phụ nữ

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN phụ nữ * ☊ woman * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences

A03-8 108 Who's that woman? Người phụ nữ kia là ai thế?
A17-7 807 I've seen that woman before, but I can't remember her name. Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưnh tôi không nhớ tên cô ấy.
B20-7 1957 You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?"
C08-20 2370 That woman over there is a friend of my sister's. Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi.
C10-25 2475 The woman who lives next door is a doctor. Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ.
C10-31 2481 I've never spoken to the woman who lives next door. Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh.
C10-38 2488 A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ.
C10-39 2489 The woman next door is a doctor. Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ.
C10-41 2491 I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác.
C10-42 2492 The woman I wanted to see was away on vacation. Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác.
C10-46 2496 The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng.
C11-15 2515 What's the name of the man whose car you borrowed? Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời.
C11-20 2520 The people I work with are very nice. Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa.
C16-4 2754 I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần.
C18-43 2893 She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng.
C19-48 2948 However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
kennen* + Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht.  Do you know this woman? No, unfortunately not.  Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không. +
Frau + In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer.  There are more women than men in my German course.  Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi. +
Kleidung + Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. Where can I find ladies' clothes? On the first floor. Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên. +
gucken + Eine Frau guckt aus dem Fenster.  A woman looks out the window.  Một phụ nữ nhìn ra cửa sổ. +
blass + Die Frau ist vor Ärger blass geworden.  The woman has turned pale with anger.  Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ. +
betrügen* + Sie betrogen die Frau um ihr Geld.  She cheated on the woman for her money.  Cô lừa dối người phụ nữ vì tiền của cô. +
Vermieter + Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau.  Our landlady is a very nice elderly woman.  Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
herrlich + Sie war eine herrliche Frau.  She was a beautiful woman.  Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp. +
gratulieren + Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren! Congratulations on this woman! Chúc mừng người phụ nữ này! +
Seniorenheim + In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer.  There are 20 men and women living in this retirement home.  Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này. +
Karriere + Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. Many women sacrifice their careers for their families. Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ. +
ausschließen* + Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus.  The club excludes women from membership.  Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. +
gleichberechtigt + Mann und Frau sind gleichberechtigt.  Man and woman are equal.  Người đàn ông và phụ nữ đều bình đẳng. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
affect The condition affects one in five women. + Die Erkrankung betrifft jede fünfte Frau. + Tình trạng này ảnh hưởng đến một phần năm phụ nữ. +
among A British woman was among the survivors. + Eine Britin war unter den Überlebenden. + Một phụ nữ Anh là một trong số những người sống sót. +
attack attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. + eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. + attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên. +
attractive an attractive woman + eine attraktive Frau + một người phụ nữ hấp dẫn +
beautiful a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening + eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend + một người phụ nữ đẹp / khuôn mặt / bé / giọng nói / bài thơ / mùi / buổi tối +
beauty a woman of great beauty + eine Frau von großer Schönheit + một người phụ nữ có vẻ đẹp tuyệt vời +
believe The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. + Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm. + Người đàn ông tuyên bố là một nhân viên xã hội và người phụ nữ lớn tuổi tin tưởng anh ta. +
bent a small bent old woman + eine kleine gebogene alte Frau + một phụ nữ nhỏ bé uốn cong +
best Britain's best-dressed woman + Großbritanniens bestgekleidete Frau + Người phụ nữ ăn mặc đẹp nhất của Anh +
birth a woman of noble birth + adelige Frau + một phụ nữ sinh ra cao quý +
black a black woman writer + eine schwarze Schriftstellerin + một người phụ nữ da đen +
both Both women were French. + Beide Frauen waren Franzosen. + Cả hai phụ nữ đều là người Pháp. +
both Both the women were French. + Beide Frauen waren Franzosen. + Cả hai người phụ nữ đều là người Pháp. +
both Both of the women were French. + Beide Frauen waren Franzosen. + Cả hai người phụ nữ đều là người Pháp. +
both I talked to the women. Both of them were French/They were both French. + Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen. + Tôi đã nói chuyện với phụ nữ. Cả hai đều là người Pháp / Cả hai đều là người Pháp. +
busy The principal is a very busy woman. + Die Direktorin ist eine sehr beschäftigte Frau. + Hiệu trưởng là một phụ nữ rất bận rộn. +
child men, women and children + Männer, Frauen und Kinder + nam giới, phụ nữ và trẻ em +
colour a person/man/woman of colour (= who is not white) + eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist) + một người / người đàn ông / phụ nữ có màu sắc (= người không phải là người da trắng) +
comment + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. + Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß. + + bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô. +
common Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country. + Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land. + Ung thư vú là dạng ung thư phổ biến nhất ở phụ nữ ở nước này. +
concerned They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. + Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. + Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. +
convention By convention the deputy leader was always a woman. + Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau. + Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ. +
convention She is a young woman who enjoys flouting conventions. + Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten. + Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo. +
counter I asked the woman behind the counter if they had any postcards. + Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. + Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp. +
custom It is the custom in that country for women to marry young. + Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten. + Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ. +
day Most women stayed at home in those days. + Die meisten Frauen blieben damals zu Hause. + Hầu hết phụ nữ ở nhà trong những ngày đó. +
beyond (any) doubt The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. + Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
dress dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). + jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung). + ăn mặc sb (for / in / as sth): Anh ấy ăn mặc như một người phụ nữ (= anh ta mặc quần áo phụ nữ). +
egg The female sits on the eggs until they hatch. + Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen. + Người phụ nữ ngồi trên trứng cho đến khi nở. +
elect elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate. + jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt. + elect sb to sth: Cô trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên được bầu vào Thượng viện. +
embarrassed embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. + verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen. + xấu hổ để làm sth: Một số phụ nữ là quá xấu hổ để tham khảo ý kiến ​​bác sĩ của họ về vấn đề. +
encounter She was the most remarkable woman he had ever encountered. + Sie war die bemerkenswerteste Frau, der er je begegnet war. + Cô là người phụ nữ đáng chú ý nhất mà anh từng gặp. +
entirely The audience was almost entirely female. + Das Publikum war fast ausschließlich weiblich. + Khán giả gần như hoàn toàn là phụ nữ. +
entry the entry of women into the workforce + der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt + sự tham gia của phụ nữ vào lực lượng lao động +
essay The book contains a number of interesting essays on women in society. + Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft. + Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội. +
extraordinary She was a truly extraordinary woman. + Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau. + Cô ấy là một phụ nữ thực sự phi thường. +
fact Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. + Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten. + Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân. +
fat a big fat man/woman + ein großer, fetter Mann/Frau + một người đàn ông / phụ nữ béo +
fear be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. + gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören. + lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân. +
female a female preserve (= sth that only women do) + eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun) + một nữ bảo vệ (= sth mà phụ nữ chỉ làm) +
female More females than males are employed in the factory. + In der Fabrik sind mehr Frauen als Männer beschäftigt. + Nhiều phụ nữ hơn nam giới được sử dụng trong nhà máy. +
fine a fine-looking woman + eine gutaussehende Frau + một phụ nữ đẹp +
give She gave her ticket to the woman at the check-in desk. + Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter. + Cô ấy đã tặng vé cho người phụ nữ tại quầy làm thủ tục. +
heavily a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) + eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) + một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra) +
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) Serve this lady first—I'm in no hurry. + Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig. + Phục vụ người phụ nữ này trước tiên - tôi không vội. +
idea The latest big idea is to make women more interested in sport. + Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern. + Ý tưởng mới nhất là làm cho phụ nữ quan tâm nhiều hơn đến môn thể thao. +
ill a woman of ill repute (= considered to be immoral) + eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen) + một phụ nữ có uy tín (được coi là vô đạo đức) +
image stereotyped images of women in children's books + stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern + hình ảnh khuôn mẫu của phụ nữ trong sách của trẻ em +
independent She's a very independent-minded young woman. + Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau. + Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập. +
issue He still has some issues with women (= has problems dealing with them). + Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit). + Anh ấy vẫn còn một số vấn đề với phụ nữ (= có vấn đề với họ). +
job Many women are in part-time jobs. + Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte. + Nhiều phụ nữ đang làm việc bán thời gian. +
know Two women are known to have died. + Zwei Frauen sind gestorben. + Hai người phụ nữ đã chết. +
lady There's a lady waiting to see you. + Eine Dame wartet auf Sie. + Có một phụ nữ đang đợi bạn. +
lady a tea lady (= a woman who serves tea in an office) + eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert) + một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng) +
lady She's a tough lady. + Sie ist eine harte Frau. + Cô ấy là một người phụ nữ cứng rắn. +
lady His wife was a real lady. + Seine Frau war eine richtige Lady. + Vợ ông là một phụ nữ thực sự. +
lady Can I take your coats, ladies? + Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies? + Tôi có thể lấy áo khoác của bạn, phụ nữ? +
large Who's the rather large (= fat) lady in the hat? + Wer ist die ziemlich große (= fette) Dame im Hut? + Ai là người phụ nữ khá lớn (= chất béo) trong chiếc mũ? +
lively an intelligent and lively young woman + eine intelligente und lebendige junge Frau + một phụ nữ trẻ thông minh và sống động +
load The women came down the hill with their loads of firewood. + Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen. + Các phụ nữ đã xuống đồi với nhiều củi của họ. +
lovely Her mother was a lovely woman. + Ihre Mutter war eine reizende Frau. + Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu. +
majority In the nursing profession, women are in a/the majority. + Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit. + Trong ngành điều dưỡng, phụ nữ chiếm đa số. +
mate After mating, the female kills the male. + Nach der Paarung tötet das Weibchen das Männchen. + Sau khi giao phối, phụ nữ giết chết đàn ông. +
movement the women's/peace movement + die Frauen-/Friedensbewegung + phong trào phụ nữ / hòa bình +
murder The murdered woman was well known in the area. + Die ermordete Frau war in der Gegend bekannt. + Người phụ nữ bị giết đã nổi tiếng trong khu vực. +
mysterious A mysterious young woman is living next door. + Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan. + Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh. +
mystery She's a woman of mystery. + Sie ist eine Frau voller Geheimnisse. + Cô ấy là một người phụ nữ bí ẩn. +
next the woman in the next room + die Frau im Nebenzimmer + người phụ nữ ở phòng kế bên +
of a woman of Italian descent + eine Frau italienischer Herkunft + một người phụ nữ gốc Ý +
old She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). + Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war). + Cô ấy là một phụ nữ lớn lên trước thời của cô ấy (= người trông già hơn cô ấy). +
on a woman on horseback + eine Frau zu Pferd + một phụ nữ trên lưng ngựa +
opportunity Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). + Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
overcome The dead woman had been overcome by smoke. + Die tote Frau war von Rauch überwältigt worden. + Người phụ nữ đã chết đã bị hút thuốc. +
pause The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). + Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell). + Người phụ nữ nói chuyện gần như không ngừng thở (= rất nhanh). +
photograph photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. + jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert. + photograph sb / sth: Anh đã chụp ảnh một số phụ nữ đẹp nhất thế giới. +
phrase She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'. + Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ". + Cô ấy, trong câu nói yêu thích của mình, "một phụ nữ không có quá khứ". +
popular Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. + Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer. + Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới. +
position the position of women in society + die Stellung der Frauen in der Gesellschaft + vị trí của phụ nữ trong xã hội +
possibility Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. + Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren. + Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước. +
pregnant a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) + eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) + một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra) +
professional Most of the people on the course were professional women. + Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
proportion The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. + Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. + Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. +
quietly a quietly-spoken woman + eine leise sprechende Frau + một người phụ nữ lặng lẽ nói +
rank a campaign to attract more women into the military ranks + eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken, + một chiến dịch thu hút nhiều phụ nữ vào các hàng ngũ quân đội +
remarkable She was a truly remarkable woman. + Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau. + Cô ấy là một phụ nữ thực sự đáng chú ý. +
represent The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. + Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt. + Nữ thần Ai Cập đại diện là một phụ nữ có sừng bò. +
representative The paper-thin models in magazines are not representative of most women. + Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ. + Các mô hình giấy mỏng trên tạp chí không đại diện cho hầu hết phụ nữ. +
restricted In those days women led fairly restricted lives. + Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt. + Vào những ngày đó, phụ nữ đã có cuộc sống giới hạn. +
rich one of the richest women in the world + eine der reichsten Frauen der Welt. + một trong những phụ nữ giàu nhất thế giới +
role She refused to take on the traditional woman's role. + Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen. + Cô từ chối vai phụ của người phụ nữ truyền thống. +
role In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. + In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging. + Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n +
round the first woman to sail round the world + die erste Frau, die um die Welt segelt + người phụ nữ đầu tiên đi vòng quanh thế giới +
season The female changes colour during the breeding season. + Das Weibchen verfärbt sich während der Brutzeit. + Màu sắc của phụ nữ thay đổi trong mùa sinh sản. +
severe She was a severe woman who seldom smiled. + Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte. + Cô ấy là một người phụ nữ nghiêm nghị hiếm khi mỉm cười. +
sex sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) + Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise) + phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng) +
she Doesn't she (= the woman we are looking at) look like Sue? + Sieht sie nicht (= die Frau, auf die wir schauen) aus wie Sue? + Không phải cô ấy (= người phụ nữ chúng tôi đang nhìn) giống như Sue? +
society They carried out research into the roles of men and women in today's society + Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht + Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay +
sort sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels. + Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá. +
space the first woman in space + die erste Frau im All + người phụ nữ đầu tiên trong không gian +
specifically a magazine aimed specifically at working women + eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen + một tạp chí chuyên về phụ nữ làm việc +
stick The old lady leant on her stick as she talked. + Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete. + Người phụ nữ lớn tuổi ngồi trên cây gậy của mình khi nói chuyện. +
striking She was undoubtedly a very striking young woman. + Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau. + Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng. +
suppose suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. + jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut. + giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ. +
toilet Could you tell me where the ladies' toilet is, please? + Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist? + Bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh phụ nữ ở đâu, làm ơn? +
understand He doesn't understand women at all. + Er versteht die Frauen überhaupt nicht. + Anh ấy không hiểu phụ nữ nào cả. +
who Who is that woman? + Wer ist diese Frau? + Ai là phụ nữ đó? +
woman men, women and children + Männer, Frauen und Kinder + nam giới, phụ nữ và trẻ em +
woman a 24-year-old woman + eine 24-jährige Frau + một phụ nữ 24 tuổi +
woman I prefer to see a woman doctor. + Ich gehe lieber zu einer Ärztin. + Tôi thích gặp bác sĩ phụ nữ. +
HIMYMEngVie
and right now there's a million women in New York looking for exactly you. + và ngay lúc này có hàng triệu phụ nữ ở New York đang tìm kiếm người như cậu. +
Jerks who just wanna meet vulnerable women, + Những tên khốn muốn gặp những người phụ nữ dễ tổn +
Yes, there's nine million people in New York, 4.5 million women. + Phải, có 9 triệu người ở New York, trong đó có 4.5 triệu phụ nữ. +
And then that leaves us with eight women. + Cuối cùng chúng ta còn 8 người phụ nữ. +
When someone says you're gonna meet the perfect woman in three days, + Yeah, và khi ai đó nói bạn sẽ gặp một người phụ nữ hoàn hảo sau 3 ngày, +
Don't interfere. Some guy is expecting to marry this woman on Saturday. + Đừng có xen vào. Có anh chàng nào đó đang chờ để cưới người phụ nữ này vào thứ 7. +
The woman who set you up with your fiancé thinks we're a better match. + Người phụ nữ đã giới thiệu cô với hôn phu nghĩ rằng chúng ta là một cặp hoàn hảo hơn. +
for you to proposition an engaged woman you don't even know? + khi ngỏ lời với một người phụ nữ đã đính hôm mà anh thậm chí còn không biết sao? +
I'm sitting here with a beautiful woman I just met, + Anh đang ngồi đây với người phụ nữ xinh đẹp mà anh vừa mới gặp +
Robin, you know, I don't say this enough, but you're a great woman! + Robin, anh không biết nói sao cho đủ, nhưng em là người phụ nữ tuyệt vời. +
Was it invented by a woman named Carrie Okie? + Nó được phát minh bởi một người phụ nữ tên là Carrie Okey à? +
Hell of a woman. + Địa ngục của người phụ nữ. +
with the woman who almost ended our relationship. + với người phụ nữ mà tí chút nữa là làm chấm dứt mối quan hệ của bọn tớ +
That's a woman. + Đó là phụ nữ mà. +
You know, women aren't objects. They're human beings. + Anh biết không, phụ nữ không phải là đồ vật. Họ cũng là con người. +
You know, I've always thought of myself as one of those independent women + Cậu biết không, tớ luôn nghĩ mình như mọi phụ nữ tự lập khác, +
Lily, you're the most incredible woman I know + Lily, em la người phụ nữ tuyệt vời nhất mà anh biết. +
No, are you? Just because a woman lives alone doesn't mean she's a... + Không, em có không? Một người phụ nữ sống một mình không có nghĩa cô ấy là... +
How many women can say they've been personally serenaded by Korean Elvis? + Có bao nhiêu phụ nữ có thể nói rằng họ được Elvis Hàn Quốc hát riêng cho? +
You know, there's every chance Robin's the woman I'm gonna marry. + Có khả năng Robin sẽ là người phụ nữ anh cưới. +
You do realize that one out of every eight adult women in America is a prostitute. + Câu phải biết rằng 1 trong 8 phụ nữ trưởng thành ở Mỹ là gái điếm. +
Ted, you need a lady, and I've got the next best thing. Mary. + Ted, cậu cần một phụ nữ, và tớ đã có thứ tuyệt nhất kế tiếp. Mary. +
So the message is, I should treat every woman like a whore? + Vậy thông điệp là tớ nên đối xử với mọi phụ nữ như gái điếm à? +
OLDER TED; So I read the file, And, by God, this woman was perfect, + Thế là bố đọc thử. Và, ơn Chúa, người phụ nữ này hoàn hảo. +
You know, Ted, not everyone is as much of a woman as you. + Anh biết không, Ted, không phải ai cũng có thể giống phụ nữ như anh đâu. +
We're at a fundraiser, helping young women raise money for community college. + Bọn tớ đang ở buổi quyên góp, giúp các phụ nữ trẻ tuổi góp tiền xây đại học cộng đồng. +
Make a beautiful woman feel selfconscious and unattractive + Làm cho người phụ nữ cảm giác tự ý thức và không hấp dẫn. +
The woman's basically a ride at a water park. + Người phụ nữ gần như lướt đi trên công viên nước í. +
He was kissing another woman. Don't you care? + Bố hôn một phụ nữ khác. Mẹ ko ghen à? +
Hmm, normally a prerequisite for the women I bring home, + Hmm, thường phải có một điều kiện để phụ nữ vào nhà tớ, +
Likelike a woman would actually live here. + Như là một người phụ nữ thực sự sống ở đây. +
And, Swarley, you're gonna be a better woman for it. + Swarley, cậu sẽ là người phụ nữ tốt hơn. +
Lily did what any sensible woman would do. + Lily làm tương tự như người phụ nữ kc cũng làm. +
And something blue. Somebody should really check on this lady. + Và vài thứ xanh nữa.Ai đó kiểm tra người phụ nữ này với +
All right. I spy a group of women who have let their defenses down + Và kia.Anh vừa do thám thấy một nhóm phụ nữ không có khả năng tự vệ +
Which, if you've been with the same woman for your entire life, + Như vậy, cậu đã trao cho nhiều phụ nữ cả cuộc đời cậu +
If I were a woman, I'd have passed it long, long ago. + Nếu tớ mà là phụ nữ, chắc tớ qua thời điểm này lâu lắm rồi. +
you see a woman take her clothes off while dancing to Whitesnake's "Here I Go Again." + sẽ có một người phụ nữ vừa cởi quần áo vừa nhảy theo bài "Chúng ta lại tiếp tục" của Whitesnake. +
Why don't you kiss? I love it when two chicks make out. + Tại sao không hôn ấy? Tớ thích nhìn thấy cảnh 2 người phụ nữ làm chuyện đó. +
Because it subtly implants in the mind of every woman there + Vì điều đó sẽ khéo léo khắc sâu vào tâm trí của mọi phụ nữ ở đó +
I hate those women who say, + Tớ ghét khi những người phụ nữ nói, +
to the music of half a harp played by a woman who's crowning, + âm nhạc thì chỉ có nửa cung đàn hạc và được gảy bởi một phụ nữ đang đau đẻ, +
I don't go to your stupid country and try to seduce women with my sexy accent. + "Tôi không đi đến nước các bạn và quyến rũ phụ nữ với cái giọng gợi cảm ấy của tôi đâu +
to score with single moms. + để ghi điểm với phụ nữ đâu. +
You and me, we have to bend over backwards to get a woman to, well, + Cậu và tớ, tụi mình luồn ra phía sau để tán tỉnh phụ nữ để, +
Every woman in the bar is hanging on his every slightly mispronounced word. + Mọi phụ nữ trong quán bar đang bám vào từng từ phát âm sai một cách nhẹ nhàng của hắn. +
Ladies' underwear. Often. + Quần lót phụ nữ. Thường xuyên. +
That woman has on hoop earrings. I don't even own hoop earrings. + Người phụ nữ đó có đeo khuyên, Tớ đâu có đeo khuyên. +
They're tiny... and ladylike. + Chúng bé xíu và giống phụ nữ. +
Here's your problem. You've only slept with one woman. + Vấn đề của cậu đây. Cậu chỉ mới ngủ với 1 người phụ nữ thôi. +
A place like this really needs a lady of the house. + 1 nơi như thế này thực sự cần 1 bàn tay người phụ nữ. +
He earns the big bucks. I mean, can women even own property? + Anh ấy kiếm nhiều tiền lắm. Ý tôi là phụ nữ cũng được sở hữu tài sản à? +
So your investments... are women? + Vậy sự đầu tư của cậu là phụ nữ à? +
It's just normal women who want to get in shape. + Như là những người phụ nữ bình thường muốn luyện thân hình. +
The thought of doing that with a woman... + Cáí ý nghĩ làm chuyện đó với phụ nữ.... +
But I don't know the first thing about seducing a woman. + Nhưng em không biết điều gì về quyến rũ phụ nữ cả. +
No. Why would I let the approval of one woman define who I am? + Không. Tại sao tớ lại để sự tán thành của 1 người phụ nữ quyết định tớ là ai chứ? +
you have to go out there. And you need to find that woman. + cậu phải đi ra ngoài kia. Và cậu cần phải kiếm người phụ nữ đó. +
have a evening with a woman, no agenda? + và có 1 đêm với 1 người phụ nữ, +
We got nothing but girls in there. + Trong đó toàn phụ nữ thôi. +
I'm telling you, if you want to know how old a woman is, check her elbows. + Tớ nói cậu nghe, nếu cậu muốn biết 1 người phụ nữ bao nhiêu tuổi, hãy nhìn vào khủy tay họ +
You... you kissed a married woman. Do you know how offensive that is to me? + Cậu đã hôn 1 người phụ nữ đã có chồng. Cậu biết điều đó làm tớ kinh tởm đến thể nào không? +
Ted, do you know how long it takes a woman + Ted, cậu biết 1 người phụ nữ mất bao lâu +
Doctor, are you all right? I heard a woman screaming in here. + Bác sĩ à, cô có sao không? Tôi nghe có tiếng phụ nữ hét trong này. +
Ted, your perfect woman... + Ted, người phụ nữ hoàn hảo của cậu... +
I would never demean the women that I've slept with + Tớ sẽ không bao giờ hạ thấp những phụ nữ mà tớ đã ngủ cùng +
This is a scrapbook of all of the women I've slept with. + Đây là cuốn sổ lưu niệm về tất cả những người phụ nữ mà tớ đã ngủ cùng. +
Barney, you're never gonna figure out which one of these is the mystery woman. + Barney, cậu sẽ không bao giờ tìm ra ai trong số họ là người phụ nữ bí ẩn đâu. +
All of these women have a right to hate you. + Tất cả những người phụ nữ này đều có quyền được căm ghét cậu +
And what I do with these women should be between me and them. + Và những gì tớ làm với những người phụ nữ này chỉ nên là việc giữa tớ và họ +
The top 64 women I've slept with, split into four regions. + Top 64 người phụ nữ tớ đã ngủ cùng, chia ra thành 4 vùng +
of the women you've tricked into sleeping with you. + về những người phụ nữ cậu lừa để ngủ cùng đâu. +
That woman, like every woman in your Final Four, + Người phụ nữ đó, như mọi người phụ nữ trong bảng tứ kết của cậu, +
That would involve me speaking to a woman I've already had sex with, + Điều đó sẽ khiến tớ phải nói chuyện với người phụ nữ tớ đã ngủ cùng, +
am a jerk to women. + là một thằng khốn đối với phụ nữ. +
is that you didn't apologize to any of those women. + là cậu đã không xin lỗi bất cứ người phụ nữ nào trong số đó. +
at one point, I'm pretty sure I sold a woman. + ở điểm nào đó, tôi khá chắc tôi đã lừa bịp phụ nữ. +
Three billion women on the planet! Three billion! + Có 3 tỷ phụ nữ trên hành tinh này! 3 tỷ đấy! +
I'm really gonna have to bring my Agame to satisfy this woman. + Thực sự là tớ sẽ phải mang trò chơi A để làm hài lòng người phụ nữ này. +
just saying words to women. + trong việc nói chuyện với phụ nữ. +
You are the woman... Barney, + Em là phụ nữ... Barney, +
Until finally, Lily was approached by a mysterious woman + Đến khi cuối cùng, Lily tiếp cận với một người phụ nữ bí ẩn +
Now I'm worried. That woman is actually wearing a garbage bag. + Giờ anh thấy lo đấy. Người phụ nữ ấy thực sự đang mặc một cái túi rác. +
anything about the woman you're marrying. + về người phụ nữ mà cậu sắp cưới cả. +
Yes, I am marrying a woman who is not only hot + Anh đang cưới một người phụ nữ, người không chỉ nóng bỏng +
You guys should have seen the other women at this audition. + Mọi người nên thấy những người phụ nữ ở buổi thử giọng đó +
In exactly four seconds, the woman at that booth + Trong 4 giây tới, người phụ nữ ngồi ở cái bàn kia +
Okay, here's the thing that guys only learn after they move in with a woman. + Được rồi, đây là điều mà các chàng trai chỉ học được sau khi chuyến đến ở với người phụ nữ của anh ta thôi +
but this weekend, Robin is the only woman I'm banging. + nhưng tuần này, Robin sẽ là người phụ nữ duy nhất mà tớ phang. +
in some honeymoon suite with my woman right now. + đi hưởng tuần trăng mật với người phụ nữ của tôi bây giờ chứ +
Dear female, thank you for your interest in Barney Stinson... + Thưa phụ nữ, cảm ơn cô vì đã có hứng thú Barney Stinon này... +
Watching your marry another woman + Nhìn anh cưới người phụ nữ khác +
is when group of women seems hot + là khi một nhóm các phụ nữ có vẻ hấp dẫn +
You are the perfect woman. + Em là một người phụ nữ hoàn hảo đấy. +
You know what that means ladies' night. + Cậu biết nghĩa là gì không Đêm phụ nữ. +
A woo girl is a type of young woman, + Gái hú là kiểu phụ nữ trẻ +
Sometimes, it's fun to go out with other single women + Đôi khi, thật vui khi đi chơi với phụ nữ độc thân. +
I haven't been able to even look at another woman. + Tôi chưa thể nhìn vào người phụ nữ nào khác +
I'm serious woman.Put it back in your pants. + Anh nghiêm túc đấy, phụ nữ. Lui lại đi +
If I'm gonna pay so woman $200 an hour + Tớ mà phải trả cho một phụ nữ $200 đô một tiếng +
That's because I'm a man. You're a woman. + Vì anh là đàn ông. Còn em là phụ nữ. +
We're talking about a woman who's gotten Barney Stinson to commit. + Chúng ta đang nói về người phụ nữ đã khiến Barney Stinson bị ràng buộc +
Listen, she is a sweet, + Nghe này, bà ấy làm một người phụ nữ Listen, she is a sweet, +
about lying to such a kindhearted woman, okay? + về việc nói dối một người phụ nữ tốt bụng, được chứ? +
to say mean things about a woman who always took special care of me + đến việc nói những điều xấu xa về người phụ nữ luôn quan tâm chăm sóc đặc biệt cho anh +
Jeez,woman,you have the memory of a goldfish. + Trời ơi, phụ nữ ạ. Chóng quên vậy. +
Let's just say, the only thing + Có thể nói thứ duy nhất người phụ nữ mang +
She's the greatest woman on the planet! I'm getting off topic! + Người phụ nữ tuyệt nhất hàn tinh. Lộn chủ đề rồi! +
Having sex with women. + Quan hệ tình dục với phụ nữ! +
You have to wait 3 days to call a woman. That's the rule. + Cậu phải đợi 3 ngày mới gọi cho phụ nữ. Luật là thế rồi. +
Not that. You made your naked lady noise. + Không phải nó. Anh đang làm tiếng "phụ nữ khỏa thân" đấy. +
What?! Whenever you see a naked lady, + Sao?! Mỗi lần anh thấy phụ nữ khỏa thân. +
Okay, well, just try to keep the naked lady noises to a minimum. + Được rồi, nhưng cố vặn nhỏ cái tiếng "phụ nữ khỏa thân" đi nhé. +
Because no woman in the history of the world is ever + Vì không có người phụ nữ nào trong lịch sử thế giới từng +
Tell me I'm a woman and show me you're a man. + Hãy nói với anh em là người phụ nữ và cho anh thấy anh là một người đàn ông. +
It's like fantasizing about other women. + Giống như tưởng tượng về phụ nữ khác thôi mà. +
Don't tell me you don't fantasize about other women. + Đừng nói với tớ cậu không tưởng tượng về phụ nữ khác nhé +
Sometimes I think about other women. + Đôi khi anh nghĩ về người phụ nữ khác. +
You should be able to fantasize about another woman + Anh có thể tưởng tượng về người phụ nữ khác. +
that remind me a woman's sexuality is a moving target. + mà nó nhắc tớ về sự quyến rũ của phụ nữ là một mục tiêu chuyển động +
Butterscotch is to Canadian women + Kẹo bơ dành cho phụ nữ Canada +
what chocolate is to American women. + sô cô la mới dành cho phụ nữ Mỹ +
Well, B+ ShinYa kind of screwed up the curve. + B+ thôi, ShinYa làm hỏng mấy cái đường cong (phụ nữ) +
That's a woman drinking beer on the toilet. + Đó là một người phụ nữ uống bia trong toilet mà. +
She was a troubled, troubled woman. + Cô ta là một người phụ nữ rắc rối +
I'm kidding. They're called women. + Đùa thôi. Họ được gọi là phụ nữ. +
Instead of being a woman with no country, + Thay vì là người phụ nữ không có quê hương, +
That's because you're a woman. + Đó là vì em là phụ nữ. +
Lily is a reasonable woman. + Lily là người phụ nữ biết suy nghĩ. +
We'll find some hot woman to hit on him. + Tụi mình sẽ kiếm phụ nữ hấp dẫn cậu ấy. +
men are stronger than women. + đàn ông khỏe hơn phụ nữ. +
Something about a woman giving birth on an uptown bus. + Chuyện về một người phụ nữ sinh con trên xe bus. +
My friends, I have been with many women in my day. + Các bạn thân mến, tớ đã ngủ với nhiều phụ nữ trong đời. +
I just think you're the most beautiful woman in the world. + Anh nghĩ em là người phụ nữ xinh đẹp nhất thế giới. +
The very first description of the woman I'd one day marry. + sự miêu tả đầu tiên về người phụ nữ mà bố sẽ lấy trong tương lai. +
That and a woman who has no respect + cái đó và một người phụ nữ không biết tôn trọng +
Suits and insecure women I hate 'em. + Vest và phụ nữ không vững chắc. Anh ghét họ. +
I always say, my ideal woman... + Anh luôn nói, người phụ nữ lí tưởng của anh +
To meeting the woman of my dreams. + để được gặp người phụ nữ trong mơ. +
Dude, if you tell me you have a thing for a woman that is not your wife, + Ông tướng, nếu ông nói là ông kể một chuyện cho người phụ nữ khác mà chưa kể với vợ +
that once she finds out I'm a woman, she's gonna totally flip out. + một khi cô ấy biết được tôi là phụ nữ, cô ấy sẽ té ngữa à. +
Sweetie, I never have to worry about you with another woman. + Cưng ơi, em chưa từng lo lắng anh đi với người phụ nữ khác. +
Over 200 women, spanning six continents, 17 nationalities, 74 sexual positions, + Hơn 200 người phụ nữ, đến từ 6 lục địa, 17 quốc gia, 74 tư thế làm tình, +
I've spent my entire adult life looking for the perfect woman, + Tớ đã dành cả cuộc đời mình để tìm kiếm một người phụ nữ hoàn hảo, +
I need someone else to find me that woman. + Tớ cần ai đó tìm cho mình một người phụ nữ. +
A true gentleman invents a pretense to lure an honorable lady into his apartment, + Một quý ông thực thụ nghĩ ra một cái cớ để dụ một người phụ nữ đáng kính vào căn hộ của anh ta +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai