32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| baby | baby food/clothes + | Babynahrung/Kleidung + | thức ăn / quần áo trẻ em +
|
| bottom | Put your clothes in the bottom drawer. + | Steck deine Kleider in die untere Schublade. + | Đặt quần áo của bạn vào ngăn kéo dưới cùng. +
|
| brown | Brown doesn't (= brown clothes do not) suit you. + | Braun steht Ihnen nicht (= braune Kleidung nicht). + | Brown không (= quần áo màu nâu không) phù hợp với bạn. +
|
| take care of sb/sth/yourself | She takes great care of her clothes. + | Sie kümmert sich um ihre Kleider. + | Cô ấy quan tâm đến quần áo của cô ấy. +
|
| change | change sth: I didn't have time to change clothes before the party. + | etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen. + | thay đổi sth: Tôi không có thời gian để thay quần áo trước bữa tiệc. +
|
| change | I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). + | Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen). + | Tôi không có thời gian để thay đổi trước bữa tiệc (= để mặc quần áo khác nhau). +
|
| clear out, clear sth out | We cleared out all our old clothes. + | Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen. + | Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ. +
|
| come out of the closet | Homosexuals in public life are now coming out of the closet. + | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank. + | Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo. +
|
| closet | closet gays + | Schrankgays + | tủ quần áo đồng tính +
|
| clothes | I bought some new clothes for the trip. + | Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft. + | Tôi đã mua một số quần áo mới cho chuyến đi. +
|
| clothes | Bring a change of clothes with you. + | Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit. + | Mang theo một sự thay đổi quần áo với bạn. +
|
| clothes | She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). + | Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht). + | Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn). +
|
| clothing | the high cost of food and clothing + | die hohen Kosten für Essen und Kleidung + | chi phí thực phẩm và quần áo cao +
|
| comfortable | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). + | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen). + | Hãy để tôi trượt vào một thứ gì đó thoải mái hơn (thay đổi thành quần áo thoải mái hơn). +
|
| competitive | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) + | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) + | một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
|
| concerned | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. + | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. + | Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. +
|
| confusion | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. + | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. + | Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. +
|
| dirty | dirty hands/clothes + | schmutzige Hände/Kleider + | tay / quần áo bẩn +
|
| dress | dress (in sth): I dressed quickly. + | anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an. + | ăn mặc (trong sth): Tôi mặc quần áo một cách nhanh chóng. +
|
| dress | dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. + | jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider. + | ăn mặc sb (trong sth): Cô mặc quần áo cho trẻ em trong quần áo tốt nhất của họ. +
|
| dress | Get up and get dressed! + | Steh auf und zieh dich an! + | Hãy đứng dậy và mặc quần áo! +
|
| dress | The children spend hours dressing and undressing their dolls. + | Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen. + | Trẻ em bỏ ra hàng giờ để mặc quần áo và cởi quần áo của mình. +
|
| dress | She always dressed entirely in black. + | Sie zog sich immer ganz in Schwarz an. + | Cô ấy luôn mặc quần áo đen. +
|
| dress | dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). + | jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung). + | ăn mặc sb (for / in / as sth): Anh ấy ăn mặc như một người phụ nữ (= anh ta mặc quần áo phụ nữ). +
|
| dressed | Hurry up and get dressed. + | Beeil dich und zieh dich an. + | Nhanh lên và mặc quần áo. +
|
| dressed | I can't go to the door—I'm not dressed yet. + | Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen. + | Tôi không thể đi đến cửa-tôi không mặc quần áo được nêu ra. +
|
| dressed | dressed in...: The bride was dressed in white. + | Die Braut war weiß gekleidet. + | mặc quần áo ...: Cô dâu mặc áo trắng. +
|
| each other | We can wear each other's clothes. + | Wir können uns gegenseitig kleiden. + | Chúng tôi có thể mặc quần áo của nhau. +
|
| economy | It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). + | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si + | Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu). +
|
| else | I'm taking a few clothes and some books, not much else. + | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr. + | Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm. +
|
| enough | I didn't have enough clothes to last a week. + | Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche. + | Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần. +
|
| expert | expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes. + | expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung. + | chuyên gia (at / in doing sth): Cô ấy là chuyên gia trong việc tạo ra quần áo rẻ tiền nhưng có phong cách. +
|
| fashionable | fashionable clothes/furniture/ideas + | modische Kleidung/Möbel/Ideen + | thời trang quần áo / đồ nội thất / ý tưởng +
|
| finished | a beautifully finished suit + | einen wunderschön verarbeiteten Anzug + | một bộ quần áo đẹp +
|
| fit | fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. + | jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt. + | fit sb / sth: Tôi không thể tìm thấy quần áo để phù hợp với tôi. +
|
| fit | The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! + | Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet! + | Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo! +
|
| fold | a pile of neatly folded clothes + | ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche + | một đống quần áo gấp gọn gàng +
|
| follow | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). + | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung). + | Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang). +
|
| forever | It takes her forever to get dressed. + | Sie braucht ewig, um sich anzuziehen. + | Phải mất cô ấy để mặc quần áo. +
|
| fresh | a collection of summer dresses in fresh colours + | eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben + | một bộ sưu tập các bộ quần áo mùa hè màu sắc tươi +
|
| full | There were cardboard boxes stuffed full of clothes. + | Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung. + | Có những hộp các tông tràn đầy quần áo. +
|
| get | to get dressed/undressed (= to put your clothes on/take your clothes off) + | anziehen/ausziehen (= Kleidung anziehen/ausziehen) + | để mặc quần áo / không mặc quần áo (= để mặc quần áo / cởi quần áo) +
|
| good | Get dressed now, there's a good girl. + | Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen. + | Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt. +
|
| green | She was dressed all in green. + | Sie war ganz in Grün gekleidet. + | Cô ấy mặc quần áo màu xanh lá cây. +
|
| hand sth down (to sb) | Most of his clothes were handed down to him by his older brother. + | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert. + | Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta. +
|
| hang | hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. + | Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge. + | treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo. +
|
| have (got) sth on | He had nothing (= no clothes) on. + | Er hatte nichts (= keine Kleidung) an. + | Anh ấy không có gì (không mặc quần áo). +
|
| in | dressed in their best clothes + | in ihre besten Kleider gekleidet + | mặc quần áo tốt nhất của họ +
|
| item | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. + | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. + | Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi. +
|
| itself | The cat was washing itself. + | Die Katze hat sich selbst gewaschen. + | Con mèo đang giặt quần áo. +
|
| label | He'll only wear clothes with a designer label. + | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. + | Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế. +
|
| layer | How many layers of clothing are you wearing? + | Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie? + | Bạn mặc bao nhiêu lớp quần áo? +
|
| line | He hung the towels out on the line (= clothes line). + | Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine). + | Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo). +
|
| machine | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). + | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine). + | Chỉ cần đặt những bộ quần áo trong máy (= máy giặt). +
|
| mad | 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' + | Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)." + | 'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).' +
|
| make | She makes her own clothes. + | Sie macht ihre eigenen Klamotten. + | Cô ấy tự mặc quần áo. +
|
| market | They have cornered the market in sportswear (= sell the most). + | Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen). + | Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất). +
|
| notice | She wears those strange clothes just to get herself noticed. + | Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen. + | Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình. +
|
| obviously | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) + | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) + | Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
|
| own | She makes all her own clothes. + | Sie macht ihre Kleider selbst. + | Cô ấy làm tất cả quần áo của mình. +
|
| piece | a piece of clothing/furniture/luggage + | ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck + | một miếng quần áo / đồ đạc / hành lý +
|
| pile | a pile of books/clothes/bricks + | ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine + | một đống sách / quần áo / gạch +
|
| protection | Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. + | Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet. + | Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa. +
|
| sense | Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). + | Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht). + | Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn). +
|
| sew | sew sth: She sews all her own clothes. + | etw.[Akk] nähen: Sie näht alle ihre Kleider selbst. + | sew sth: Cô ấy may tất cả quần áo của mình. +
|
| shelter | Human beings need food, clothing and shelter. + | Menschen brauchen Nahrung, Kleidung und Unterkunft. + | Con người cần thức ăn, quần áo và chỗ ở. +
|
| silly | I feel silly in these clothes. + | Ich fühle mich albern in diesen Klamotten. + | Tôi cảm thấy ngớ ngẩn trong những bộ quần áo này. +
|
| size | She's a size 12 in clothes. + | Sie hat Größe 12 in Klamotten. + | Cô ấy có size 12 trong quần áo. +
|
| smart | They were wearing their smartest clothes. + | Sie trugen ihre klügsten Klamotten. + | Họ mặc quần áo thông minh nhất của họ. +
|
| softly | a softly tailored suit + | einen weich geschnittenen Anzug + | một bộ quần áo phù hợp +
|
| spare | Take some spare clothes in case you get wet. + | Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst. + | Mang theo một số quần áo phụ tùng trong trường hợp bạn bị ướt. +
|
| squeeze | squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out. + | etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus. + | bóp sth (ra): Anh cởi quần áo ướt và vắt nước ra. +
|
| strip | I stripped and washed myself all over. + | Ich zog mich aus und wusch mich überall. + | Tôi cởi quần áo và tắm rửa toàn thân. +
|
| strip | She stripped off her clothes and got into bed. + | Sie zog sich aus und ging ins Bett. + | Cô cởi quần áo và đi ngủ. +
|
| strip | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). + | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper). + | strip sb (to sth): Anh ấy đứng đó bị tước vào thắt lưng (= anh ta không có quần áo ở phần trên của cơ thể). +
|
| suit | a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) + | einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken) + | một bộ quần áo hai / ba mảnh (= hai / ba miếng quần áo) +
|
| sweep | She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down. + | Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen. + | Cô quét quần áo xuống sàn và mời anh ngồi xuống. +
|
| taste | taste (in sth): She has very expensive tastes in clothes. + | Geschmack (in etw.[Dat]: Sie hat einen sehr teuren Geschmack an Kleidung. + | hương vị (trong sth): Cô có thị hiếu rất đắt tiền trong quần áo. +
|
| tear | He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. + | Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See. + | Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ. +
|
| tidy sth away | Can you tidy away your clothes, please? + | Kannst du bitte deine Kleider wegräumen? + | Bạn có thể dọn dẹp quần áo của bạn không? +
|
| upstairs | She went upstairs to get dressed. + | Sie ging nach oben, um sich anzuziehen. + | Cô đi lên lầu để mặc quần áo. +
|
| waist | The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). + | Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte). + | Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên). +
|
| washing | I do the washing (= wash the clothes) in our house. + | Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus. + | Tôi đang giặt đồ (= giặt quần áo) trong nhà chúng tôi. +
|
| waste | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen? + | lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần? +
|
| wear | She always wears black (= black clothes). + | Sie trägt immer schwarze Kleidung. + | Cô luôn mặc áo đen (= quần áo màu đen). +
|
| wish | I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor. + | Ich wünschte, du würdest deine Kleider nicht auf dem Boden liegen lassen. + | Tôi ước bạn không để quần áo trên sàn nhà. +
|
| with | The bag was stuffed with dirty clothes. + | Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt. + | Túi đã nhồi với quần áo bẩn. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Sharper Images. But that's where clothes live. + | | Chụp ảnh sắc nét đấy Nới chất đầy quần áo.. +
|
| You're, you're, you're wearing my clothes! + | | Ông, ông, ông đang mặc quần áo của tôi! +
|
| you see a woman take her clothes off while dancing to Whitesnake's "Here I Go Again." + | | sẽ có một người phụ nữ vừa cởi quần áo vừa nhảy theo bài "Chúng ta lại tiếp tục" của Whitesnake. +
|
| Right. Okay, let me just go change, and we'll leave. + | | À, phải rồi, vậy để em thay quần áo, rồi chúng mình đi. +
|
| Whoa, whoa, you get to change and I don't? Uhuh. + | | Nào, nào, em đi thay quần áo còn anh thì không ư? Không được. +
|
| That is crazy. I have a change of clothes and you don't. Suck it up. + | | Hâm hả? Em thay quần áo được còn anh thì không. Thông cảm nhé. +
|
| How do you afford all of these expensive clothes? + | | Làm sao cậu có tiền để trả cho đống quần áo mắc tiền này? +
|
| They have guys and girls clothes. We could both shop at the same time. + | | Họ có quần áo nam nữ. Và chúng ta có thể mua sắm cùng lúc. +
|
| I don't have to put on makeup, do my hair, wear some trendy outfit. + | | Tớ không phải trang điểm, làm tóc, mặc quần áo hợp mốt. +
|
| I'm gonna rip that girl's clothes off... + | | Tôi sẽ lột quần áo nàng ấy ra... +
|
| I mean your clothes. All those designer pieces and everything. + | | Ý anh là quần áo của em. Những thứ của nhà thiết kế và mọi thứ. +
|
| It's not for sale! My clothes are not for sale! + | | Không bán đâu! Tôi không bán quần áo đâu! +
|
| I've got some clothes on the floor, and... + | | Anh có quần áo trên sàn, +
|
| between you and sex is clothes. + | | em và tình dục là quần áo vậy. +
|
| strip naked while you were out of the room. + | | lột quần áo trong khi em ra khỏi phòng đấy. +
|
| I go to my duffle bag to get out my work clothes... + | | Anh đi đến cái túi vải để lấy quần áo đi làm +
|
| Marshall goes to his duffle bag to get out his work clothes, and... + | | Marshall đi đến chỗ túi vả để lấy quần áo đi làm và.... +
|
| Now, you better pack your long johns, 'cause it is cold up there. + | | Giờ, tốt nhất cậu xếp quần áo lạnh đi, vì ở đó đang lạnh lắm đấy. +
|
| and rip his stupid clothes off, + | | và lột quần áo hắn ta, +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|