| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| authority | Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. + | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt. + | Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng. +
|
| big | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? + | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? + | Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)? +
|
| challenge | She does not like anyone challenging her authority. + | Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt. + | Cô ấy không thích ai thử thách quyền lực của cô ấy. +
|
| drama | A powerful human drama was unfolding before our eyes. + | Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama. + | Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta. +
|
| force | She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). + | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so + | Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc). +
|
| force | plans to seize power by force of arms (= by military force) + | beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen + | có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội) +
|
| from | The party was ousted from power after eighteen years. + | Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt. + | Đảng đã bị lật đổ quyền lực sau mười tám năm. +
|
| height | She is still at the height of her powers. + | Sie ist immer noch auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte. + | Cô ấy vẫn đang ở đỉnh cao quyền lực của mình. +
|
| hungry | Both parties are hungry for power. + | Beide Parteien sind machthungrig. + | Cả hai bên đều đang đói khát quyền lực. +
|
| left | The Left only has/have a small chance of winning power. + | Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen. + | Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực. +
|
| limit | She knew the limits of her power. + | Sie kannte die Grenzen ihrer Macht. + | Cô biết những giới hạn của quyền lực của cô. +
|
| political | a monarch without political power + | ein Monarch ohne politische Macht + | một quốc vương không có quyền lực chính trị +
|
| politics | sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) + | Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern) + | chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính) +
|
| position | to be in a position of power/strength/authority + | in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein + | để ở trong vị trí của quyền lực / sức mạnh / thẩm quyền +
|
| power | Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. + | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen. + | Cảnh sát đã sử dụng quyền lực của mình theo Đạo luật Trật tự Công cộng để tiến hành 300 người biểu tình. +
|
| power | power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. + | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben. + | power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ. +
|
| power | to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb) + | jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst) + | để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb) +
|
| power | a power struggle between rival factions within the party + | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei + | một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng +
|
| powerful | one of the most powerful directors in Hollywood + | einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods, + | một trong những đạo diễn quyền lực nhất Hollywood +
|
| remove | The elections removed the government from power. + | Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen. + | Các cuộc bầu cử đã loại bỏ chính phủ khỏi quyền lực. +
|
| shift | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. + | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei + | shift (from ...) (to / toward / toward ...): Sự cân bằng quyền lực đã chuyển từ người lao động sang sử dụng lao động. +
|
| smooth | They could not ensure a smooth transfer of political power. + | Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten. + | Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ. +
|
| state | They wish to limit the power of the State. + | Sie wollen die Macht des Staates einschränken. + | Họ muốn hạn chế quyền lực của Nhà nước. +
|
| struggle | a power/leadership struggle + | ein Macht/Führungskampf + | một cuộc đấu tranh quyền lực / lãnh đạo +
|
| withdraw | withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region. + | Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück. + | withdraw (sb / sth) (từ sth): Cả hai quyền lực rút quân khỏi khu vực. +
|
|
quyền lực * ☊ 
power, influence * ☊ 103