quay

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN quay * ☊ (1) to roast (fowl, pig)
(2) to turn (wheel, crank), revolve, go around, swivel, spin * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences

A06-23 273 The earth goes around the sun. Trái đất quay quanh mặt trời.
C01-27 2027 Don't bother locking the door. I'll be right back. Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay.
C06-17 2267 The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất.
C15-11 2711 I'll be back in a week. Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa.
C20-49 2999 When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
heute + Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück.  Mrs. Müller returns today in eight days.  Bà Müller quay trở lại ngày hôm nay trong tám ngày. +
Donnerstag + Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. We'll be back by Thursday at the latest. Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
spätestens + Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück.  We'll be back by Thursday at the latest.  Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
Glück + Das Glück hat sich gewendet.  Luck has turned.  May mắn đã quay lại. +
umdrehen + Er drehte sich um und ging hinaus.  He turned around and walked out.  Anh quay lại và đi ra ngoài. +
umdrehen + Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. On the street, all men turn around. Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại. +
Kamera + Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen.  My camera can shoot high resolution video.  Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao. +
drehen  + Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe.  I turned the key in the lock and opened the door.  Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa. +
drehen  + Der Wind drehte plötzlich.  The wind suddenly turned.  Gió đột nhiên quay lại. +
drehen  + Der Autofahrer drehte und fuhr zurück. The driver turned and drove back. Người lái xe quay lại và lái xe về. +
wenden* + Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden.  You have to go back, but you can't turn around here.  Bạn phải quay trở lại, nhưng bạn không thể quay lại đây. +
wenden* + Das Blatt hat sich gewendet.  The tide has turned.  Thủy triều đã quay lại. +
notwendig + Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig.  Do I have to come back again? No, that is not necessary.  Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết. +
aufnehmen* + Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen.  I took the film on vacation.  Tôi đã quay phim vào kỳ nghỉ. +
beleidigen + Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu.  She turned her back to him insulted.  Cô quay lưng lại với anh ta bị sỉ nhục. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
accidentally As I turned around, I accidentally hit him in the face. + Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht. + Khi tôi quay lại, tôi vô tình đánh anh vào mặt. +
at At the roundabout take the third exit. + Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt. + Tại vòng quay đi theo lối ra thứ ba. +
attention He turned his attention back to the road again. + Er wandte sich wieder der Straße zu. + Anh quay lại chú ý trở lại đường. +
automatically I turned left automatically without thinking. + Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. + Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
avoid The car swerved to avoid a cat. + Das Auto wich aus, um einer Katze auszuweichen. + Chiếc xe hơi quay ngoắt để tránh một con mèo. +
turn your back on sb/sth When on stage, try not to turn your back on the audience. + Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren. + Khi trên sân khấu, cố gắng không quay lưng lại với khán giả. +
turn your back on sb/sth She turned her back on them when they needed her. + Sie hat sich von ihnen abgewandt, als sie sie brauchten. + Cô quay lưng lại với họ khi họ cần cô. +
turn your back on sb/sth Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. + Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt. + Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi. +
back We should have turned left five kilometres back. + Wir hätten fünf Kilometer nach links abbiegen sollen. + Chúng ta nên quay lưng lại 5 cây số. +
back Could you go back to the beginning of the story? + Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen? + Bạn có thể quay trở lại phần đầu của câu chuyện? +
back He turned and looked back. + Er drehte sich um und sah zurück. + Anh quay lại và nhìn lại. +
blank She turned to a blank page in her notebook. + Sie hat sich in ihrem Notizbuch zu einem leeren Blatt gewendet. + Cô quay sang một trang trống trong sổ ghi chép. +
call I'll call round and see you on my way home. + Ich rufe mal an und sehe dich auf dem Heimweg. + Tôi sẽ gọi cho bạn và quay trở về nhà bạn. +
commitment He's busy for the next month with filming commitments. + Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt. + Anh ấy bận rộn trong tháng tới với các cam kết quay phim. +
conversation The conversation turned to gardening. + Das Gespräch wandte sich der Gartenarbeit zu. + Cuộc trò chuyện quay sang làm vườn. +
corner The wind hit him as he turned the corner. + Der Wind traf ihn, als er um die Ecke kam. + Gió đập vào anh khi anh quay lại góc. +
crime He turned to crime when he dropped out of school. + Er wurde zum Verbrechen, als er die Schule verließ. + Anh ta quay sang tội phạm khi anh ta bỏ học. +
