32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| addition | last minute additions to the government's package of proposals + | in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket + | bổ sung vào phút chót trong gói đề xuất của chính phủ +
|
| ago | She was here just a minute ago. + | Sie war vor einer Minute hier. + | Cô ấy đã ở đây chỉ một phút trước. +
|
| along | I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. + | Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). + | Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút. +
|
| arrive | The train arrived at the station 20 minutes late. + | Der Zug kam 20 Minuten verspätet am Bahnhof an. + | Xe lửa đến trạm 20 phút muộn. +
|
| at | The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes). + | Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten). + | Tiếng ồn xảy ra ở khoảng cách hai phút (= hai phút một lần). +
|
| audience | The audience was/were clapping for 10 minutes. + | Das Publikum klatschte/klatschte 10 Minuten lang. + | Khán giả đã / vỗ tay trong 10 phút. +
|
| away | away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. + | von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt. + | away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ. +
|
| out of breath | We were out of breath after only five minutes. + | Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem. + | Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút. +
|
| by | It was getting worse by the minute (= very fast). + | Es wurde minütlich schlimmer (= sehr schnell). + | Nó đã trở nên tồi tệ hơn vào phút (= rất nhanh). +
|
| can | The stadium can be emptied in four minutes. + | Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden. + | Sân vận động có thể được làm trống trong bốn phút. +
|
| cancel | The wedding was cancelled at the last minute. + | Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt. + | Đám cưới đã được hủy bỏ vào phút cuối cùng. +
|
| central | The flat is very central—just five minutes from Princes Street. + | Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt. + | Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street. +
|
| charge | charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet. + | charge sth at sth: Các cuộc gọi được tính ở mức 36p mỗi phút. +
|
| chat | chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. + | chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. + | trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. +
|
| cheap | Calls cost 36p a minute cheap rate. + | Anrufe kosten 36p pro Minute billig. + | Các cuộc gọi tốn 36p một phút giá rẻ. +
|
| connection | I missed the connection by five minutes. + | Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst. + | Tôi đã bỏ lỡ kết nối năm phút. +
|
| consideration | After a few moments' consideration, he began to speak. + | Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. + | Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói. +
|
| cook | Add the onion and cook for three minutes. + | Zwiebel dazugeben und drei Minuten kochen lassen. + | Thêm hành tây và nấu trong ba phút. +
|
| correct | Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. + | Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden. + | Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser. +
|
| cost | Calls to the helpline cost 38p per minute. + | Ein Anruf bei der Hotline kostet 38 Pence pro Minute. + | Gọi đến đường dây giúp đỡ 38p mỗi phút. +
|
| couple | I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. + | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước. +
|
| due | The next train is due in five minutes. + | Der nächste Zug kommt in fünf Minuten. + | Chuyến tàu tiếp theo sẽ đến sau 5 phút. +
|
| early | The bus was ten minutes early. + | Der Bus war zehn Minuten zu früh. + | Xe buýt sớm mười phút. +
|
| early | The bus came five minutes early. + | Der Bus kam fünf Minuten zu früh. + | Xe buýt đến sớm năm phút. +
|
| empty | empty out: The tank empties out in five minutes. + | leer: Der Tank entleert sich in fünf Minuten. + | trống rỗng: thùng đổ ra trong năm phút. +
|
| every | We enjoyed every minute of our stay. + | Wir genossen jede Minute unseres Aufenthaltes. + | Chúng tôi rất thích mỗi phút ở lại của chúng tôi. +
|
| every | The buses go every 10 minutes. + | Die Busse fahren alle 10 Minuten. + | Xe buýt đi mỗi 10 phút. +
|
| fair | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. + | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. + | công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng. +
|
| fast | Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply). + | Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief). + | Trong vòng vài phút cô đã ngủ say (= ngủ sâu). +
|
| feel | feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours. + | sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an. + | cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ. +
|
| focus | It took a few moments for her eyes to focus in the dark. + | Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren. + | Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối. +
|
| follow | The first two classes are followed by a break of ten minutes. + | Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten. + | Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút. +
|
| forget | Could you possibly forget about work for five minutes? + | Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen? + | Bạn có thể quên việc làm trong năm phút không? +
|
| further | Cook for a further 2 minutes. + | Weitere 2 Minuten kochen lassen. + | Nấu thêm 2 phút nữa. +
|
| gently | Simmer the soup gently for 30 minutes. + | Die Suppe 30 Minuten sanft köcheln lassen. + | Đun sôi món súp nhẹ nhàng trong 30 phút. +
|
| get into sth | You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. + | Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen. + | Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần. +
|
| give | I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. + | Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten. + | Tôi sẽ cho bạn (= cho phép bạn có) mười phút để chuẩn bị câu trả lời của bạn. +
|
| grab | Grab a seat, I won't keep you a moment. + | Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment. + | Hãy ngồi xuống, tôi sẽ không giữ cho bạn một giây phút. +
|
| hair | I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. + | Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare. + | Tôi sẽ xuống trong một phút. Tôi đang làm (= đánh răng, sắp xếp, vv) tóc của tôi. +
|
| hang on | Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! + | Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast! + | Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói! +
|
| heat | Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. + | Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen. + | Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa. +
|
| hold on | Hold on a minute while I get my breath back. + | Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe. + | Giữ một phút trong khi tôi hít thở. +
|
| hurry | hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. + | Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten. + | vội vàng sb: Tôi không muốn vội vàng bạn nhưng chúng tôi đóng trong hai mươi phút. +
|
| impatient | I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. + | Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig. + | Tôi đã đợi hai mươi phút và tôi đã thiếu kiên nhẫn. +
|
| in | to return in a few minutes/hours/days/months. + | in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren. + | để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng. +
|
| interruption | She spoke for 20 minutes without interruption. + | Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung. + | Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn. +
|
| at (...) intervals | The runners started at 5-minute intervals. + | Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt. + | Các vận động viên bắt đầu ở khoảng cách 5 phút. +
|
| last | The meeting only lasted (for) a few minutes. + | Das Treffen dauerte nur wenige Minuten. + | Cuộc họp chỉ kéo dài trong một vài phút. +
|
| leave | leave sb/sth to do sth: Leave the rice to cook for 20 minutes. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Reis 20 Minuten kochen lassen. + | để lại sb / sth để làm sth: Để gạo để nấu trong 20 phút. +
|
| leave | leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? + | etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen? + | để lại cho đến khi ...: Tại sao bạn luôn luôn để mọi thứ cho đến phút cuối cùng? +
|
| length | Each class is 45 minutes in length. + | Jede Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. + | Mỗi lớp dài 45 phút. +
|
| load | load sth: We loaded the car in ten minutes. + | etw.[Akk] einladen: Wir haben das Auto in zehn Minuten beladen. + | load sth: Chúng tôi đã nạp xe trong 10 phút. +
|
| located | The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. + | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. + | Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút. +
|
| lose | He lost his nerve at the last minute. + | Er hat in letzter Minute die Nerven verloren. + | Anh ta bị mất thần kinh vào phút chót. +
|
| lost | Hang on a minute—I'm lost. + | Warte eine Minute, ich bin verloren. + | Hẹn một phút - tôi bị mất. +
|
| make it | The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it. + | Der Flug geht in zwanzig Minuten, wir schaffen es nie. + | Chuyến bay đi trong hai mươi phút-chúng ta sẽ không bao giờ làm được. +
|
| medium | Cook over a medium heat for 15 minutes. + | Auf mittlerer Flamme 15 Minuten kochen lassen. + | Nấu trên lửa vừa trong 15 phút. +
|
| mere | It took her a mere 20 minutes to win. + | Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen. + | Chỉ mất 20 phút để giành chiến thắng. +
|
| minute | At that very minute, Tom walked in. + | In diesem Moment kam Tom rein. + | Ngay phút đó, Tom bước vào. +
|
| minute | It only takes a minute to make a salad. + | Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen. + | Chỉ mất một phút để làm salad. +
|
| minute | Hang on a minute—I'll just get my coat. + | Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel. + | Hẹn một phút - Tôi sẽ lấy áo choàng. +
|
| minute | I just have to finish this—I won't be a minute. + | Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange. + | Tôi chỉ cần kết thúc điều này - tôi sẽ không phải là một phút. +
|
| minute | Could I see you for a minute? + | Kann ich Sie kurz sprechen? + | Tôi có thể nhìn thấy bạn trong một phút không? +
|
| minute | I'll be with you in a minute, Jo. + | Ich bin gleich bei dir, Jo. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút, Jo. +
|
| minute | Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. + | Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne. + | Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng. +
|
| minute | It's four minutes to six. + | Es sind vier Minuten vor sechs. + | Đó là bốn phút đến sáu giờ. +
|
| minute | I'll be back in a few minutes. + | Ich bin in ein paar Minuten zurück. + | Tôi sẽ trở lại sau vài phút. +
|
| minute | Boil the rice for 20 minutes. + | Reis 20 Minuten kochen lassen. + | Đun sôi cơm trong 20 phút. +
|
| minute | I enjoyed every minute of the party. + | Ich habe jede Minute der Party genossen. + | Tôi rất thích mỗi phút của bữa tiệc. +
|
| minute | Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. + | Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor. + | Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh. +
|
| (at) any minute (now) | Hurry up! He'll be back any minute now. + | Beeil dich! Er wird gleich zurück sein. + | Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ phút nào ngay bây giờ. +
|
| this minute | Come down this minute! + | Komm sofort runter! + | Hãy xuống đây phút này! +
|
| moment | We arrived not a moment too soon (= almost too late). + | Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät). + | Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn). +
|
| moment | From that moment on, she never felt really well again. + | Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl. + | Từ giây phút đó, cô ấy không bao giờ cảm thấy thật sự tốt. +
|
| normally | It normally takes 20 minutes to get there. + | Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten. + | Thường mất 20 phút để đến đó. +
|
| on | The band are on (= performing) in ten minutes. + | Die Band ist in zehn Minuten an (=performant). + | Ban nhạc đang bật (= biểu diễn) trong 10 phút. +
|
| out | You're out of luck—she left ten minutes ago. + | Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen. + | Bạn đã gặp nhiều may mắn - cô ấy để lại mười phút trước. +
|
| past | ten (minutes) past six + | Zehn (Minuten) nach sechs + | mười (phút) qua sáu +
|
| past | There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). + | Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.). + | Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.). +
|
| past | We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two). + | Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei). + | Chúng tôi đến vào lúc hai giờ và để lại lúc mười ngày trước (= mười phút hai ngày). +
|
| personal | Coogan has run a personal best of just under four minutes. + | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. + | Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. +
|
| recover | recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. + | etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam. + | phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức. +
|
| relief | a few moments of light relief in an otherwise dull performance + | einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung + | một vài phút của ánh sáng nhẹ nhàng trong một hiệu suất ngu si đần độn khác +
|
| remain | There were only ten minutes remaining. + | Es blieben nur noch zehn Minuten. + | Chỉ có mười phút còn lại. +
|
| report | You should report for duty at 9.30 a.m. + | Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden. + | Bạn nên báo cáo cho nhiệm vụ lúc 9 giờ 30 phút sáng. +
|
| ride | It's a ten-minute bus ride from here to town. + | Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt. + | Đó là 10 phút đi xe buýt từ đây đến thị trấn. +
|
| rob sb/sth of sth | A last-minute goal robbed the team of victory. + | Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges. + | Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng. +
|
| rude | I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. + | Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin. + | Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút. +
|
| run | Who was the first person to run a mile in under four minutes? + | Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist? + | Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút? +
|
| rush | Book now and avoid the last-minute rush. + | Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm. + | Sách bây giờ và tránh những phút cuối cùng vội vã. +
|
| score | A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2. + | Ein Elfmeter in der letzten Minute des Spiels nivellierte das Ergebnis 2-2. + | Một quả penalty vào phút cuối cùng của trận đấu đã san bằng tỷ số 2-2. +
|
| second | He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. + | Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels. + | Anh ta ghi bàn một lần nữa trong những giây phút chết chóc (= vài giây cuối cùng) của trận đấu. +
|
| see | I can only see you for five minutes. + | Ich kann dich nur für fünf Minuten sehen. + | Tôi chỉ có thể nhìn thấy bạn trong năm phút. +
|
| shocked | For a few minutes we stood in shocked silence. + | Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille. + | Trong một vài phút, chúng tôi đứng trong im lặng. +
|
| should | The bus should have arrived ten minutes ago. + | Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen. + | Xe buýt nên đến mười phút trước. +
|
| side | Fry the steaks for two minutes on each side. + | Die Steaks auf jeder Seite zwei Minuten braten. + | Fry nướng thịt bò cho hai phút mỗi bên. +
|
| silence | a two-minute silence in honour of those who had died + | eine Schweigeminute zu Ehren der Verstorbenen + | hai phút im lặng để tôn vinh những người đã chết +
|
| speak | speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute? + | sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen? + | nói (với sb) (về sth / sb): Tôi có thể nói chuyện với bạn trong một phút không? +
|
| stay | I can stay a few minutes longer. + | Ich kann noch ein paar Minuten bleiben. + | Tôi có thể ở lại được vài phút nữa. +
|
| storm | A few minutes later the storm broke (= began). + | Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann). + | Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu). +
|
| suppose | suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). + | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). + | giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không). +
|
| swell | Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften. + | Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden. + | Nấu đậu lăng trong 20 phút cho đến khi chúng nở ra và làm mềm. +
|
| thickness | Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. + | Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen. + | Nấu khoảng 10 phút, tùy thuộc vào độ dày của thịt nướng. +
|
| this | Do it this minute (= now). + | In dieser Minute (=jetzt). + | Làm điều đó phút này (= bây giờ). +
|
| to | It's five to ten (= five minutes before ten o'clock). + | Es sind fünf bis zehn (= fünf Minuten vor zehn Uhr). + | Từ năm đến mười (= năm phút trước 10 giờ). +
|
| under | She took a deep breath and stayed under for more than a minute. + | Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr. + | Cô hít một hơi thật sâu và ở dưới hơn một phút. +
|
| wait | I've been waiting (for) twenty minutes. + | Ich habe 20 Minuten gewartet. + | Tôi đã chờ đợi (cho) hai mươi phút. +
|
| wait a minute/moment/second | Wait a minute—this isn't the right key. + | Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste. + | Đợi một phút-đây không phải là chìa khoá đúng. +
|
| walk | The office is ten minutes' walk from here. + | Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt. + | Văn phòng cách đó mười phút đi bộ. +
|
| when | Can you spare five minutes when it's convenient? + | Hätten Sie fünf Minuten Zeit, wenn es Ihnen passt? + | Bạn có thể dành năm phút khi thuận tiện? +
|
| will | You'll do it this minute! + | Du machst es sofort! + | Bạn sẽ làm điều đó ngay phút này! +
|
| within | The ambulance arrived within minutes of the call being made. + | Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an. + | Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi. +
|
| would | I wish you'd be quiet for a minute. + | Ich wünschte, du wärst für eine Minute still. + | Tôi ước gì bạn sẽ yên tĩnh trong một phút. +
|
| would | Would you mind leaving us alone for a few minutes? + | Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen? + | Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| You waited five minutes to tell me that? + | | Cậu chờ những 5 phút mới nói với tớ sao? +
|
| Carlos, can you give us a minute? Hey, no sweat, hombre, + | | Carlos, có thể cho bọn tôi vài phút được không? Hey, không vấn đề gì. +
|
| You miss one, another one comes along in five minutes. + | | Cậu lỡ một chuyến, chuyến khác sẽ đến chỉ sau 5 phút. +
|
| we should let it breathe for about 30 minutes. + | | chúng ta nên để nó hé ra khoảng 30 phút. +
|
| Five more minutes. We don't wanna rush those tannins. + | | 5 phút nữa. Chúng ta không muốn hối chất tannin đâu. +
|
| But when Marshall came out a few minutes later... + | | Nhưng khi Marshall ra ngoài ít phút sau đó... +
|
| It takes longer than five minutes to really get to know someone. + | | Phải mất hơn 5 phút để hiểu rõ về một người nào đó. +
|
| Put your skates and your pads on, boys. Game on in five minutes. + | | Mang giầy trượt và tấm đệm vào các con, trò chơi bắt đầu trong năm phút nữa! +
|
| And a great reporter. You should be on 60 Minutes, + | | Và là một phóng viên tuyệt vời. Em nên làm ở 60 phút. +
|
| You should be one of the minutes! + | | Em nên là một trong những phút đó. +
|
| That goes on for three and a half minutes. + | | Nó diễn ra trong 3 phút rưỡi. +
|
| Anyone ever tell you you should be on 60 Minutes? + | | Đã ai nói là cậu nên làm ở 60 phút chưa? +
|
| we can still turn this thing around. We've still got 10 minutes. + | | Chúng ta vẫn còn có thể xoay chuyển tình thế. Chúng ta vẫn còn 10 phút nữa. +
|
| Ranjit, can you get us there in eight minutes? + | | Ranjit, ông có thể đưa bọn tôi đến đó trong vòng 8 phút không? +
|
| I'll get you there in six. + | | Tôi có thể đưa mọi người đến đó trong 6 phút. +
|
| Three minutes! Come on! Come on! + | | Ba phút! Thôi nào! +
|
| Okay, I need, like, five minutes to change, + | | Được rồi, tôi cần 5 phút để thay đồ. +
|
| Robin got called up last minute to anchor the 11.00 news, + | | Robin đã bị gọi vào phút cuối để làm bản tin lúc 11:00. +
|
| Honey, Ted has been going out of his mind waiting for this. + | | Em yêu, Ted đã rất khổ sở mới chờ được đến giây phút này. +
|
| It's been like 45 minutes. We could've had sex three times by now. + | | Đã 45 phút rồi. Chúng ta có thể xếp hình đến 3 lần rồi. +
|
| We're gonna be on the phone for at least 20 minutes. + | | Bọn mình nói chuyện điện thoại ít nhất là 20 phút. +
|
| Don't let him out of your sight for a minute. + | | Đừng để anh ấy rời tầm mắt của cô một phút nào cả. +
|
| and he hated every minute of it, + | | và chú ấy ghét từng phút ở đó. +
|
| Thanks, guys, we just need a minute. Sort of a big life decision. + | | Cám ơn mọi người, chỉ cần một phút thôi. Quyết định của cả đời mà. +
|
| In a minute. + | | Trong vài phút nữa. +
|
| We were expecting my parents at any minute. + | | Bọn bố chuẩn bị gặp ông bà trong vài phút nữa. +
|
| Just a minute. + | | Đợi 1 phút nhé. +
|
| What? The best part's the last 20 minutes. + | | Gì cơ. Cảnh hay nhất ở 20 phút cuối ấy. +
|
| We'll meet in the chapel in 20 minutes. + | | 20 phút nữa, chúng ta gặp nhau ở lễ đường nhé +
|
| So this is it, right? The last 20 minutes of your single life. + | | Đây rồi, 20 phút độc thân cuối cùng của đời cậu +
|
| 18 minutes. + | | 18 phút. +
|
| my biggest secret in the world? Five minutes? + | | bí mật lớn nhất thế giới Năm phút à +
|
| Yeah, in two minutes, + | | Và trong hai phút nữa +
|
| Listen, the truck already left five minutes ago, + | | Nghe này,xe tải vừa rời đi năm phút trước +
|
| I'm so glad we're waiting. + | | Em vui lắm nhưng chúng ta vẫn đang đợi.. [ chuyện sau đó 12 phút ] +
|
| Pretty much the same thing it was two minutes ago. + | | Gần như không thay đổi trong 2 phút vừa qua. +
|
| We'll be right back. + | | Hẹn gặp lại các bạn trong ít phút. +
|
| in five minutes right here. + | | trong vòng 5 phút nữa. +
|
| That was the first 40 minutes of Barney's show. + | | Đó là 40 phút đầu vở kịch của Barney. +
|
| And then we endured about 20 minutes of this. + | | Và bọn bố phải chịu đựng 20 phút sau như thế này. +
|
| Step on the brakes. Sometime in the next 20 minutes. + | | Chuẩn bị dẫm lên cái phanh. Trong khoảng 20 phút nữa. +
|
| A lot can go wrong in 23 minutes. + | | Trong 23 phút đó sẽ rất dễ có những sai lầm xảy ra. +
|
| When? Every minute of every day + | | Khi nào? Từng phút từng giây +
|
| Well, the fight started ten minutes ago. Maybemaybe we should listen. + | | Trận đấu đã bắt đầu 10 phút trước. Có lẽ chúng ta nên nghe nó +
|
| a few minutes later, I could totally cut him down. + | | để vài phút sau, em sẽ làm hắn sụp đổ. +
|
| But you? You were over it the minute they started the inflight movie. + | | Nhưng còn em? Em vượt qua chuyện này chỉ vài phút người ta chiếu phim trên máy bay. +
|
| Just go without us. We'll be there in five minutes. + | | Hãy đi mà không có tụi tớ. Tụi tớ sẽ tới đó trong 5 phút nữa. +
|
| I'm ordering three beers. I'll see you guys in five minutes. + | | Tớ sẽ gọi 3 chai bia. Và gặp các cậu trong 5 phút nữa. +
|
| Three beers, five minutes. + | | 3 chai. 5 phút nữa. +
|
| Can't I just have five minutes to myself + | | Chị không thể có 5 phút cho mình +
|
| Be totally silent for the next five minutes. + | | Hãy im lặng hoàn toàn trong 5 phút tới. +
|
| because, Marshall Eriksen, from this moment on, + | | Vì, Marshall Eriksen, từ giây phút này, +
|
| That interview went on for 20 more minutes. + | | Và cuộc phỏng vấn đó gần 20 phút. +
|
| I'm a minute away from finding out if I'm gonna be a lawyer or not. + | | Tớ chỉ còn vài phút nữa để biết được mình có trở thành luật sư hay không thôi. +
|
| and it was 9:59. + | | và giờ là 9 giờ 59 phút. +
|
| I left the table for two minutes. + | | Tớ rời khỏi bàn có 2 phút thôi. +
|
| Probably in about 45 minutes. + | | Có thể khoảng 45 phút nữa. +
|
| And Thursday at 3:01 p.m., + | | Vào thứ Năm, lúc 3 giờ 1 phút, +
|
| That means we're in the final hour of the countdown. + | | Nghĩa là chúng ta đang trong giờ phút cuối cùng của chương trình đếm ngược. +
|
| I don't have a funny way of saying it yet. It just happened 20 minutes ago. + | | Tôi chưa có gì vui để nói cả. Mới xảy ra cách đây 20 phút thôi. +
|
| Like today, Robin and I had a really nice moment. + | | Như hôm nay, Robin và tớ thực sự có những giây phút thật tuyệt. +
|
| Yes, yes, enjoy these final moments of mockery + | | Phải rồi, hãy tận hưởng những giây phút nhạo báng cuối cùng này đí +
|
| I'll be there in five minutes. + | | Tớ sẽ ở đó trong 5 phút nữa. +
|
| Would you excuse us for just a minute? + | | Anh cho chúng tôi ít phút nhé? +
|
| It's like the last 20 minutes of Titanic in here. + | | Nó giống như 20 phút cuối trên tàuTitanic ấy. +
|
| I have, like, two minutes for lunch everyday. It's crazy. + | | Tôi chỉ có 2 phút ăn trưa mỗi ngày. Thật điên rồ. +
|
| Sorry I'm late. Typical twominute lunch. + | | Xin lỗi tôi trễ. Bữa trưa 2 phút như thường lệ. +
|
| But, really, my only free time is the two minutes I get for lunch, so... + | | Nhưng, thật sự, thời gian rảnh của tôi là 2 phút ăn trưa, vậy nên.... +
|
| So, here's what I'm proposing. Uh... you only have two minutes, right? + | | Vậy nên, đây là những gì tôi đề nghị. Cô chỉ có 2 phút phải không? +
|
| Okay. You want to, uh... go on a a twominute date with me? + | | Được rồi. Cô muốn...đi hẹn hò với tôi trong 2 phút không? +
|
| Last twominute date I had gave me a daughter. + | | Cuộc hẹn 2phút gần đây tôi đã tặng cho con gái mình. +
|
| I seriously only have two minutes... I know. + | | Nghiêm túc đấy, tôi chỉ có 2 phút thôi... Tôi biết. +
|
| Your team lost 20 minutes ago. + | | Đội của các cậu mới thua 20 phút trước. +
|
| but the worst was a few minutes later. + | | nhưng điều tệ nhất là vài phút sau +
|
| From this moment on, + | | Từ giây phút này trở đi, +
|
| I will spend every waking minute searching down this tape. + | | Anh sẽ dành mỗi phút tỉnh táo để truy lùng cuốn băng ấy. +
|
| Okay, everyone, Ted's in the limo, fiveminute warning! + | | Được rồi, mọi người. Ted đã lên xe, 5 phút nữa! +
|
| Hey, Randy. Could you come in here for a minute? + | | Này, Randy. Vào đây một phút được không? +
|
| He'd only be gone a few moments, but when he returned... + | | Bác ấy chỉ đi có vài phút nhưng khi bác ấy quay lại... +
|
| But then at the last minute... + | | Nhưng rồi vào vài phút chót... +
|
| Totally committed to the bit. + | | Hoàn toàn giữ lời hứa đến phút cuối luôn +
|
| and then a little later the same thing happened again with Tidbit... + | | và ít phút sau, điều tương tự cũng xảy ra với Tidbit... +
|
| Can you guys, uh, give us a minute? + | | Cho tụi mình ít phút được không? +
|
| 121 AWESOME MINUTES LATER + | | 121 phút tuyệt đỉnh sau đó. +
|
| So we paid the guy, and 20 minutes later... + | | Vậy là tụi bố trả tiền cho gã đó, và 20 phút sau +
|
| In a few minutes, the young me from your time + | | Và trong ít phút nữa, tôi thời trẻ trong thời đại của cô +
|
| Okay, guys, the movers are coming in 14 hours. + | | Được rồi, mọi người, người chuyển đồ sẽ đến trong 14 phút nữa +
|
| A half hour? It would have taken me 20 minutes, + | | Nửa tiếng à? Thường thì chỉ 20 phút thôi, +
|
| 45 minutes to an hour of some other activity, + | | 45 phút đến 1 tiếng cho các hoạt động khác +
|
| Why don't you come here for a minute. What? + | | Đến đây ít phút được không Gì? +
|
| In a minute, mon petite. + | | Ít phút thôi, mon petite. +
|
| Your room, 20 minutes. No foreplay. + | | Phòng anh, 20 phút nữa. Không được chơi trước đấy +
|
| Give me just a sec, okay? + | | Cho mẹ ít phút nhé? +
|
| Eriksen, meeting in five minutes. + | | Eriksen, 5 phút nữa họp đấy. +
|
| Like, ten minutes later, + | | Và khoảng 10 phút sau, +
|
| It's been 12 minutes! + | | Được 12 phút rồi đấy! +
|
| Excuse me a minute. + | | Cho tớ vài phút. +
|
| and he was falling,for, I swear,like two minutes. + | | và ông ta đã ngã, em thề là gân 2 phút. +
|
| He wouldn't last five minutes in a fight. + | | Cậu ấy không đánh nhau được 5 phút đâu. +
|
| Well,I think I could last at least five + | | Tớ nghĩ nhiều hơn 5 phút chứ. +
|
| Well, a lastminute plane ticket is expensive. + | | Vé máy bay phút cuối mắc lắm +
|
| Were two minutes away from going to the super bowl, + | | còn 2 phút nữa là tới bước vào Super Bowl, +
|
| I went to say hi to marshall for a few minutes, + | | Tớ đến để chào Marshall vài phút, +
|
| You got five seconds to catch two more sturgeon. + | | Em còn 5 phút để bắt thêm hai con cá tầm đấy +
|
| Now,excuse me for just a minute. + | | Giờ, thứ lỗi cho tớ vài phút nhé. +
|
| One minute we're just laying into each other, + | | Một phút trước tụi tớ mới nằm lên nhau, +
|
| and then the next minute... + | | và rồi phút sau.... +
|
| maybe we could exchange numbers... Excuse us for a minute. + | | có lẽ chúng ta có thể trao đổi số đt... Cho tụi anh ít phút. +
|
| Carl's going to be here any minute. + | | Carl sẽ tới đây trong vài phút nữa. +
|
| Number of minutes it would take me to get you into a cab, out of your dress, and into my Jacuzzi. + | | Là số phút tôi mất để đưa cô vào taxi, lột đồ cô ra và đưa cô vào cái Jacuzzi của tôi. +
|
| "for the next eight minutes, + | | "8 phút sau.... +
|
| Two minute warning for meatloaf! + | | Hai phút nữa là có bánh kẹp thịt nhé! +
|
| Ted,honey,I want you to go outside and bite the curb. I'll be out in a minute. + | | Ted, cưng ơi, tớ muốn cậu đi ra ngoài và cắn vào dây cương đi. Một phút nữa tớ sẽ ra. +
|
| who pulls it away at the last second and has sex with it. + | | người dẫn bóng phút cuối cùng và quan hệ với nó +
|
| I did it and I still have 30 minutes before I'm supposed to meet Petra. + | | Mình đã làm được và vẫn còn 30 phút trước khi gặp Petra. +
|
| But we will get started in just a minute. + | | Nhưng chúng ta sẽ bắt đầu trong một phút nữa. +
|
| the most humiliating seven minutes of my life. + | | 7 phút nhục nhã nhất đời bố. +
|
| she certainly meant it 19 minutes later. + | | 19 phút sau chắc chắn dì ấy đã có ý. +
|
| Had a girlfriend for five minutes, you think you can + | | Mới có bạn gái được 5 phút mà đã nghĩ mình +
|
| Yeah, it was sort of nice to be the perfect couple for a minute. + | | Phải, làm một cặp đôi hoàn hảo trong vài phút cũng tốt +
|
| I'll be there, in a minute. + | | Anh tới liền, trong vài phút nữa. +
|
| It's just gonna be, like, five more minutes. + | | Sẽ mất khoảng thêm năm phút nữa thôi. +
|
| Ted, Robin. It's two minutes until sundown. + | | Ted, Robin. Hai phút nữa mặt trời lặn đấy. +
|
| To call me the second she and david broke up. + | | Gọi cho tớ ngay cái giây phút cô ấy và David chia tay. +
|
| You have ten minutes to get down + | | Cậu có 10 phút để về đây +
|
| Ten minutes? Yeah. + | | 10 phút ư? Yeah. +
|
| That window's gonna open up again in, like, ten minutes. + | | cái cửa sổ ấy sẽ mở lại trong 10 phút thôi ấy mà. +
|
| But the second you get used to it, they go find someone + | | Nhưng cái giây phút cô quen với điều đó, +
|
| On top, then after a few minutes, on the bottom. + | | trên đỉnh và vài phút sau đó là ở phía dưới +
|
| I feel like we should give him a moment of silence. + | | Anh cảm thấy chúng ta nên có một phút mặc niệm. +
|
| Followed by, like, 20 minutes of grunting. + | | theo sau đó là 20 phút rên rỉ. +
|
| Last night there was three minutes of dead air + | | Tối qua, có tới ba phút chết +
|
| It'll just be a few more minutes, Mr. Stinson. + | | Một ít phút nữa nhé, ngài Stinson. +
|
| I'm meeting the first one here any minute. Keep your eyes peeled for a red sweater. + | | Tớ sẽ gặp cô đầu tiên ở đây vài phút nữa. Cứ để mắt tới áo len đỏ đi nhé +
|
| Would you excuse me for one moment? + | | Thứ lỗi cho anh ít phút nhé? +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|