nhận tội lái xe bằng rượu thừa. +
|
| alcohol | low-alcohol beer + | alkoholarmes Bier + | bia rượu cồn +
|
| associate | Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. + | Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten. + | Hầu hết mọi người ngay lập tức liên kết nghiện với ma túy, rượu và thuốc lá. +
|
| bar | I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). + | Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden). + | Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống). +
|
| bottle | a wine/beer/milk bottle + | Wein/Bier/Milchflasche + | một chai rượu vang / bia / sữa +
|
| bottle | He drank a whole bottle of wine. + | Er trank eine ganze Flasche Wein. + | Anh ta uống cả một chai rượu. +
|
| cause | Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. + | Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle. + | Uống rượu và lái xe là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn giao thông. +
|
| cheap | a cheap and nasty bottle of wine + | eine billige und böse Flasche Wein, + | một chai rượu giá rẻ và khó chịu +
|
| choice | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. + | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie + | Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d +
|
| convert | The pub is a converted warehouse. + | Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus. + | Quán rượu là một nhà kho chuyển đổi. +
|
| correct | Am I correct in saying that you know a lot about wine? + | Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen? + | Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang? +
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) | The doctor told him to cut down on his drinking. + | Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken. + | Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu. +
|
| death | He's drinking himself to death (= so that it will kill him). + | Er trinkt sich zu Tode (= damit es ihn tötet). + | Anh ta uống rượu cho đến chết (= để nó giết anh ta). +
|
| disappointed | I was disappointed by the quality of the wine. + | Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins. + | Tôi đã thất vọng về chất lượng rượu. +
|
| drink | They went for a drink. + | Sie gingen einen trinken. + | Họ đã đi uống rượu. +
|
| drink | He's got a drink problem. + | Er hat ein Alkoholproblem. + | Anh ấy có vấn đề về uống rượu. +
|
| drink | He has a drinking problem. + | Er hat ein Alkoholproblem. + | Anh ta có vấn đề về uống rượu. +
|
| drink | They came home the worse for drink (= drunk). + | Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken). + | Họ trở về nhà tồi tệ hơn cho uống (= say rượu). +
|
| drink | She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up. + | Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach. + | Cô đã uống (= thường uống rượu quá nhiều) sau khi cuộc hôn nhân tan vỡ. +
|
| drink | He was drinking straight from the bottle. + | Er hat direkt aus der Flasche getrunken. + | Anh ta đang uống rượu ngay từ chai. +
|
| drink | Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol). + | Nicht trinken und fahren (= Auto fahren nach dem Alkoholkonsum). + | Không uống rượu và lái xe (= lái xe sau khi uống rượu). +
|
| drink | drink yourself + adj.: He had drunk himself unconscious on vodka. + | selbst trinken + adj.Er hatte sich bewusstlos auf Wodka getrunken. + | uống cho mình + adj .: Ông đã say rượu vô thức trên vodka. +
|
| drive | It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol). + | Es reicht aus, um Sie zum Trinken zu treiben (= damit Sie zu viel Alkohol trinken). + | Đủ để lái xe cho bạn để uống (= để làm cho bạn bắt đầu uống rượu quá nhiều). +
|
| drop | I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. + | Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst. + | Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối. +
|
| drunk | His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. + | Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken. + | Cách duy nhất để giải quyết các vấn đề của anh là đi ra ngoài và say rượu. +
|
| drunk | They got drunk on vodka. + | Sie haben sich auf Wodka betrunken. + | Họ uống rượu vodka. +
|
| drunk | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). + | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe + | Cảnh sát bắt anh ta vì say rượu và rối loạn (= bạo lực hoặc ồn ào ở nơi công cộng vì say rượu). +
|
| duty | duty on sth: duty on wine and beer + | Zoll auf etw. auf Wein und Bier + | nghĩa vụ về rượu vang: thuế rượu và bia +
|
| education | an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) + | ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols) + | một chương trình giáo dục cồn (= cảnh báo về sự nguy hiểm của rượu) +
|
| empty | It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). + | Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben). + | Không được uống rượu khi bụng đói (= không ăn gì cả). +
|
| equal | equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer. + | gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier. + | bằng sb / sth: Một đơn vị rượu bia bằng nửa ly bia. +
|
| extension | The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. + | Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben). + | Các quán rượu có một phần mở rộng (= được phép ở lại lâu hơn) vào đêm Giáng sinh. +
|
| extensive | an extensive range of wines + | ein umfangreiches Weinsortiment + | một loạt các loại rượu vang +
|
| fine | fine clothes/wines/workmanship + | feine Bekleidung/Wein/Werkstatt + | quần áo / rượu vang / tay nghề +
|
| finish | He finished off his drink with one large gulp. + | Er beendete seinen Drink mit einem großen Schluck. + | Anh ta uống hết một ngụm rượu với một ngụm lớn. +
|
| flood | The cellar floods whenever it rains heavily. + | Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet. + | Các hầm rượu lụt bất cứ khi nào mưa lớn. +
|
| full | a full bottle of wine + | eine volle Flasche Wein + | một chai rượu đầy đủ +
|
| get | His drinking is getting to be a problem. + | Sein Trinken wird langsam zum Problem. + | Việc uống rượu của anh ta đang trở thành vấn đề. +
|
| glass | a glass of sherry/wine/water, etc. + | ein Glas Sherry/Win/Win/Wasser etc. + | một ly sherry / rượu vang / nước, vv +
|
| go | Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work? + | Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen? + | Chúng ta sẽ đi uống rượu (= ở quán rượu hay quán bar) sau giờ làm việc? +
|
| health | Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) + | Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken) + | Sức khoẻ của bạn (rất) tốt! (= nói trước khi uống rượu để thể hiện lời chúc tốt lành cho sức khỏe và hạnh phúc của sb) +
|
| heavy | a heavy drinker/smoker + | ein starker Trinker/Raucher + | một người nghiện rượu / người hút thuốc nặng +
|
| heavy | the effects of heavy drinking + | die Auswirkungen von starkem Alkoholkonsum + | những ảnh hưởng của việc uống rượu nặng +
|
| hour | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. + | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt. + | Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế. +
|
| hour | This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). + | Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen. + | Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu). +
|
| lake | a wine lake (= a large supply of wine that is not being used) + | einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen) + | một hồ rượu (= một lượng lớn rượu không sử dụng) +
|
| leave | leave sth: Red wine leaves a stain. + | etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken. + | để lại sth: Rượu vang đỏ lá một vết bẩn. +
|
| legal | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). + | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper + | Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe). +
|
| level | a test that checks the level of alcohol in the blood + | ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft + | một bài kiểm tra để kiểm tra mức độ rượu trong máu +
|
| license | licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) + | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.) + | giờ cấp giấy phép (= thời điểm rượu có thể được bán tại quán rượu, vv) +
|
| limit | You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving). + | Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist). + | Bạn không thể lái xe - bạn đã vượt quá giới hạn (= bạn đã uống rượu nhiều hơn là hợp pháp khi lái xe). +
|
| lip | Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any). + | Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken). + | Không phải là một giọt rượu trôi qua môi tôi (= tôi không uống bất kỳ). +
|
| list | a shopping/wine/price list + | eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste + | một danh sách mua sắm / rượu vang / giá cả +
|
| litre | a litre bottle of wine + | eine Liter Flasche Wein + | một lít rượu vang +
|
| make | make sth from sth: Wine is made from grapes. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Wein wird aus Trauben gemacht. + | làm sth từ sth: Rượu được làm từ nho. +
|
| make | make sth into sth: The grapes are made into wine. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] machen: Die Trauben werden zu Wein gemacht. + | làm sth into sth: nho được làm thành rượu. +
|
| milligram | The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood + | Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut + | Người lái xe vượt quá giới hạn 80 miligram rượu trên 100 mililit máu +
|
| move | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). + | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist). + | Bạn không thể di chuyển trong quán rượu này vào các ngày thứ bảy (= vì nó quá đông khách). +
|
| obviously | He was obviously drunk. + | Er war offensichtlich betrunken. + | Rõ ràng là ông say rượu. +
|
| offense | The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places. + | Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken. + | Luật mới làm cho nó trở thành một tội phạm hình sự khi uống rượu ở những nơi công cộng. +
|
| order | order sb/yourself sth: He ordered himself a double whisky. + | jdm. /Sie bestellen sich etw.: Er hat sich einen doppelten Whisky bestellt. + | order sb / yourself sth: Ông ra lệnh cho mình một ly rượu whisky đôi. +
|
| producer | French wine producers + | französische Weinhersteller + | Các nhà sản xuất rượu Pháp +
|
| promotion | We are doing a special promotion of Chilean wines. + | Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine. + | Chúng tôi đang xúc tiến đặc biệt các loại rượu vang Chilê. +
|
| pub | They've gone down the pub for a drink. + | Sie sind in den Pub gegangen, um was zu trinken. + | Họ đã đi xuống quán rượu để uống. +
|
| quite a lot (of sth) | They drank quite a lot of wine. + | Sie tranken viel Wein. + | Họ uống rất nhiều rượu. +
|
| reception | A champagne reception was held at the Swallow Hotel. + | Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt. + | Tiếp đón khách uống rượu sâm banh được tổ chức tại khách sạn Swallow. +
|
| secret | He's a secret drinker. + | Er trinkt heimlich. + | Anh ấy là người uống rượu bí mật. +
|
| session | Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. + | Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt. + | Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng. +
|
| shine | He shone the flashlight around the cellar. + | Er hat die Taschenlampe um den Keller herum angezündet. + | Anh ta chiếu đèn pin quanh hầm rượu. +
|
| should | You shouldn't drink and drive. + | Du solltest nicht trinken und fahren. + | Bạn không nên uống rượu và lái xe. +
|
| some | There's still some wine in the bottle. + | Da ist noch Wein in der Flasche. + | Vẫn còn một ít rượu trong chai. +
|
| spirit | I don't drink whisky or brandy or any other spirits. + | Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen. + | Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác. +
|
| suggest | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? + | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir? + | đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir? +
|
| sure | 'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?' + | Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es? + | Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?" +
|
| then | He drank a glass of whisky, then another and then another. + | Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen. + | Anh ta uống một ly rượu whiskey, rồi một ly khác, rồi một ly khác. +
|
| they | They now say that red wine is good for you. + | Rotwein ist gut für Sie. + | Bây giờ họ nói rằng rượu vang đỏ là tốt cho bạn. +
|
| under | Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. + | Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen. + | Không ai dưới 18 tuổi được phép mua rượu. +
|
| way | The area's wine industry still has a way to go to full maturity. + | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife. + | Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ. +
|
| wine | a glass of dry/sweet wine + | ein Glas trockener/süßer Wein + | một ly rượu khô / ngọt +
|
| with | a nice steak with a bottle of red wine + | ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein + | một miếng thịt bò ngon miệng với một chai rượu vang đỏ +
|
| with | The meal with wine came to $20 each. + | Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person. + | Bữa ăn với rượu vang lên tới 20 đô la mỗi người. +
|
| young | a young wine + | ein junger Wein + | một loại rượu trẻ +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Oh, so much more wine. + | | Oh, sir, cho tôi thêm nhiều rượu vào. +
|
| Maybe we should have a winetasting party. + | | Có lẽ chúng ta nên tổ chức một bữa tiệc thử rượu. +
|
| I like wine. I like tasting. + | | Anh thích rượu. Anh thích nếm chúng. +
|
| Like tonight, we're tasting all these different wines, + | | Như tối nay vậy, chúng tớ sẽ cùng nhau nếm những hương vị khác nhau của rượu vang, +
|
| Please tell me we can drink the wine now. + | | Làm ơn nói với tớ rằng chúng ta có thể uống rượu bây giờ đi +
|
| Well, I hate to take his side. But, come on, a winetasting? + | | Well, tớ ghét phải về phe với cậu ấy, nhưng thôi nào, một buổi thử rượu á? +
|
| I'd so much rather go to your fruity little winetasting. + | | Tớ thà đi đến bữa tiệc rượu trái cây nhỏ của cậu còn hơn. +
|
| we're gonna have some badass winetastings. + | | chúng ta sẽ có vài bữa tiệc thử rượu linh đình +
|
| like an alcoholic Tootsie Roll. + | | Giống như rượu Tootsie Roll. +
|
| Let me make it up to you. Make you a drink. + | | Tôi lấy thứ gì đó cho cô nhé, một ly rượu được không? +
|
| but peach schnapps. + | | Vì chả còn cái gì cả ngoài rượu đào. +
|
| It's for the bourbon. + | | Nó dành để đựng rượu uýtky ngô. +
|
| Oh, my God. That does describe a vampire. Or, you know, a bartender. + | | Oh, lạy Chúa. Đúng là đang miêu tả một ma cà rồng. Hay, các cậu biết đấy, một người pha rượu. +
|
| No, no, it's a great idea. That's the whole point of getting drunk. + | | Không, không, nó là một ý tưởng tuyệt vời. Đó là lợi thế của việc say rượu. +
|
| and bimbos, and booze. Round and round it goes. + | | Và gái gú và rượu chè. Nó cứ diễn ra như thế. +
|
| How about a little more wine? + | | Thêm chút rượu nữa nhé? +
|
| Remember, stay out of the liquor cabinet. + | | Nhớ nhé, tránh xa tủ rượu. +
|
| Guess cab drivers are the new bartenders, huh? + | | Chắc tài xế taxi bây giờ thành người phục vụ quầy rượu hả? +
|
| Or we could just drink wine. + | | Hay là bọn mình uống rượu đi. +
|
| Pouring Dom Perignon down a bathtub drain. + | | Đổ rượu Dom Perignon xuống bồn tắm. +
|
| Yeah, we couldn't get any alcohol. Our fake IDs say we're only 20. + | | Ừ, bọn tôi không thể kiếm được rượu. Thẻ chứng minh giả của bọn tôi 20 tuổi. +
|
| August 18th, two charges: Mario's Bistro + | | 18/8, 2 chi: Quán rượu Mario +
|
| Wow, Mario's Bistro. + | | Wow, Quán rượu Mario. +
|
| And believe it or not, alcohol did not play a role. + | | Và điều khó tin là, rượu bia không hề chịu trách nhiệm. +
|
| I was thinking of having a wine tasting slash + | | Tớ sẽ tổ chức tiệc nếm rượu vang và +
|
| You throwing a big, free party with lots of booze and food + | | Cậu vừa bỏ qua một diều quan trọng một bữa tiệc với rất nhiều rượu và đồ ăn miễn phí +
|
| But instead, they are in someone's basement drinking bad malt liquor, + | | Nhưng thay vào đó, họ đang ở dưới hầm, uống loại rượu mạch nha dở tệ +
|
| Yeah, he's turning down shots, he's yawning, + | | Từ chối một li rượu và anh ấy ngáp +
|
| but it turned out this was a problem not even alcohol could solve. + | | Nhưng thậm chí rượu cũng không giải quyết được vấn đề +
|
| where she died an alcoholic. + | | nơi cô bé ra đi với rượu và thuốc lá +
|
| We need wine, don't we? Yes, we do. + | | Hết rượu rồi anh nhỉ? Ừ hết rồi. +
|
| Would you pass the wine, please? No. + | | Cháu có thể rót thêm rượu cho cô không? Không đâu ạ. +
|
| Thanks, Marshall, for teaching us you don't need alcohol to have fun. + | | Cảm ơn, Marshall, vì đã dạy chúng tớ cách vui vẻ mà không cần đến rượu. +
|
| Oh, I need a glass of wine. + | | Ôi, tớ cần một ly rượu. +
|
| I need a glass of wine. + | | Tôi cần một ly rượu. +
|
| So the waiter comes up with two glasses of Dom. + | | Và người bồi bàn xuất hiện với hai ly rượu Dom. +
|
| bongoplaying, teetotaling, vegan, peacenik, + | | chơi bongo, ghét uống rượu, ăn chay, yêu hòa bình +
|
| Two sexy nurses, with a sixpack of wine coolers, + | | 2 cô y tá quyến rũ, với một lốc 6 chai rượu ướp lạnh +
|
| This is a pinot noir. + | | Đây là rượu pinot noir. +
|
| Who do you think bought us this wine. Crazy Swayze. + | | Anh nghĩ ai mời rượu chúng ta. Crazy Swayze. +
|
| and it was a haze of cigars and scotch and Swayze, + | | và nó cứ mờ ảo giữa xì gà, rượu scotch và Swayze, +
|
| Here's your gin and tonic. Thanks. + | | Đây là rượu gin của anh Cảm ơn. +
|
| you're married andand we've been drinking, and I was worried we might... + | | em đã kết hôn và chúng ta đã uống rượu và anh lo chúng ta có thể... +
|
| According to the bartender, I'm the guy + | | Theo như người pha chế rượu, tôi là người +
|
| So I'm guessing that the real story involves a bad breakup and some booze. + | | Vậy tôi đoán rằng đó là câu chuyện có thực liên quan đến một cuộc chia tay tồi tệ và rượu. +
|
| Steaks at BOA, scotch at Ghostbar, + | | Bít tết ở BOA, rượu Xcốtlen ở Ghostbar, +
|
| And the boob is lactating scotch. + | | Và ngực đang uống rượu scotch. +
|
| It's a place called the corner bistro. + | | Đó là nơi gọi là Quán rượu góc phố. +
|
| Oh, the corner bistro! + | | Quán rượu gốc phố! +
|
| So I take it you've tried the corner bistro. + | | Vậy em hiểu là anh đã thử quán rượu ở gốc phố rồi. +
|
| It's at the corner bistro, + | | là cái quán rượu góc phố, +
|
| to destroy bodegas. + | | để phá hủy cửa hàng rượu vang vậy. +
|
| Your most expensive bottle of scotch. + | | Chai rượu Scotch đắt nhất của cô. +
|
| and what do you think, cancel the scotch? + | | và các cậu nghĩ sao, bỏ phần rượu Scotch đi nhé? +
|
| and we come back here and we buy that 50yearold scotch, + | | và chúng ta trở lại đây và chúng ta sẽ mua chai rượu scotch 50 năm. +
|
| "and fish and smoke cigars and drink scotch + | | "câu cá, hút xì gà, uống rượu scotch" +
|
| Oh, let's rob a liquor store! + | | Đi trộm cửa hàng rượu đi! +
|
| The souvenir shot glass industry would collapse. + | | Ngành công nghiệp sản xuất ly uống rượu sẽ dẹp tiệm +
|
| I'm just gonna confirm that with the bartender. + | | Tớ sẽ đi xác minh với người pha chế rượu. +
|
| And order alcohol. + | | và kêu rượu bia +
|
| Triple Sec. + | | Một rượu Triple Sec. +
|
| Ted, what's in a gin and tonic?! + | | Ted, trong rượu gin và tonic có gì?! +
|
| What's in a gin and tonic?! + | | Trong rượu gin và tonic có gì?! +
|
| Um, I don't want to cause a scene, but your wine list has a ChteauneufduPape + | | Tôi muốn gây chuyện, nhưng menu rượu của mấy người ghi rượu ChteauneufduPape +
|
| You might want to alert your sommelier. + | | Có thể anh muốn báo cho người pha chế rượu đấy +
|
| Beer. I'll start decanting the Bordeaux. + | | Bia. Em sẽ để rượu Bordeaux lắng xuống một tí +
|
| I'm great with identifying French wines from within a mile of where the grapes are grown. But... + | | Em giỏi nhận biết các loại rượu Pháp cách cả dặm đường nơi nho được trông. Nhưng... +
|
| You're the fan of 2002 Chiantis. + | | Em là người hâm mộ rượu Chiantis 2002 đấy. +
|
| "Drinking shots with strangers." + | | "Nốc rượu với người là." +
|
| Tracey, why don't you make me one of those rum and beers + | | Tracey, sao em không đi lấy bia và rượu rum +
|
| She can handle her scotch. + | | Cô ấy có thể nốc rượu scotch +
|
| You're exactly the kind of guy who could use a sweet barrel. + | | Anh chính xác là người có thể xài cái thùng rượu đáng yêu ấy. +
|
| Dude, it's a barrel! + | | Cha nội! Đó chỉ là cái thùng rượu thôi! +
|
| the barrel, can you sit somewhere else? + | | thùng rượu, ngồi ra chỗ khác được không? +
|
| Maybe I'll rob a liquor store. Maybe I won't. + | | Có lẽ mình sẽ cướp tiệm bán rượu. Có lẽ là không +
|
| We're gonna get some coffee In you, we'll sober you up, + | | Tụi mình sẽ đi uống cà phê. Về phần em, tụi mình sẽ làm em tỉnh rượu, +
|
| We both like scotch. We're both awesome. + | | Tụi mình đều thích rượu scotch. Đều tuyệt đỉnh cả. +
|
| No! Uh, let's have a glass of wine first. + | | Không, chúng ta uống rượu trước đi. +
|
| and doesn't "reek of gin," + | | và không "bốc mùi rượu gin", +
|
| Maclaren's has hired a hot bartender. + | | Quán Maclaren đã thuê một nàng pha chế rượu nóng bỏng. +
|
| Daddy needs a gin and tonic." + | | Lấy bố một rượu gin and tonic coi." +
|
| I know what you're thinkin', "what's barney been drinkin + | | Tôi biết mấy người đang nghĩ gì "Barney say rượu à?" +
|
| Okay, so, there's this jar of maraschino cherries in the fridge at work, + | | Được rồi, có một hũ rượu anh đào trong tủ lạnh ở chỗ làm, +
|
| Well, the truth is, we watch it for the drinking game. + | | Thực ra thì, tụi em xem chương trình để chơi trò uống rượu thôi +
|
| It's funny. I had a drinking game based on Robin, + | | Buồn cười nhỉ, tớ có một trò uống rượu dựa trên Robin, +
|
| the Robin Scherbatsky drinking game. + | | cho trò uống rượu Robin Scherbatsky +
|
| that would end the drinking game forever. + | | để dừng trò uống rượu mãi mãi. +
|
| That beer looks a little flat. It's scotch. + | | Bia trông nhạt thế. Rượu scotch đó. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
rượu * ☊ 
alcohol, wine * ☊ 103