crisis In times of crisis I know which friends I can turn to. + In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann. + Trong thời khủng hoảng tôi biết bạn bè tôi có thể quay lại. +
depend on/upon sth depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. + hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
do 'I don't want to go back.' 'Neither do I.' + Ich will nicht zurück. "Ich auch nicht." + 'Tôi không muốn quay lại.' 'Tôi cũng không.' +
enquiry I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. + Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen. + Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn. +
escape As soon as he turned his back, she would make her escape. + Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen. + Ngay khi anh quay lưng, cô sẽ chạy trốn. +
face Face facts—she isn't coming back. + Face Fakten-sie kommt nicht zurück. + Sự thật - cô ấy không quay lại. +
face face sb/sth: She turned and faced him. + sich jdm. /etw.[Dat] stellen: Sie drehte sich um und stellte sich ihm. + face sb / sth: Cô quay lại và đối mặt với anh. +
film The film was shot on location in France. + Der Film wurde vor Ort in Frankreich gedreht. + Bộ phim đã được quay tại địa điểm ở Pháp. +
film to make/shoot a film + einen Film zu machen/schießen + làm / quay phim +
film They are filming in Moscow right now. + Sie filmen gerade in Moskau. + Họ đang quay phim tại Moscow ngay bây giờ. +
film film sth: It took them six weeks to film the documentary. + etw.[Akk] filmen: Sechs Wochen dauerte es, bis sie den Dokumentarfilm gedreht hatten. + film sth: Phải mất sáu tuần để quay phim tài liệu. +
film The show was filmed on location in New York. + Die Show wurde vor Ort in New York gefilmt. + Chương trình được quay ở New York. +
film film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video. + jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen. + phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh. +
final I'd like to return to the final point you made. + Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen. + Tôi muốn quay lại điểm cuối cùng mà bạn đã thực hiện. +
frame He stood there, head back, framed against the blue sky. + Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel. + Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh. +
give He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly). + Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte). + Anh quay sang chúng tôi và nở nụ cười lớn (= mỉm cười rộng rãi). +
go back (to sth) Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? + Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast? + Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không? +
go back (to sth) Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. + Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück. + Gia đình họ quay trở lại thời của những người cha Pilgrim. +
go back to sth go doing sth: She's decided to go back to teaching. + etw.[Akk] tun: Sie will wieder unterrichten. + đi làm sth: Cô ấy quyết định quay lại giảng dạy. +
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) We were in no hurry to get back to work after the holiday. + Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen. + Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ. +
instead He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. + Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum. + Anh không trả lời. Thay vào đó, anh ta quay gót và rời khỏi phòng. +
into She turned and walked off into the night. + Sie drehte sich um und ging in die Nacht hinaus. + Cô quay lại và bước đi vào ban đêm. +
key Press the return key to enter the information. + Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben. + Nhấn phím quay lại để nhập thông tin. +
light Modern video cameras are light and easy to carry. + Moderne Videokameras sind leicht und einfach zu transportieren. + Máy quay video hiện đại nhẹ và dễ mang theo. +
link link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer. + link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden. + liên kết A đến B: Các máy quay video được liên kết với một máy tính mạnh mẽ. +
load load sth (with sth): She loaded the camera with film. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] beladen: Sie hat die Kamera mit Film geladen. + load sth (with sth): Cô ấy đã nạp máy quay phim. +
lock She turned the key in the lock. + Sie hat den Schlüssel im Schloss gedreht. + Cô ấy quay chìa khoá vào ổ khoá. +
matter And then, to make matters worse, his parents turned up. + Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen. + Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại. +
number He dialled the number, then changed his mind and hung up. + Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt. + Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên. +
on There was a letter waiting for him on his return. + Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn. + Có một lá thư chờ anh quay lại. +
on He turned his back on us. + Er drehte uns den Rücken zu. + Anh quay lưng lại với chúng tôi. +
open Troops opened fire on (= started shooting) the crowds. + Truppen eröffneten das Feuer auf (= begann Schießen) die Massen. + Quân kích nổ vào (= bắt đầu quay) đám đông. +
opposition We cannot back down at the first sign of opposition. + Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben. + Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên. +
over She turned over onto her front. + Sie drehte sich auf ihre Vorderseite um. + Cô quay lại phía trước cô. +
pass pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? + pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück? + pass (to sb): Tại sao họ lại quay trở lại đội hình? +
photography the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) + der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist) + giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...) +
principle Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). + Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü + Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ +
reaction The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. + Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte. + Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây. +
regular On Monday he would have to return to his regular duties. + Am Montag muesse er dann wieder seinen regulaeren Dienst tun. + Hôm thứ Hai, ông sẽ phải quay lại nhiệm vụ thường xuyên của mình. +
request request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. + etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen. + yêu cầu sth (từ sb): Cô ấy xin phép quay phim tại Nhà Trắng. +
return She looked up briefly then returned to her sewing. + Sie schaute kurz auf und kehrte dann zu ihrem Nähen zurück. + Cô nhìn lên một lúc rồi quay lại may. +
return I saw the play on its return to Broadway. + Ich sah das Stück bei seiner Rückkehr zum Broadway. + Tôi đã xem vở kịch khi quay lại Broadway. +
reverse She reversed into a parking space. + Sie kehrte sich in einen Parkplatz um. + Cô quay lại chỗ đậu xe. +
reward A £100 reward has been offered for the return of the necklace. + Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten. + Một phần thưởng 100 bảng đã được đề nghị cho việc quay lại vòng cổ. +
rob sb blind You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. + Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist. + Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại. +
round The children were spinning round and round. + Die Kinder drehten sich herum. + Các em đang quay tròn và tròn. +
round He turned the car round and drove back again. + Er drehte den Wagen um und fuhr wieder zurück. + Anh ta quay xe và lái trở lại. +
run They turned and ran when they saw us coming. + Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen. + Họ quay lại và chạy khi họ nhìn thấy chúng tôi đến. +
same His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. + Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting. + Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng. +
schedule Filming began on schedule (= at the planned time). + Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit). + Việc quay phim bắt đầu đúng tiến độ (= vào thời gian dự kiến). +
seat We all filed back to our seats in silence. + Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück. + Tất cả chúng tôi đều quay trở lại chỗ ngồi trong im lặng. +
secretly The police had secretly filmed the conversations. + Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt. + Cảnh sát đã bí mật quay các cuộc đối thoại. +
security The criminals were caught (= filmed) on a security video. + Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt). + Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh. +
shadow His face was deep in shadow, turned away from her. + Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt. + Khuôn mặt anh sâu thẳm trong bóng tối, quay lưng lại với cô. +
shoot The movie was shot in black and white. + Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht. + Bộ phim được quay bằng màu đen và trắng. +
shoot The band's last single shot straight to number one in the charts. + Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts. + Single cuối cùng của ban nhạc được quay thẳng vào vị trí số một trong bảng xếp hạng. +
shooting Shooting began early this year. + Die Dreharbeiten begannen Anfang des Jahres. + Việc quay phim bắt đầu vào đầu năm nay. +
signal All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). + Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt). + Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng). +
sorry Take the first turning, sorry, the third turning on the right. + Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts. + Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải. +
spin (+ adv./prep.): The plane was spinning out of control. + (+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle. + (+ adv./prep.): Chiếc máy bay đang quay ra khỏi tầm kiểm soát. +
spin My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance). + Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren). + Đầu của tôi đang quay (= Tôi cảm thấy như thể đầu của tôi là đi xung quanh và tôi không thể cân bằng). +
spin His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). + Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt). + Lý thuyết về kinh tế của ông đủ để làm cho đầu của bạn quay (= làm bạn cảm thấy rất bối rối). +
spin spin (round/around): The dancers spun round and round. + spin (rund/rund): Die Tänzerinnen und Tänzer spinnen rundum. + spin (round / around): Các vũ công quay tròn và tròn. +
spin spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel + etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen + spin sth (round / around): quay một quả bóng / đồng xu / bánh xe +
spin We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. + Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad. + Chúng tôi đặt cược của chúng tôi và cướp ngân hàng quay bánh xe roulette. +
spin He spun around to face her. + Er drehte sich um sie herum. + Anh quay người đối diện với cô. +
spin She spun on her heel and walked out. + Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus. + Cô quay gót và bước ra ngoài. +
step He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). + Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war). + Anh ta quay lại và bước xuống các bậc thang của anh ta (= quay trở lại theo cách anh ta đến). +
swing His arms swung as he walked. + Seine Arme schwangen, als er ging. + Cánh tay anh quay cuồng khi anh đi. +
tank We drove there and back on one tank of petrol. + Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück. + Chúng tôi lái xe ở đó và quay lại một chiếc xe tăng xăng. +
tap He felt a tap on his shoulder and turned round. + Er spürte einen Stich auf seiner Schulter und drehte sich um. + Anh cảm thấy đấm vào vai anh và quay lại. +
thought My thoughts turned to home. + Meine Gedanken gingen nach Hause. + Những suy nghĩ của tôi quay về nhà. +
turn He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). + Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker). + Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia). +
turn We turned and headed for home. + Wir drehten uns um und fuhren nach Hause. + Chúng tôi quay lại và đi về nhà. +
turn She turned to look at me. + Sie drehte sich um und sah mich an. + Cô quay lại nhìn tôi. +
turn I turned away and looked out of the window. + Ich drehte mich um und sah aus dem Fenster. + Tôi quay đi và nhìn ra ngoài cửa sổ. +
turn turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall. + etw. drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte sich mit dem Rücken zur Wand. + turn sth (+ adv./prep.): Anh quay lưng lại bức tường. +
turn She turned her head away. + Sie drehte den Kopf weg. + Cô quay đầu đi. +
turn She turned the chair on its side to repair it. + Sie drehte den Stuhl um, um ihn zu reparieren. + Cô quay ghế về phía của mình để sửa chữa nó. +
turn turn sth into sth: I turned the car into the car park. + mach aus etw. etw. etw.[Akk]: Ich habe das Auto in den Parkplatz verwandelt. + biến thành sth: Tôi quay xe vào bãi đậu xe. +
turn The road turns to the left after the church. + Nach der Kirche biegt die Straße nach links ab. + Con đường quay sang trái sau nhà thờ. +
turn The wheels of the car began to turn. + Die Räder des Wagens drehten sich. + Các bánh xe bắt đầu quay. +
turn up We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. + Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht. + Chúng tôi sắp xếp để gặp nhau lúc 7h30, nhưng cô ấy không bao giờ quay lại. +
turn over If you turn over you might find it easier to get to sleep. + Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen. + Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ. +
turn over The car skidded and turned over. + Das Auto rutschte und drehte sich um. + Chiếc xe trượt và quay lại. +
turn back, turn sb/sth back The weather became so bad that they had to turn back. + Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten. + Thời tiết trở nên tồi tệ đến nỗi họ phải quay lại. +
turn back, turn sb/sth back We said we would do it—there can be no turning back. + Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr. + Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại. +
turn back, turn sb/sth back Our car was turned back at the border. + Unser Auto wurde an der Grenze zurückgebracht. + Xe của chúng tôi quay trở lại biên giới. +
turn to sb/sth She has nobody she can turn to. + Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. + Cô ấy không có ai có thể quay lại. +
twist I twisted and turned to avoid being caught. + Ich drehte und drehte mich, um nicht erwischt zu werden. + Tôi xoắn và quay lại để tránh bị bắt. +
type Type (in) the filename, then press 'Return'. + Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'. + Nhập (trong) tên tệp tin, sau đó nhấn 'Quay lại'. +
turn sth upside down The police turned the whole house upside down looking for clues. + Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. + Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. +
word I trusted her not to go back on her word (= break her promise). + Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen). + Tôi tin tưởng cô ấy không quay trở lại lời của cô ấy (= phá vỡ lời hứa của cô ấy). +
wrong Sorry, I must have dialled the wrong number. + Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben. + Xin lỗi, tôi phải quay số sai. +
HIMYMEngVie
has climbed inside a GrabAPrize machine and gotten stuck. + Đã leo vào một cái máy quay thưởng và bị kẹt trong đó. +
Yeah, a kid stuck in a crane machine. How sweet of you to call it news. + Yeah, một cậu bé bị kẹt trong cái máy quay thưởng. Thật là ngọt ngào khi anh gọi đó là bản tin. +
Wow, kid in a crane machine. + Wow, cậu bé trong cái máy quay thưởng. +
And I casually return to my conversation, + Và rất tự nhiên tớ quay lại với cuộc nói chuyện của tớ. +
then this morning took her outside, spun her around a couple times + Rồi sáng nay tớ đưa cô ấy ra ngoài, quay cô ấy vài vòng. +
Hi, you. You're back. I sure am. + Hi, em. Em quay lại rồi. Đúng là em đấy. +
In addition, we received this footage, taken over the last few months. + Thêm vào đó, chúng tôi nhận được những cảnh quay này vài tháng trước. +
I'd love to go back and be that person again, but you can't move backwards. + Tớ muốn quay lại làm con người đó một lần nữa. Nhưng cậu không thể lùi lại +
Barney? What, you're back? That's right. + Barney? Gì thế này, cậu quay lại à? Đúng thế. +
If I could turn back time... + Nếu anh có thể quay ngược thời gian. +
Come on, I came back for you, Ted. + Thôi nào, tớ đã quay lại vì cậu, Ted. +
You just gotta get back out there and keep looking. + Chị chỉ cần quay lại đó và tiếp tục tìm kiếm. +
If party number one turns out to be the best, we'll just limo on back to it. + Nếu bữa tiệc số một là tốt nhất, chúng ta sẽ cho limo quay lại. +
TED: No, no turning back. Ranjit, party number three. + Không, không quay lại. Ranjit, bữa tiệc số ba. +
So, while you may choose to turn your back on her, + Vậy trong khi cậu chọn cách quay lưng lại với cô ấy, +
I choose to turn my front on her. What up. + Tớ chọn quay mặt trước về phía cô ấy. Sao nào? +
Ranjit, turn it around. + Ranjit, quay xe lại. +
We couldn't go back for Natalya, a human being, + Chúng ta không có thời gian để quay lại đón Natalya, một con người. +
I'll just run back to the apartment and change shoes. + Em sẽ chỉ quay về nhà và thay giày thôi. +
Well, look, we'll just swing by Moby's party, and then, afterwards... + Nghe này, chúng ta sẽ chỉ ghé qua bữa tiệc của Moby, rồi sau đó quay lại... +
We need to get back on schedule. + Chúng ta cần phải quay lại đúng tiến độ. +
I think my feelings for Robin may be resurfacing. + Tớ nghĩ rằng tình cảm của tớ đối vớ Robin có thể đã quay lại. +
What say we get these crazy kids back together. + Chúng ta phải nói gì đó để hai đứa trẻ điên rồ này quay lại với nhau nào? +
These guys got us back together. + Những anh chàng này đã đưa chúng ta quay lại với nhau. +
$100 says when you turn around I say, "Wow!" + Cá 100$ là khi em quay lại, anh sẽ nói "wow." +
Oh, well, we can just wait until you get back. + Oh. Chúng ta có thể chờ đến khi em quay lại. +
So, Victoria, did you ever rereturn to this guy? + Vậy Victoria, đã có bao giờ cậu nghĩ đến việc quay lại với anh chàng đó chưa? +
BARNEY; I went back to the coffeehouse to find Shannon, + Tớ đã quay lại tiệm cà phê để tìm Shannon. +
I had to go back and confront him, + Tớ phải quay lại và đối diện với ông ấy. +
That night, I recorded my video and mailed it to Shannon, + Đêm đó, tớ đã quay đoạn băng và gửi nó cho Shannon. +
Shannon! Shannon, you came back! + Shannon! Shannon, em quay lại rồi! +
You rereturned for me. That's really sweet. + Cậu đã quay lại tìm tớ. Điều đó thật ngọt ngào. +
I got great dirt on all you guys. I got Ted to tell the rereturn. + Tớ đã bắt mọi người kể chuyện xấu hổ của mình. Tớ đã bắt Ted kể chuyện quay trở lại. +
$100 says when you turn around... + Cá 100$ khi em quay lại... +
There's just so much to do for this wedding. My head is swirling. + Có quá nhiều việc phải làm cho đám cưới. Đầu tớ cứ quay mòng mòng. +
but the fact is, whatever I do, it all keeps coming back to Robin. + nhưng sự thật là, dù tớ làm gì đi nữa, nó cứ quay về Robin. +
Sending the storm back out into the Atlantic. + Cơn bão đã quay trở lại Đại Tây Dương. +
And I don't even know if she's coming back. + và tớ không biết liệu cô ấy có quay lại không nữa. +
II guess I've been thinking when she got back, she'd call me. + Tớ nghĩ...tớ nghĩ khi cô ấy quay về, cô ấy đã gọi cho tớ. +
I have to beg her to take me back, + tớ phải cầu xin cô ấy quay lại với tớ, +
Lily's back in town. + Lily quay lại rồi đấy. +
After what she did to Marshall, she should come back here devastated, + Sau những gì làm với Marshall, cô ấy nên quay lại trong thật thảm hại, +
Look, if you want Marshall back so bad, + Nghe này, nếu muốn Marshall quay lại, +
I just wanted to get back here and see him. + Tớ chỉ muốn quay lại và gặp anh ta. +
Look, if you're going to go back to him, + Nghe này, nếu quay lại với cậu ấy, +
Can we please get back together? + Ta quay lại nhé. +
Can we please get back together? + Ta quay lại nhé. +
No, we can't get back together. + Không, mình không thể quay lại được. +
I'm so glad to be back in New York. + Anh thật vui khi em quay lại. +
Me begging Marshall to take me back and him rejecting me? + Cháu van nài Marshall quay lại với cháu và anh ấy từ chối á? +
Anyway, I realize that I left my phone on the bar, so I come back... + Gì đi nữa, tớ quên điện thoại ở bar nên tớ quay lại... +
I wish I could join you guys, but I got to get back + Tớ muốn đi với các cậu, nhưng tớ phải quay lại +
But I've got a girlfriend and I've got to get back to work. + Nhưng tớ có bạn gái rồi và tớ phải quay lại làm việc. +
So you guys, are like, back together now? + Vậy hai cậu quay lại rồi à? +
Well, um, I better get back to these Styrofoam trees. + Well, um, tôi nên quay lại với cái bụi cây. +
Tonight, I'm seeing her again. + Tối nay, tớ sẽ quay lại. +
So you're going back over there? + Cậu quay lại đó à? +
It's the last thing I want to do when I get home. + Điều cuối tôi muốn làm là quay về nhà. +
Yeah, that why you're not back with Lily, right? + Yeah, đó là lí do cậu ko quay lại với Lily đúng ko? +
I'll be right back. It's right back there. + Em quay lại ngay. Đằng kia kìa. +
Come on, Chloe, turn around. + Thôi nào Chloe, quay lại nào. +
Here we go. Turn around, Chloe. + Bắt đầu nào. Quay lại nào, Chloe. +
then I'll cut back so I... Aah! + rồi quay người lại để... Aah! +
Just turn around! + Chỉ cẩn quay lại thôi. +
If you two are ever gonna get back together, + Nếu hai cậu ko quay lại +
Lily came back. + Lily quay lại. +
I was with Robin, Marshall and Lily were back together, + Bố với Robin, Marshall và Lily quay lại, +
whether us getting back together means us getting married, but... + việc chúng ta quay về với nhau, việc kết hôn, nhưng.. +
Man, I can't wait to get back to the shore. + Đưa tớ quay lại bờ +
You've completely turned your back on it. + Anh hoàn toàn quay lưng lại với nó.. +
Okay, I'll be back here at 5:00. + Được rồi, tớ sẽ quay lại lúc 5 giờ +
But hey, you guys are back together. + Nhưng này các cậu quay lại rồi nhỉ +
It's good to have you back. + Thật tốt khi cậu quay về +
Actually, funny thing the voice dial got you. + Thực ra, điều buồn cười là.. quay số bằng giọng nói.. +
It's our first Christmas since we got back together. + Đó là Giáng sinh đầu tiên từ khi bọn tớ quay lại với nhau +
Believe it or not, I have to go back to the office. + Tin hay không thì, tớ vẫn phải quay về văn phòng. +
and I say we revisit columns. + và tôi nghĩ chúng ta nên quay lại với những cột trụ. +
Come on, Ted, listen, why don't we get back + Thôi mà, Ted, nghe này, sao chúng ta không quay trở lại +
And when I come back, + Và khi tớ quay lại, +
I bought when Marshall and Lily first got back together + Tớ mua khi Lily và Marshall quay lại với nhau +
I mean, change the teleprompter. + Tôi muốn là, thay đổi chữ trong cái máy nhắc lời đi. ( máy ở trường quay hay có ý ) +
Total penalty yardage, number of replaychallenges, + Số quả pelnaty, số lần quay chậm, +
Let's back up a few months to the fall of 2006. + Cùng quay lại câu chuyện về mùa thu năm 2006. +
I've seen where it turns around. + Tớ nhìn thấy chỗ mà tàu có thể quay đầu. +
Ted, you don't ever want to see where the subway turns around. + Ted, cậu sẽ không muốn nhìn thấy nó quay đầu như thế nào đâu. +
The next morning, Robin was too tired to go all the way back to Brooklyn, + Sáng hôm sau, Robin đã quá mệt để có thể quay về Brooklyn +
that this is the $1 space on The Price Is Right wheel. + đây là cái bánh xe quay của Hãy Chọn Giá Đúng. +
If I don't win the spinoff, and I can't get into the Showcase Showdown, + Nếu tớ không thắng lúc quay số, tớ không thể vào vòng trong, +
Yeah, I know, the camera loves me. + Tớ biết, máy quay rất thích tớ. +
Barney, you won that camcorder in just one second! + Barney, cậu đã chiến thắng chiếc máy quay chỉ trong có một giây. +
I'm ready, Bob. Do it! Do it! Here we go! + Con sẵn sàng rồi, Bob. Quay đi! Chúng ta bắt đầu nào! +
It's going around, and around... Oh, no, you spun it too hard. + Và cứ quay, và quay... Ôi, không cậu ấy đã quay quá mạnh. +
No, he didn't spin it hard enough. + Không. Cậu ấy quay chưa đủ mạnh. +
Mommy! Daddy! She's back! + Bố! Mẹ! Cô ta quay lại rồi kìa! +
"I came all the way over here because I want you back" things. + "Anh đến đây vì anh muốn em quay lại" +
A drum circle! + Vòng quay trống! +
Here I am at the drum circle. Whoa, are you topless? + Đây là mình ở vòng quay trống. Tụi em không mặc áo à? +
the Robin who left is not the same Robin who came back, you know. + Robin, người đã ra đi, không còn giống Robin, người đã quay trở lại, cậu biết đấy. +
This is all gonna return to masticate you in the gluteals. + Tất cả sẽ quay lại để nhào nặn anh với mấy cái cơ mông đấy. +
Wow, I think we all need to go back to our place and recover. + Wow, tôi nghĩ chúng tôi cần quay lại nơi của chúng tôi và hồi sức mới được. +
You're back at work. What gives? + Cô quay lại với công việc. Cô được gì nào? +
Don't you want to go back? + Cô không muốn quay lại à? +
After they broke up, Robin went back to being Robin. + Sau khi họ chia tay, dì Robin quay trở lại làm dì Robin. +
Welcome home, Scherbatsky. Oh, good to be back. + Chào mừng về nhà, Scherbatsky. Oh, thật tốt khi quay trở lại. +
I'll get the video camera. + Anh có máy quay phim này. +
Kids, back on the falls of 2007 + Các con, quay lại năm 2007 +
Hey, by the way, turn around and wave to Patrick Swayze. Hey. + Này, sao đi nữa, quay lại và vẫy tay Patrick Swayze đi. Hey. +
You know, I'm actually looking for a new project to shoot next Friday afternoon. + Anh biết không, tôi thực sự đang tìm kiếm 1 dự án để quay vào chiều thứ 6 tới. +
that's three weeks of my life I'll never get back. + 3 tuần trong đời em mà em sẽ không bao giờ quay trở lại. +
So is there any way I could come back later + Vậy có cách nào tôi có thể quay lại đây, +
Thank you. Okay, all right, back to business. + Cảm ơn. Được rồi, quay lại việc kinh doanh nào. +
I'll be back in one second. + Tớ sẽ quay lại ngay. +
I'll be back in a second. + Tớ sẽ quay lại ngay. +
I'll be back in one second. + Tớ sẽ quay lại ngay. +
But I'm back too soon 'cause I left the detergent and the fabric softener + Nhưng mình quay lại hơi sớm vì để quên nước tẩy rửa và nước xả vải +
and then I went back 'cause I was having too much fun. + và sau đó em quay trở lại vì em đang rất vui. +
Kids, back to 2007, + Các con,quay lại năm 2007, +
I'm never going back to that gym again. + Tớ sẽ không bao giờ quay trở lại phòng tập đâu. +
And we never went back to the gym again. + Và tụi bố không bao giờ quay trở lại phòng tập nữa. +
...but he should be back on the mound by spring training. + ...nhưng anh ấy nên quay trở lại phong độ bằng kì luyện tập vào mùa xuân +
And that's sports. Back to you, Robin. + Và đó là bản tin thể thao. Quay lại với cô, Robin. +
Thanks, Iron Man. We'll be right back. + Cảm ơn, Người sắt. Chúng tôi sẽ quay trở lại. +
So maybe, we could go back to just being coworkers. + Vậy nên có lẽ chúng ta có thể quay lại làm đồng nghiệp. +
Ten bucks says I can do it backwards. + 10 đô em có thể quay đằng sau được. +
And when I got back... + Và khi tớ quay lại... +
I couldn't have been gone more than 20 seconds, but when I came back... + Tớ chỉ rời đi khoảng 20 giây, nhưng khi tớ quay lại thì.... +
But come back later. + Nhưng quay lại sau nhé. +
but, uh, when I come back we'll go to my place and have sex. + nhưng, khi tôi quay lại, chúng ta sẽ về chỗ tôi và quan hệ. +
Barney, come back to bed. + Barney, quay lại giường đi. +
I'm getting back together with Louise Marsh. + Anh đã quay lại với Louise Marsh. +
Yeah, why would he want to get back together with Louise Marsh? + Phải, tại sao hắn ta quay lại với Louise Marsh? +
Young lady, get back here! + Con nhỏ kia, quay lại đây! +
I'm getting back together with Louise Marsh. + Anh quay lại với Louise Marsh rồi. +
Now we go back to exactly the way things were before. + Giờ chúng ta quay trở lại như trước kia nhé. +
Just need to check my calendar. Be right back. + Để tôi kiểm tra lịch. Quay lại ngay. +
He'd only be gone a few moments, but when he returned... + Bác ấy chỉ đi có vài phút nhưng khi bác ấy quay lại... +
But first, we need to back up a little. + Nhưng trước tiên, chúng ta cần phải quay lại một chút. +
I want Stella back. I've left her like ten messages, but her phone's off. + Tớ muốn Stella quay lại. Tớ để lại 10 tin nhắn cho cô ấy, nhưng cô ấy tắt điện thoại rồi +
Stella is the most important thing in my life and I have to get her back. + Stella là thứ quan trọng nhất của đời mình và tớ phải quay lại với cô ấy. +
I'm just so glad you and Ted are back together. + Tôi mừng vì hai người đã quay lại với nhau. +
Wait, um, what do you mean "back together?" + Khoan, ý cô "quay lại với nhau" là sao? +
There's cameras right there and there and there. Ah! + Có máy quay ở đây, đây và đây. +
I can come back. No. We always do this. + Tôi có thể quay lại mà. Không. Tụi mình luôn làm thế này +
No. Look, the old lady in a bikini is back on. + Không, nhìn kìa. Bà già mặc bikini quay lại rồi +
Just getting back to the apartment took us three hours + Chỉ quay lại căn hộ thôi đã mất 3 tiếng +
How do you know that spark won't come back with your ex sitting out there? + Làm sao anh biết những chuyện ấy sẽ không quay lại khi người cũ đang ngồi ở ngoài đó. +
So, the morning of my wedding day I made the trip back + Vậy là, buổi sáng ngày cưới của bố bố quay lại +
"Road Trip 2. Back in the Car". + "Chuyến đi 2: Quay lại xe." +
And we can knock it back. They didn't get me a room. + Và ta có thể quay lại đây. Họ không lấy phòng cho em. +
How do you know that spark won't come back with your ex sitting out there? + Sao anh biết được rằng chuyện ấy sẽ không quay lại khi người xưa ngồi ở ngoài kia chứ? +
She's turning around. + Cô ấy đang quay lại đấy. +
She's back. + Cô ta quay lại kìa +
I'll come back with an assortment + Bác sẽ quay lại với một thùng +
When she comes back, she laughs. + Khi cô ấy quay trở lại, cô ấy cười. +
I am back! + Tớ quay lại rồi! +
of my failed almostmarriage and get back into the game. + của cuộc hôn nhân mém thành và quay trở lại với cuộc chơi. +
but I promise you i will come back. + nhưng tôi hứa tôi sẽ quay trở lại. +
Your best not to cry when Big came back for Carrie + Cậu cố gắng không khóc khi Big quay lại vì Carrie +
Wait... Stop... Come back... + Không...Dừng lại...Quay lại đây. +
And when I came back... + Và khi tớ quay lại... +
What,are you guys, like,back together? + Hai người đang quay lại với nhau à? +
When exes relapse, someone always gets hurt. + Khi người yêu cũ quay lại với nhau, ai đó sẽ bị tổn thương. +
what were you doing back in our apartment? + Anh quay lại căn hộ của tụi em để làm gì hả? +
So Robin and I went back to just being roommates + Thế là dì Robin và bố quay lại làm bạn cùng nhà +
When two exes decide to just be casual, + Khi hai người quyết định quay lại với nhau +
just to take a cab all the way back, you know? + chỉ để đón taxi quay về, cậu biết đấy. +
I don't want to come back here and find this place trashed. + Tôi không muốn quay lại đây và thấy mọi thứ rác rưởi đâu. +
I have to take you back a few years + bố phải quay lại vài năm +
Now you're just going to turn around + Và giờ cậu sẽ quay lại +
There's a lot to shoot, and I don't think I can use any of the footage I already have of you. + Có nhiều cảnh quay, và anh không nghĩ mình có thể dùng bất cứ cảnh nào đã chuẩn bị cho em cả? +
Okay, fine. Roll camera. + Được thôi. Quay phim đi. +
I have to move back to Canada. + Em phải quay lại Canada thôi. +
Robin has to move back to Canada. + Robin phải quay về Canada. +
Ted,you cannot get back together with Karen. + Ted. Cậu không thể quay lại với Karen. +
I never said I was going to get back together with her. + Tớ chưa bao giờ nói sẽ quay lại với cô ấy cả +
**All footage of Evel Knievel is lost. **Ted calls Karen. + Thứ ba: các cảnh quay của Evel Knievel bị mất Thứ tư: Ted gọi điện cho Karen. +
So she would come visit you at school and the second you turned your back + Vậy cô ta đến trường thăm anh và khi anh quay đi +
They want to get back together. + Họ muốn quay lại với nhau +
She was just using you to get back at her ex, and you clearly didn't see it, + Cô ta chỉ lợi dụng cậu để quay lại với bồ cũ thôi, và rõ ràng cậu không thấy điều đó +
Would I seem heartless if I switched us back to Canadian Sex Acts? + Em có vô tâm không nếu tụi mình quay lại với các hoạt động tình dục của dân Canada? +
Back home,we call that a Sas... "Saskatoon Totem Pole." It's on here. + Quay lại với trò chơi, tụi mình sẽ gọi đó là "Gọng vật tổ Saskatoon." +
so fast it's gonna make your head spin. + mà chúng nhanh đến nỗi đầu cậu phải quay mòng mòng đấy +
She'll be back. + Cô ấy sẽ quay lại thôi. +
Oh, who am I kidding? Felt's back in the ballgame. + Mình đang đùa ai đây? Lông được quay lại với trận đấu đây. +
Oh, Wheel of Fortune. + Ồ, Vòng quay số phận này +
And now that PJ was back at work... + Và giờ khi PJ quay lại với công việc +
He waited 3 days to come back to life. It was perfect. + Ngài ấy đã đợi 3 ngày để quay lại với sự sống. Thật hoàn hảo +
And he's not going to come back on a Saturday. + Và Ngày ấy không quay lại vào thứ Bảy. +
Will you be... Will you be back? + Anh sẽ...Anh sẽ quay lại chứ? +
I'll be back when the wind and fates and chance bring me back. + Tôi sẽ quay lại khi gió, định mệnh và cơ hội đem tôi quay lại. +
and those feelings are creeping up again"? + "và những cảm giác hãi hùng ấy lại quay trở lại"? +
That is good, but I feel like we keep coming back + Hay đấy, nhưng em thấy chúng ta quay lại +
To answer that, we have to go back a few days. + Để trả lời câu đó, chúng ta phải quay lại vài ngày trước. +
Let's get back together + Hãy quay lại với nhau +
I don't want Stella back, okay? + Tôi không muốn quay lại với Stella, được chứ? +
You're back! + Cậu quay lại rồi! +
I gotta ease back into this. + Tớ phải quay lại với công việc đây. +
How am I going to come back from this? + Sao tớ quay lại với việc này đây? +
Do you really want to come back from this? + Cậu có thực sự muốn quay lại chuyện này không? +
Well, to explain that, we have to go back + Để giải thích chuyện này, chúng ta phải quay lại +
You may return to your seats. + Các em có thể quay lại chỗ ngồi. +
Maybe we should go back to being just friends. + Có lẽ chúng ta nên quay lại làm bạn thôi. +
We're dating. Come back to bed. + Chúng ta đang hẹn hò. Quay lại giường đi. +
Stinson back in. + Stinson quay lại. +
But the left one, yeah, I'm glad you're back there. + Nhưng bên trái, vâng, em thích anh quay lại chỗ đó. +
And hope returned to their hearts. + Và niềm tin đã quay trở lại. +
Then I turned to my left and stifled a shriek. + Rồi tôi quay về phía bên trái và câm nín. +
But when she returned, she found a sound sleeper. + Nhưng khi nàng quay lại, nàng chỉ thấy một người đã ngủ im. +
Are you coming back to bed, Professor? + Anh quay lại giường nhé, ngài giáo sư? +
Look who's back from the wishing well. + Xem ai vừa quay lại từ giếng ước kìa. +
You called me, said you were never coming back. + Em gọi cho anh, nói rằng không bao giờ quay lại nữa. +
and get you back to New York for that test. + và quay lại New York để làm bài kiểm tra. +
You may now return to being pointless. + Giờ mấy người có thể quay lại với sự vô nghĩa của mình rồi đấy. +
Hey, you want to crank some Van Halen just like old times? + Này, cậu có muốn quay Van Halen như ngày xưa không? +
The ski bunnies are back! + Thỏ trượt tuyết đã quay lại rồi đây! +
And soon more fights spinn off. + Và các cuộc tranh cãi quay vòng vòng +
they all came back around. + nhưng chúng cứ quay lại +
The tiny camera I found in the headboard. + Máy quay nhỏ em tìm được ở đầu giường +
Okay, the ring thing. + Được rồi, quay lại vụ cái nhẫn vậy. +
the part where you and I can't go back to being friends. + cái phần tụi mình không thể quay lại làm bạn. +
Maybe this is two friends getting back together. + Có lẽ đây là hai người quay lại làm bạn. +
That's right, Barney Stinson is back on the market. + Đúng thế, Barney Stinson quay lại với thị trường đây. +
"The Lorenzo Von Matterhorn" will be my grand return to the stage. + "The Lorenzo Von Matterhorn" sẽ là chiêu lợi hại để quay lại sân khấu. +
"Then, as soon as you're gone, she gets out her phone + "Thế là ngay sau khi bạn quay đi, cô ta lấy điện thoại +
"And by the time you get back..." + "Và khi bạn quay lại..." +
You're a real boy now. You can't go back to these cheap tricks. + Giờ cậu là chàng trai thực thụ rồi. Cậu không thể quay lại với mấy trò lừa rẻ tiền này. +
you're coming back with frozen waffles, and in this case, frozen waffles is a guy. + em quay lại với bánh quế nguội, và trong trường hợp này, bánh quế nguội là một chàng trai +
and I go into my room to set up the camera... To light the candles. + và tớ vào phòng để chuẩn bị máy quay... để thắp nến. +
I had to go back to the steel mill. + nên ông phải quay lại nhà máy thép đây. +
Which brings us back to Thanksgiving of 2009. + Điều đó mang chúng ta quay lại năm 2009. +
Ted, you better roll quickly. + Ted, tốt hơn là cháu quay nhanh lên. +
and look, it's turned us against each other. + nhưng nhìn này, hóa ra tụi mình quay lại đấu nhau. +
You move back three spaces. + Cháu phải quay lại 3 bước. +
Keep maggie wilks single until I get back. + hãy giữ Maggie Wilks độc thân cho tới khi tớ quay lại đấy. +
Trying to get back to the bar, + Cố gắng quay lại quán bar, +
Do you want to go back to the bar + Cô có muốn quay lại quán bar +
We'll be right back. + Chúng tôi sẽ quay trở lại. +
If I could only go back to that moment... + Nếu tớ có thể quay lại khoảng thời gian đó... +
You know who's working the camera right now? + Cô biết ai đang làm việc với máy quay không? +
We're on a show where we can't even get the cameraman to watch. + Chúng ta ở chương trình mà đến người quay phim còn chẳng thèm ngó. +
No. II don't want to go back. + Không, tôi không muốn quay lại đâu. +
Please, please, don't make me go back. + Làm ơn đấy, đừng bắt tôi quay lại. +
Hey, so Lily and I are gonna go back to that college bar again, + Này, vậy Lily và tôi sẽ quay lại cái quán bar sinh viên ấy một lần nữa, +
She's going back to school, or has a kid in school, + Cô ấy sẽ quay lại trường, có con học ở trường, +
Damn it! Swisher's back in play. + Chết tiệt! Swisher quay lại với cuộc chơi rồi +
Swisher's back in play! Follow me. + Swisher đã quay lại! Theo tớ. +
What do you say we go back to my place? + Anh nói sao nếu chúng ta quay về chỗ em? +
Welcome back to Super Bowl XLIVin Miami. + Chào mừng quay lại với trận Super Bowl XLIV ở Miami. +
Well, to answer that question, we have to back up a little bit. + Để trả lời cho câu hỏi đó, chúng ta phải quay lại một chút. +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai