32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| attention | She tried to attract the waiter's attention. + | Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen. + | Cô cố thu hút sự chú ý của người phục vụ. +
|
| bar | I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). + | Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden). + | Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống). +
|
| bridge | The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. + | Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft. + | Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại. +
|
| chip | All main courses are served with chips or baked potato. + | Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert. + | Tất cả các món ăn chính được phục vụ với khoai tây chiên hoặc khoai tây nướng. +
|
| confuse | His comments only served to confuse the issue further. + | Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren. + | Ý kiến của ông chỉ phục vụ để gây nhầm lẫn cho vấn đề này. +
|
| cut sth out | I would cut out the bit about working as a waitress. + | Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen. + | Tôi sẽ cắt bỏ chút ít về việc làm nhân viên phục vụ. +
|
| dinner | What time do you serve dinner? + | Wann servieren Sie Abendessen? + | Bạn phục vụ ăn tối mấy giờ? +
|
| duty | Local councillors have a duty to serve the community. + | Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen. + | Các viên chức địa phương có nhiệm vụ phục vụ cộng đồng. +
|
| faithful | She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company. + | Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt. + | Cô đã được khen thưởng vì sự phục vụ trung thành 40 năm của cô với công ty. +
|
| fridge | This dessert can be served straight from the fridge. + | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + | Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
|
| ice cream | Desserts are served with cream or ice cream. + | Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert. + | Các món tráng miệng được phục vụ với kem hoặc kem. +
|
| job | She took a job as a waitress. + | Sie nahm einen Job als Kellnerin an. + | Cô đã làm một công việc phục vụ bàn. +
|
| lady | a tea lady (= a woman who serves tea in an office) + | eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert) + | một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng) +
|
| line | Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). + | Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis). + | Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt). +
|
| master | a master of the serve-and-volley game + | ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels + | một bậc thầy của trò chơi phục vụ và-volley +
|
| mistake | The waiter made a mistake (in) adding up the bill. + | Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen. + | Người phục vụ đã nhầm lẫn (thêm) hóa đơn. +
|
| practise | practise sth: I've been practising my serve for weeks. + | etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen. + | thực hành sth: Tôi đã thực hành phục vụ của tôi trong nhiều tuần. +
|
| prisoner | The number of prisoners serving life sentences has fallen. + | Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken. + | Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm. +
|
| purpose | The experiments serve no useful purpose (= are not useful). + | Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll). + | Các thí nghiệm không phục vụ mục đích hữu ích (= không hữu ích). +
|
| refrigerator | This dessert can be served straight from the refrigerator. + | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + | Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
|
| salad | a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) + | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit) + | một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn) +
|
| salad | a salad bowl (= a large bowl for serving salad in) + | eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in + | một bát salad (= một bát lớn để phục vụ salad) +
|
| sentence | The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. + | Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen. + | Người tù đã phục vụ (= hoàn thành) bản án của mình và sẽ được trả tự do vào ngày mai. +
|
| serve | serve (as sth): He served as a captain in the army. + | dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee. + | phục vụ (như sth): ông phục vụ như là một đội trưởng trong quân đội. +
|
| serve | serve in/on/with sth: She served in the medical corps. + | dienen in/an/bei etw.: Sie diente im Sanitätskorps. + | phục vụ trong / on / với sth: Cô ấy phục vụ trong đoàn y tế. +
|
| serve | serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s. + | dienen unter/mit jdm.: Er diente unter Edward Heath in den 1970er Jahren. + | phục vụ dưới / với sb: ông phục vụ dưới thời Edward Heath vào những năm 1970. +
|
| serve | serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. + | etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte. + | phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng. +
|
| serve | serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant). + | jdm. dienen (als etw.): Er hat der Familie viele Jahre treu gedient (= als Diener). + | serve sb (as sth): Ông đã phục vụ gia đình trung thành trong nhiều năm (= như một người hầu). +
|
| serve | serve sb/sth: The centre will serve the whole community. + | jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen. + | serve sb / sth: Trung tâm sẽ phục vụ toàn bộ cộng đồng. +
|
| serve | serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient. + | serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính. +
|
| serve | These experiments serve no useful purpose. + | Diese Experimente haben keinen Sinn. + | Những thí nghiệm này không phục vụ mục đích hữu ích. +
|
| serve | Most of their economic policies serve the interests of big business. + | Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals. + | Hầu hết các chính sách kinh tế của họ phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn. +
|
| serve | How can we best serve the needs of future generations? + | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden? + | Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai? +
|
| serve | Are you being served? + | Wirst du bedient? + | Có phải bạn đang được phục vụ? +
|
| serve | She was serving behind the counter. + | Sie hat hinter der Theke serviert. + | Cô phục vụ sau quầy. +
|
| serve | serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m. + | Servieren (etw.): Frühstück wird zwischen 7 und 10 Uhr serviert. + | phục vụ (sth): Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 10 giờ sáng. +
|
| serve | Pour the sauce over the pasta and serve immediately. + | Die Soße über die Nudeln gießen und sofort servieren. + | Đổ sốt lên mì ống và phục vụ ngay. +
|
| serve | Shall I serve? + | Soll ich servieren? + | Tôi có nên phục vụ không? +
|
| serve | serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren. + | phục vụ với sth: Phục vụ thịt cừu với khoai tây mới và đậu xanh. +
|
| serve | serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. + | jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert. + | serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu. +
|
| serve | serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. + | jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert. + | serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời. +
|
| serve | serve sb sth: She served us a delicious lunch. + | jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen. + | serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon. +
|
| serve | serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. + | etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden. + | serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh. +
|
| it serves sb right (for doing sth) | Left you, did she? It serves you right for being so selfish. + | Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein. + | Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá. +
|
| service | She has just celebrated 25 years' service with the company. + | Sie hat gerade ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum gefeiert. + | Cô vừa tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm phục vụ công ty. +
|
| service | The employees have good conditions of service. + | Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen. + | Các nhân viên có điều kiện phục vụ tốt. +
|
| show | show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. + | jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen. + | show sb + adv./prep .: Người phục vụ cho chúng tôi chỗ ngồi của chúng tôi. +
|
| support | She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. + | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete. + | Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương. +
|
| tent | Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). + | Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show). + | Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời). +
|
| waiter | I'll ask the waitress for the bill. + | Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung. + | Tôi sẽ hỏi nhân viên phục vụ về hóa đơn. +
|
| waiter | Waiter, could you bring me some water? + | Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen? + | Người phục vụ, bạn có thể mang cho tôi một ít nước? +
|
| yes | 'Waiter!' 'Yes, sir?' + | Kellner! "Ja, Sir?" + | 'Phục vụ nam!' 'Vâng thưa ngài?' +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| In the future, food will most likely be served in gelcap form. + | | Trong tương lai, hầu hết thức ăn có lẽ được phục vụ dưới dạng thạch. +
|
| "Courtmandated community service?" + | | Chỉ thị của Tòa phải phục vụ cộng đồng à? +
|
| I have 40 hours left on my community service. + | | Tớ chỉ còn 40 giờ công ích trong nhiệm vụ phục vụ cộng đồng +
|
| Guess cab drivers are the new bartenders, huh? + | | Chắc tài xế taxi bây giờ thành người phục vụ quầy rượu hả? +
|
| Guys. I just tasted an amazing caterer. + | | Các cậu, tớ vừa tìm được chỗ phục vụ thức ăn rất ngon. +
|
| Ironic because we both work at a homeless shelter where I serve the food. + | | Tình cờ vì bọn cháu đều tình nguyện phục vụ thức ăn ở nhà neo đơn. +
|
| with the punk band and the beekeeping and the petty larceny, + | | với ba cái punk band, nuôi ong làm phục vụ ngộ nghĩnh, +
|
| No. I'm not allowed to serve anything until the reception. + | | Không. Tôi không được cho phép phục vụ bất cứ thứ gì cho đến buổi tiệc. +
|
| Hey, Robin, um, the valet's brought the car around. + | | Này, Robin, um, người phục vụ mới mang xe tới +
|
| and you're pointing it directly at Wendy the waitress's face. + | | và cậu đang chĩa nó thẳng vào mặt phục vụ bàn Wendy đấy. +
|
| I'm not gonna scream at the waiter, Barney. + | | Tớ sẽ không chửi người phục vụ đâu, Barney. +
|
| That waiter is every boss and every bully + | | Người phục vụ đó chính là mọi ông sếp và mọi kẻ bắt nạt +
|
| A 20% tip, really, for that waiter? + | | 20% tiền típ, thực à, cho cái ông phục vụ ấy à? +
|
| If you're not gonna yell at the waiter, + | | Nếu cậu không chửi ông phục vụ đó được, +
|
| The waiter asked her, "will you need utensils?" + | | Người phục vụ hỏi cô ấy "Cô có cần dụng cụ không?" +
|
| I'll be your waitress this evening. + | | Tôi sẽ phục vụ quí vị tối nay. +
|
| Hey,Robin,do you want me to see if the waitress has + | | Này Robin, em muốn anh thấy liệu cô phục vụ ấy +
|
| where you gonna strap on a feed bag, huh? Harvey's. Over 12,000 served! + | | chúng ta dừng ở đâu để mua túi đồ ăn nào Nhà hàng Harvey's "Phục vụ hơn12,000 khách hàng!" +
|
| that serves bagels. + | | có phục vụ bánh bagel. +
|
| And we have catered to couples ever since. + | | Và chúng tôi đã phục vụ nhiều cặp đôi từ đó đến giờ. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|