quán

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

A03-13 113

Are the stores open today?

Hôm nay hàng quán có mở cửa không?
A12-46 596

Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.

Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay.
C20-37 2987

Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.

Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ.

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
kennen* +	Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café?	Do you know a cozy café near here?	Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không? +
hierher +	Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen.	I come here a lot. There's good cake in this cafe.	Tôi đến đây rất nhiều. Có bánh ngon trong quán cà phê này. +
Kneipe +	Kommst du mit in die Kneipe ein Bier trinken?	Will you come to the pub and have a beer with me?	Bạn sẽ đến quán rượu và có bia với tôi không? +
Kneipe +	Warst du schon mal in dieser Kneipe?	Have you ever been to this bar before?	Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa? +
nebenbei +	Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.	My friend's studying history. And besides, he works in a pub.	Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
vorher +	Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank.	I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first.	Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước. +
Zoll +	Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen.	We still have to go through customs.	Chúng ta vẫn phải trải qua phong tục tập quán. +
Gasthaus +	Er ist Kellner in einem Gasthaus.	He's a waiter at an inn.	Anh ấy là một bồi bàn tại quán trọ. +
Café +	Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken.	There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.	Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê. +
Liebe +	Liebe macht blind.	Love is blind.	Tình yêu là mù quáng. +
Botschaft +	Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen.	I got the visa from the embassy.	Tôi đã nhận được visa từ đại sứ quán. +
Konsulat +	Ein Visum bekommst du auch im Konsulat.	You can get a visa at the consulate.	Bạn có thể xin thị thực tại lãnh sự quán. +
blind +	Ich vertraue ihm blind.	I trust him blindly.	Tôi tin tưởng anh ta một cách mù quáng. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
bar	We met at a bar called the Flamingo. +	Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo. +	Chúng tôi gặp nhau ở một quán bar gọi là Flamingo. +
bar	I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). +	Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden). +	Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống). +
bar	It was so crowded I couldn't get to the bar. +	Es war so überfüllt, dass ich nicht an die Bar konnte. +	Nó quá đông đúc nên tôi không thể đến quán bar. +
cheap	We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). +	Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist). +	Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê giá rẻ và vui vẻ (= một chiếc đơn giản và giá thấp nhưng lại dễ chịu). +
choice	After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. +	Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie +	Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d +
crowded	a crowded bar +	eine überfüllte Bar +	một quán bar đông đúc +
custom	It is the custom in that country for women to marry young. +	Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten. +	Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ. +
extension	The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. +	Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben). +	Các quán rượu có một phần mở rộng (= được phép ở lại lâu hơn) vào đêm Giáng sinh. +
faith	He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. +	Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte. +	Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị. +
fault	He's proud of his children and blind to their faults. +	Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler. +	Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ. +
fight	fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. +	Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar. +	chiến đấu (với sb / sth): Anh ta đã đánh nhau với một người đàn ông trong quán bar. +
formerly	I learnt that the house had formerly been an inn. +	Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war. +	Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ. +
frequent	We met in a local bar much frequented by students. +	Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde. +	Chúng tôi gặp nhau trong một quán bar địa phương thường xuyên lui tới của sinh viên. +
go	Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work? +	Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen? +	Chúng ta sẽ đi uống rượu (= ở quán rượu hay quán bar) sau giờ làm việc? +
hour	Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. +	Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt. +	Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế. +
hour	This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). +	Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen. +	Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu). +
license	licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) +	Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.) +	giờ cấp giấy phép (= thời điểm rượu có thể được bán tại quán rượu, vv) +
life	The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. +	Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop. +	Sở giao dịch chứng khoán quốc tế bắt đầu cuộc sống như là một quán cà phê London. +
liquid	a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks) +	eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke) +	một quán bar bán đồ ăn nhẹ và nước giải khát (đồ uống) +
move	You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). +	Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist). +	Bạn không thể di chuyển trong quán rượu này vào các ngày thứ bảy (= vì nó quá đông khách). +
performance	Her academic performance has been inconsistent. +	Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich. +	Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán. +
pub	They've gone down the pub for a drink. +	Sie sind in den Pub gegangen, um was zu trinken. +	Họ đã đi xuống quán rượu để uống. +
pub	the landlord of the local pub +	der Wirt des Lokals +	chủ nhà của quán địa phương +
sign	a shop/pub sign +	ein Laden-/Pub-Schild +	một dấu hiệu cửa hàng / quán rượu +
stamp	The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy. +	Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft. +	Hộ chiếu, có tem thị thực, đang chờ tại đại sứ quán. +
support	She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. +	Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete. +	Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương. +
terribly	It's terribly important for parents to be consistent. +	Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein. +	Điều quan trọng là cha mẹ phải nhất quán. +
typical	a typical Italian cafe +	ein typisch italienisches Café +	một quán cà phê điển hình của Ý +

HIMYM	Eng	Vie
	when I really wanted to go to the bar. +		khi ta thực sự muốn đến quán bar. +
	You sure spent a lot of time in bars. +		Bố chắc là hay la cà ở các quán bar nhỉ. +
	We all used to hang out at this one bar called MacLaren's, +		Bọn ta thường đến quán bar tên là McClaren. +
	Why don't we go to MacLaren's? +		Tại sao chúng ta không đến quán McClaren? +
	What's wrong with MacLaren's? +		Có vấn đề gì với quán McClaren? +
	Come on. We always go to MacLaren's. +		Thôi nào. Chúng ta luôn đến quán McClaren. +
	You keep going to the same bar. You're in a rut. +		Cậu cứ vào mãi một quán bar. Cậu đang đi trên một con đường mòn +
	All I wanted was to have a regular beer at my regular bar, +		Tất cả những gì tớ muốn là uống 1 chai bia quen thuộc tại một quán quen +
	Now, if you want, you can go to the same bar, drink the same beer, +		Bây giờ, nếu cậu muốn, cậu có thể đến quán bar mọi khi, uống cùng một loại bia. +
	Please, can we just have one person in this whole bar who didn't see it? +		Làm ơn đi, chúng ta có thể để một người nào đó trong quán bar này không biết chuyện đã xảy ra được chứ? +
	I'm tired of the whole bar scene, the onenight hookups. +		Tớ cảm thấy mệt mỏi với khung cảnh của quán bar, tình một đêm. +
	The night started like any other, We were downstairs at the bar, +		Đêm đó cũng bắt đầu như mọi đêm khác. Bọn ta gặp nhau ở quán bar. +
	I love everyone in this bar! +		Tôi yêu tất cả mọi người trong quán bar này. +
	It's Carl from the bar. +		Là Carl ở quán bar đây. +
	I love everyone in this bar! +		Tôi yêu tất cả mọi người trong quán bar này. +
	Lily, you go down to the bar and comfort Claudia. +		Lily, em đến quán bar và an ủi Claudia. +
	Okay, is this a lesbian bar? Because that girl with the blue shirt just... +		Được rồi. Đây là quán bar đồng tính à? Bởi vì cô nàng áo sơ mi xanh kia vừa mới... +
	and I was working at a coffeehouse with my girlfriend, +		và làm việc tại một quán cà phê cùng với bạn gái. +
	You brought the game to the bar? +		Anh mang cả trò chơi đến quán bar? +
	TED; We all ended up at the bar with our cabdriver, Ranjit, +		Bọn anh kết thúc tại quán bar cùng với tài xế taxi của bọn anh, Ranjit. +
	That's every girl in the bar wanting you, and every guy wanting to be you. +		Đó là vì mọi cô gái trong quán bar đều muốn cậu, và mọi chàng trai đều muốn là cậu. +
	the Liberty Bell incident, the little scrape I got in at the Russian embassy, +		vụ chuông Liberty, một chút khó khăn tớ vướng phải tại sứ quán Nga, +
	I'll explain later. Hey, we're heading down to MacLaren's. +		Tớ sẽ giải thích sau. Này, bọn tớ đang đến quán MacLaren. +
	OLDER TED; Meanwhile, back at the bar, +		Trong lúc đó, trở lại quán bar, +
	And there's an open bar. +		Ở đó có một quán bar ngoài trời. +
	This is pathetic. It's guys' night. We should be out in a bar getting in fights. +		Thật thảm hại. Đây là đêm của con trai. Bọn mình lẽ ra phải ở quán bar và đánh nhau. +
	even if it means being a waitress in crappy cafés for five years, +		thậm chí nếu tớ phải làm bồi bàn ở một quán cafe dỏm trong 5 năm, +
	August 18th, two charges: Mario's Bistro +		18/8, 2 chi: Quán rượu Mario +
	Wow, Mario's Bistro. +		Wow, Quán rượu Mario. +
	Well, we were all going to go to Casa a Pezzi at 8:00. +		Well, ta sẽ tới quán Casa a Pezzi lúc 8:00 +
	Ooh, The Popover Pantry. That place is great. Can we go get brunch tomorrow? +		Ooh, quán Popover Pantry. Chỗ ấy ngon lắm. Mai ta đi ăn brunch nhé? +
	I am going to The Popover Pantry with Brad. +		Tớ sẽ đi ăn với Brad ở quán Popover Pantry. +
	Wait, you mean that Hawaiian place +		Gì, ý em là cái quán Hawaii +
	The big wave brought you to our humble luau. +		Ngọn sóng lớn đưa các vị đến quán nhỏ bé của chúng tôi. +
	with "haven't been laid in a while" blindness. +		"lâu rồi ko phang gái" làm cậu mù quáng. +
	I think her name is Chloe she works at Cosa Coffee on 78th. +		Tên cô ta là Chloe làm ở quán Cosa Coffee ở phố 78. +
	Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, +		Các con, khi ở một nơi ồn ào, một quán bar đông khách +
	Couples, exhausted by the sheer act of leaving the house, +		Mọi người kệt sức lê bước tới quán bar +
	You hung it up in the bar, didn't you? +		Đừng nói là cậu treo nó ở quán bar? +
	Ooh, I'm sorry, that painting's property of the bar. +		Oh, tớ xin lỗi, đấy là tài sản của quán bar. +
	And I will be going to Quinn's to pick up the world's greatest food, +		Còn tớ sẽ đến Quán Của Quinn để tìm những thức ăn ngon nhất, +
	I never want to see your face in this bar again! +		Tôi không muốn thấy mặt cậu trong quán bar này một lần nào nữa! +
	in and out of a sports bar without seeing the score? +		mà không xem kết quả trận đấu trong một quán bar thể thao? +
	You need to talk. How about Mimi's? +		Các con cần phải nói chuyện. Quán Mimi thì thế nào? +
	Nah, I don't really feel like Mimi's. +		Không, anh không thích quán đó lắm. +
	Well, I'm hungry. Let's just pick a place and go. +		Thôi nào, em đói rồi. Chọn bừa quán nào đi đi. +
	Oh, you know where we should go? Cynthia's. +		Ừ, em biết bọn mình nên đi đâu không? Quán Cynthia. +
	Mm, we should get down to the bar. +		Umm, chúng mình nên tạt qua quán bar. +
	It's like you're living in a Bennigan's. +		Chả khác gì trong quán bánh mỳ Bennigan cả. +
	I have a massage in Queens in half an hour. I need a ride. +		Tớ chuẩn bị đi mát xa ở quán Queen. Định nhờ cậu ấy chở đi. +
	To Queens? +		Đến quán của Queen thôi à? +
	Here's the deal, I need a room closer to the bar. +		Thỏa thuận là thế này, tớ đang cần một nơi gần với quán bar. +
	Ted you're throwing your life away. This girl is blinding you. +		Cậu đang vứt bỏ cả tương lai phía trước. Cô gái này đang làm cậu mù quáng. +
	Number two, meet me at McClaren's in an hour. +		Sau đó đến quán McClaren gặp tớ trong vòng 1 tiếng nữa. +
	is so far away from the bar. +		cách quán bar khá xa. +
	You live in the loading dock behind the bar? +		Anh sống trong một chiếc xe tải chở hàng đằng sau quán bar ư? +
	So I took Sara home and I took Barney to a bar near his apartment. +		Vậy là anh chở Sara về nhà và chở Barney tới quán bar gần nhà cậu ấy. +
	Now, one thing I remember about the bar menu at McClaren's +		Có một điều bố nhớ về menu của quán McClaren +
	Every woman in the bar is hanging on his every slightly mispronounced word. +		Mọi phụ nữ trong quán bar đang bám vào từng từ phát âm sai một cách nhẹ nhàng của hắn. +
	Should we... you want just meet here in front of Mac... MacLaren's Pub? +		Chúng tôi có nên... mấy cô có muốn tụi mình gặp nhau ở đây, trước quán MacLaren không? +
	I'm just saying it seems like a kind of bar a lot of cool people would hang out at. +		Tôi muốn nói là nó giống như quán bar có nhiều người tuyệt vời sẽ ghé chơi thôi. +
	Hello? It's me. I'm at the bar. Don't look. +		Chào? Là tớ đây. Đang ở quán nè. Đừng có nhìn +
	Oh, Stacey was the girl from the bar. +		Oh, Stacey là cô gái ở quán bar đấy. +
	Marshall stormed out. I went, uh, to the bar. +		Marshall nỗi giận. Tớ đã đến quán bar. +
	What rule is there that says I can't seduce the waitress at my favorite bar? +		Luật nào nói rằng tớ không thể quyến rũ bồi bàn tại quán bar yêu thích của tớ chứ? +
	Barney. We love this bar. +		Barney. Tụi tớ thích quán bar này. +
	If you screw over Wendy the Waitress, you're going to kill the bar. +		Nếu cậu hỏng việc với bồi bàn Wendy, cậu sẽ giết chết quán bar mất. +
	Barkiller. Don't kill the bar, dude. +		Kẻ sát quán bar. Đừng giết quán bar chứ ông tướng. +
	We like this bar. Don't kill the bar, dude. +		Tụi tớ thích quán bar này. Đừng giết chết quán bar chứ, ông tướng. +
	Nay, we love this bar. Don't kill the bar, dude. +		Nay, tụi tớ yêu cái quán bar này. Đừng giết chết quán bar chứ ông tướng. +
	This bar is like home to us. Don't kill the bar, dude. +		Quán bar này như nhà của tụi tớ vậy. Đừng giết chết quán bar chứ ông tướng. +
	You're killing the bar. +		Cậu đang giết quán bar đấy. +
	I am not killing the bar. +		Tớ có giết quán bar đâu. +
	Don't kill the bar, dude. We said, "Don't do it." +		Đừng giết quán bar, ông tướng. Tụi tớ đã nói "Đừng làm thế" +
	I can't hit on women in my own bar. +		Tớ không thể tán gái trong cái quán bar của mình. +
	Well, we love this bar. +		Tụi tớ yêu quán bar này. +
	Don't kill the bar, dude. +		Đừng giết chết quán bar, ông tướng. +
	People are gonna start thinking it's a lesbian bar. +		Mọi người đang nghĩ đây là quán bar của les đấy. +
	and you're going to tell me which one approached you at the bar. +		và cậu sẽ nói với tớ ai đã tới gần cậu ở quán bar. +
	All you need to do is go down to the bar, +		Tất cả những gì anh cần là đi xuống quán bar, +
	I went to the diner to finish working on the Ninja Report. +		Tớ đã đến quán ăn để hoàn tất nốt bản báo cáo Ninja. +
	I was just heading to the bar. What are you guys doing here ? +		Em đang định tới quán bar. Mấy anh làm gì ở đây vậy? +
	And later at the bar, you tell your good friend Robin +		Và sau đó ở quán bar, anh kể với cô bạn tốt Robin +
	Dude, two girls are fighting at MacLaren's. +		Ông tướng, có hai con nhỏ đang đánh nhau ở quán MacLaren's. +
	Yeah, yeah, so listen. You should meet me at MacLaren's tonight. +		Phải, nghe này. Tối nay gặp tớ ở quán MacLaren nhé +
	So the next day, Lily took her painting to a coffee house +		Vậy là ngày kế tiếp, dì Lily đem tranh của mình đến quán cà phê +
	March 2006, MacLaren's Bar. +		Tháng Ba 2006, tại quán MacLaren. +
	And fez, a moroccanthemed lounge, +		Còn quán Fez, quán giải khát Ma Rốc, +
	Landed in the kitchen at Maclaren's. +		Hạ cánh xuống nhà bếp của quán Maclaren. +
	It's a place called the corner bistro. +		Đó là nơi gọi là Quán rượu góc phố. +
	So I take it you've tried the corner bistro. +		Vậy em hiểu là anh đã thử quán rượu ở gốc phố rồi. +
	It's at the corner bistro, +		là cái quán rượu góc phố, +
	We should be out at a bar.drinking alcohol. +		Chúng ta nên đi ra quán và uống bia. +
	we can be at MacLaren's by 11:00. +		tụi mình có thể đến quán MacLaren vào 11:00. +
	I am not walking into MacLaren's +		Tớ không đi đến quán MacLaren +
	Well, you could just hang out at the coolest bar in the state, +		Các cậu có thể đi chơi ở quán bar tuyệt nhất bang, +
	right in front of your beloved little Papaya King. +		ngay trước cái quán Papaya King bé bỏng yêu quý của anh đấy. +
	There's a bar downstairs, and a cookie robot in the kitchen. +		Có quán bar ở dưới lầu Rô bốt hộp bánh trong bếp +
	Well, what about meatloaf charlie's? +		Hay quán bánh mì kẹp thịt Charlie? +
	About a tapas place that's in the white zone. +		về quán tapas ở vùng màu trắng này. +
	She's at that bar giddyups with a bunch of woo girls. +		Cô ấy đang ở quán Giddyups với một đám gái hú này. +
	That's a bar record. +		Kỉ lục của quán đấy. +
	At this bar,I'm always going to be the guy who got left at the altar. +		Ở cái quán này, tớ luôn là kẻ bị bỏ rơi trên thánh đường. +
	Doug Martin was a bartender at MacLaren's. +		Doug Martin là bartender ở quán MacLaren's. +
	Does this look like a dallas bar to you, pal? +		Ở đây giống quán của dân Dallas lắm à? +
	And now it's like you're trying to steal my bar. +		Và giờ em giống như đang cướp mất quán của anh vậy +
	You think I'm trying to steal your bar? +		Anh nghĩ em cướp quán của anh ư? +
	We'll keep an eye on everything. +		Tụi này trông quán cho. +
	You wouldn't know the first thing about running a bar. +		Các cậu thì biết gì về quản lý quán bar. +
	To understand what it meant to us to get the keys to MacLaren's, +		Để hiểu được chuyện gì khi tụi bố có chìa khóa của quán MacLaren +
	the name of our bar... +		Tên quán sẽ là +
	a great name for a bar! +		một cái tên cho quán quá tuyệt luôn! +
	We should buy a bar. +		Chúng ta nên mua quán thôi. +
	We should buy a bar. +		Chúng ta nên mua quán thôi. +
	The bar is open! +		Mở quán nào! +
	Dude, someday we should buy a bar. +		Ông tướng, ngày nào đó chúng ta nên mua quán bar. +
	Dude, running a bar is a pain in the ass. +		Ông tướng, quản lý quán bar khó chịu thật đấy. +
	So, I'll see you guys back at the bar? What the hell, Barney? +		Vậy, tớ sẽ gặp lại các cậu ở quán bar nhé? Cái quái gì vậy Barney +
	Who is blind and thought you were me. +		người đã mù quáng và tưởng cậu là tớ +
	He eats lunch at MacLaren's every day. And he wasn't done. +		Ngày nào anh ấy cũng ăn trưa ở quán MacLaren Và chưa hết đâu. +
	They were just at the bar. +		Họ chỉ ngồi ở quán thôi +
	This is a pie chart describing my favorite bars. +		đây là đồ thị hình bánh mô tả những quán yêu thích của tớ +
	I think we went to MacLaren's. Okay. +		Em nghĩ chúng ta đến quán MacLaren. Được +
	I'll be down in the bar ready to have sex. +		Anh ở dưới quán bar chuẩn bị làm tình nhé. +
	this stuff at the bar, and +		chuyện này ở quán, +
	And thus she became the Sexless Innkeeper. +		Và vì thế nàng trở thành chủ quán trọ không tình dục. +
	Guys, Lily and Marshall haven't been to the bar all week. +		Các cậu, Lily và Marshall đã không đến quán cả tuần nay rồi +
	I sat in the tavern, grading parchments with quill. +		Tôi ngồi trong tửu quán, chấm bài giấy da bằng bút lông vũ. +
	And thus ends the tale of the Sexless Innkeeper. +		Và thế là kết thúc câu chuyện về chủ quán trọ không có tình dục. +
	She hung out at different bars +		Dì ấy đi đến những quán bar khác biệt +
	Just read online, Gazzola's is closing. +		Mới đọc trên mạng. Quán Gazzola sẽ đóng cửa. +
	Just for a Gazzola's pizza. +		Chỉ vì pizza của quán Gazzola. +
	It's probably a good thing they're closing Gazzola's. +		Có khi lại tốt khi họ đóng quán Gazzola's. +
	with at the Hoser Hut? He's filing assault charges. +		ở quán Hoser Hut không? Hắn ta gửi hồ sơ công kích em đấy. +
	You want to go to the store and get some beer? +		Muốn ra quán uống vài li không? +
	That was the fun of a bro's trip to Gazzola's! +		Đó là chuyến đi vui vẻ của các chiến hữu đến quán Gazzola ! +
	So, different bar? +		Đi quán khác nhé? +
	And you met him at MacLaren's? Yeah, right at the bar. +		Và cậu gặp anh ta ở quán MacLaren? Phải, ngay ở quá. +
	If anyone's interested, I will be at MacLaren's Pub +		Nếu ai có hứng thú thì tôi ở quán MacLaren +
	Trying to get back to the bar, +		Cố gắng quay lại quán bar, +
	Do you want to go back to the bar +		Cô có muốn quay lại quán bar +
	That country bar, giddyups! +		Cái quán bar đồng quê ấy! +
	Remember when you used to be able to smoke in bars? +		Nhớ hồi cậu từng hút thuốc trong quán bar không? +
	There's a huge line outside maclaren's. +		Có một hàng dài trước quán Mclaren +
	Well, we'd better start looking for a new bar. +		Tốt hơn là tụi mình kiếm quán mới đi. +
	Did somebody fancy herself the hottest girl in the bar? +		Ai đó tự cho mình là cô nàng hấp dẫn nhất quán bar kìa? +
	That bartender is the hottest woman in this bar. +		Cô pha chế ấy là người hấp dẫn nhất quán bar +
	Hey, so Lily and I are gonna go back to that college bar again, +		Này, vậy Lily và tôi sẽ quay lại cái quán bar sinh viên ấy một lần nữa, +
	You, me, the cannedfood aisle in the bodega next door. +		Em, anh, chỗ thực phẩm đóng hộp ở quán kế bên +
	Dude, what are you doing here? Get down to the bar. +		Ông tướng, làm gì ở đây thế? Đi xuống quán bar đi. +
	MacLaren's Pub. MacLaren's Pub. +		Quán MacLaren Quán MacLaren +
	MacLaren's Pub! MacLaren's Pub! +		Quán MacLaren! Quán MacLaren! +
	MacLaren's Pub! MacLaren's Pub! +		Quán MacLaren! Quán MacLaren! +
	MacLaren's Pub! MacLaren's Pub! +		Quán MacLaren! Quán MacLaren! +
	What, you can be choosey? You're in a bar on Valentine's Day, huh? +		Sao cô có thể khó tính thế hả? Cô đang ở quán bar ngày lễ tình nhân mà hả? +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai