phòng

Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)
2-2. Krankheit	Exercise 2-2-3	Arztpraxis +	doctor's office +	văn phòng của bác sĩ +
5-1. Wohnung	Exercise 5-1-4	Wohnungsamt +	housing office +	văn phòng nhà ở +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-1	Fundbüro +	1. lost and found, 2. lost property office +	văn phòng bất động s +
16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-1	Bürgerbüro +	Citizens Advice Bureau +	văn phòng cộng đồng +
16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-1	Standesamt +	civil registry office +	văn phòng đăng ký +

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
Osten +	Das Zimmer geht nach Osten.	The room goes east.	Căn phòng đi về phía đông. +
Westen +	Das Zimmer geht nach Westen.	The room is facing west.	Căn phòng hướng ra phía tây. +
wo +	Wo ist das Ausländeramt?	Where's the immigration office?	Văn phòng nhập cư ở đâu? +
von +	Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen.	The office is closed from 13 to 15 o' clock.	Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock. +
hinterlassen* +	Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.	He left the room in a mess.	Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn. +
heute +	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.	From today our office will be closed in the afternoon.	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
sein* +	Herr Müller ist in seinem Zimmer.	Mr. Müller is in his room.	Ông Müller đang ở trong phòng của ông ta. +
benutzen +	Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt.	This room is used as a living room.	Phòng này được sử dụng làm phòng khách. +
benutzen +	Ich benutze den Raum zum Bügeln.	I use the room for ironing.	Tôi sử dụng phòng ủi. +
jetzt +	Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen.	From now on, I'm going back to the gym more often.	Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn. +
haben* +	Unsere Wohnung hat vier Zimmer.	Our apartment has four rooms.	Căn hộ của chúng tôi có bốn phòng. +
zwischen +	Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.	Between Christmas and New Year our office is closed.	Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
scheinen* +	Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.	My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.	Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
glauben +	Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro.	I don't think the boss is in the office today.	Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay. +
hell +	In dem Raum war es nicht sehr hell.	It wasn't very bright in that room.	Trong căn phòng đó không sáng lắm. +
bestehen* +	Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad.	The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom.	Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
Nummer +	Sie haben Zimmer Nummer zwölf.	You're in room 12.	Bạn đang ở trong phòng 12. +
bestellen +	Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.	Please order me a single room with shower.	Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
einzeln +	Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen.	The students had to come individually to the principal's office.	Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng. +
ruhig +	Ich suche ein ruhiges Zimmer.	I'm looking for a quiet room.	Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh. +
mit +	Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad.	We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom.	Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm. +
Strumpf +	Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer.	He took off his shoes and went into the room on stockings.	Anh cởi giày và đi vào phòng vớ. +
Reinigung +	Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.	I have to take the suit to the dry-cleaning room.	Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô. +
modern +	Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.	The furniture in this office is pretty modern.	Đồ nội thất trong văn phòng này khá hiện đại. +
entschuldigen +	Entschuldigen Sie, wo ist das Klo?	Excuse me, where's the bathroom?	Xin lỗi, đâu là phòng tắm? +
erreichen +	Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen.	You can reach me at the office by 5 pm.	Bạn có thể liên lạc với tôi tại văn phòng trước 5 giờ chiều. +
Möglichkeit +	Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen?	Do you have a chance to call me from the office?	Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng? +
mieten +	Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.	I would like to rent an apartment with two rooms.	Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng. +
ausschließlich +	Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.	Sorry about that. We only have non-smoking rooms.	Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc. +
Büro +	Unser Büro bleibt samstags geschlossen.	Our office is closed on Saturdays.	Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy. +
Büro +	Ich möchte in einem Büro arbeiten.	I want to work in an office.	Tôi muốn làm việc trong văn phòng. +
privat +	Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer.	Here's my number in the office and my home number.	Đây là số của tôi trong văn phòng và số nhà của tôi. +
Veranstaltung +	Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.	In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.	Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
deshalb +	Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro.	I was sick. That's why I wasn't at the office.	Tôi đa bị ôm. Đó là lý do tại sao tôi không ở văn phòng. +
Kommunikation +	Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut.	Communication between departments is good.	Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt. +
Dusche +	Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche.	We only have one room with shower.	Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen. +
Frühstück +	Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen?	Shall we bring breakfast to your room?	Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn? +
Drucker +	Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr.	The printer in the office is broken and doesn't print anymore.	Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa. +
Zimmer +	Die Wohnung hat drei Zimmer.	The apartment has three rooms.	Căn hộ có ba phòng. +
Zimmer +	Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!	Close the window in the bedroom!	Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! +
Zimmer +	Ich habe ein Zimmer reserviert.	I've reserved a room.	Tôi đã đặt phòng. +
Zimmer +	Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?	Would you like a single or double room?	Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi? +
Zimmer +	Ich muss dieses Zimmer ausräumen.	I have to clean out this room.	Tôi phải dọn dẹp căn phòng này. +
Zimmer +	Das Zimmer ist fünf Meter breit.	The room is five meters wide.	Căn phòng rộng 5 mét. +
Arztpraxis +	Er hat die Arztpraxis neu eröffnet.	He reopened the doctor's office.	Anh mở lại phòng bác sĩ. +
Arztpraxis +	Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen.	The doctor's office will be closed on Wednesday.	Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
Einrichtung +	Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld.	The furnishing of the living room cost us a lot of money.	Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền. +
Lift +	Im Büro ist leider der Lift kaputt.	The elevator's broken in the office.	Thang máy bị hỏng trong văn phòng. +
Obergeschoss +	Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer.	On the upper floor there are two very spacious bedrooms.	Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi. +
Wohngemeinschaft +	In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad.	In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom.	Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm. +
rechts +	Das Wohnungsamt ist hier rechts.	The housing office is right here.	Văn phòng nhà ở ngay tại đây. +
baden +	Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links.	If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left.	Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái. +
duschen +	Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links.	If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left.	Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái. +
duschen +	Sie ging ins Bad und duschte.	She went into the bathroom and took a shower.	Cô đi vào phòng tắm và tắm. +
Wohnzimmer +	Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern.	We're sitting in the living room watching TV.	Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV. +
Badewanne +	Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche.	On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower.	Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
Gebäude +	In diesem Gebäude sind nur Büros.	There are only offices in this building.	Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này. +
Studio +	Zu Gast im Studio sind heute ...	Guests in the studio today are....	Khách trong phòng thu ngày nay .... +
aufräumen +	Sie hat das Zimmer aufgeräumt.	She cleaned up the room.	Cô ấy dọn dẹp phòng. +
WC +	Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC.	I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet.	Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh. +
eigen +	Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer.	Almost every child has his or her own room.	Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng. +
sauber +	Ich muss noch das Bad sauber machen.	I still have to clean the bathroom.	Tôi vẫn phải lau phòng tắm. +
Garderobe +	Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben.	Please hand in your coats at the cloakroom.	Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ. +
Doppelbett +	Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren.	I would like to reserve a room with a double bed.	Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi. +
Erlaubnis +	Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.	He entered my room without permission.	Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép. +
Raucher +	Gibt es hier ein Raucherzimmer?	Is there a smoking room?	Có phòng hút thuốc không? +
Innenstadt +	Sein Büro liegt in der Innenstadt.	His office is downtown.	Văn phòng của ông là trung tâm thành phố. +
Bürgerbüro +	Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen.	If you have any questions, you can go to the Citizens' Office.	Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân. +
Bürgerbüro +	Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.	By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.	Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
Küche +	Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad.	I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom.	Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
rund +	Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.	We bought a round table for our living room.	Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi. +
Konferenz +	Die Konferenz findet in Raum 19 statt.	The conference will take place in room 19.	Hội nghị sẽ diễn ra trong phòng 19. +
genügen +	Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung.	How many rooms do you need? I only need a two-room apartment.	Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng. +
sonst +	Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro.	The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour.	Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này. +
reservieren +	Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer.	Please reserve me a double room.	Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi. +
Halbpension +	Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension.	We would like a room with half board.	Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
verbinden* +	Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde.	Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect.	Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
Reservierung +	Was kostet eine Reservierung?	How much does a reservation cost?	Chi phí đặt phòng là bao nhiêu? +
Reservierung +	Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.	I would like to change my reservation.	Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi. +
Reservierung +	Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.	Please confirm the reservation from 18 March.	Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
Doppelzimmer +	Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?	Do you want a double or single room?	Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn? +
Doppelzimmer +	Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte.	I would like a double room with bathroom for three nights.	Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm. +
Doppelzimmer +	Wir haben ein Doppelzimmer gebucht.	We have booked a double room.	Chúng tôi đã đặt một phòng đôi. +
Einzelzimmer +	Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.	The hotel has only a few single rooms.	Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn. +
Einzelzimmer +	Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.	I'd like a single room with bathroom for two nights.	Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm. +
Leiter +	Er ist der Leiter meiner Abteilung.	He's the head of my department.	Anh ấy là trưởng phòng của tôi. +
Aussicht +	Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer.	We have a room with sea view.	Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển. +
Antrag +	Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47.	You will receive the applications in room 47.	Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47. +
inzwischen +	Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten.	Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now.	Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ. +
Kosmetik +	Sie geht regelmäßig zur Kosmetik.	She regularly goes to the cosmetics department.	Cô thường xuyên đi đến phòng mỹ phẩm. +
nass +	Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.	Don't put your wet shoes in the living room.	Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
Bereich +	Das fällt nicht in meinen Bereich.	That's not my department.	Đó không phải là phòng của tôi. +
bestätigen +	Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.	Confirm your reservation in advance.	Xác nhận đặt phòng trước. +
Bestätigung +	Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt.	I need a written confirmation for the office.	Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng. +
Ordnung +	Mach mal etwas Ordnung in deinem Zimmer!	Keep your room tidy!	Giữ phòng của bạn gọn gàng! +
Zeug +	Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan.	What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.	Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn. +
Empfang +	Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden.	Room keys can be handed in at reception.	Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân. +
Seife +	Hier gibt es keine Seife.	There's no soap here.	Không có xà phòng ở đây. +
Toilette +	Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen?	May I use your bathroom, please?	Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
Toilette +	Er ist auf der Toilette.	He's in the bathroom.	Anh ta đang ở trong phòng tắm. +
Bad +	Ich möchte ein Zimmer mit Bad.	I want a room with a bathroom.	Tôi muốn có một phòng với một phòng tắm. +
Bad +	Kann ich das Bad benutzen?	Can I use the bathroom?	Tôi có thể sử dụng phòng tắm không? +
ausreichen +	Der Platz reicht aus.	There's plenty of room.	Có rất nhiều phòng. +
Decke +	Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke.	In the living room we don't have a lamp on the ceiling.	Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà. +
Rad +	Hast du ein Ersatzrad dabei?	Did you bring a spare wheel?	Bạn đã mang theo một bánh xe dự phòng? +
einnehmen* +	Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer.	The cupboard took up too much space in the room.	Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng. +
Halle +	Die Stadt baut eine neue Sporthalle.	The city is building a new gymnasium.	Thành phố đang xây dựng một phòng tập thể dục mới. +
Bürgermeister +	Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.	The mayor's office is in the town hall.	Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn. +
Gasthaus +	Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an.	Our guesthouse also offers guest rooms.	Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ. +
Amt +	Die Ämter haben heute geschlossen.	The offices are closed today.	Các văn phòng đóng cửa hôm nay. +
Amt +	Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist?	Do you know where the Office of Public Order is?	Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là? +
Muskel +	Im Fitness-Studio trainieren wir unsere Muskeln.	In the gym we train our muscles.	Trong phòng tập thể dục, chúng tôi đào tạo cơ bắp của chúng tôi. +
niedrig +	Die Räume hier sind mir zu niedrig.	The rooms here are too low for me.	Các phòng ở đây quá thấp đối với tôi. +
ordentlich +	Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf.	He always tidies up his room.	Anh ta luôn lau dọn phòng mình. +
Ofen +	Der Ofen heizt das Zimmer.	The stove heats the room.	Bếp lò làm nóng căn phòng. +
Ärger +	Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.	I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.	Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
Kantine +	In unserer Kantine kann man günstig essen.	In our cafeteria you can eat cheap food.	Trong phòng ăn của chúng tôi, bạn có thể ăn thức ăn rẻ tiền. +
Maß +	Ich brauche noch die Maße des Zimmers.	I still need the dimensions of the room.	Tôi vẫn cần kích thước của căn phòng. +
freiwillig +	Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro.	Sometimes I volunteer to stay in the office longer.	Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn. +
Beratung +	Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung.	You've been sitting in a consultation room for hours.	Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ. +
zuständig +	Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig?	Which office is responsible for this authorisation?	Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này? +
damit +	Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.	I'm busy trying to find a room.	Tôi bận rộn tìm phòng. +
Anmeldung +	Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55.	The registration is on the ground floor, room 55.	Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55. +
Genehmigung +	Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen.	I have to get a permit from the Bureau.	Tôi phải có giấy phép của Văn phòng. +
Wohnungsamt +	Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen.	You need to go to the landlord's office.	Bạn cần đến văn phòng chủ nhà. +
gar +	Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.	You never clean up your room. That's not true at all.	Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng. +
Fundbüro +	Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro.	You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office.	Bạn đã mất chiếc ô của bạn. Bạn nên hỏi tại văn phòng bị mất và tìm thấy. +
Kursleiter +	Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.	The teacher sometimes goes into the computer room with our course.	Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
Arbeitserlaubnis +	Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.	The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.	Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
Lebenslauf +	Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben.	I'm supposed to turn in my résumé at the employment office.	Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng. +
brennen* +	In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt.	In your room, the light was on all night.	Trong phòng của bạn, ánh sáng đã được trên tất cả các đêm. +
Flur +	Sein Büro ist am Ende des Flurs.	His office is at the end of the hall.	Văn phòng của ông là ở cuối hội trường. +
Steckdose +	Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer.	We don't have a socket in this room.	Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này. +
vermieten +	Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten.	We have a room for rent in our house.	Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
vermieten +	Sie vermietet Zimmer an Studenten.	She rents rooms to students.	Cô thuê phòng sinh viên. +
Raum +	Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19.	To register, please go to room 19.	Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19. +
zentral +	Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage.	We are looking for a two-room apartment in a central location.	Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm. +
möbliert +	Ich suche ein möbliertes Zimmer.	I'm looking for a furnished room.	Tôi đang tìm phòng được trang bị. +
inklusive +	Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück.	The room rate includes breakfast.	Giá phòng bao gồm bữa sáng. +
Vorhang +	Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer.	She bought curtains for the living room.	Cô mua rèm cho phòng khách. +
treten* +	Er ist ins Zimmer getreten.	He stepped into the room.	Anh bước vào phòng. +
Standesamt +	Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg.	The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office.	Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
Patient +	Im Wartezimmer waren acht Patienten.	There were eight patients in the waiting room.	Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi. +
eintreten* +	Sie trat in das Zimmer ein.	She entered the room.	Cô bước vào phòng. +
Labor +	Wir schicken die Probe ins Labor.	We'll send the sample to the lab.	Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm. +
Saal +	Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet.	For our family celebration we have rented a small hall.	Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
Klinik +	Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen.	I have to go to the clinic to visit my sick uncle.	Tôi phải đến phòng khám để thăm chú bệnh của tôi. +
Protest +	Er hat unter Protest den Saal verlassen.	He left the hall in protest.	Anh ta rời khỏi phòng để phản đối. +
fließend +	Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser.	I only had one room with running water.	Tôi chỉ có một phòng với nước máy. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
accommodation	The building plans include much needed new office accommodation. +	Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume. +	Kế hoạch xây dựng bao gồm nhiều chỗ ở văn phòng cần thiết mới. +
admit	The narrow windows admit little light into the room. +	Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum. +	Các cửa sổ hẹp thừa nhận ít ánh sáng vào phòng. +
take advantage of sth/sb	She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. +	Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen. +	Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình. +
airport	waiting in the airport lounge +	Warten in der Flughafenlounge +	chờ ở phòng chờ sân bay +
allow	allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. +	jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle. +	cho phép sb / sth + adv./prep .: Các tù nhân được phép ra khỏi phòng giam trong hai giờ mỗi ngày. +
along	You'll find his office just along the corridor. +	Sie finden sein Büro am Korridor. +	Bạn sẽ tìm thấy văn phòng của mình chỉ dọc theo hành lang. +
analysis	The blood samples are sent to the laboratory for analysis. +	Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt. +	Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích. +
another	I don't like this room. I'm going to ask for another. +	Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen. +	Tôi không thích căn phòng này. Tôi sẽ yêu cầu người khác. +
around	This is our new office—Kay will show you around. +	Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum. +	Đây là văn phòng mới của chúng tôi-Kay sẽ giới thiệu cho bạn. +
art	an art gallery/exhibition +	eine Kunstgalerie/Ausstellung +	một phòng trưng bày nghệ thuật / triển lãm +
article	toilet articles such as soap and shampoo +	Toilettenartikel wie Seife und Shampoo +	các sản phẩm vệ sinh như xà phòng và dầu gội đầu +
available	This was the only room available. +	Das war das einzige Zimmer. +	Đây là phòng duy nhất có sẵn. +
awful	There's not an awful lot of room. +	Da ist nicht sehr viel Platz. +	Không có nhiều phòng. +
awkwardly	an awkwardly shaped room +	ein unbehaglich geformter Raum +	một phòng có vẻ lúng túng +
back	We could only get seats at the back (= of the room). +	Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern. +	Chúng tôi chỉ có thể có được chỗ ngồi ở phía sau (= của phòng). +
back	The house has three bedrooms at the front and two at the back. +	Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite. +	Ngôi nhà có ba phòng ngủ ở phía trước và hai ở phía sau. +
back	a back room (= one at the back of a building) +	ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes) +	một phòng hậu (= một ở phía sau của một tòa nhà) +
back	Stand back and give me some room. +	Bleiben Sie zurück und geben Sie mir etwas Platz. +	Đứng lại và cho tôi một ít phòng. +
ban	There is to be a total ban on smoking in the office. +	Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben. +	Có một lệnh cấm hút thuốc trong văn phòng. +
bank	I need to go to the bank (= the local office of a bank). +	Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen. +	Tôi cần phải đến ngân hàng (= văn phòng địa phương của ngân hàng). +
bar	I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). +	Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden). +	Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống). +
base	The company has its base in New York, and branch offices all over the world. +	Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit. +	Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới. +
bathroom	Go and wash your hands in the bathroom. +	Geh und wasch dir die Hände im Bad. +	Đi và rửa tay trong phòng tắm. +
bathroom	I have to go to the bathroom (= use the toilet). +	Ich muss auf die Toilette (= WC). +	Tôi phải đi vào phòng tắm (= sử dụng nhà vệ sinh). +
be	The meetings are always in the main conference room. +	Die Besprechungen finden immer im Hauptkonferenzraum statt. +	Các cuộc họp luôn ở trong phòng họp chính. +
be	She has been in her room for hours. +	Sie ist seit Stunden in ihrem Zimmer. +	Cô đã ở trong phòng cô hàng giờ. +
bedroom	a hotel with 20 bedrooms +	ein Hotel mit 20 Zimmern +	một khách sạn với 20 phòng ngủ +
bedroom	This is the master bedroom (= the main bedroom of the house). +	Dies ist das Hauptschlafzimmer (= das Hauptschlafzimmer des Hauses). +	Đây là phòng ngủ chính (= phòng ngủ chính của ngôi nhà). +
to begin with	'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' +	Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein. +	'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.' +
block	an office block +	ein Bürogebäude +	một văn phòng khối +
book	book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. +	jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht. +	book sb sth (+ adv./prep.): Tôi đã đặt cho bạn một phòng tại khách sạn Park. +
border	border guards/controls +	Grenzwachen/Kontrollen +	biên phòng / kiểm soát +
break	The movie broke all box-office records. +	Der Film brach alle Kassenrekorde. +	Bộ phim đã phá vỡ tất cả các hồ sơ phòng vé. +
bright	a bright room +	ein heller Raum +	một căn phòng tươi sáng +
brightly	a brightly lit room +	ein hell erleuchteter Raum +	một căn phòng sáng rực +
budget	the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) +	das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann) +	ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này) +
burst	He burst into the room without knocking. +	Er brach in den Raum ein, ohne anzuklopfen. +	Anh ta đột nhập vào phòng mà không gõ. +
by	The room measures fifteen feet by twenty feet. +	Der Raum misst fünfzehn Fuß mal zwanzig Fuß. +	Căn phòng có độ hai mươi feet. +
call	call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late. +	jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme. +	call sb / sth: Tôi đã gọi cho văn phòng để nói với họ rằng tôi sẽ trễ. +
call	He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. +	Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst. +	Anh ấy ở phòng trước, hoặc phòng khách hoặc bất cứ thứ gì bạn muốn gọi. +
carpet	a bedroom carpet +	ein Schlafzimmer Teppich +	một tấm thảm phòng ngủ +
case	the case for the defence/prosecution +	den Fall der Verteidigung / Strafverfolgung +	trường hợp phòng vệ / truy tố +
catch	catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. +	jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt. +	catch sb doing sth: Tôi hút thuốc lá của cô ấy trong phòng tắm. +
ceiling	a large room with a high ceiling +	ein großer Raum mit hoher Decke +	một căn phòng lớn với trần nhà cao +
central	The organization has a central office in York. +	Die Organisation hat eine Zentrale in York. +	Tổ chức này có một văn phòng trung tâm ở York. +
chamber	The members left the council chamber. +	Die Mitglieder verließen die Ratskammer. +	Các thành viên rời phòng hội đồng. +
change	I went into the bedroom to change. +	Ich ging ins Schlafzimmer, um mich umzuziehen. +	Tôi đi vào phòng ngủ để thay đổi. +
charge	He came charging into my room and demanded to know what was going on. +	Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war. +	Anh ấy tính vào phòng tôi và yêu cầu biết chuyện gì đang diễn ra. +
check	'Is Mary in the office?' 'Just a moment. I'll go and check.' +	Ist Mary im Büro? Einen Augenblick. Ich gehe mal nachsehen." +	'Có phải Mary trong văn phòng?' 'Chỉ một lát. Tôi sẽ đi kiểm tra. +
check into...	He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. +	Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. +	Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối. +
check out (of...)	Guests should check out of their rooms by noon. +	Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken. +	Khách nên đi ra khỏi phòng vào buổi trưa. +
chief	the Chief Education Officer +	der Schulvorstand +	Trưởng phòng Giáo dục +
claim	You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. +	Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können. +	Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn. +
clean	It is your responsibility to keep the room clean and tidy. +	Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten. +	Trách nhiệm của bạn là giữ cho căn phòng sạch sẽ và gọn gàng. +
clean	Keep your room neat and clean. +	Halten Sie Ihr Zimmer sauber und sauber. +	Giữ phòng của bạn gọn gàng và sạch sẽ. +
closely	He walked into the room, closely followed by the rest of the family. +	Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie. +	Anh bước vào phòng, theo sau là phần còn lại của gia đình. +
closet	She had closeted herself away in her room. +	Sie hatte sich in ihrem Zimmer versteckt. +	Cô đã tự cô ta vào phòng mình. +
cold	Hot and cold food is available in the cafeteria. +	Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria. +	Thức ăn nóng và lạnh có trong phòng ăn. +
cold	a cold room/house +	einem Kühlraum/Haus +	một phòng lạnh / nhà +
collect	Dirt had collected in the corners of the room. +	In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt. +	Bụi đã được thu thập ở các góc của căn phòng. +
combine	They have successfully combined the old with the new in this room. +	Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert. +	Họ đã thành công kết hợp cũ với mới trong phòng này. +
combine	a kitchen and dining-room combined +	Küche und Esszimmer kombiniert +	một nhà bếp và phòng ăn kết hợp +
come	The children came running into the room. +	Die Kinder kamen in den Raum gerannt. +	Các em chạy đến phòng. +
come	(+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. +	(+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür. +	(+ adv./prep.): Anh ấy bước vào phòng và đóng cửa. +
comfortably	All the rooms were comfortably furnished. +	Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet. +	Tất cả các phòng được trang bị tiện nghi. +
complete	Work on the office building will be complete at the end of the year. +	Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein. +	Công trình xây dựng văn phòng sẽ hoàn thành vào cuối năm. +
conclude	conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. +	Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen. +	kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm. +
confirm	Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). +	Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist). +	Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định). +
connect	a connecting door (= one that connects two rooms) +	eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet) +	một cửa kết nối (= một cổng kết nối hai phòng) +
connect	The rooms on this floor connect. +	Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich. +	Các phòng trên tầng này kết nối. +
construction	Our new offices are still under construction (= being built). +	Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau). +	Văn phòng mới của chúng tôi vẫn đang được xây dựng (= đang được xây dựng). +
corner	There was a television in the far corner of the room. +	In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher. +	Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng. +
crash	crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. +	etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu. +	crash sth + adj .: Nàng ra khỏi phòng và đâm vào cánh cửa đóng lại sau lưng. +
crazy	Marie says he went crazy, and smashed the room up. +	Marie sagt, er wurde verrückt und hat das Zimmer zertrümmert. +	Marie nói anh ấy phát điên, và đập tan căn phòng. +
crime	Stores spend more and more on crime prevention every year. +	Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus. +	Các cửa hàng chi tiêu hàng ngày nhiều hơn về phòng chống tội phạm hàng năm. +
crowded	a room crowded with books +	ein Raum voller Bücher +	một căn phòng đông đúc với sách +
dark	a dark room/street/forest +	ein dunkler Raum/Straße/Wald +	một phòng tối / đường phố / rừng +
decorate	They decorated the room with flowers and balloons. +	Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons. +	Họ trang trí căn phòng bằng hoa và bóng bay. +
decorate	decorate sth: We need to decorate the sitting room. +	etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken. +	trang trí sth: Chúng ta cần trang trí phòng khách. +
deep	I heard his deep warm voice filling the room. +	Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen. +	Tôi nghe thấy giọng nói ấm áp sâu thẳm trong căn phòng. +
defeat	Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! +	Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte! +	Ở lại muộn ở văn phòng để thảo luận về thời gian làm việc ngắn hơn thay vì đánh bại đối tượng của bài tập! +
defence	When her brother was criticized she leapt to his defence. +	Als ihr Bruder kritisiert wurde, sprang sie zu seiner Verteidigung. +	Khi anh trai cô bị chỉ trích, cô nhảy vào phòng vệ của mình. +
defence	The town walls were built as a defence against enemy attacks. +	Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet. +	Các bức tường thị trấn đã được xây dựng như là một phòng thủ chống lại các cuộc tấn công của đối phương. +
defence	Humour is a more effective defence than violence. +	Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt. +	Hài hước là một biện pháp phòng vệ hữu hiệu hơn là bạo lực. +
defence	Further cuts in defence spending are being considered. +	Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung. +	Các khoản cắt giảm tiếp theo trong chi tiêu quốc phòng đang được xem xét. +
defend	defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. +	gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen. +	bảo vệ chống lại sb / sth: Không thể phòng chống lại một cuộc tấn công toàn diện. +
be sb's department	Don't ask me about it—that's her department. +	Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich. +	Đừng hỏi tôi về điều đó - đó là phòng của cô ta. +
departure	His sudden departure threw the office into chaos. +	Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos. +	Sự ra đi đột ngột của ông đã ném văn phòng vào hỗn loạn. +
deserted	The office was completely deserted. +	Das Büro war völlig verlassen. +	Văn phòng đã hoàn toàn bị bỏ rơi. +
desperate	I heard sounds of a desperate struggle in the next room. +	Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum. +	Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp. +
detail	Further details and booking forms are available on request. +	Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage. +	Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu. +
disturb	Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) +	Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist) +	Đừng làm phiền (= một biển báo ở bên ngoài cửa phòng khách sạn, văn phòng vv ..) +
door	the bedroom door +	die Schlafzimmertür +	cửa phòng ngủ +
door	Marc appeared through a door at the far end of the room. +	Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes. +	Marc xuất hiện qua cánh cửa ở cuối phòng. +
downstairs	a downstairs bathroom +	ein Badezimmer im Erdgeschoss +	một phòng tắm ở tầng dưới +
dream	I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. +	Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum. +	Tôi nghĩ có ai đó bước vào phòng ngủ, nhưng đó chỉ là một giấc mơ. +
dry out, dry sb out	He went to an expensive clinic to dry out. +	Er ging in eine teure Klinik, um sich auszutrocknen. +	Anh ta đi đến một phòng khám đắt tiền để khô. +
dust	There wasn't a speck of dust anywhere in the room. +	Nirgendwo war ein Staubkorn im Raum. +	Không có bụi bẩn ở trong phòng. +
dust	dust sth: Could you dust the sitting room? +	etw.[Akk] entstauben: Könnten Sie das Wohnzimmer entstauben? +	bụi sth: Bạn có thể bụi phòng khách? +
early	Early booking is essential, as space is limited. +	Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist. +	Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn. +
early	The best rooms go to those who book earliest. +	Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher. +	Các phòng tốt nhất đến với những người đặt sớm nhất. +
either	The offices on either side were empty. +	Die Büros auf beiden Seiten waren leer. +	Các văn phòng ở hai bên trống rỗng. +
element	The story has all the elements of a soap opera. +	Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper. +	Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng. +
emerge	She finally emerged from her room at noon. +	Sie kam schließlich gegen Mittag aus ihrem Zimmer. +	Cô cuối cùng đã xuất hiện từ phòng của cô vào buổi trưa. +
empty	an empty house/room/bus +	ein leeres Haus/Zimmer/Bus +	một căn nhà trống / phòng / xe buýt +
empty	empty of sth: The room was empty of furniture. +	leer von etw.: Der Raum war möbelleer. +	trống rỗng: Phòng trống không có đồ đạc. +
empty	empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture. +	etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden. +	trống rỗng của sth: Căn phòng đã được làm trống của tất cả đồ nội thất. +
end	His office is the room at the other end of the corridor. +	Sein Büro ist das Zimmer am anderen Ende des Ganges. +	Văn phòng của ông là phòng ở đầu kia của hành lang. +
enter	enter sth: Someone entered the room behind me. +	etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir. +	Nhập sth: Có người bước vào phòng phía sau tôi. +
everyone	The police questioned everyone in the room. +	Die Polizei befragte jeden im Raum. +	Cảnh sát hỏi mọi người trong phòng. +
evidence	The room bore evidence of a struggle. +	Der Raum zeugte von einem Kampf. +	Căn phòng mang một bằng chứng về cuộc đấu tranh. +
exactly	'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.' +	Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau." +	Ý cậu là ai đó trong căn phòng này phải là kẻ giết người chứ? 'Chính xác.' +
excuse me	'Excuse me for a moment,' she said and left the room. +	Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer. +	'Xin lỗi anh một lát,' cô nói và rời khỏi phòng. +
exercise	I don't get much exercise sitting in the office all day. +	Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen. +	Tôi không tập thể dục nhiều trong văn phòng cả ngày. +
exhibit	exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries. +	Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus. +	triển lãm (tại / trong ...): Ông trưng bày thường xuyên trong các phòng trưng bày nghệ thuật địa phương. +
experiment	laboratory experiments +	Laborversuche +	thí nghiệm trong phòng thí nghiệm +
explanation	She left the room abruptly without explanation. +	Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung. +	Cô rời phòng một cách đột ngột mà không có lời giải thích. +
extension	We have an extension in the bedroom. +	Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer. +	Chúng tôi có phần mở rộng trong phòng ngủ. +
extra	The rate for a room is £30, but breakfast is extra. +	Der Preis für ein Zimmer beträgt £30, Frühstück ist extra. +	Giá phòng là £ 30, nhưng bữa sáng là thêm. +
face to face (with sb)	The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. +	Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand. +	Căn phòng im lặng khi cô ấy đối mặt với người đàn ông đã cố giết cô ấy. +
face	Most of the rooms face the sea. +	Die meisten Zimmer haben Meerblick. +	Hầu hết các phòng nhìn ra biển. +
facility	All rooms have private facilities (= a private bathroom). +	Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet. +	Tất cả các phòng đều có tiện nghi riêng (= một phòng tắm riêng). +
fall	The room had fallen silent. +	Der Raum war still geworden. +	Căn phòng đã im lặng. +
familiar	I couldn't see any familiar faces in the room. +	Ich konnte keine bekannten Gesichter im Raum sehen. +	Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc trong phòng. +
feel	Can you feel the tension in this room? +	Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren? +	Bạn có thể cảm thấy căng thẳng trong căn phòng này? +
fellow	I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. +	Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete. +	Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi. +
fifth	My office is on the fifth floor. +	Mein Büro ist im fünften Stock. +	Văn phòng của tôi ở tầng năm. +
fill	Smoke filled the room. +	Rauch füllte den Raum. +	Khói đầy phòng. +
fill	fill (with sth): The room was filling quickly. +	füllt (mit etw.[Dat]: Der Raum füllt sich schnell. +	điền (với sth): Phòng đã được điền đầy đủ. +
find	We've found a great new restaurant near the office. +	Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden. +	Chúng tôi đã tìm thấy một nhà hàng mới tuyệt vời gần văn phòng. +
fit	fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. +	etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet. +	fit sth with sth: Các phòng đều có báo động khói. +
fit	I'd like to have a desk in the room but it won't fit. +	Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht. +	Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp. +
flood	be flooded with sth: The room was flooded with evening light. +	mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet. +	bị ngập bởi sth: Căn phòng tràn ngập ánh sáng buổi tối. +
floor	Her office is on the second floor. +	Ihr Büro ist im zweiten Stock. +	Văn phòng của cô ấy ở tầng hai. +
for	We got a new table for the dining room. +	Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer. +	Chúng tôi có một cái bàn mới cho phòng ăn. +
front	Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). +	Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). +	Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
furniture	garden/office, etc. furniture +	Garten-/Büromöbel, etc. +	vườn / văn phòng, vv +
garage	an underground garage (= for example under an office building) +	eine Tiefgarage (= z. B. unter einem Bürogebäude) +	một nhà để xe ngầm (= ví dụ như dưới một tòa nhà văn phòng) +
gather	A large crowd was gathered outside the studio. +	Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge. +	Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu. +
gather	The kids were gathered together in one room. +	Die Kinder waren in einem Raum versammelt. +	Các em đã tụ họp lại trong một căn phòng. +
gentle	This soap is very gentle on the hands. +	Diese Seife ist sehr schonend für die Hände. +	Xà phòng này rất nhẹ nhàng trên tay. +
guest	Guests should vacate their rooms by 10.30 a.m. +	Gäste sollten ihre Zimmer bis 10.30 Uhr verlassen. +	Khách nên bỏ phòng vào lúc 10:30 sáng +
gun	anti-aircraft guns +	Flakgeschütze +	súng phòng không +
hall	I headed for Scott's office down the hall. +	Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs. +	Tôi đứng đầu phòng làm việc của Scott bên dưới sảnh. +
hall	a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall +	eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc. +	một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường +
handle	We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. +	In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln. +	Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi. +
heaven	It was heaven being away from the office for a week. +	Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein. +	Đó là thiên đường đang đi ra khỏi văn phòng trong một tuần. +
hide	hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. +	sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro. +	ẩn mình (+ adv.prep.): Cô ấy ẩn mình trong văn phòng của mình cả ngày. +
high	The rooms had high ceilings. +	Die Zimmer hatten hohe Decken. +	Các phòng đều có trần nhà cao. +
hire	to hire a car/room/video +	Mietwagen/Zimmer/Video mieten +	thuê một chiếc xe / phòng / video +
hire	The price includes the hire of the hall. +	Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete. +	Giá bao gồm thuê phòng. +
hold	We can hold your reservation for three days. +	Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten. +	Chúng tôi có thể giữ phòng của bạn trong ba ngày. +
hot	All rooms have hot and cold water. +	Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet. +	Tất cả các phòng đều có nước nóng và lạnh. +
hour	Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). +	Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren. +	Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa). +
house	a two-bedroom house +	ein Haus mit zwei Schlafzimmern +	một ngôi nhà hai phòng ngủ +
imagine	imagine doing sth: She imagined walking into the office and handing in her resignation. +	sich vorstellen, etw. zu tun: Sie stellte sich vor, ins Büro zu gehen und ihren Rücktritt einzureichen. +	tưởng tượng làm sth: Cô tưởng tượng đi bộ vào văn phòng và đưa ra từ chức. +
increasingly	Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it. +	Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt. +	Ngày càng nhiều, việc đào tạo diễn ra ở văn phòng hơn là ở bên ngoài. +
install	The hotel chain has recently installed a new booking system. +	Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert. +	Chuỗi khách sạn gần đây đã cài đặt một hệ thống đặt phòng mới. +
instead	He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. +	Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum. +	Anh không trả lời. Thay vào đó, anh ta quay gót và rời khỏi phòng. +
Internet	All the rooms have access to the Internet/Internet access. +	Alle Zimmer verfügen über einen Internetzugang. +	Tất cả các phòng đều có truy cập Internet / Internet. +
jump	She jumped up and ran out of the room. +	Sie sprang auf und rannte aus dem Zimmer. +	Cô nhảy lên và chạy ra khỏi phòng. +
keep	He failed to keep his appointment at the clinic. +	Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten. +	Ông đã không giữ cuộc hẹn của mình tại phòng khám. +
know	know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. +	know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. +	biết (điều đó) ...: Ngay khi tôi bước vào phòng tôi đã biết (có) cái gì đó đã sai. +
lab	a lab technician +	ein Labortechniker +	một kỹ thuật viên phòng thí nghiệm +
lab	a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) +	ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet) +	một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm) +
laboratory	a research laboratory +	ein Forschungslabor +	một phòng thí nghiệm nghiên cứu +
laboratory	laboratory experiments/tests +	Laborexperimente/Tests +	thử nghiệm / thử nghiệm trong phòng thí nghiệm +
laboratory	to send a specimen to the laboratory for analysis +	eine Probe zur Analyse an das Labor schicken +	gửi mẫu vật đến phòng thí nghiệm để phân tích +
lady	a tea lady (= a woman who serves tea in an office) +	eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert) +	một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng) +
latter	The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. +	Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut. +	Thị xã có một phòng hòa nhạc và hai rạp chiếu phim. Loại thứ hai được chế tạo vào những năm 1950. +
lead	The receptionist led the way to the boardroom. +	Die Empfangsdame führte den Weg zum Sitzungssaal. +	Nhân viên lễ tân dẫn đường đến phòng họp. +
length	This room is twice the length of the kitchen. +	Dieser Raum ist doppelt so lang wie die Küche. +	Căn phòng này dài gấp đôi bếp. +
even/much/still less	He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. +	Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen. +	Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người. +
let	I let the spare room. +	Ich habe das Gästezimmer frei gelassen. +	Tôi để cho phòng phụ tùng. +
let	They decided to let out the smaller offices at low rents. +	Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten. +	Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp. +
light	A light was still burning in the bedroom. +	Ein Licht brannte noch immer im Schlafzimmer. +	Ánh sáng vẫn còn cháy trong phòng ngủ. +
light	a room with good natural light +	ein Raum mit gutem Tageslicht +	một căn phòng với ánh sáng tự nhiên tốt +
liquid	liquid soap +	Flüssigseife +	xà phòng lỏng +
located	The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. +	Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. +	Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút. +
logical	Each of them having their own room was the logical solution. +	Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung. +	Mỗi người trong số họ có phòng riêng của họ là giải pháp hợp lý. +
look up (from sth)	She looked up from her book as I entered the room. +	Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat. +	Cô nhìn lên từ cuốn sách của cô khi tôi bước vào phòng. +
main	Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). +	Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird). +	Cắm máy biến áp vào nguồn điện (= nơi trên tường có điện được đưa vào phòng). +
make	This room would make a nice office. +	Dieser Raum wäre ein schönes Büro. +	Phòng này sẽ làm cho một văn phòng đẹp. +
make	make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. +	jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen. +	make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy. +
make sb/sth into sb/sth	We're making our attic into an extra bedroom. +	Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer. +	Chúng tôi đang làm cho căn phòng của chúng tôi vào một phòng ngủ thêm. +
mate	my room-mate/flatmate +	mein Zimmergefährte/-freund +	bạn cùng phòng của tôi / bạn cùng phòng +
matter	What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. +	Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest. +	Điều gì trên trái đất là vấn đề với cô, cô tự hỏi. Cô ấy đến đây để tận hưởng chính mình và ở đây cô ấy, đã bị mắc kẹt trong phòng c +
meaning	What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room. +	Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen. +	Cái này nghĩa là gì? Tôi đã nói rõ ràng rằng bạn không rời khỏi phòng. +
measure	measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. +	Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern. +	measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực. +
measure	Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. +	Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend. +	Cảnh sát trong các thiết bị chống bạo động đã được tham dự như là một biện pháp phòng ngừa. +
measurement	The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84. +	Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter. +	Các phép đo chính xác của căn phòng là 3 mét 20 x 2 x 84. +
mess	The kids made a mess in the bathroom. +	Die Kinder haben im Bad ein Chaos angerichtet. +	Các em đã làm một mess trong phòng tắm. +
middle	He was standing in the middle of the room. +	Er stand in der Mitte des Raumes. +	Anh đang đứng giữa phòng. +
mild	Use a soap that is mild on the skin. +	Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist. +	Sử dụng một loại xà phòng nhẹ trên da. +
miss	When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. +	Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. +	Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ. +
missing	He didn't notice there was anything missing from his room until later on. +	Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte. +	Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau. +
more and more	She spends more and more time alone in her room. +	Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer. +	Cô ấy dành nhiều thời gian hơn một mình trong phòng của mình. +
move	I'm being moved to the New York office. +	Ich werde ins New Yorker Büro verlegt. +	Tôi đang chuyển đến văn phòng ở New York. +
move	You can't move for books in her room. +	Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen. +	Bạn không thể di chuyển sách trong phòng của mình. +
network	The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. +	Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden. +	Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm. +
next	the woman in the next room +	die Frau im Nebenzimmer +	người phụ nữ ở phòng kế bên +
nicely	The room was nicely furnished. +	Das Zimmer war schön eingerichtet. +	Các phòng được trang bị độc đáo. +
no	No student is to leave the room. +	Kein Student darf das Zimmer verlassen. +	Không có học sinh nào rời khỏi phòng. +
note	note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. +	Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist. +	lưu ý (điều đó) ...: Xin lưu ý rằng văn phòng sẽ đóng cửa vào Thứ Hai. +
notice	notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. +	jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch. +	thông báo sb / sth: Điều đầu tiên tôi nhận thấy về phòng là mùi. +
occupied	Only half of the rooms are occupied at the moment. +	Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt. +	Chỉ có một nửa số phòng trống hiện tại. +
occupy	The bed seemed to occupy most of the room. +	Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen. +	Các giường dường như chiếm hầu hết các phòng. +
occupy	He occupies an office on the 12th floor. +	Er hat ein Büro im 12. Stock. +	Anh ta chiếm một văn phòng ở tầng 12. +
occupy	occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks. +	jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro. +	chiếm chỗ sb / sth / mình với sb / sth: Cô ấy chiếm giữ các công việc văn phòng thông thường. +
off	There's a bathroom off the main bedroom. +	Es gibt ein Badezimmer neben dem Hauptschlafzimmer. +	Có phòng tắm ngoài phòng ngủ chính. +
offense	The Redskins' offense is stronger than their defense. +	Die Rothäute sind stärker als ihre Verteidigung. +	Hành vi phạm tội của Đệ tước mạnh hơn phòng thủ. +
office	The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. +	Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet). +	Đảng đã được ra khỏi văn phòng (= đã không thành lập một chính phủ) trong nhiều năm. +
office	the office of treasurer +	das Amt des Schatzmeisters +	văn phòng của thủ quỹ +
office	The company is moving to new offices on the other side of town. +	Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt. +	Công ty đang chuyển đến văn phòng mới ở phía bên kia của thị trấn. +
office	Are you going to the office today? +	Gehst du heute ins Büro? +	Bạn sẽ đến văn phòng hôm nay? +
office	Some people have to share an office. +	Manche Leute müssen sich ein Büro teilen. +	Một số người phải chia sẻ một văn phòng. +
office	Come into my office. +	Kommen Sie in mein Büro. +	Hãy vào văn phòng của tôi. +
office	the local tourist office +	das örtliche Fremdenverkehrsamt +	văn phòng du lịch địa phương +
office	a ticket office +	eine Kasse +	một văn phòng vé +
old	We had more room in our old house. +	Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus. +	Chúng tôi có nhiều phòng trong căn nhà cũ của chúng tôi. +
one	a one-bedroomed apartment +	Ein-Zimmer-Wohnung +	một căn hộ một phòng ngủ +
organized	a well-organized office +	ein gut organisiertes Büro +	một văn phòng có tổ chức tốt +
out	Out you go! (= used to order sb to leave a room) +	Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen) +	Ra bạn đi! (= được sử dụng để đặt hàng sb để lại một căn phòng) +
over	I went over (= across the room) and asked her name. +	Ich ging rüber (= quer durch den Raum) und fragte nach ihrem Namen. +	Tôi đi qua (= bên kia căn phòng) và hỏi tên cô ấy. +
own	I need a room of my own. +	Ich brauche ein eigenes Zimmer. +	Tôi cần một căn phòng của riêng tôi. +
own	I have my very own room at last. +	Endlich habe ich mein eigenes Zimmer. +	Cuối cùng tôi cũng có phòng riêng. +
park	Just park your bags in the hall until your room is ready. +	Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist. +	Chỉ cần đặt túi của bạn trong hội trường cho đến khi phòng của bạn đã sẵn sàng. +
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth	Computers have taken the place of typewriters in most offices. +	In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen. +	Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng. +
plan	The architect is drawing up plans for the new offices. +	Der Architekt plant die neuen Büroräume. +	Kiến trúc sư đang lên kế hoạch cho các văn phòng mới. +
plan	plan (to do sth): There are no plans to build new offices. +	planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen. +	kế hoạch (để làm sth): Không có kế hoạch xây dựng văn phòng mới. +
pleasantly	a pleasantly cool room +	ein angenehm kühles Zimmer +	một căn phòng mát mẻ +
politics	I don't want to get involved in office politics. +	Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen. +	Tôi không muốn tham gia vào chính trị văn phòng. +
preparation	preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. +	Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet. +	chuẩn bị (để làm sth): Chúng tôi chuẩn bị để chuyển sang văn phòng mới. +
prepare	prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. +	etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet. +	chuẩn bị sth / sb cho sb / sth: Một phòng khách sạn đang được chuẩn bị cho họ. +
private	Senior defence officials held private talks. +	Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche. +	Các quan chức quốc phòng cao cấp đã tổ chức các cuộc thảo luận riêng. +
private	The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. +	Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad. +	Khách sạn có 110 phòng ngủ, tất cả đều có phòng tắm riêng. +
problem	It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. +	Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist. +	Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi. +
in progress	Work on the new offices is now in progress. +	Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange. +	Công việc cho các văn phòng mới đang được tiến hành. +
proportion	The room is very long in proportion to (= relative to) its width. +	Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite. +	Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó. +
public	He spent much of his career in public office (= working in the government). +	Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt). +	Ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình trong văn phòng công cộng (= làm việc trong chính phủ). +
punishment	He was sent to his room as a punishment. +	Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt. +	Anh ta bị đưa đến phòng của anh ta như một hình phạt. +
put	I was put in charge of the office. +	Ich wurde mit dem Büro beauftragt. +	Tôi đã được đưa vào phụ trách văn phòng. +
quarter	Cut the apple into quarters. +	Den Apfel vierteln. +	Cắt quả táo vào phòng. +
rather	In the end he had to walk—or rather run—to the office. +	Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen. +	Cuối cùng anh ta đã phải đi bộ - hay đúng hơn - đến văn phòng. +
reality	The paperless office is still far from being a reality. +	Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität. +	Văn phòng không giấy vẫn còn xa thực tế. +
reason	He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. +	Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt. +	Anh ta muốn giữ tất cả trong văn phòng của mình vì những lý do được biết đến nhiều nhất. +
recognize	recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. +	jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam. +	nhận ra sb / sth: Tôi nhận ra anh ta ngay khi anh ta vào phòng. +
reduction	There are reductions for children sharing a room with two adults. +	Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen. +	Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn. +
regulation	Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. +	Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert. +	Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ. +
rent	rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. +	etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten. +	rent sth (out) (to sb): Ông cho thuê các phòng trong nhà của mình cho sinh viên. +
rent	She agreed to rent the room to me. +	Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten. +	Cô ấy đồng ý thuê phòng cho tôi. +
rent	rent sb sth: She agreed to rent me the room. +	jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet. +	rent sb sth: Cô ấy đồng ý thuê tôi phòng. +
reservation	I'll call the restaurant and make a reservation. +	Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung. +	Tôi sẽ gọi nhà hàng và đặt phòng. +
reservation	We have a reservation in the name of Grant. +	Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant. +	Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant. +
reservation	I have serious reservations about his ability to do the job. +	Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen. +	Tôi đã nghiêm túc đặt phòng về khả năng của mình để thực hiện công việc. +
reserve	reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones. +	etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert. +	dự trữ sth: Tôi đã dành một phòng trong tên của Jones. +
reveal	The door opened to reveal a cosy little room. +	Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken. +	Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng. +
right now	He's not in the office right now. +	Er ist gerade nicht im Büro. +	Anh ấy không ở trong văn phòng ngay lúc này. +
roll	roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. +	etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum. +	roll sth (+ adv./prep.): Ông cuộn xe đẩy qua phòng. +
room	Yes, there's plenty of room. +	Ja, da ist viel Platz. +	Vâng, có rất nhiều phòng. +
room	I'll move the table—it takes up too much room. +	Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein. +	Tôi sẽ di chuyển bảng-nó chiếm quá nhiều phòng. +
room	room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. +	Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben. +	phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái. +
room	a double/single room +	ein Doppel-/Einzelzimmer +	một phòng đôi / đơn +
room	I'd like to book a room with a view of the lake. +	Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen. +	Tôi muốn đặt phòng với tầm nhìn ra hồ. +
room	She lets out rooms to students. +	Sie vermietet Zimmer an Studenten. +	Cô ấy cho phép phòng khách. +
room	a three-roomed/three-room apartment +	eine Dreizimmer-/Dreiraumwohnung +	một căn hộ ba phòng / ba phòng +
room	He walked out of the room and slammed the door. +	Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu. +	Anh bước ra khỏi phòng và gõ cửa. +
room	They were in the next room and we could hear every word they said. +	Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören. +	Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
room	a dining/living/sitting room +	Ess-/Wohn-/Salon/Salon +	một phòng ăn / ở / phòng khách +
room	They had to sit in the waiting room for an hour. +	Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen. +	Họ phải ngồi trong phòng đợi trong một giờ. +
room	I think Simon is in his room (= bedroom). +	Ich glaube, Simon ist in seinem Zimmer (= Schlafzimmer). +	Tôi nghĩ Simon đang ở trong phòng (= phòng ngủ). +
room	I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). +	Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer). +	Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác). +
round	She looked all round the room. +	Sie hat überall im Zimmer gesucht. +	Cô nhìn quanh phòng. +
row	We sat in a row at the back of the room. +	Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer. +	Chúng tôi ngồi xếp hàng ở cuối phòng. +
run	Water was running all over the bathroom floor. +	Wasser lief über den Boden des Badezimmers. +	Nước đang chạy khắp phòng tắm. +
on sale	Tickets are on sale from the booking office. +	Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich. +	Vé được bán tại văn phòng đặt vé. +
save	save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence. +	etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen. +	tiết kiệm cho sth: Chính phủ đang cố gắng tiết kiệm 1 triệu bảng để phòng vệ. +
scientist	the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory +	die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet, +	nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm +
screen	A wooden screen hid one corner of the room. +	Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers. +	Một màn che bằng gỗ che giấu một góc phòng. +
sea	a hotel room with sea view +	ein Hotelzimmer mit Meerblick +	một phòng khách sạn nhìn ra biển +
set sth up	She set up her stereo in her bedroom. +	Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf. +	Cô đặt âm thanh nổi trong phòng ngủ. +
shaped	an L-shaped room +	ein L-förmiger Raum +	một phòng hình chữ L +
sharply	She moved sharply across the room to block his exit. +	Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren. +	Cô di chuyển nhanh qua phòng để chặn lối ra của mình. +
shelf	I helped him put up some shelves in his bedroom. +	Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen. +	Tôi đã giúp anh ấy đặt một số kệ trong phòng ngủ của anh ấy. +
show	We were shown into the waiting room. +	Wir wurden in den Warteraum geführt. +	Chúng tôi được đưa vào phòng chờ. +
shower	a hotel room with bath and shower +	ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche +	một phòng khách sạn có bồn tắm và vòi hoa sen +
shut	Philip went into his room and shut the door behind him. +	Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich. +	Philip bước vào phòng và đóng cửa lại. +
shut sb/sth out (of sth)	Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom! +	Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus! +	Mẹ, Ben giữ tôi ra khỏi phòng ngủ! +
side	She was on the far side of the room. +	Sie war auf der anderen Seite des Zimmers. +	Cô ở xa phòng. +
signal	At an agreed signal they left the room. +	Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum. +	Tại một tín hiệu đã đồng ý họ rời khỏi phòng. +
simply	The rooms are simply furnished. +	Die Zimmer sind einfach eingerichtet. +	Các phòng được trang bị đơn giản. +
smell	smell sth: He said he could smell gas when he entered the room. +	etw.[Akk] riechen: Er sagte, er könne Gas riechen, wenn er den Raum betrat. +	mùi hôi: Anh ấy nói rằng anh ấy có thể ngửi thấy mùi gas khi anh ấy bước vào phòng. +
smell	The smells from the kitchen filled the room. +	Die Gerüche aus der Küche füllten den Raum. +	Những mùi từ trong bếp đã tràn ngập căn phòng. +
smoke	This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). +	Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin). +	Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói). +
soap	soap and water +	Seife und Wasser +	xà phòng và nước +
soap	Avoid using perfumed soaps on sensitive skin. +	Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden. +	Tránh sử dụng xà phòng thơm trên da nhạy cảm. +
softly	The room was softly lit by a lamp. +	Der Raum wurde von einer Lampe beleuchtet. +	Căn phòng được thắp sáng nhẹ bằng đèn. +
solid	The Irish team were solid as a rock in defence. +	Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung. +	Đội Ailen đã vững vàng như một đá phòng ngự. +
space	floor/office/shelf, etc. space +	Stockwerk/Büro/Regal etc. +	sàn / văn phòng / kệ, vv không gian +
space	There is very little storage space in the department. +	In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum. +	Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng. +
spare	We've got a spare bedroom, if you'd like to stay. +	Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen. +	Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại. +
split	split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. +	etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt. +	split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris. +
spread	spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. +	etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen. +	spread sth giữa sb / sth: Chúng tôi đã cố gắng truyền tải khối lượng công việc giữa các phòng ban. +
square	a square room +	ein quadratischer Raum +	một căn phòng hình vuông +
standard	Televisions are a standard feature in most hotel rooms. +	Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard. +	Ti vi là một tính năng tiêu chuẩn trong hầu hết các phòng khách sạn. +
start	start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. +	als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung. +	bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng. +
start	Hotel prices start at €50 a night for a double room. +	Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer. +	Giá khách sạn bắt đầu từ € 50 một đêm cho một phòng đôi. +
stay	I'm staying late at the office tonight. +	Ich bleibe heute Abend lange im Büro. +	Tôi đến muộn ở văn phòng tối nay. +
street	My office is at street level (= on the ground floor). +	Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss). +	Văn phòng của tôi ở cấp phố (= ở tầng trệt). +
studio	a television studio +	ein Fernsehstudio +	một phòng thu truyền hình +
studio	a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) +	ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann) +	một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng) +
studio	a studio executive +	ein Studioleiter +	một giám đốc phòng thu +
study	a room set aside for private study +	ein Raum für private Arbeitszimmer +	một phòng dành riêng cho nghiên cứu riêng +
stuff	They sell stationery and stuff (like that). +	Sie verkaufen Briefpapier und so weiter. +	Họ bán văn phòng phẩm và đồ vật (như thế). +
surprise	Imagine our surprise when he walked into the room! +	Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam! +	Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của chúng tôi khi ông bước vào phòng! +
sweep	sweep sth + adj.: The showroom had been emptied and swept clean. +	etw.[Akk] durchsuchen + einstellenDer Ausstellungsraum wurde geleert und sauber gekehrt. +	sweep sth + adj .: Phòng trưng bày đã được làm trống và quét sạch. +
take	I'll take the call in my office. +	Ich nehme den Anruf in meinem Büro entgegen. +	Tôi sẽ gọi điện thoại trong văn phòng của tôi. +
take	We took a room at the hotel for two nights. +	Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet. +	Chúng tôi đã có một phòng ở khách sạn trong hai đêm. +
take	take sb to sth: A boy took us to our room. +	mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer. +	take sb to sth: Một cậu bé đưa chúng tôi đến phòng chúng tôi. +
taste	The room was furnished with taste. +	Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet. +	Các phòng được trang bị với hương vị. +
tear	She left the room in tears (= crying). +	Sie verließ den Raum in Tränen (= Weinen). +	Cô ấy rời khỏi phòng trong nước mắt (= khóc). +
then	There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. +	Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. +	Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó. +
ticket	a ticket office/machine/collector +	eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle +	một phòng bán vé / máy / người thu mua +
it's about/high time	It's about time you cleaned your room! +	Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt! +	Đó là về thời gian bạn làm sạch phòng của bạn! +
to	I walked to the office. +	Ich bin ins Büro gelaufen. +	Tôi đi đến văn phòng. +
toilet	Every flat has its own bathroom and toilet. +	Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC. +	Mỗi căn hộ đều có phòng tắm và nhà vệ sinh riêng. +
too	When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. +	Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen. +	Khi tôi vẽ xong phòng tắm, tôi cũng sẽ làm bếp. +
TV	All rooms have a bathroom and colour TV. +	Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet. +	Tất cả các phòng đều có phòng tắm và TV màu. +
under	Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. +	Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten. +	Sáu nghi phạm đang được tổ chức theo Luật Phòng chống Khủng bố. +
unit	bedroom/kitchen/storage units +	Schlafzimmer/Küche / Abstellraum +	phòng ngủ / bếp / phòng lưu trữ +
upstairs	We've converted the upstairs into an office. +	Wir haben das Obergeschoss in ein Büro umgewandelt. +	Chúng tôi đã chuyển lên lầu vào văn phòng. +
vary	vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. +	variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp. +	thay đổi theo sth: Giá khác nhau tùy theo loại phòng bạn yêu cầu. +
view	I'd like a room with a view. +	Ich hätte gern ein Zimmer mit Aussicht. +	Tôi muốn một căn phòng với tầm nhìn. +
virus	There's a virus going around the office. +	Es gibt einen Virus im Büro. +	Có một vi-rút đi vòng quanh văn phòng. +
voice	I could hear voices in the next room. +	Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören. +	Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh. +
walk	The office is ten minutes' walk from here. +	Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt. +	Văn phòng cách đó mười phút đi bộ. +
want	want sth: We'll want more furniture for the new office. +	etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro. +	muốn sth: Chúng ta sẽ cần thêm đồ đạc cho văn phòng mới. +
warm	Wash the blouse in warm soapy water. +	Waschen Sie die Bluse mit warmem Seifenwasser. +	Rửa áo trong nước xà phòng ấm. +
water	There is hot and cold running water in all the bedrooms. +	In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser. +	Nước nóng và nước lạnh có trong tất cả các phòng ngủ. +
weak	The team's weak points are in defence. +	Die Schwächen des Teams liegen in der Verteidigung. +	Điểm yếu của đội là trong phòng ngự. +
weekend	The office is closed at the weekend. +	Am Wochenende ist das Büro geschlossen. +	Văn phòng đóng cửa vào cuối tuần. +
weekend	The office is closed on the weekend. +	Am Wochenende ist das Büro geschlossen. +	Văn phòng đóng cửa vào cuối tuần. +
weigh	He weighed himself on the bathroom scales. +	Er wog sich auf der Badezimmerwaage. +	Anh cân nặng trên cân phòng tắm. +
will	She'll listen to music, alone in her room, for hours. +	Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer. +	Cô ấy sẽ nghe nhạc, một mình trong phòng, hàng giờ đồng hồ. +
window	There was a long line of people at the box-office window. +	Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. +	Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
worse	The rooms were awful and the food was worse. +	Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer. +	Các phòng đã được awful và thực phẩm đã được tồi tệ hơn. +
write	Can you write and confirm your booking? +	Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen? +	Bạn có thể viết và xác nhận đặt phòng của bạn? +
in writing	All telephone reservations must be confirmed in writing. +	Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden. +	Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản. +

HIMYM	Eng	Vie
	No, I'm across the room at my drafting table +		không, tớ sẽ ở bên kia phòng nơi bàn làm việc. +
	Joel Adams wants to see you in his office. +		Joel Adams muốn gặp cô ở trong văn phòng. +
	He's even getting me into the VIP room. +		Thậm chí ông ấy sẽ mời tớ vào phòng VIP. +
	Then I should probably duck into the VIP room. +		Sau đó tớ chắc chắn nên lặn vào phòng VIP. +
	Who gets to be a VIP and who doesn't. Can we come? +		Người thì được vào phòng VIP, người thì không? Bọn tớ vào được không? +
	There's a guy in there who won't let me into the stupid VIP room. +		Có một gã trong đó không cho tớ vào cái phòng VIP ngu ngốc đó. +
	And, it's not like I care so much about getting into the VIP room. +		Và, không phải là tôi quan tâm nhiều đến việc được vào phòng VIP hay không +
	I have been in tons of VIP rooms. Not exactly a VIP room virgin. +		Tôi đã từng ở trong rất nhiều phòng VIP. Không hẳn là phòng VIP mới tinh +
	Every Halloween, I bring a spare costume +		Cứ mỗi Halloween tớ đều mang theo một bộ dự phòng, +
	I have more photos in the bathroom. +		Tôi còn nhiều hình hơn trong phòng tắm. +
	I'll be at the office all day, +		Gọi cho tôi nhé. Tôi ở phòng khám cả ngày. +
	and knew it, I'd want that person to come down to my dermatology office +		tớ sẽ muốn người đó đến phòng khám da liễu của tớ và nói với tớ điều đó. +
	And this is my closet. +		Và đây là phòng để đồ. +
	BARNEY: Now focus. You and Marshall are roommates. +		Bây giờ, đi vào trọng tâm. Cậu và Marshall là bạn cùng phòng. +
	So, you're not still gonna be his roommate when he gets married, are you? +		Vậy, cậu sẽ không còn là bạn cùng phòng khi cậu ấy kết hôn, đúng không? +
	Roomies! I love it. +		Bạn cùng phòng. Tớ thích điều đó. +
	So maybe Marshall's room. +		Vậy, có thể là phòng của Marshall. +
	You don't need two rooms. Heads or tails, Marshall? +		Cậu không cần đến 2 phòng. Sấp hay ngửa, Marshall. +
	Like you need two rooms. We might be starting a family soon. +		Làm như cậu cần đến 2 phòng vậy. Bọn tớ sắp sửa trở thành một gia đình. +
	Oh, come on! You know damn well, I move out, that room's going unused. +		Oh, coi nào! Cậu biết quá rõ là nếu tớ chuyển ra, phòng đó sẽ để không. +
	Oh, and I suppose you'll get a new roommate? +		Oh, và tớ đoán là cậu sẽ tìm bạn cùng phòng mới? +
	What do I get, right? I get to be unmarried, alone, minus two roommates, +		Tớ vẫn chưa kết hôn, độc thân, mất đi 2 người bạn cùng phòng. +
	You mind if I use your bathroom? Don't have one. +		Anh có phiền nếu tôi sử dụng phòng tắm? Không có cái nào cả. +
	My firm's designing an executive lounge for a tobacco company. +		Công ty của tớ thiết kế một phòng điều hành cho một công ty thuốc lá. +
	Is that Robin? So, who's the girl in the bedroom? +		Là Robin à? Vậy cô gái trong phòng ngủ là ai? +
	What are you doing in the men's room? +		Cô đang làm gì trong phòng vệ sinh nam thế? +
	What am I doing in the ladies' room? +		Tôi làm gì trong phòng vệ sinh nữ thế này? +
	Robin's here. Look, Trudy, I need you to hide in my bedroom. +		Ah, Robin đấy. Um, nghe này, Trudy, anh cần em trốn trong phòng ngủ của anh. +
	Marybeth? Oh, she works in my office. +		Mary Beth? Oh, cô ấy làm việc trong văn phòng của tớ. +
	My roommates are having a party not far from here. +		Mấy người bạn cùng phòng của em có một bữa tiệc ở cách đây không xa. +
	Yes, I want a ballroom. +		Phải, anh muốn có phòng khiêu vũ. +
	Behind a curtain, in a dark little room, +		Đằng sau bức màn, trong một căn phòng nhỏ tối tăm, +
	Yes, I cried in the bathroom and that was weird. +		đồng ý. Tớ đã khóc trong phòng vệ sinh và chuyện đó khá lạ. +
	Wow! Your room must smell like a monkey cage. +		Wow, phòng cậu hẳn phải có mùi giống như một cái chuồng khỉ! +
	I'm so glad your roommates are out of town. +		Em rất vui vì bạn cùng phòng của anh đã rời khỏi thị trấn. +
	until Ted moves his mojo into the bedroom. +		cho đến khi Ted chuyển phép màu của cậu ấy vào phòng ngủ. +
	They'll know that we've been sitting in the bathroom the whole time. +		Họ sẽ biết nãy giờ chúng ta ở trong phòng tắm. +
	And now we're celebrating our anniversary stuck in a bathroom. +		Và rồi bây giờ chúng ta tổ chức lễ kỷ niệm bằng cách mắc kẹt trong phòng tắm. +
	Should we take this to the bedroom? +		Bọn mình có nên vào phòng ngủ không? +
	Should we move to the bedroom? There's no time for that. +		Chúng ta có nên vào phòng ngủ không? Không đủ thời gian đâu. +
	Come on, guys. Get a room. +		Thôi nào, các cậu, vào phòng đi chứ. +
	What I didn't realize was it was a shared bathroom, +		Nhưng tớ không nhận ra là nó là phòng tắm chung. +
	I am getting you an interview at my office. +		Tớ sẽ giới thiệu cậu tới phỏng vấn tại văn phòng của tớ. +
	We need good men like you in our legal department. +		Bọn tớ cần những người giởi như cậu tại phòng pháp luật. +
	Anyway, Marshall managed to score an internship in their legal department +		Dù sao thì, Marshall đã được thực tập trong văn phòng luật của họ. +
	We're not even working together, Barney. I'm in the legal department and you're... +		Chúng ta thậm chí còn không làm việc cùng nhau, Barney. Tớ ở phòng luật còn cậu thì... +
	On Monday, Bilson and I are gonna talk to Montague in HR. +		Thứ hai này, Bilson và tôi sẽ nói chuyện với Montague ở phòng nhân lực. +
	We're gonna own the office. Steak sauce. +		Chúng ta sẽ thống trị văn phòng. Ngon đấy. +
	Should we go to my room? I mean, there's five dogs in there, but... +		Bọn mình có nên vào phòng em không? Ở đó có 5 con chó, nhưng... +
	I just, I have to run to the bathroom. Real quick. +		Anh phải vào phòng tắm. Nhanh thôi. +
	I'm coming out of this bathroom a single man. +		Anh sẽ bước ra phòng tắm như một người độc thân. +
	Not from the bathroom of the girl that you're about to sleep with. +		Không phải từ phòng tắm của cô gái mà anh sắp ngủ cùng. +
	I'm in the locker room sitting in the whirlpool. +		Tớ đang ngồi trong bồn tắm phòng chứa đồ. +
	Yeah. You know what else is in that locker room? +		Yeah. Cậu biết còn có gì trong phòng chứa đồ không? +
	So, are you two... Starting a bunch of office rumors? +		Vậy hai người... Tạo nên một đống tin đồn ở văn phòng? +
	I just assist with daytoday clerical work in a law firm, downtown. +		Tôi chỉ trợ giúp công việc văn phòng hàng ngày tại một công ty luật ở trung tâm. +
	You should see the rooms, the views are amazing. +		Em nên xem những căn phòng, quang cảnh rất tuyệt. +
	Yeah? Maybe it's too bad we don't have a room. +		Thế à? Có lẽ thật là tệ vì bọn mình không có một căn phòng. +
	We got a room. +		Bọn mình có một phòng. +
	So what happened? She took you up to a hotel room on the first date. +		Vậy chuyện gì đã xảy ra tiếp theo? Cô ấy dẫn cậu lên phòng khách sạn ngay ngày đầu hẹn hò. +
	I should get back to my room. Your room? +		Tớ nên về phòng của tớ. Phòng của cậu? +
	Yeah, that really expensive hotel room you put on your credit card, +		Ứ, cái phòng khách sạn đắt tiền cậu thuê bằng thẻ của cậu đấy, +
	never checked out. By the way, you know what's super fun? +		Tớ chưa trả phòng. Cậu biết cái gì siêu vui không? +
	Well, except for the goat in my bathroom, Which is a great story, +		trừ việc con dê trong phòng tắm bố, thì đó là một câu chuyện tuyệt vời. +
	Hey, corner office. Top floor. +		Văn phòng ở góc. Tầng trên cùng. +
	Oh, for the waiting room of your dental practice? +		Để chờ ở phòng nha sĩ à? +
	Lily, I'm gonna need the spare key to Robin's apartment. +		Lily, tớ cần chìa khóa dự phòng căn hộ của Robin. +
	I'm locked out of my apartment. I need to come pick up my extra key. +		Tớ bị nhốt ngoài cửa rồi. Tớ cần ghé qua lấy chìa khóa dự phòng. +
	Extra key? +		Chìa dự phòng à? +
	Do I have an extra key to your apartment? +		Tớ có chìa dự phòng căn hộ của cậu à? +
	I mean, a string quartet in my living room. +		Ý em là, một ban nhạc trong phòng khách em. +
	I'm getting brain surgery from some guy who's seen a couple episodes of ER, +		Anh sẽ phẫu thuật não bởi một gã đã xem vài tập Phòng Cấp Cứu. +
	Hello, Lily Aldrin's room, please. +		Xin chào, phòng Lily Aldrin, please. +
	There'sthere's a guy in her room. +		Có...có một thằng đàn ông trong phòng cô ấy. +
	Hi, uh, could you tell me what room Lily Aldrin's in? +		Hi, uh, anh cho tôi biết phòng của Lily Aldrin được không? +
	Well, I went up to Lily's floor, +		Well, tớ lên phòng Lily, +
	I was so freaked out, andand I got up to my room, and there was my roommate, +		Tớ sợ chết khiếp luôn, và khi tớ đến phòng của mình, anh bạn cùng phòng ngồi ở đấy, +
	Ted gave me your spare key. +		Ted đưa tớ chìa dự phòng. +
	Spare key, brilliant! +		Chìa dự phòng, khôn vãi! +
	Oh... I'd let you, but I don't have any room. +		Oh... tất nhiên, nhưng tớ chả dư phòng. +
	You live in a twobedroom apartment. +		Cậu có tận 2 phòng ngủ. +
	Bienvenido to the bedroom. +		Đầu tiên là phòng ngủ. +
	Anyway, there is one room left, and we got it. +		Còn một phòng nữa và ta đã có nó. +
	You let down your guard, and let someone into your life, +		Cậu từ bỏ phòng thủ, và để một người dính vào cậu, +
	And that's the story of how Aunt Lily furnished her apartment. +		Và đó là câu chuyện dì Lily trang trí phòng mình. +
	Basically, you're sort of a general office assistant. +		Đơn giản, cậu là trợ lí phòng giám đốc. +
	Lily's going to be our new office assistant. +		Lily sẽ là trợ lí mới của văn phòng. +
	Okay, wait, wait, wait. That's Professor Lewis's office there. +		Okay, gượm đã. Phòng giáo sư Lewis trong đó đấy. +
	and the office will be a nicer place to work. +		rồi cả văn phòng sẽ dễ làm việc hơn. +
	If not, other things in your office may follow my lead. +		Nếu không, vài thứ trong phòng ông sẽ theo chân tôi. +
	remember that time Marshall and I had sex in the bathroom? +		nhớ lần Marshall phang tớ trong phòng tắm không? +
	Judges are people. People go to the batoom. +		Thẩm phán là con người. Mọi người không thể trong phòng mãi được +
	and he hasn't had sex with anyone in a bathroom stall... +		và chưa quan hệ với bất cứ ai trong phòng tắm +
	He hasn't had sex with anyone in a bathroom stall. +		anh ấy chưa quan hệ trong phòng tắm thật à +
	But maybe we could put on some Al Green and take a bubble bath together. +		Em nghĩ sao nếu ta ở riêng trong bồn tắm và chơi đập bóng xà phòng với nhau... @@ +
	He could've cheated on me with my lab partner Gretchen Gwynn, but he didn't. +		Cậu ấy đã có thể lừa em ở phòng thí nghiệm nhưng cậu ta không làm vậy +
	why don't we just, um, step into your office. +		Tại sao ta không, àm.. vào văn phòng của ông. +
	Believe it or not, I have to go back to the office. +		Tin hay không thì, tớ vẫn phải quay về văn phòng. +
	Druthers and I were alone in the office. +		Druthers và bố ở hai mình trong văn phòng. +
	So, you've been living at the office? +		Vậy là, ông sống ở văn phòng? +
	One firm was even considering me to run their entire New York office. +		Một công ty thậm chí còn định cho bố điều hành toàn bộ văn phòng New York của họ. +
	Call a cab, book a room, +		Hãy gọi một chiếc taxi, đặt một phòng, +
	I brought a bag in case anyone needs to puke. +		Tớ có mang túi giấy đề phòng trường hợp ai đó muốn nôn mửa. +
	Marshall and I were roommates, but we weren't really good friends yet. +		Marshall và anh là bạn cùng phòng, lúc ý vẫn chưa thân lắm. +
	By the way, what are you guys doing with Ted's room? +		Tiện thể, các cậu sẽ xử lý phòng của Ted như thế nào? +
	Do we really want a TV in the bedroom? +		Anh muốn lắp TV trong phòng ngủ thật à? +
	and we would feel more at home if it were setup in our bedroom. +		và anh sẽ có cảm giác đang ở nhà hơn nếu như có chiếc TV trong phòng ngủ. +
	Should we, um, move this to the bedroom? +		Chúng mình có nên, vào phòng ngủ không? +
	You start with a slightly cramped hotel suite. +		Bắt đầu ở trong một phòng chật chội của một khách sạn. +
	Pump in a metric ton of cigar smoke. +		Bơm đầy phòng bởi khói thuốc xì gà . +
	All right, who's up for a little blackjack before we check in. +		Ai muốn làm tí Blackjack trước khi chúng ta thuê phòng không? +
	They've set aside our very own craps table, +		Họ đã hủy phòng của chúng ta, +
	and I reserved a private room for us at Connelly's, +		và tớ đã chuẩn bị sẵn một phòng riêng ở Connelly, +
	It's a nonsmoking room!" And I was all, "Hell, no, this is a Cuban!" +		Đây là phòng cấm hút thuốc!" Và tớ thì, "Ôi thuốc đâu mà thuốc, đây là Xì Gà cuba" +
	drinking, having a girl in my room, eating junk food. +		say xỉn, mang một cô gái ở trong phòng, ăn mấy thức ăn tạp nhạp. +
	without a veil in a room that has no flowers +		mà không có khăn trùm, giữa một căn phòng không có hoa +
	nice hotel room or a reception hall bathroom? +		trong một phòng hạng sang hay trong buồng vệ sinh? +
	Wait, isn't doing it in the reception hall bathroom kind of a cliché? +		Đợi đã, không phải làm chuyện ấy trong phòng vệ sinh cũng là một thói quen rồi ư? +
	sneak into my room late at night. +		lẻn vào phòng anh, vào đêm khuya. +
	Hey, are these your roommates? Yes. +		Này. Cái này của bạn cùng phòng à? Ừ. +
	I'll go get it in my bedroom. The CD's in my bedroom. Bedroom... +		Anh sẽ đi lấy nó ở trong phòng ngủ. Đĩa trong phòng anh. Phòng ngủ ấy... +
	Oh, you can use our bedroom. +		Oh, cậu có thể dùng phòng ngủ của tụi tớ. +
	capturing Lex Luthor while Superman watches impotently from the bedroom. +		bắt được Lex Luthor trong khi Superman nhìn một cách bất lực từ phòng ngủ, +
	I cannot give up my bedroom to a boot thief. +		Tớ không thể để phòng ngủ mình vào tay một kẻ cướp bốt được. +
	Please enjoy our bedroom. Great. Just take it. +		Hãy tận hưởng phòng ngủ của tụi tớ. Tuyệt. Cầm lấy đi +
	For some unknown reason, I felt drawn to room 110. +		Vì 1 vài lý do nào đó, tớ đi thẳng tới phòng 110. +
	I'm you're new roommate. +		Tôi là bạn cùng phòng của cậu mà. +
	That whole scene, a stranger across a crowded room thing... +		Mấy cái cảnh, người lạ đi ngang qua một căn phòng đông người.... +
	Yeah, I'm a first year. I'm in Hewitt 220. +		Phải, tớ là nữ sinh năm nhất. Tớ khu kí túc Hewitt phòng 220 +
	No way. Hewitt 110. You should totally come by. +		Không đời nào. Phòng 110 đây. Cậu nên ghé qua. +
	she still remembered room 110. That's why she knocked on the door. +		cô ấy vẫn nhớ phòng 110 Đó là lý do cô ấy gõ cửa. +
	Oh, my God, this totally explains the thing at my doctor's the other day. +		Ôi trời ơi, cái này hoàn toàn có thể giải thích được chuyện ở phòng bác sĩ ngày hôm trước. +
	And here's your water, in case you're dehydrated, Ted Mosby. +		Đây là nước của anh, phòng khi anh mất nước, Ted Mosby. +
	There I am in the office of Jefferson Coatsworth, +		Tớ ở văn phòng của Jefferson Coatsworth, +
	two bedroom, two bath. +		2 phòng ngủ, 2 phòng tắm. +
	And no one outside of this room, not even my husband, knows. +		Và không ai ngoài căn phòng này, thậm chỉ cả chồng tôi, biết điều đó. +
	The next day, Lily and Marshall went to the mortgage broker to get a loan. +		Ngày hôm sau, dì Lily và bác Marshall đi đến văn phòng cho thế chấp nhà môi giới để vay tiền. +
	I'll just, uh, take this down to the lab. +		Tớ sẽ, uh, mang cái này tới phòng thí nghiệm. +
	Greenstein and Lee, Divorce Attorneys. +		Greenstein và Lee, Văn phòng ly hôn xin nghe. +
	How many bedrooms is it? +		Có bao nhiêu phòng ngủ ấy nhỉ? +
	Two. It's two bedrooms! +		2. Có 2 phòng ngủ! +
	How many bedrooms is it? +		Có bao nhiều phòng ngủ vậy? +
	I would love to have an extra bedroom, +		Tôi muốn có thêm 1 cái phòng ngủ +
	Two! It's two bedrooms! +		2! Có 2 phòng ngủ. +
	it seems like everyone belonged to these silly things called gyms. +		Dường như mọi người đều thuộc về 1 nơi ngớ ngẩn gọi là phòng tập thể dục. +
	Maybe I should join a gym. +		Có lẽ tớ nên đến phòng tập? +
	Do you go to a gym? +		Cậu có đến phòng tập không? +
	Wow, that makes me want to join a gym. +		Chà, điều đó khiến em muốn đi đến phòng tập đấy. +
	No, I'm serious. We should totally join a gym. +		Không, tớ nghiêm túc đó. Chúng ta nên đi đến phòng tập. +
	No. I say we join a gym. +		Không. Tớ nói chúng ta nên đến phòng tập. +
	It smells like there's a little bitch in my gym. +		Ngửi như là có 1 con điếm tầm thường trong phòng tập của tôi vậy. +
	Are you being a little bitch in my gym? +		Anh có phải là con điểm tầm thường trong phòng tập của tôi không? +
	I'm never going back to that gym again. +		Tớ sẽ không bao giờ quay trở lại phòng tập đâu. +
	Yeah, well, turns out that guy had no affiliation with the gym whatsoever. +		À, hóa ra hắn ta không có 1 mối liên hệ gì với cái phòng tập đó. +
	No, I was at the gym the whole time. +		Không, tớ ở phòng tập cả ngày mà. +
	Ooh! Oh, I love this gym. +		Tôi thích phòng tập này quá. +
	I saw your friend Ted at the gym. +		Tôi thấy bạn cậu, Ted, ở phòng tập +
	And we never went back to the gym again. +		Và tụi bố không bao giờ quay trở lại phòng tập nữa. +
	Curt got us into the locker room, and I met Mason Raymond. +		Curt dẫn em vào phòng thay đồ và em đã được gặp Mason Raymond. +
	Oh. I'm gonna check the other rooms to see +		Ôi, em sẽ đi kiểm tra các phòng khác để xem +
	Look what I found in the kids' room! +		Nhìn thấy em tìm được gì trong phòng trẻ con này +
	Double score! I'm gonna check the kitchen! +		Dính 2 chưởng luôn! Tớ sẽ kiểm tra phòng bếp! +
	while you were in the other room, Robin and I, +		trong lúc em đang ở phòng khác anh và Robin, +
	Even the waiting room of a tattoo removal clinic. +		Thậm chí trong phòng đợi của phòng khám tẩy hình xăm. +
	It's a fire code violation. Yeah, but Ted provoked me. +		Vi phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy Phải, nhưng thằngTed nó chọc tức tôi. +
	We just have to go by my hotel room first. +		Chúng ta phải ghé qua phòng khách sạn của anh trước +
	He is, he's in, just in his office next door. +		Cậu ấy, đi làm rồi, cậu ấy đang ở văn phòng kế bên. +
	Everyone you work with walking by your office, peering in. +		Mọi người cậu làm cùng đi ngang qua phòng cậu, ngó vào. +
	And the worst thing is, tomorrow morning I have to walk into Arthur's office +		Và điều tệ hại nhất là, sáng mai tớ phải đến văn phòng của Arthur +
	Then why are you still in my office? +		Vậy tại sao ông vẫn ở trong văn phòng của tôi? +
	and moved into a oneroom apartment above a bowling alley. +		và chuyển tới một căn hộ một phòng nằm phía trên một sân bowling. +
	her folks did just put in a Jacuz. +		Ông bà già cô ấy vừa lắp phòng tắm hơi hiệu Jacuz. +
	If this were a doctor's office, they'd say, "Try again." +		Nếu mà ở phòng mạch, chắc họ lại nói "Cố lại đi" +
	because what Missy the Goat would go on to do in that bathroom was so... +		vì những gì con dê Missy sẽ làm trong cái phòng tắm ấy rất... +
	I'm in the limo, right outside of Ted's office. +		Tớ đang trong xe limo, ngay bên ngoài văn phòng của Ted +
	ten feet above your living room. But not me, bro. +		ngay phía trên phòng khách của cậu 5 feet. Không phải tớ, bồ à +
	Private jet, Valderrama suite at the Bellagio. +		Máy bay riêng, Phòng suite Valderrama ở Bellagio. +
	seriously, this suite at the Bellagio... +		nghiêm túc đấy, phòng suite ở Bellagio... +
	So later that night, the goat locked himself in the bathroom and +		Vậy là tối đêm đó, con dê tự khóa mình trong phòng tắm +
	and we're getting a hotel room in the city Saturday night. +		và tụi tớ sẽ thuê phòng khách sạn trong thành phố vào tối thứ Bảy. +
	Whoa! Marshall, that's just a game we play in the bedroom. +		Marshall à, đó chỉ là trò chúng ta chơi trong phòng ngủ thôi chứ +
	Take Muffin to Exam Room 3. I'll meet you there. +		Mang Muffin tới phòng khám số 3 nhé Tôi sẽ gặp cô ở đó. +
	"Lice"?! Lice! Get out! Get out of my office! +		"Chí" à?! Chí! Đi ra! Ra khỏi phòng tôi mau! +
	actually driving a roving meth lab on wheels? +		thực ra đang lái một phòng chế ma túy có bánh? +
	Go to your room and I will come get you when it's over. +		Vào phòng của anh đi và em sẽ vào đón khi hết phim +
	The rents got a little higher, and one by one, +		Giá thuê phòng cao hơn một chút, và từng chút một, +
	You know who works out at my gym? +		Các cậu biết ai tập thể hình ở phòng tập của tớ không? +
	It's the distance from the bedroom to the bathroom, +		Đó là khoảng cách từ phòng ngủ đến phòng tắm +
	and figured out how to lock a bathroom. +		và tìm cách khóa cửa phòng tắm. +
	Let's go to your room. Far away from this room. +		Vào phòng em đi. Tránh xa cái phòng này ra +
	And we can knock it back. They didn't get me a room. +		Và ta có thể quay lại đây. Họ không lấy phòng cho em. +
	Towels all over the bathroom. It's a mess. +		Khăn ở khắp phòng tắm. Thật lộn xộn... +
	to get the place in order... See ya, Barney. +		để dọn phòng... Tạm biệt, Barney. +
	Why not? It's too close to stella's gym. +		Tại sao không. Quá gần phòng tập của Stella +
	Is that room ready yet or what? +		Đã có phòng chưa vậy? +
	Marshall's always at the office, +		Marshall luôn ở văn phòng. +
	I'm gonna look for Lily in the bathroom. +		Em sẽ kiếm Lily trong phòng vệ sinh. +
	Hey, I have a spare bedroom. +		Anh có phòng trống này. +
	You and the guy from the mayor's office +		Em và cái gã ở văn phòng thị trưởng +
	Into the other's office and say... +		sang văn phòng của những người còn lại và nói +
	Your office shall be here, +		Văn phòng của anh sẽ ở đây. +
	Marshall, this isn't about my office. +		Marshall, đây không phải về văn phòng của tớ. +
	In a cool dinosaur office. +		trong một cái văn phòng khủng long. +
	And today was fire safety day at school, so... +		Và hôm nay là ngày phòng cháy chữa cháy ở trường mình, vậy... +
	Bilson just wanted to have an office in a dinosaur head, +		Bilson chỉ muốn có một văn phòng trong đầu con khủng long. +
	Then,once she leaves the room, +		Rồi, một khi cô ấy rời khỏi phòng, +
	a hotel room,you go straight to a bar with the sole intention +		là phòng khách sạn và đi thẳng tới bar với một mục đích duy nhất +
	My college roommate did it. +		Là bạn cùng phòng ở đại học đấy. +
	"college roommate" means you,slut! +		"bạn cùng phòng" là em, đĩ ạ! +
	"Hotel room" sex. +		Tình dục "Phòng khách sạn" +
	strip naked while you were out of the room. +		lột quần áo trong khi em ra khỏi phòng đấy. +
	in the Eriksen rums room. +		khi bạn Eriksen ầm ĩ trong phòng đấy. +
	Well, I moved into your old room. +		Em chuyển vào phòng cũ của anh +
	Heather and barney alone in his office? +		Heather và Barney một mình trong văn phòng của cậu ấy à? +
	that room over there. +		trong cái phòng ngay đó. +
	You know,a room with a little man on the door? +		Anh biết căn phòng với hình người bé xí trên cửa ấy? +
	I mean,you walk out of your office holding a magazine +		Ý anh là đi loanh quoanh văn phòng cầm một cuốn tạp chí +
	That stretch of hallway from my door to that restroom +		Con đường từ phòng anh tới nhà vệ sinh +
	You checked into a hotel two blocks from school +		Anh đã đăng kí phòng khách sạn cách trường hai dãy nhà +
	So,you checked into a hotel room +		Vậy anh mướn phòng khách sạn +
	Barney,this is not your private therapist's office. +		Barney, đây không phải là phòng trị liệu tư nhân của cậu. +
	I was online, looking up rates for hotels +		Tớ lên mạng kiếm giá phòng khách sạn. +
	the trough in the bathroom is overflowing. +		Máng xối trong phòng vệ sinh bị đầy rồi +
	You're on the third floor of the Student Center next to the game room, you tool. +		Cậu ở trên tầng ba của trung tâm sinh viên gần phòng chơi game chứ đâu. +
	So remember,dining hall, Monday, midnight. +		Vậy hãy nhớ, phòng ăn, thứ hai, đêm. +
	I was at the company gym this morning playing basketball. +		Sáng nay anh chơi bóng rổ ở phòng tập của công ty. +
	she would bring guys back toyourdorm room? +		cô ta mang trai vào phòng anh ư? +
	So,Lily came down to the office to bring me my pants... +		Vì thế, Lily đến văn phòng để đưa quần cho anh... +
	Hey,rember your old college roommate? +		Này, anh nhớ bạn cùng phòng thời đại học không? +
	A few weeks ago, Bilson called us into his office. +		Vào tuần trước, lão Bilson gọi tụi tớ vào văn phòng của lão ấy +
	Basically, Bilson wants a room just like this, +		Về cơ bản, lão Bilson muốn một căn phòng như thế này, +
	So I reluctantly agreed to design a room where people would be fired. +		Thế là bố miễn cưỡng nhận lời thiết kế một căn phòng nơi mọi người bị sa thải. +
	Here, you'll find a soothing oval chamber +		Tại đây, ta sẽ thấy một phòng kín hình bầu dục +
	And there you have it. Instead of a drab, dark prison cell, +		Và ta có ở đây, thay vì một căn phòng tù tội u tối xám xịt +
	Can you add some of these touches to the existing 18th Floor E.T.R. as well? +		Cậu cũng có thể thêm vài chi tiết đó vào lối thoát ở phòng CĐNS tầng 18 không? +
	What? I wanted this room! +		Gì? Tôi muốn căn phòng này! +
	This exact room two floors up! +		Đúng như một cái phòng, nâng thêm hai tầng! +
	Shouldn't you be upstairs designing your big fancy E.T.R.? +		Không phải cậu ở trên lầu, thiết kế căn phòng CĐNS to lớn lộng lẫy ư? +
	Stinson, my office! Now! +		Anh Stinson, đến phòng tôi ngay! +
	Barney woke up on the futon in our living room. +		Bác Barney thức dậy trên đệm trong phòng khách của tụi bố +
	Marcus Denisco worked in account services and was perhaps the most expendable employee at the company. +		Marcus Denisco làm việc bên phòng dịch vụ tài khoản và có lẽ là nhân viên dễ bị sa thải nhất công ty. +
	Hey, don't fill up. Food Guy's got panna cotta in his office. +		Này, chưa no. Anh chàng đồ ăn có bánh trong văn phòng đấy. +
	Hey, PJ's been a huge help to me, setting up the office, designing the Web site. +		Này, PJ giúp anh nhiều lắm đấy, sắp xếp văn phòng, thiết kế website. +
	Then, one day, he hired an assistant to work ten feet from his bedroom who +		Rồi một ngày, anh ta thuê một thư kí làm việc cách phòng ngủ của mình 10 feet +
	I am telling you that you need to ask permission to use the bathroom in my office. +		Tôi đang nói rằng cô cần phải xin phép để sử dụng nhà vệ sinh ở văn phòng của tôi +
	How's the home office coming, buddy? +		Văn phòng sao rồi anh bạn? +
	Hi, welcome to Mosbius Designs. +		Chào, hoan nghênh đến với văn phòng Mosbius Designs. +
	I took the bathroom keywithout asking. +		Tôi lấy chìa khóa phòng tắm mà không hỏi này. +
	Instead, I'm just some guy sitting in his apartment, having a staring contest with his phone. +		Thay vào đó, anh chỉ là một anh chàng ngồi trong văn phòng thi nhìn chằm chằm với cái điện thoại +
	So, there's this girl at my gym... +		Một cô gái ở phòng tập thể dục... +
	Specifically the laundry room. +		Đặc biệt là phòng giặt đồ +
	I require a laundry room of 15 feet by 15 feet, +		Tôi yêu cầu một phòng giặt đồ 15x15 feet, +
	I'm gonna go to my laundry room, +		Tôi sẽ đi vào phòng giặt đồ, +
	youu had a classroom full of people to cheer you on, +		cậu có một phòng học đầy những người làm cậu vui +
	You're in the wrong classroom. +		Thầy nhầm phòng rồi ạ. +
	Every single person in this room +		Từng người trong căn phòng này +
	out of that bedroom. +		ra khỏi cái phòng ngủ đó. +
	in building 14, room 7. +		tòa nhà 14, phòng 7. +
	and their professor all got the room wrong. +		và giáo sư của họ vào nhầm phòng rồi. +
	TDawg, you're in the wrong room, bro. +		TDawg, vào nhầm phòng rồi, bồ. +
	Of course, I wasn't in the room for this conversation, +		Đương nhiên, bố không ở trong phòng trong suốt buổi trò chuyện +
	My guy in the DA's office scored us +		Anh bạn tớ ở văn phòng DA đã nợ chúng ta +
	just bought us a private dance with her stripper body double. +		đã mua cho tụi tớ một phòng nhảy riêng tư với vũ công bản sao của cô ấy +
	like some pepper, in the Champagne room. +		như khỉ ăn ớt trong phòng Champagne. +
	There's a basement storage area? +		Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à? +
	I can't believe I'm taking sexual advice from Ted Mosby. +		Không thể tin mình đang nghe lời khuyên phòng the từ Ted Mosby đấy. +
	Okay. Game time. Let's review the flow of the room. +		Được rồi. Tới giờ chơi rồi. Xem lại phòng ốc nào. +
	With haste we did scamper to my chamber anon. +		Vội vàng, chúng tôi chạy nhanh đến căn phòng của tôi. +
	'cause... hotel room. +		vì đây là phòng khách sạn mà. +
	There's a glass of water in my bedroom +		Cái li nước trong phòng em +
	either turn the bathroom light on or sit down. +		kể cả tắt đèn phòng tắm hay ngồi xuống. +
	Yeah. They're in the bathroom. +		Ừ, họ đang ở trong phòng tắm đấy. +
	and I go into my room to set up the camera... To light the candles. +		và tớ vào phòng để chuẩn bị máy quay... để thắp nến. +
	but I ripped it out, just in case. +		nhưng tớ xé nó đi rồi, để đề phòng. +
	Oh, well, I had a little falling out with my roommate. +		Ồ, bố có hơi bất đồng quan điểm với bạn cùng phòng. +
	How about instead of dunking, we go up to your office, +		Hay là thay vì đập rổ, chúng ta vào văn phòng của anh, +
	And the dressing rooms? Oh. +		Và phòng thay đồ á...ồ +
	There's dressing rooms? Oh, you bet +		Có cả phòng thay đồ à? +
	your sweet headset there's dressing rooms, Mike. +		Tôi thề trên cái tai nghe của anh, có phòng thay đồ đấy Mike. +
	Dibs on his office if he's not. +		Xí trước cái văn phòng ổng nếu không. +
	Actually, it's my roommate's. +		Thực ra, cái đó là của bạn cùng phòng. +
	Never mind the fact that I was on a date with her roommate +		không bận tâm chuyện bố đang hẹn hò với bạn cùng phòng của mẹ +
	With your roommate's stuff. +		đồ đạc của bạn cùng phòng em. +
	Of a roommate complex. Why? +		với bạn cùng phòng. Tại sao? +
	I am not going to fall in love with your roommate. +		Anh sẽ không yêu bạn cùng phòng của em đâu. +
	And another weird thing about my roommate: +		Và chuyện kì lạ khác về bạn cùng phòng của em này: +
	Is hanging up in the den as we speak. +		đang được treo trong phòng nhỏ. +
	My roommate's just about to get out of the shower. +		Bạn cùng phòng của em sắp ra khỏi phòng tắm. +
	Let's talk in my room. +		Nói chuyện trong phòng em đi. +
	I mean, just from looking around your room, +		Ý anh là chỉ việc nhìn quanh phòng em, +
	That's my roommate's. I borrowed it. +		Em mượn của bạn cùng phòng đấy. +
	That was a birthday gift... From my roommate. +		Quà sinh nhật của em... từ bạn cùng phòng. +
	Does not play bass, because this is clearly your roommate's. +		không chơi bass bởi vì rõ ràng là của bạn cùng phòng. +
	That are my roommate's. +		đều của bạn cùng phòng của em. +
	So, does your roommate's band ever play shows, or...? Get out. +		Vậy, bạn cùng phòng em có từng diễn chương trình...hay? Ra ngoài. +
	Oh, wait. No, no, that's not the bathroom! +		Khoan, không, đó không phải phòng tắm đâu! +
	send casual Friday down the laundry chute +		Gửi mấy bộ đồ tầm thường xuống phòng giặt đồ +
	in the mailroom. +		trong phòng thư +
	No, you know what? It's not okay. You're the nicest guy in this stupid office, +		Không, anh biết không? Có sao đấy. Anh là người tốt nhất trong cái văn phòng ngu ngốc này, +
	in a roomful of 26 people and a teacher's assistant. +		trong một căn phòng 26 người và một trợ giảng. +
	Yeah, but you always kept your toothbrush in the bedroom. +		Phải, nhưng hai người luôn giữ bàn chải trong phòng ngủ mà +
	No, we kept it in the bathroom. +		Không, tụi tớ để trong phòng tắm. +
	No. There was only one toothbrush in the bathroom, and it was mine. +		Không, trong phòng tắm chỉ có một cái bàn chải và nó là của tớ. +
	when I walked by his boss's office. +		khi anh đi ngang qua văn phòng sếp nó. +
	Marshall and I have an extra room. You can stay there as long as you need. +		Marshall và tớ còn phòng. Cậu có thể ở bao lâu thì tùy. +
	She's running out of room. She dives, and... +		Cô ấy chạy ra khỏi phòng, cô ấy lao tới và +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai