HIMYM | Eng | Vie |
---|
| That goes on for three and a half minutes. + | | Nó diễn ra trong 3 phút rưỡi. +
|
| for, like, an hour and a half. Eventually, you just run out of stuff to say. + | | Khoảng một tiếng rưỡi. Rốt cuộc, bọn tớ hết chuyện để nói. +
|
| It's only been a month and a half. + | | Chỉ mới một tháng rưỡi. +
|
| In 20 and a half years, you'll be 21, + | | Khoảng hai mươi năm rưỡi nữa, cháu sẽ 21 tuổi +
|
| Then a year and a half, 18 years, and the last exit death. + | | Một năm rưỡi sau,18 tuổi và hi sinh..@@ +
|
| Four and a half stories per week. + | | 4 chuyện rưỡi trên tuần.. @@ +
|
| at the airport an hour and a half before your flight, + | | tới sân bay trước chuyến bay một tiếng rưỡi, +
|
| Yeah, my time would have been like a half an hour better, + | | Thành tích của tớ là hơn một tiếng rưỡi, +
|
| You're lucky there's still a place that serves anything for a dollar fifty. + | | Anh quả là may mắn mới mua được bữa tối với giá 1$ rưỡi. +
|
| So we stayed and let Barney torture us for another hour and a half, + | | Vậy là bọn bố ở lại và để Barney tra tấn thêm một tiếng rưỡi, +
|
| An hour and a half delivery. We can't wait that long. + | | Một tiếng rưỡi nữa á. Chúng mình không thể đợi lâu thế được. +
|
| Lily has to gain five pounds in a week and a half, + | | Lily phải tăng 5 cân trong vòng một tuần rưỡi nữa, +
|
| Yeah, which takes an hour and a half of waxing, + | | Phải rồi, mất gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ để chải wax, +
|
| We only dated for a week and a half. + | | Tụi em chỉ hẹn hò được 1 tuần rưỡi thôi. +
|
| # It was the greatest week and a half... # + | | # Đó là một tuần rưỡi tuyệt nhất ...# +
|
| Okay, I have a half hour to make it to the studio. + | | Được rồi, tớ có 1 tiếng rưỡi để đi đến đài phát thanh. +
|
| to the city in a half hour. + | | để vào thành phố trong 1 tiếng rưỡi đâu. +
|
| This Friday morning, everyone can come to our place 3:30 A.M. + | | Sáng thứ Sáu này. Mọi người đến chỗ tụi anh vào 3 giờ rưỡi sáng. +
|
| {a6}3:30*** + | | {a6}3 giờ rưỡi sáng +
|
| But it's 4:30 in the morning. + | | Nhưng mới 4 rưỡi sáng +
|
| Maybe even a guy and a half. + | | Thậm chí là một "chàng" rưỡi luôn ấy chứ +
|
| Ted, when I get off work, it's 5:30 in the morning. + | | Ted, khi em hết ca làm thì đã 5 giờ rưỡi sáng rồi. +
|
| Marshall, last week you were trash that no one wanted to look at. + | | Marshall, tuần trước cậu là rác rưỡi chẳng ai thèm ngó tới. +
|
| I was trash? Last week! + | | Tớ là rác rưỡi ư? Tuần trước thôi! +
|
| and a poncho for the 10:30 JellO show. + | | và một cái áo poncho cho chương trình JellO lúc 10 giờ rưỡi đấy. +
|
| We're up to 83andahalf. + | | Đã lên tới 83 rưỡi rồi đấy. +
|
| I've been in these overalls for an hour and a half. + | | Còn tôi mặc cái yếm quần này được 1 tiếng rưỡi rồi đấy. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|